EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
ID Dapat terlihat bahwa terdapat karyawan asli yang menjawab kami dan bahwa mereka benar-benar berupaya untuk membantu kami dibanding hanya memberikan jawaban standar yang relatif, maka dari itu kami sangat menghargai fitur ini.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
employees | karyawan |
giving | memberikan |
standard | standar |
help | membantu |
we | kami |
greatly | sangat |
to | untuk |
and | dan |
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
ID Meskipun begitu, tercatat 8 false positives, yang artinya bahwa file tidak berbahaya tertentu dikenali sebagai file berbahaya oleh AVG
Англійская | Інданезійская |
---|---|
certain | tertentu |
files | file |
as | sebagai |
means | artinya |
by | oleh |
that | yang |
EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed. Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
ID Bulu-bulu dan benang-benang dekoratif kemudian dipadukan ke kainnya. Warna alami digunakan untuk menghasilkan beragam warna; paru (lumpur rawa) digunakan untuk menghasilkan warna hitam dan tanekaha (kulit kayu) menghasilkan warna coklat.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
natural | alami |
mud | lumpur |
brown | coklat |
black | hitam |
colours | warna |
to | ke |
used | digunakan |
the | dan |
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
ID Sebanyak 200.000.000 token BNB awalnya dibuat, 100.000.000 di antaranya dijual selama crowdfunding
Англійская | Інданезійская |
---|---|
bnb | bnb |
tokens | token |
created | dibuat |
during | selama |
EN We were unable to get Netflix to work in combination with Windscribe. Torrents, however, were not an issue.
ID Kami tidak dapat mengakses Netflix saat menggunakan Windscribe. Namun torrent tidak menjadi masalah.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
unable | tidak dapat |
netflix | netflix |
torrents | torrent |
issue | masalah |
we | kami |
however | namun |
not | tidak |
get | dapat |
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
ID Sebanyak 200.000.000 token BNB awalnya dibuat, 100.000.000 di antaranya dijual selama crowdfunding
Англійская | Інданезійская |
---|---|
bnb | bnb |
tokens | token |
created | dibuat |
during | selama |
EN Mercer | Mettl assured us of the quality and consumer service that other platforms were not offering. Security, integrity and technology were unmatched, easy to explain and understand.
ID Mercer | Mettl meyakinkan kami tentang kualitas dan layanan konsumen yang tidak ditawarkan platform lain. Keamanan, integritas, dan teknologi tidak tertandingi, mudah dijelaskan dan dipahami.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
mercer | mercer |
mettl | mettl |
consumer | konsumen |
service | layanan |
platforms | platform |
security | keamanan |
integrity | integritas |
technology | teknologi |
easy | mudah |
other | lain |
quality | kualitas |
to | tentang |
the | dan |
not | tidak |
us | kami |
EN The assessments were administered at various locations in the country and outside, including remote locations like Dadra and Nagar Haveli. The assessments were secured using Mercer Mettl's AI-based remote proctoring technology
ID Penilaian dilakukan di berbagai lokasi di dalam negeri dan di luar India, termasuk lokasi jauh seperti Dadra dan Nagar Haveli. Penilaian diamankan dengan menggunakan teknologi pengawasan jarak jauh milik Mercer | Mettl yang berbasis Al.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
assessments | penilaian |
various | berbagai |
remote | jarak jauh |
mercer | mercer |
technology | teknologi |
including | termasuk |
locations | lokasi |
in | di |
the | dan |
like | seperti |
using | menggunakan |
EN "From a latency perspective, we saw improvements when using Argo coupled with Spectrum — in more remote regions like Australia, the improvements were more noticeable
ID Dalam hal latensi, kami melihat adanya peningkatan saat menggunakan Argo yang digabungkan dengan Spectrum - di wilayah yang lebih jauh seperti Australia, peningkatan tersebut lebih terlihat
Англійская | Інданезійская |
---|---|
latency | latensi |
regions | wilayah |
australia | australia |
in | di |
when | saat |
we | kami |
the | yang |
with | dengan |
more | lebih |
using | menggunakan |
like | seperti |
EN Millions of children were able to get education through online classes over the past years
ID Jutaan anak-anak mampu mendapatkan edukasi melalui kelas-kelas online beberapa tahun belakangan ini
Англійская | Інданезійская |
---|---|
millions | jutaan |
able | mampu |
online | online |
years | tahun |
children | anak |
through | melalui |
get | mendapatkan |
EN Whether you want to go online as if you were in the USA, Italy, South Africa, or Japan, ExpressVPN has you covered
ID Mau Anda online seperti sedang berada di Amerika Serikat, Italia, Afrika Selatan, atau Jepang, ExpressVPN dapat membantu Anda
Англійская | Інданезійская |
---|---|
online | online |
in | di |
south | selatan |
japan | jepang |
expressvpn | expressvpn |
or | atau |
you | anda |
as | seperti |
want | mau |
EN Thousands of servers all over the world, allowing you to go online as if you were in the USA, Germany, Japan, or one of countless other countries.
ID Ribuan server di seluruh dunia, yang memungkinkan Anda untuk online layaknya Anda sedang berada di AS, Jerman, Jepang, atau salah satu dari beragam negara lainnya.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
servers | server |
allowing | memungkinkan |
online | online |
germany | jerman |
japan | jepang |
countries | negara |
in | di |
other | lainnya |
or | atau |
you | anda |
world | dunia |
thousands of | ribuan |
EN Additional safety features, such as a kill switch, were also considered in our tests.
ID Fitur-fitur keamanan tambahan, seperti tombol mati daya, juga dipertimbangkan dalam ujian kami.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
safety | keamanan |
features | fitur |
switch | tombol |
additional | tambahan |
also | juga |
our | kami |
in | dalam |
as | seperti |
EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:
ID Kami telah memilih NordVPN sebagai VPN no log yang paling unggul. NordVPN sudah melalui dua audit independen oleh PricewatershouseCooper (PwC). Pihak auditor dapat memastikan bahwa NordVPN TIDAK mengumpulkan:
Англійская | Інданезійская |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
log | log |
vpn | vpn |
audits | audit |
auditors | auditor |
collect | mengumpulkan |
able | dapat |
we | kami |
as | sebagai |
two | dua |
not | tidak |
EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:
ID Jika kecepatan server lokal paling tidak masih masuk akal untuk semua penyedia, perbedaan untuk server yang jauh lebih besar. Hasil top 3 kami sebagai berikut:
Англійская | Інданезійская |
---|---|
speeds | kecepatan |
local | lokal |
differences | perbedaan |
distant | jauh |
servers | server |
providers | penyedia |
larger | lebih besar |
all | semua |
like | jika |
EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols
ID Kami juga tidak bisa memilih protokol yang persis sama bagi setiap penyedia, karena tidak setiap penyedia menggunakan protokol yang sama
Англійская | Інданезійская |
---|---|
provider | penyedia |
choose | memilih |
also | juga |
we | kami |
protocols | protokol |
same | sama |
not | tidak |
the | yang |
EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?
ID “Lebih dari itu, kami tidak bisa melihat pelanggan mana yang mengakses Gmail atau Facebook selama waktu yang dipertanyakan, karena kami tidak menyimpan catatan aktivitas.”
Англійская | Інданезійская |
---|---|
we | kami |
see | melihat |
customers | pelanggan |
keep | menyimpan |
activity | aktivitas |
or | atau |
time | waktu |
not | tidak |
which | yang |
during | selama |
EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders. The logs produced from seventeen legal process requests were zero.
ID PIA mempertahankan kebijakan no log yang ketat, dan secara reguler menyediakan laporan transparansi terbaru terkait panggilan sidang, surat perintah dan keputusan persidangan. Tidak ada log yang dihasilkan dari tujuh belas permintaan proses hukum.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
pia | pia |
strict | ketat |
policy | kebijakan |
provides | menyediakan |
transparency | transparansi |
reports | laporan |
legal | hukum |
process | proses |
requests | permintaan |
zero | tidak |
the | dan |
from | dari |
EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.
ID Namun, layanan VPN dalam daftar kami memang tidak punya log untuk disediakan saat mereka diposisikan dalam skenario-skenario seperti ini.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
vpn | vpn |
services | layanan |
list | daftar |
logs | log |
however | namun |
our | kami |
in | dalam |
to | untuk |
when | saat |
EN These categories were speed, security, privacy, price, ease of use and customer service
ID Kategori-kategori ini adalah kecepatan, keamanan, privasi, harga, kemudahan penggunaan dan layanan pelanggan
Англійская | Інданезійская |
---|---|
categories | kategori |
speed | kecepatan |
price | harga |
ease | kemudahan |
privacy | privasi |
customer | pelanggan |
security | keamanan |
service | layanan |
use | penggunaan |
and | dan |
EN The times at which you and the other person were in that location are also mentioned.
ID Beberapa kali anda dan orang lain tersebut berada dalam satu lokasi pun dapat disebut.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
times | kali |
person | orang |
location | lokasi |
other | lain |
in | dalam |
you | anda |
the | dan |
are | berada |
EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for
ID Jika seseorang melihat melihat komputer Anda, mereka tidak akan bisa melihat apa yang sebelumnya Anda cari
Англійская | Інданезійская |
---|---|
computer | komputer |
someone | seseorang |
see | melihat |
they | yang |
looking for | cari |
EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected
ID Lalu kami menggunakan Mullvad dan memilih sebuah server lokal untuk memeriksa seberapa besar pengaruhnya terhadap kecepatan pengunduhan dan pengunggahan kami
Англійская | Інданезійская |
---|---|
mullvad | mullvad |
local | lokal |
server | server |
speeds | kecepatan |
what | memilih |
to | untuk |
then | lalu |
EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.
ID Ini kecepatan koneksi kami setelah terhubung ke sebuah server lokal di Belanda yang disediakan oleh Mullvad. Kecepatan pengunggahan dan pengunduhan hampir sama sekali tidak terpengaruhi.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
local | lokal |
server | server |
netherlands | belanda |
mullvad | mullvad |
speeds | kecepatan |
connection | koneksi |
connecting | terhubung |
to | ke |
in | di |
provided | disediakan |
after | setelah |
the | dan |
EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security
ID Awalnya, ekspetasi kami akan kecepatan Mullvad sangat rendah, mengingat penyedia VPN ini sangat bertumpu pada kualitas keamanan yang ditawarkannya
Англійская | Інданезійская |
---|---|
speed | kecepatan |
low | rendah |
vpn | vpn |
provider | penyedia |
security | keamanan |
our | kami |
on | pada |
so | sangat |
this | ini |
is | yang |
EN Files were downloaded quickly due to the high speeds of Mullvad’s servers
ID File dapat diunduh dengan cepat karena kecepatan server Mullvad yang tinggi
Англійская | Інданезійская |
---|---|
files | file |
speeds | kecepatan |
servers | server |
the | yang |
high | tinggi |
quickly | cepat |
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
ID Seperti kosa kata yang digunakan seseorang, atau peristiwa tertentu yang mungkin pernah diunggah seseorang (“Seharusnya saya minta bantuanmu saat kita ada di bar kemarin…”).
EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.
ID Dalam kasus ini, penipu berpura-pura menjadi anak dari korban dan menjelaskan bahwa ia memiliki dua tagihan yang sudah lewat jangka waktu pembayaran, lalu meminta “ayahnya” untuk mengirimkan uang.
EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.
ID Dengan begitu, Anda terlihat seperti tengah mengakses internet dari negara lain, sehingga mendapat akses ke situs dan layanan yang dibatasi.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
country | negara |
internet | internet |
other | lain |
to | ke |
services | layanan |
you | anda |
access | akses |
the | dan |
way | dari |
in | dengan |
as | seperti |
EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”
ID Di AS, contohnya, sebagian besar bank besar menandatangani kode praktek sukarela untuk menggantikan uang korban kecuali “mereka mengabaikan peringatan pihak bank” atau “sangat tidak berhati-hati”
EN Moreover, there were several instances where countries have temporarily banned the use of these sharing platforms
ID Lebih dari itu, ada beberapa kasus di mana negara-negara secara sementara melarang penggunaan platform untuk sharing ini
Англійская | Інданезійская |
---|---|
countries | negara |
platforms | platform |
use | penggunaan |
moreover | lebih |
there | ada |
the | mana |
EN However, this does mean you won?t get access to Star when using a US IP address. If you were to have, for example, a Dutch IP address, you would be able to access all the content available on Star, even without a HULU subscription.
ID Namun, ini artinya Anda tidak akan dapat akses ke Star saat menggunakan alamat IP AS. Jika Anda punya, contohnya, alamat IP Belanda, Anda bisa mengakses semua konten yang tersedia di Star, bahkan tanpa program langganan HULU.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
address | alamat |
hulu | hulu |
subscription | langganan |
if | jika |
content | konten |
available | tersedia |
to | ke |
however | namun |
all | semua |
when | saat |
access | akses |
using | menggunakan |
even | bahkan |
without | tanpa |
you | anda |
have | punya |
EN Both your identity and your physical location remain hidden, giving you access to websites that were blocked and services around the world, including Hulu.
ID Identitas dan lokasi fisik Anda tetap akan tersembunyi, sehingga Anda punya akses ke situs yang sebelumnya diblokir dan layanan di seluruh dunia, termasuk Hulu.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
identity | identitas |
physical | fisik |
hidden | tersembunyi |
access | akses |
blocked | diblokir |
hulu | hulu |
location | lokasi |
websites | situs |
services | layanan |
around | di |
including | termasuk |
to | ke |
world | dunia |
the | dan |
EN The first people to live in the Mackenzie Basin were Māori
ID Masyarakat pertama yang menghuni Mackenzie Basin adalah suku Maori
Англійская | Інданезійская |
---|---|
the | yang |
first | pertama |
live | adalah |
EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.
ID Selain itu, jika Anda menggunakan Layanan Konsumen ketika Anda tidak masuk ke akun Foursquare Anda, ketika Anda masuk ke akun Foursquare selanjutnya, kami menggabungkan data yang kami kumpulkan saat Anda tidak masuk.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
consumer | konsumen |
log in | masuk |
if | jika |
account | akun |
to | ke |
data | data |
services | layanan |
when | ketika |
we | kami |
the | yang |
not | tidak |
in | saat |
EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.
ID Jika tidak seperti ini, fitur tersebut bisa melampaui tujuannya dengan membatasi kebebasan Anda.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
feature | fitur |
freedom | kebebasan |
if | jika |
your | anda |
have | bisa |
EN The scan times for AVG’s paid version were comparable to those of the free version.
ID Durasi pemindaian versi berbayar AVG dapat dibandingkan dengan yang versi gratis.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
version | versi |
free | gratis |
the | yang |
to | dengan |
EN When native forests were being harvested on the peninsula in the 1800s and early 1900s, Whitianga was a timber port
ID Saat hutan alami dipanen di semenanjung ini pada tahun 1800-an dan awal tahun 1900-an, Whitianga merupakan pelabuhan kayu
Англійская | Інданезійская |
---|---|
forests | hutan |
early | awal |
port | pelabuhan |
in | di |
when | saat |
the | dan |
on | pada |
EN During the 19th century, there were about 20 ships wrecked in or near Palliser Bay.
ID Selama abad ke 19, ada sekitar 20 kapal karam di atau dekat Palliser Bay.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
near | dekat |
about | sekitar |
in | di |
during | selama |
or | atau |
there | ada |
EN Many of the towns in Central Otago were established as a result of the gold rush. When visiting towns such as Ophir
ID Banyak kota kecil di Central Otago dibangun pada saat demam emas melanda. Ketika mengunjungi kota-kota seperti Ophir
Англійская | Інданезійская |
---|---|
towns | kota |
gold | emas |
visiting | mengunjungi |
in | di |
when | ketika |
many | banyak |
as | seperti |
EN Strong and enduring, these were worn by chiefs as symbols of status, exchanged as peace-making gifts, and passed down from generation to generation
ID Kekuatan dan keabadian, tiki ini dipakai oleh para kepala suku sebagai simbol status, sebagai pertukaran hadiah untuk perdamaian, dan diturunkan dari generasi ke generasi
Англійская | Інданезійская |
---|---|
status | status |
generation | generasi |
as | sebagai |
to | ke |
and | dan |
EN Put yourself on the film set and explore the locations that were used in the filming of The Hobbit Trilogy.
ID Masuki tempat pembuatan film dan jelajahi lokasi yang dipakai untuk merekam film Trilogi The Hobbit.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
film | film |
locations | lokasi |
the | dan |
EN By 1879, the game's popularity was expanding and the first rugby unions were formed in Canterbury and Wellington.
ID Hingga tahun 1879, kepopuleran permainan ini semakin berkembang dan persatuan rugby pertama terbentuk di Canterbury dan Wellington.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
games | permainan |
wellington | wellington |
in | di |
first | pertama |
the | dan |
EN Before the arrival of European settlers, the complex designs of tā moko were literally carved into the skin
ID Sebelum kedatangan pemukim Eropa, disain tā moko yang kompleks secara hurufiah diukir ke dalam kulit
Англійская | Інданезійская |
---|---|
european | eropa |
complex | kompleks |
skin | kulit |
before | sebelum |
the | yang |
into | ke |
EN Traditionally, cloaks were woven by hand between two upright weaving pegs.
ID Secara tradisional, jubah dianyam dengan tangan di antara dua pasak tegak.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
hand | tangan |
between | antara |
two | dua |
by | di |
EN As they were woven from kiwi feathers, they are precious today
ID Karena jubah ini dianyam dari bulu burung kiwi, jubah ini sangat berharga saat ini
Англійская | Інданезійская |
---|---|
kiwi | kiwi |
today | saat ini |
as | karena |
from | dari |
EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.
ID Jubah ini secara tradisional diperuntukkan bagi para ketua suku dan para tua-tua, namun juga dapat dibuat untuk anggota keluarga atau anggota suku yang dihormati.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
made | dibuat |
members | anggota |
but | namun |
family | keluarga |
or | atau |
also | juga |
be | dapat |
the | dan |
EN His town was a farming community, so fresh fruit and vegetables were a frequent treat, but Hans was also expected to adjust to eating traditional Japanese cuisine.
ID Kotanya adalah sebuah komunitas petani, sehingga sayur dan buah segar sangat mudah ditemukan, tetapi Hans juga membiasakan dirinya untuk menyantap masakan tradisional Jepang.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
community | komunitas |
fresh | segar |
fruit | buah |
traditional | tradisional |
japanese | jepang |
but | tetapi |
and | dan |
also | juga |
to | untuk |
so | sehingga |
EN All were drawn by a climate that rewards innovation and tolerates failure. Most startups never get off the ground, but that doesn’t deter aspiring entrepreneurs from pressing forward with their next big idea.
ID Mereka semua terdorong oleh budaya yang menghargai inovasi dan menoleransi kegagalan. Meski kebanyakan perusahaan rintisan tidak sukses, itu tidak memadamkan semangat usawahan untuk terus mencoba mewujudkan ide-ide cemerlang mereka.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
innovation | inovasi |
idea | ide |
the | dan |
by | oleh |
all | semua |
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
ID Mengubah protokol Bitcoin yang membuat blok lama tidak valid padahal sebelumnya valid. Fitur transaksi segwit Bitcoin diimplementasikan sebagai soft fork ke jaringan.
Англійская | Інданезійская |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
protocol | protokol |
old | lama |
blocks | blok |
valid | valid |
transactions | transaksi |
feature | fitur |
network | jaringan |
to | ke |
as | sebagai |
a | sebelumnya |
change | mengubah |
the | yang |
Паказаны пераклады: 50 з 50