Перакласці "tribute" на Французскі

FR La boîte en bois cintré se veut un hommage permanent à l’ensemble des survivantes et survivants des pensionnats indiens

• boîte en bois
• veut un hommage
• survivantes
• survivants des pensionnats

FR Hank Jones et Slide Hampton traversent une rue de Brooklyn pour se rendre au théâtre de Brooklyn où ils rendront un hommage à Miles Davis en avril 1993 à New-York

• Hank Jones
• Slide Hampton traversent
• rue de Brooklyn
• rendre au théâtre
• hommage à Miles
• avril à New-York

FR Hommage à André Kertesz - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Hommage à André
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Un hommage aux femmes, irrévérencieuses et classes à la fois. Dans l'esprit d'une certaine photo de mode des seventies portée par Sieff et Bailey.

• hommage aux femmes
• irrévérencieuses
• l'esprit d'une certaine
• mode des seventies
• Sieff

FR Les géants de la boxe Joe Frazier (à gauche), George Foreman (au centre) et Mohammed Ali se rencontrent dans un ring spécialement construit à la London Arena pour lancer la sortie vidéo de Champions Forever, un hommage à leur carrière.

• Joe Frazier
• gauche
• George Foreman
• centre
• ring spécialement construit
• Forever

FR Bing Dwen Dwen porte une "coquille" de glace sur tout le corps, qui ressemble à une combinaison d’astronaute: un hommage à l’adoption des nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies

• Bing Dwen Dwen
• corps
• avenir aux possibilités

FR « Belmondo, c'est une fête ! » : l'oraison tendre et joyeuse de Thierry Frémaux au Magnifique

• Belmondo
• c'est une fête
• l'oraison tendre
• joyeuse de Thierry
• Magnifique

FR Ana Mestre, directrice créative de SUSDESIGN, explique qu’elle a souhaité rendre hommage à la richesse et à la diversité de la forêt portugaise, tout en adoptant des stratégies pour l’économie circulaire.

• Ana Mestre
• explique
• a souhaité rendre
• richesse
• portugaise
• adoptant des stratégies

FR La Princesse Beatrice : le prénom de sa fille est Sienna Elizabeth Mapelli Mozzi | Vogue Paris

• Princesse Beatrice
• Sienna Elizabeth Mapelli
• Paris

FR La Princesse Beatrice donne (enfin) le prénom de sa fille

• Princesse Beatrice donne
• enfin

FR Et un bébé de plus pour la famille royale ! La princesse Beatrice vient de donner naissance à une petite fille

• famille royale
• princesse Beatrice vient
• petite fille

FR A la fois hommage à la Reine Elizabeth II grâce au deuxième choix, le premier prénom Sienna rappelle les racines italiennes du père de l'enfant.

• A la fois
• Reine Elizabeth II
• deuxième choix
• premier prénom Sienna

FR Aucun hôtel Tribute Portfolio n’est disponible pour cette destination.

• Aucun hôtel Tribute

FR Nous soulignons la contribution exceptionnelle de John Evans, premier président du conseil d’administration de la FCI, en renommant notre Fonds des leaders en son honneur.

• soulignons la contribution
• John Evans
• FCI
• renommant notre Fonds

FR La collection Radiomir est inspirée par les modèles historiques conçus par Panerai dans les années 1930. Un bel hommage à l’excellence du design italien.

• modèles historiques conçus
• design

FR À notre tour, nous rendons hommage  aux créateurs et à leurs installations de grande qualité, aux propriétaires investis, et à nos clients qui ont soif d’animer et d’embellir leur espace public.

• tour
• installations de grande
• propriétaires investis
• espace

FR Le CERN félicite les lauréats du prix Nobel d...

• prix Nobel

FR L'exposition, organisée en septembre par la délégation permanente de l'Union européenne auprès de l'ONU, rend hommage au travail des institutions multilatérales basées à Genève et aux bienfaits qu'elles apportent aux populations du monde entier

• L'exposition
• organisée en septembre
• institutions multilatérales basées
• Genève
• bienfaits qu'elles apportent

FR Pour cet hommage, une soirée ciné-débat aura lieu le mercredi 6 octobre 2021, de 20 h 00 à 21 h 30, autour du documentaire ForEveryone.net

• cet hommage
• soirée ciné-débat aura
• mercredi octobre
• h à h
• autour du documentaire

FR Le projet est autant un hommage au film original qu’une invitation à regarder notre société dans un prisme différent

• projet est autant
• hommage au film
• invitation à regarder
• différent

FR Tout d'abord, Atteindre la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique est un hommage aux nombreuses personnes de CARE et de nos partenaires et alliés, sans qui cela n'aurait pas été possible.

• d'abord
• Atteindre la sécurité
• nutritionnelle
• résilience au changement
• hommage aux nombreuses
• CARE
• partenaires
• alliés

FR Pensez à envoyer une plante symbolique ou une plante qui vivra toute l'année à l’intérieur et qui sera un hommage bienvenu à la personne décédée

• Pensez à envoyer
• plante symbolique
• plante qui vivra
• sera un hommage
• personne décédée

FR Une urne souvenir est une autre façon de rendre hommage à la personne aimée

• aimée

FR Il est important de choisir une maison funéraire dont le personnel connaît les traditions funéraires asiatiques et soit en mesure de vous aider à planifier un hommage adéquat pour la personne aimée

• important de choisir
• funéraires asiatiques
• soit en mesure
• aider à planifier
• personne aimée

FR Vous nous remettez les images ou les petits vidéos et nous nous chargeons du reste, ajoutant du texte et de la musique pour créer un bel hommage multimédia

• remettez les images
• petits vidéos
• chargeons du reste
• ajoutant du texte
• musique pour créer
• bel hommage multimédia

FR Cette collection se veut un hommage tout particulier à ces héros de guerre, qui, à un moment ou à un autre, ont fait partie de la grande famille de Bishop’s.

• collection se veut
• hommage tout particulier
• héros de guerre
• moment
• autre

FR A sa formation, le groupe se nomme Magnified Plaid alors que les membres sont tous à l'école secondaire

• A sa formation
• groupe se nomme
• l'école secondaire

FR Naissance de Venice Collection : six vins mousseux pour rendre hommage à Venise, à son histoire et au savoir-faire millénaire des maîtres verriers.

• Naissance de Venice
• six vins mousseux
• histoire

FR Un aspect pop et contemporain pour rendre hommage à la force des femmes et à quiconque sait prendre la vie avec auto-ironie.

• aspect pop
• contemporain pour rendre
• force des femmes
• quiconque sait prendre

FR Titrée ‘L’Horloge’, la collection Olivier Theyskens SS21 est un hommage à la chanteuse Mylène Farmer.  Olivier Theyskens a été marqué par l’univers sonore et esthétique de la chanteuse alors qu’il était très jeune adolescent

• Titrée
• collection Olivier Theyskens
• Mylène Farmer
• Olivier Theyskens a
• sonore
• alors
• était très jeune

FR Lors de la Cérémonie d’Ouverture, les membres de la délégation britannique portaient un brassard noir en hommage au roi George VI, décédé quatre jours plus tôt, le 6 février.

• noir en hommage
• roi George VI
• décédé quatre jours
• tôt

FR Il offre deux restaurants, un bar avec cigar lounge et un espace fitness et bien-être

• offre deux restaurants
• bar avec cigar
• espace fitness
• bien-être

FR Entre lacs et montagnes, le monde des animaux nourrit son homme comme un prince, lui offrant tout ce qui fait son authenticité, son caractère, sa tradition. Nos Spécialités avec des produits frais et directement du producteur.

• lacs
• montagnes
• prince
• authenticité
• caractère
• tradition
• frais

FR L'Espace est un lieu qui rend hommage à deux grandes personnalités artistiques de la deuxième moitié du XXe siècle. Jean Tinguely et son épouse Niki de St Phalle ont profondément marqué la vie culturelle et artistique de Fribourg.

• grandes personnalités artistiques
• siècle
• Jean Tinguely
• Phalle ont profondément
• culturelle

FR La Maison rend hommage à ce passé victorieux qui a forgé son identité.

• Maison rend hommage

FR La Maison rend hommage à ce passé victorieux qui a forgé son identité.

• Maison rend hommage

FR La Maison rend hommage à ce passé victorieux qui a forgé son identité.

• Maison rend hommage

FR L’Heure du Diamant dévoile deux piliers du savoir-faire de la Maison Chopard, l'horlogerie et le sertissage, au sein d'une unique collection. Un serti à griffes d'exception rend un éblouissant hommage à la plus précieuse des pierres, le diamant.

• Chopard
• l'horlogerie
• sertissage
• sein d'une unique
• serti à griffes
• rend un éblouissant
• précieuse des pierres

FR Ces montres rendent hommage aux impératrices des temps modernes, dont la beauté noble et majestueuse n'a d'égale que leur détermination inébranlable

• montres rendent hommage
• beauté noble
• majestueuse n'a d'égale
• détermination inébranlable

FR Dans la collection L'Heure du Diamant, les plus belles pierres précieuses rendent un vibrant hommage au savoir-faire et au talent des artisans de la Maison. Precious Hours

• belles pierres précieuses
• talent des artisans
• Maison
• Precious Hours

FR Il s'agit d'une démonstration époustouflante de création joaillère, qui rend hommage au cinéma et aux actrices qui incarnent son énergie rayonnante

• s'agit d'une démonstration
• création joaillère
• actrices qui incarnent
• énergie rayonnante

FR Cette pièce rend hommage à l'Armée canadienne et au peuple du Royaume des Pays-Bas. Commandez dès...

• pièce rend hommage
• l'Armée canadienne
• peuple du Royaume
• Pays-Bas
• Commandez

FR 2001 Année internationale des bénévoles Émise à l'occasion de l'Année internationale des bénévoles, décrétée par les Nations Unies, cette pièce est un hommage aux millions de Canadiens qui se dévouent pour les démunis.

• Émise à l'occasion
• Unies
• millions de Canadiens

FR Tout au long de la JAD 2021, le 150e anniversaire du Manitoba et le 25e anniversaire de la JNPA seront soulignés en rendant hommage à l’histoire des Peuples autochtones et à leurs contributions au Canada.

• anniversaire du Manitoba
• Peuples autochtones

FR L’Institut sur la gouvernance d’organisations privées et publiques (IGOPP) a rendu hommage aux frères Lemaire lors de la 5e édition du Gala des grands bâtisseurs de l’économie du Québec

• gouvernance
• privées
• publiques
• IGOPP
• a rendu hommage
• frères Lemaire lors
• édition du Gala
• Québec

FR Lors de la soirée reconnaissance Centraide, Cascades a reçu le prix hommage pour souligner la réussite extraordinaire de sa 35e campagne

• reconnaissance Centraide
• Cascades a reçu
• campagne

FR La famille Lemaire a été honorée par le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, M. Laurent Lessard, lors de l'événement Hommage aux grands bâtisseurs, qui souligne l’apport des grandes familles de l’industrie forestière québécoise.

• famille Lemaire a
• Forêts
• Faune
• Parcs
• Laurent Lessard
• lors de l'événement
• grands bâtisseurs
• souligne
• forestière

FR Les frères Lemaire ont reçu le prix Personnalités Innovation lors du 24e Gala des Prix Innovation de l’ADRIQ. Cet hommage est remis à une ou plusieurs personnes qui symbolisent l’excellence en matière de recherche et d’innovation.  

• prix Personnalités Innovation
• Gala des Prix
• symbolisent
• matière de recherche

FR Les frères Lemaire ont reçu le prix Hommage grand Bâtisseur lors du gala des Prix Desjardins Entrepreneurs 2014. Cette reconnaissance souligne l’ensemble de leur œuvre comme entrepreneurs québécois.  

• prix Hommage grand
• lors du gala
• Prix Desjardins Entrepreneurs
• reconnaissance souligne
• œuvre comme entrepreneurs

FR Alessandro Berluti fonde la Maison éponyme. Le modèle Alessandro rend hommage au style inimitable qu'il a instauré, empreint d'élégance intemporelle et de créativité visionnaire.

• Alessandro Berluti fonde
• Maison éponyme
• modèle Alessandro rend
• style inimitable qu'il
• instauré
• empreint d'élégance intemporelle
• créativité