EN As we look to the future of Rendez-vous Canada, we are thrilled to share that we will be hosting a hybrid format of Rendez-vous Canada+ (RVC+) in 2022
Перакласці "vous" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "vous" з Англійская на Французскі
Пераклад Англійская на Французскі vous
Англійская
Французскі
FR Nous voyons grand pour l’avenir de Rendez-vous Canada et sommes ravis de vous annoncer que nous tiendrons une formule hybride de Rendez-vous Canada+ (RVC+) en 2022
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| canada | canada |
| hybrid | hybride |
| of | de |
| in | en |
| we | nous |
| are | sommes |
| a | une |
EN The number of requested appointments and total appointments from the previous year’s Rendez-vous Canada are determining factors for continued participation in Rendez-vous Canada
FR Le nombre de rendez-vous demandés par les acheteurs et le nombre total de rendez-vous honorés l’an dernier à Rendez-vous Canada sont des facteurs déterminants pour pouvoir continuer à participer à Rendez-vous Canada
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| requested | demandé |
| canada | canada |
| factors | facteurs |
| continued | continuer |
| participation | participer |
| appointments | rendez |
| of | de |
| the | le |
| are | sont |
| total | total |
| previous | des |
| and | à |
EN In the unfortunate event you need to cancel once you’ve registered for either in-person or online Rendez-vous Canada, we ask you to submit cancellation and refund requests in writing to the Rendez-vous Canada Project Office
FR Si, par malheur, vous devez annuler votre inscription à Rendez‑vous Canada, nous vous demandons de faire parvenir une demande écrite d’annulation et de remboursement au bureau de RVC
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| registered | inscription |
| canada | canada |
| refund | remboursement |
| office | bureau |
| cancel | annuler |
| we | nous |
| writing | et |
| once | une |
EN For organizations that do not currently participate in Rendez-vous Canada you must take part in at least one international travel trade marketplace selling Canadian packages or products prior to attending Rendez-vous Canada.
FR Les entreprises qui n’ont encore jamais participé à Rendez‑vous Canada doivent participer à au moins un salon international du voyage en tant que vendeur de forfaits ou de produits canadiens avant d’assister à Rendez-vous Canada.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| must | doivent |
| international | international |
| packages | forfaits |
| organizations | entreprises |
| participate | participer |
| or | ou |
| travel | voyage |
| do | vous |
| in | en |
| canada | canada |
| part | du |
| prior | avant |
| least | moins |
| products | produits |
EN Si vous ne souhaitez pas, ou ne pouvez pas utiliser un de nos Reporting Modules, il vous faut copier-coller dans le Form Present in your personal space, the source code of the email you want to report.
FR Si vous ne souhaitez pas, ou ne pouvez pas utiliser un de nos modules de signalement, il vous faut copier-coller dans le formulaire présent dans votre espace personnel, le code source de l?e-mail que vous souhaitez signaler.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| modules | modules |
| form | formulaire |
| space | espace |
| si | si |
| ne | ne |
| nos | nos |
| il | il |
| le | le |
| source | source |
| pas | pas |
| de | de |
| present | présent |
| code | code |
| to report | signaler |
| dans | dans |
| vous | vous |
| your | votre |
EN As we look to the future of Rendez-vous Canada, we are thrilled to share that we will be hosting a hybrid format of Rendez-vous Canada+ (RVC+) in 2022
FR Nous voyons grand pour l’avenir de Rendez-vous Canada et sommes ravis de vous annoncer que nous tiendrons une formule hybride de Rendez-vous Canada+ (RVC+) en 2022
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| canada | canada |
| hybrid | hybride |
| of | de |
| in | en |
| we | nous |
| are | sommes |
| a | une |
EN Listen to Le placebo, c'est vous ! Audiobook by Joe Dispenza
FR Écoutez le livre audio Le placebo, c'est vous ! de Joe Dispenza
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| le | le |
| cest | cest |
| joe | joe |
| vous | vous |
EN Listen to Le fabuleux pouvoir des émotions : Laissez vos sentiments vous guider Audiobook by Esther Hicks and Jerry Hicks
FR Écoutez le livre audio Le fabuleux pouvoir des émotions : Laissez vos sentiments vous guider de Esther Hicks et Jerry Hicks
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| sentiments | sentiments |
| jerry | jerry |
| le | le |
| vous | vous |
| listen | et |
| to | laissez |
| listen to | audio |
| des | des |
EN French actors Catherine Deneuve and Gérard Depardieu on the set of the movie "Je vous aime", directed by Claude Berri in 1980.
FR Les acteurs français Catherine Deneuve et Gérard Depardieu sur le tournage du film "Je vous aime", réalisé par Claude Berri en 1980.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| actors | acteurs |
| catherine | catherine |
| gérard | gérard |
| deneuve | deneuve |
| directed | réalisé |
| vous | vous |
| in | en |
| and | et |
| movie | film |
| on | sur |
| by | par |
EN Exhibitions rooms : Philippe Fuzeau Hôtel Salé photos : Béatrice Hatala, Konstantin Lucas Mikaberidze Photos of the museum's activities : Mary Hudgins, Voyez-vous (Laëtitia d'Aboville, Florent Drillon)
FR Les photographies de salles d'expositions : Philippe Fuzeau Les photographies de l'Hôtel Salé : Béatrice Hatala, Konstantin Lucas Mikaberidze Les photographies des activités du musée : Mary Hudgins, Voyez-vous (Laëtitia d'Aboville, Florent Drillon)
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| rooms | salles |
| philippe | philippe |
| photos | photographies |
| lucas | lucas |
| museums | musée |
| mary | mary |
| of | de |
| activities | activités |
| the | les |
EN Here is the result from the Hyb-Ride Custom dont vous êtes le héros topic : a Rossignol?
FR Le Rollerblade Twister Plus est encore de loin mon patin préféré, surtout quand il s?agit de customiser?.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| le | le |
| custom | de |
| a | s |
EN Rendez-vous at the Fondation Monet in Giverny Normandy!
FR Fondation Monet à Giverny, la maison du peintre
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| fondation | fondation |
| monet | monet |
| the | la |
EN Also recently rolled out by mass distribution and retail food, the "Plus près de chez vous et de vos goûts" ("Closer to home and to your tastes") banner accompanies the growing appetite for fresh and local products
FR Déployée également récemment par la grande distribution et l’alimentation de détail, la bannière "Plus près de chez vous et de vos goûts" accompagne l’appétit croissant pour les produits frais et locaux
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| rolled | déployé |
| tastes | goûts |
| banner | bannière |
| accompanies | accompagne |
| growing | croissant |
| fresh | frais |
| distribution | distribution |
| retail | détail |
| de | de |
| et | et |
| local | locaux |
| closer | plus près |
| the | la |
| also | également |
| chez | chez |
| vous | vous |
| your | vos |
| recently | récemment |
| products | produits |
| by | par |
| food | les |
EN Rendez-vous – the perfect table for a long-awaited reunion
FR Rendez-vous – La table des retrouvailles
EN Rendez-Vous above the rooftops of the city
FR Rendez-vous au-dessus des toits de la ville
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| city | ville |
| rooftops | toits |
| of | de |
| the | la |
EN Rendez-vous in the eagle's nest
FR Rendez-vous dans le nid d'aigle
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| nest | nid |
| the | le |
| in | dans |
EN Find out more about: Camping Rendez-vous
FR En savoir plus sur: Camping Rendez-vous
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| camping | camping |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Camping Rendez-vous
FR En savoir plus sur: + Camping Rendez-vous
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| camping | camping |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN "Parlez-vous Paris?" is an authentic walk around town in 26 reports organised into 5 themes to discover how Parisians live
FR «Parlez-vous Paris ?», c’est une balade authentique en 26 reportages organisés en 5 dossiers pour découvrir la vie des Parisiens
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| paris | paris |
| authentic | authentique |
| walk | balade |
| discover | découvrir |
| parisians | parisiens |
| live | vie |
| reports | reportages |
| in | en |
| organised | organisé |
| is | cest |
| an | une |
| to | vous |
| around | pour |
EN New Hybrid Format for Rendez-vous Canada+ in 2022
FR Nouvelle formule hybride pour Rendez-vous Canada+ en 2022
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| new | nouvelle |
| hybrid | hybride |
| canada | canada |
| in | en |
| for | pour |
EN The world's rendez-vous for startups and leaders to celebrate innovation.
FR Le rendez-vous mondial des startups et des leaders mondiaux pour célébrer l'innovation
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| startups | startups |
| leaders | leaders |
| the | le |
| and | et |
| to | vous |
| celebrate | célébrer |
| for | pour |
EN Break out the Beaujolais and Beaujolez-vous!
FR Gastronomie et œnologie chez Georges Blanc
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| and | et |
| out | chez |
| the | blanc |
EN Pour rejoindre la démarche Innov & Tech, vous If you would like to be part of the Innov & Tech approach, please contact Céline FRICOTTÉ:
FR Pour rejoindre la démarche Innov & Tech, vous pouvez contacter Céline FRICOTTÉ :
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| tech | tech |
| contact | contacter |
| pour | pour |
| la | la |
| vous | vous |
EN Read more about Faites-vous dépister
FR En savoir plus sur Faites-vous dépister*
EN You can find the “Rendez-Vous 2020-2022” programme at mudac.ch.
FR Suivez le programme des «Rendez-vous 2020-2022» sur mudac.ch.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| programme | programme |
| ch | ch |
| the | le |
| at | sur |
EN Rendez-vous with... Steve McQueen
FR Rendez-vous avec... Steve McQueen
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| with | avec |
EN Rendez-vous with Marco Bellocchio
FR Rendez-vous avec Marco Bellocchio
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| marco | marco |
| with | avec |
EN Rendez-vous with Isabelle Huppert
FR Rendez-vous avec Isabelle Huppert
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| with | avec |
EN Rendez-vous with out duty to act
FR Rendez-vous avec notre devoir d'agir
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| duty | devoir |
| with | avec |
| to | vous |
EN Policies & Procedures - Rendez-vous Canada+
FR Politiques et procédures - Rendez-vous Canada+
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| canada | canada |
| policies | politiques |
| procedures | procédures |
EN Participating in Rendez-vous Canada+ is your opportunity to expand your knowledge, make new connections and profit from the innovative, data-driven marketing programs offered by Destination Canada
FR Participer à Rendez‑vous Canada+ vous offre une occasion unique d’enrichir vos connaissances, de créer de nouveaux contacts et de profiter des programmes de marketing novateurs et fondés sur des données offerts par Destination Canada
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| participating | participer |
| canada | canada |
| new | nouveaux |
| profit | profiter |
| innovative | novateurs |
| marketing | marketing |
| programs | programmes |
| destination | destination |
| by | par |
| opportunity | occasion |
| is | une |
| offered | offerts |
| knowledge | connaissances |
| and | et |
EN Only those who have registered and paid to participate in Rendez-vous Canada+ are permitted to conduct business in-person and on the virtual platform
FR seules les entreprises dûment inscrites qui ont acquitté les frais de participation à Rendez‑vous Canada+ sont autorisées à faire des affaires au cours de l’événement
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| registered | inscrites |
| paid | frais |
| participate | participation |
| canada | canada |
| permitted | autorisé |
| only | les |
| and | de |
| business | entreprises |
EN There is zero tolerance for infractions. Playing by the rules increases your odds of a return invitation to attend future Rendez-vous Canada events.
FR Aucune infraction à ces règles ne sera tolérée. En contournant les règles, vous courrez le risque de ne plus être invité aux prochains événements de Rendez‑vous Canada.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| rules | règles |
| canada | canada |
| of | de |
| your | vous |
| by | plus |
EN Primary Contacts act as the liaison between your organization and Rendez-vous Canada
FR Cette personne assure la liaison entre votre entreprise et Rendez-vous Canada
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| liaison | liaison |
| canada | canada |
| organization | entreprise |
| the | la |
| between | entre |
| your | vous |
| and | et |
EN It is the responsibility of the Primary Contact to ensure that all registered delegates from their organization receive, read and understand all Rendez-vous Canada rules of engagement and code of conduct
FR Il lui incombe de veiller à ce que tous les délégués de son entreprise reçoivent, lisent et comprennent les règles de participation de Rendez-vous Canada
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| responsibility | incombe |
| delegates | délégués |
| canada | canada |
| rules | règles |
| engagement | participation |
| that | ce |
| of | de |
| to | à |
| organization | entreprise |
| it | il |
| ensure | veiller à ce que |
| and | comprennent |
| understand | et |
| the | lui |
| is | son |
EN It is also their responsibility to inform Rendez-vous Canada in writing of any change in the registration status of themselves, their delegates or organization.
FR Elle a également la responsabilité d’informer Rendez‑vous Canada, par écrit, de tout changement à sa propre inscription et à celle de ses délégués ou de son entreprise.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| canada | canada |
| change | changement |
| registration | inscription |
| delegates | délégués |
| organization | entreprise |
| or | ou |
| of | de |
| in | par |
| writing | et |
| it | vous |
EN Rendez-vous Canada is responsible for establishing the provincial, territorial and national groupings in the marketplace in consultation with the provinces and territories.
FR En consultation avec les provinces et les territoires, Rendez-vous Canada est responsable du regroupement des entreprises sur les lieux du salon, par province et par territoire, avec une section nationale.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| canada | canada |
| responsible | responsable |
| national | nationale |
| consultation | consultation |
| provincial | province |
| provinces | provinces |
| and | et |
| in | en |
| with | avec |
| territories | territoires |
| the | une |
| is | est |
EN Analysis of pre-Rendez-vous Canada buyer appointment requests
FR l’analyse préalable des demandes de rendez-vous envoyées par les acheteurs;
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| requests | demandes |
| pre | préalable |
| buyer | acheteurs |
| appointment | rendez |
| of | de |
EN Results of Rendez-vous Canada Buyer Survey
FR les résultats du sondage auprès des acheteurs de Rendez-vous Canada;
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| canada | canada |
| buyer | acheteurs |
| survey | sondage |
| of | de |
| results | résultats |
EN Media representatives, Buyers, Sellers and DMOs are not permitted to solicit or sell advertising space or time during Rendez-vous Canada+
FR Il est interdit aux représentants des médias, aux acheteurs, aux vendeurs et aux organismes de marketing de destination de solliciter et de vendre de l’espace ou du temps publicitaire durant Rendez-vous Canada+
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| representatives | représentants |
| buyers | acheteurs |
| solicit | solliciter |
| canada | canada |
| space | lespace |
| sellers | vendeurs |
| or | ou |
| sell | vendre |
| media | médias |
| advertising | publicitaire |
| time | temps |
| and | et |
| to | vous |
| are | est |
EN Advertising solicitors will be evicted from the Rendez-vous Canada+ event and accreditation will be revoked.
FR Les personnes qui solliciteront de la publicité seront expulsées de Rendez-vous Canada+ et les privilèges rattachés à leur accréditation leur seront retirés.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| canada | canada |
| accreditation | accréditation |
| advertising | publicité |
| the | la |
| be | vous |
| will | seront |
| and | à |
| from | de |
EN Your concerns can also be addressed at the Rendez-vous Canada Project Office.
FR Vous pouvez aussi vous rendre au bureau de Rendez-vous Canada.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| canada | canada |
| office | bureau |
| your | rendre |
| can | pouvez |
EN Buyer Registration Policies - Rendez-vous Canada+
FR Politiques pour les acheteurs - Rendez-vous Canada+
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| policies | politiques |
| canada | canada |
| buyer | acheteurs |
EN *Credit cards will be processed within three (3) business days of receipt of request for refund. Cheque refunds may not be processed until after Rendez-vous Canada Plus.
FR * Les paiements par carte de crédit seront traités dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception de la demande de remboursement. Les remboursements des chèques pourraient seulement être traités après Rendez-vous Canada+.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| receipt | réception |
| request | demande |
| canada | canada |
| credit | crédit |
| cards | carte |
| refund | remboursement |
| be | vous |
| three | trois |
| days | jours |
| of | de |
| refunds | remboursements |
| will | seront |
EN TIAC, Destination Canada and provincial and territorial coordinators reserve the right to establish performance thresholds as a method of managing access to participation in Rendez-vous Canada.
FR L’AITC, Destination Canada et les coordonnateurs provinciaux et territoriaux se réservent le droit d’établir des seuils de rendement pour gérer l’accès à Rendez‑vous Canada.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| canada | canada |
| provincial | provinciaux |
| territorial | territoriaux |
| establish | établir |
| performance | rendement |
| thresholds | seuils |
| managing | gérer |
| destination | destination |
| of | de |
| right | droit |
| and | et |
EN Seller Registration Policies - Rendez-vous Canada+
FR Politiques pour les vendeurs - Rendez-vous Canada+
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| seller | vendeurs |
| policies | politiques |
| canada | canada |
EN *Credit cards will be processed within three (3) business days of receipt of request for refund. Cheque refunds may not be processed until after Rendez-vous Canada 2022.
FR *Les demandes de remboursement par carte de crédit seront traitées dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception de la demande. Les paiements par chèque ne pourront être remboursés avant la fin de Rendez-vous Canada 2022.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| receipt | réception |
| cheque | chèque |
| canada | canada |
| credit | crédit |
| cards | carte |
| refund | remboursement |
| be | vous |
| processed | traitées |
| three | trois |
| days | jours |
| request | demande |
| of | de |
| not | ne |
| will | pourront |
EN If your organization has never attended Rendez-vous Canada, and you believe you meet the selection criteria, please fill out the nomination form.
FR Si votre entreprise n’a encore jamais participé à Rendez-vous Canada et si vous croyez qu’elle répond aux critères de sélection, veuillez remplir le formulaire de demande.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| organization | entreprise |
| canada | canada |
| believe | croyez |
| selection | sélection |
| criteria | critères |
| if | si |
| please | veuillez |
| the | le |
| never | jamais |
| form | formulaire |
| fill | remplir |
| you | vous |
| and | à |
| your | votre |
EN For organizations already participating in Rendez-vous Canada, the province or territory delegation in which the organization is based must support the bid for national status
FR Les entreprises qui participent déjà à Rendez-vous Canada peuvent demander à leur délégation provinciale ou territoriale de soutenir leur candidature pour obtenir le statut national
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| participating | participent |
| canada | canada |
| delegation | délégation |
| support | soutenir |
| national | national |
| status | statut |
| or | ou |
| organizations | entreprises |
| the | le |
| already | déjà |
| in | à |
EN If your organization has never attended Rendez-vous Canada in the past, and you believe you meet the selection criteria, please fill out the nomination form.
FR Si votre entreprise n’a encore jamais participé à Rendez-vous Canada et si vous croyez qu’elle répond aux critères de sélection, veuillez remplir le formulaire de demande.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| organization | entreprise |
| canada | canada |
| believe | croyez |
| selection | sélection |
| criteria | critères |
| if | si |
| please | veuillez |
| the | le |
| never | jamais |
| form | formulaire |
| fill | remplir |
| you | vous |
| and | à |
| past | de |
| your | votre |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі