EN With one go-to service point, it’s a no-brainer where customers can go for help. This not only increases transparency, it’ll make your customers’ experience skyrocket.
Перакласці "customers" на Венгерскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "customers" з Англійская на Венгерскі
Пераклад Англійская на Венгерскі customers
Англійская
Венгерскі
HU Ha csupán egy helyen lehet a szolgáltatásokat igénybe venni, egyértelmű, hol kérnek az ügyfelek segítséget. Ezzel nem csak a folyamatok átláthatóbbak, de az ügyfélelégedettség is ugrásszerűen megnő.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| can | lehet |
| customers | ügyfelek |
| a | a |
| help | segítséget |
| to | egy |
| your | az |
EN The TOPdesk Self-Service Portal is the perfect hub to combine your internal services – giving customers help with whatever they need, when they need it. The self-service portal lets customers:
HU A TOPdesk önkiszolgáló portálja a tökéletes felület a belső szolgáltatások egyesítéséhez - igény szerinti segítségnyújtás az ügyfeleknek. Az önkiszolgáló portál az alábbi lehetőségeket kínálja az ügyfeleknek:
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| internal | belső |
| the | az |
| services | szolgáltatások |
EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| business | üzleti |
EN Pardot & Salesforce: To understand what our Business customers are interested in when visiting our website. With this information we can give our Business customers more relevant information.
HU Pardot és Salesforce: Arra használjuk, hogy megtudjuk, mi érdekli üzleti ügyfeleinket, amikor a weboldalunkra látogatnak. Ezzel az információval üzleti ügyfeleinknek sokkal relevánsabb információkat kínálhatunk.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| business | üzleti |
| to | hogy |
| when | amikor |
| we | mi |
EN Whether you have customers looking for everyday healthy food or customers who buy unique snacks and drinks, you can find all kinds of products on Syncee Marketplace.
HU Mindegy, hogy az egészséges ételeket kereső vásárlóid vagy egyedi ételeket, italokat vásárló ügyfeleid vannak, a Syncee Marketplace-en megtalálsz mindenféle ételt és italt.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| healthy | egészséges |
| unique | egyedi |
| syncee | syncee |
| or | vagy |
| and | a |
EN Sell watches that are as individual and unique as your customers who buy them. Start dropshipping handmade watches and jewelry and build a product selection your customers can’t resist.
HU Válaszd a Syncee hazai, európai, amerikai és ausztrál és más beszállítóinak termékeit! A minőségi kézzel készített óráknak és ékszereknek nem fognak tudni ellenállni vásárlóid.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| a | a |
EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| business | üzleti |
EN Pardot & Salesforce: To understand what our Business customers are interested in when visiting our website. With this information we can give our Business customers more relevant information.
HU Pardot és Salesforce: Arra használjuk, hogy megtudjuk, mi érdekli üzleti ügyfeleinket, amikor a weboldalunkra látogatnak. Ezzel az információval üzleti ügyfeleinknek sokkal relevánsabb információkat kínálhatunk.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| business | üzleti |
| to | hogy |
| when | amikor |
| we | mi |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
HU A Bitbucket Cloud jelenleg nem támogatja az éves előfizetést.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| a | a |
EN With one go-to service point, it’s a no-brainer where customers can go for help. This not only increases transparency, it’ll make your customers’ experience skyrocket.
HU Ha csupán egy helyen lehet a szolgáltatásokat igénybe venni, egyértelmű, hol kérnek az ügyfelek segítséget. Ezzel nem csak a folyamatok átláthatóbbak, de az ügyfélelégedettség is ugrásszerűen megnő.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| can | lehet |
| customers | ügyfelek |
| a | a |
| help | segítséget |
| to | egy |
| your | az |
EN The TOPdesk Self-Service Portal is the perfect hub to combine your internal services – giving customers help with whatever they need, when they need it. The self-service portal lets customers:
HU A TOPdesk önkiszolgáló portálja a tökéletes felület a belső szolgáltatások egyesítéséhez - igény szerinti segítségnyújtás az ügyfeleknek. Az önkiszolgáló portál az alábbi lehetőségeket kínálja az ügyfeleknek:
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| internal | belső |
| the | az |
| services | szolgáltatások |
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
HU Alakítsd az oldaladat értékesítési és marketingeszközzé az Uptime Showcase segítségével, amellyel a rendelkezésre állási előzményekről is beszámolhatsz jelenlegi és leendő ügyfeleidnek.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| current | jelenlegi |
| a | a |
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
HU Az incidensek során kommunikálj nyilvánosan a felhasználókkal és ügyfelekkel.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| users | felhasználó |
| incident | incidensek |
| and | a |
| your | az |
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
HU Az Atlassian világszerte több mint 150 000 ezer ügyfélnek segít, hogy csapataik a lehető leghatékonyabban teljesíthessék feladataikat.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | hogy |
| and | a |
EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| take | nem |
| why | a |
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
HU Az ügyfelek azonnali hozzáférést kapnak az új funkciókhoz és automatikus frissítésekhez, így nincs szükség ezek manuális elvégzésére belső rendszereidben.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| feature | funkció |
| automatic | automatikus |
| need | szükség |
| customers | ügyfelek |
| internal | belső |
| and | és |
EN Trusted by over 65,000 customers worldwide
HU Több mint 65 000 ügyfél bízik benne világszerte
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| worldwide | világszerte |
| customers | ügyfél |
EN See what customers say about us
HU Nézd meg, mit mondanak rólunk az ügyfeleink!
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| what | mit |
| about | rólunk |
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
HU Közösségünk és élő eseményeink tökéletes lehetőséget biztosítanak arra, hogy kapcsolatot építhess ki valódi ügyfelekkel a való világbeli tanácsokért, tippekért és trükkökért.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| live | élő |
| and | a |
| to | hogy |
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| a | a |
| your | az |
EN Trusted by thousands of customers worldwide
HU Világszerte több ezer ügyfél bízik benne
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| worldwide | világszerte |
| by | több |
| customers | ügyfél |
EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.
HU Tapasztalt szolgáltatási tanácsadók az Atlassiantól, akik partneri viszonyt alakítanak ki az ügyfelekkel a sikeres eredmények formálása érdekében.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| experienced | tapasztalt |
EN Learn how customers are powering innovation faster and easier with Atlassian partners
HU Megtudhatod hogyan érik el az ügyfelek az innovációt gyorsabban és könnyebben Atlassian-partnerek segítségével
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| innovation | innováció |
| faster | gyorsabban |
| atlassian | atlassian |
| partners | partnerek |
| customers | ügyfelek |
| and | az |
| how | hogyan |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| different | különböző |
| customers | ügyfelek |
| a | a |
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
HU A közönségspecifikus oldalak segítségével elérheted, hogy a frissítéseket csak azok kapják meg, akiket valóban érint az incidens
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| updates | frissítéseket |
| incident | incidens |
| the | az |
| to | hogy |
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
HU A Statuspage integrálható a vezető monitorozó, riasztó és ChatOps eszközökbe, hogy az ügyfelek az incidensek összes fázisában jól informáltak legyenek.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| incident | incidensek |
| customers | ügyfelek |
| and | a |
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
HU Az állapotok beágyazása oda, ahol az ügyfelek már eleve segítséget keresnek – például a Jira Service Managementbe, a Zendeskbe és az Intercomba –, így a duplikált támogatási hibajegyeket már az eredésüknél megakadályozhatod.
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
HU A Status Embed funkcióval megjelenítheted az aktív incidenseidet és ütemezett karbantartásaidat azokon a helyeken, ahol az ügyfeleid a legnagyobb valószínűséggel látni fogják őket
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| and | a |
| your | az |
EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics
HU A rendszermetrikák megmutatják a jelenlegi és potenciális ügyfeleknek, hogy milyen megbízhatók a szolgáltatásaid
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| current | jelenlegi |
| reliable | megbízható |
| and | a |
| how | milyen |
EN Can I have customized status pages for each of my customers?
HU Létrehozhatok személyre szabott állapotoldalt az egyes ügyfelekhez?
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| each | az |
EN Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
HU Ügyfeleink a rák gyógyításán, az űrutazás továbbfejlesztésén és a jövő innovációin dolgoznak – és ez még csak a kezdet.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| our | és |
EN Connect with other customers like you
HU Lépj kapcsolatba hozzád hasonló ügyfelekkel
EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.
HU Semmi sem múlja felül a személyes csevegés élményét! Közösségi és élő rendezvényeink tökéletes alkalmat kínálnak arra, hogy kapcsolatba lépj valódi ügyfelekkel.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| community | közösségi |
| live | élő |
| to | hogy |
| our | és |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| or | vagy |
| first | első |
| the | az |
EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| here | itt |
| a | a |
EN Better support, happy customers
HU Színvonalas támogatás, boldog ügyfelek
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| support | támogatás |
| happy | boldog |
| customers | ügyfelek |
EN Easily connect with customers, and exceed their expectations every single time
HU Lépjen kapcsolatba ügyfeleivel egyszerűen, és haladja meg az elvárásaikat minden egyes alkalommal
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| easily | egyszerűen |
| every | minden |
| and | az |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| jira | jira |
| team | csapat |
| a | a |
| to | hogy |
EN Automation is a no-code rule builder that enables customers to build if-this-then-that-rules based on events in Jira.
HU Az automatizációval kód nélkül is létrehozhatod a szabályokat, így az ügyfelek a Jira-eseményeken alapuló ha-ez-akkor-az típusú szabályokat írhatnak.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| a | a |
| jira | jira |
| that | az |
| code | kód |
| no | nélkül |
| rules | szabályokat |
| customers | ügyfelek |
EN Yes, new customers will still have a free 7 day trial period
HU Igen, az új ügyfeleknek továbbra is rendelkezésre áll az ingyenes 7 napos kipróbálási időszak
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| yes | igen |
| free | ingyenes |
| day | az |
EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.
HU Amikor leszállítanak egy hibajavítást, a rendszer lezár minden ügyet és értesíti az ügyfeleket.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| when | amikor |
| a | a |
EN The basic roadmap is available to all customers on Jira Software Cloud. It’s specifically designed to help individual teams plan and track their big-picture goals. Learn more about roadmaps
HU A Basic Roadmaps a Jira Software Cloud minden ügyfele számára elérhető. Kifejezetten az önálló csapatoknak készült, és segítséget nyújt a távlati célok megtervezésében és nyomon követésében. Tudj meg többet az útvonaltervekről
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| jira | jira |
| help | segítséget |
| more | többet |
| available | elérhető |
| to | számára |
| learn | és |
EN Industry analysts, consultants, and customers agree that Jira Service Management is exceptional ITSM software
HU Iparági elemzők, tanácsadók és ügyfelek értenek egyet abban, hogy a Jira Service Management kivételes ITSM-szoftver
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| jira | jira |
| software | szoftver |
| customers | ügyfelek |
| and | a |
| that | hogy |
EN See below for how this impacts Server & Data Center customers.
HU Nézd meg az alábbiakban, hogyan érinti mindez a Server- és Data Center-termékek ügyfeleit.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| how | hogyan |
EN Jira Align customers purchase a small set of basic configuration and training services to get started on the right foot
HU A Jira Align-ügyfelek az alapkonfigurációk egy kis készletét vásárolják meg, valamint a képzési szolgáltatást, amely segít elindulni
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| jira | jira |
| small | kis |
| a | a |
| to | egy |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
HU Elsőként azért a vállalat által kezelt projektekbe építettük be az ITSM-funkciókészletet, mert az informatikai ügyfelek többsége fejlettebb konfigurációs funkciókat igényel, amelyeket jelenleg a vállalat által kezelt verzió kínál.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| currently | jelenleg |
| company | vállalat |
| customers | ügyfelek |
| the | az |
| projects | a |
| of | által |
EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.
HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| small | kis |
| full | teljes |
| jira | jira |
| a | a |
| teams | csapatok |
| to | egy |
EN Connect your project tracking in Jira Software to documentation in Confluence and join the 76% of customers who ship projects faster.
HU Csatlakoztasd a Jira Software-ben végzett projektkövetést a Confluence-ben végzett dokumentáláshoz, és kerülj be te is ügyfeleink azon 76%-ába, akik gyorsabban szállítják a projekteket.
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| your | te |
| jira | jira |
| faster | gyorsabban |
| and | a |
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data
HU Az Atlassian teljes mértékben elkötelezett az ügyfeleink sikere és az adatok védelme mellett
| Англійская | Венгерскі |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | adatok |
| and | az |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
customers customers customers customers during customers better customers using access customers data center customers real customers enables customers server customers customers hosting eu customers current customers customers rely customers based customers download give customers customers want meet customers customers needs customers should customers secure engage customers existing customers customers stay customers choose customers even faster customers based next customers prospective customers customers keep customers enjoy customers looking give customers access customers quickly valuable customers customers already customers receive enable customers enterprise plan customers customers earn local government customers getting customers customers control giving customers enterprise customers potential customers customers never turn customers customers connect
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі