Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "transgender" на Французскі

Паказаны 47 з 47 перакладаў фразы "transgender" з Англійская на Французскі

Пераклады transgender

"transgender" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

transgender transgenres

Пераклад Англійская на Французскі transgender

Англійская
Французскі

EN Transgender Day of Remembrance on November 20, 2019 On November 20th, the Transgender community in Ottawa will be remembering members of their community lost to violence

FR Journée du souvenir des transgenres le 20 novembre 2019 Le 20 novembre, la communauté transgenre d’Ottawa se souviendra des membres trans victimes de viol

Англійская Французскі
transgender transgenres
november novembre
members membres
remembrance souvenir
community communauté
of de

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination

FR Lorsque l'entrepreneuse Natalie Egan a fait son coming out transgenre, elle a dû faire face aux préjugés et à la discrimination

Англійская Французскі
faced face
discrimination discrimination
when lorsque
and à

EN Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Persons

FR Personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres

Англійская Французскі
lesbian lesbiennes
gay gays
and et
transgender transgenres
persons personnes

EN Everyone deserves compassionate and quality health care, but nonbinary and transgender folks continue to face barriers to the care they need, including abortion care

FR Tout le monde mérite des soins de santé de qualité et empreints de compassion, mais les personnes non binaires et transgenres continuent de se heurter à des obstacles pour obtenir les soins dont elles ont besoin, y compris l'avortement

Англійская Французскі
care soins
transgender transgenres
barriers obstacles
quality qualité
folks personnes
continue continuent
need besoin
health santé
to à
including compris
but mais
face pour

EN The lesbian, gay, bisexual and transgender community, or LGBTQ* for short, is an important scene in Zurich, which besides demonstrations, also organizes parties and festivals.

FR La communauté LGBTQ* des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres joue un rôle important à Zurich et organise fêtes et festivals en plus des rassemblements et manifestations.

Англійская Французскі
lesbian lesbiennes
gay gays
transgender transgenres
zurich zurich
demonstrations manifestations
organizes organise
community communauté
lgbtq lgbtq
festivals festivals
parties fêtes
an un
the la
in en
important important
and à
besides plus

EN Improving the lives of lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, and Two-Spirit communities is essential to building a Canada where everyone is able to participate fully.

FR Améliorer la vie des communautés lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queer et bispirituelles est essentiel pour bâtir un Canada où chacun peut participer pleinement.

Англійская Французскі
improving améliorer
lives vie
lesbian lesbiennes
transgender transgenres
queer queer
building bâtir
canada canada
able peut
fully pleinement
communities communautés
a un
the la
and et
is est

EN Benin: Threat on transgender people and their defenders following the assault on three of them

FR Bénin. Menace sur les personnes transgenres et leurs défenseurs après l’agression de trois d’entre elles

Англійская Французскі
benin bénin
threat menace
transgender transgenres
defenders défenseurs
people personnes
of de
on sur
and et
three trois

EN ?I Dream of a Queer Future.? A Conversation Between Two Activists on International Transgender Day of Visibility

FR Les dirigeants des Amériques doivent ouvrir les yeux sur le drame des «citoyens fantômes»

Англійская Французскі
day les
on sur
between le

EN Women and transgender people were discriminated against in law and in practice

FR Des femmes et des personnes transgenres ont cette année encore été victimes de discrimination dans la législation et dans la pratique

Англійская Французскі
transgender transgenres
law législation
practice pratique
women femmes
people personnes
were été
in dans
and et
against de

EN Consensual same-sex sexual relations between adults remained a criminal offence and the authorities failed to investigate incitement to violence against lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex people

FR Les relations sexuelles consenties entre adultes de même sexe étaient toujours considérées comme une infraction pénale et les autorités n’ont pas ouvert d’enquêtes sur des cas d’incitation à la violence contre des personnes LGBTI

Англійская Французскі
relations relations
adults adultes
people personnes
authorities autorités
to à
violence violence
between de
a une
the la
sex sexe
sexual sexuelles

EN For the first time, federal hate crime charges were brought following the killings of two transgender women.

FR Pour la première fois, une procédure pour crimes inspirés par la haine a été engagée au titre de la législation fédérale après le meurtre de deux femmes transgenres.

Англійская Французскі
federal fédérale
hate haine
crime crimes
transgender transgenres
women femmes
of de
were été
for titre
the first première

EN David Churchill. Professor of History, University of Manitoba, principal investigator and coordinator of the Manitoba Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Two-Spirit and Queer (LGBTTQ) Archival and Oral History Initiative. Winnipeg.

FR Co-présidente : Riva Harrison. Vice-présidente, Relations externes et mobilisation communautaire, MCDP. Winnipeg.

Англійская Французскі
and et
winnipeg winnipeg

EN One of the things we learned when we just recently did an analysis of the transgender and gender nonconforming youth was essentially how lifesaving their social media was to them

FR On a entre autres appris, grâce à une récente analyse sur les jeunes transgenres ou au genre non conforme, à quel point les réseaux sociaux représentaient pour eux une véritable bouée de sauvetage

Англійская Французскі
learned appris
analysis analyse
transgender transgenres
gender genre
was véritable
of de
youth jeunes
did a
to à
social media sociaux

EN Widening the Lens on Transgender Stories

FR More Than Love : plans rapprochés sur les LGBTQ+

Англійская Французскі
on sur
the more

EN LGBT stands for lesbian, gay, bisexual, and transgender.

FR LGBT: Lesbiennes, gays, bisexuels et trans.

Англійская Французскі
lesbian lesbiennes
gay gays
and et
lgbt lgbt

EN Dedicated to the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender community

FR Dédiée à la communauté Lesbienne, Gay, Bisexuelle et Transgenre

Англійская Французскі
lesbian lesbienne
gay gay
community communauté
the la
dedicated to dédiée
to à
dedicated dédié

EN Trans Porn, Transgender Sex & Transexual Videos | YouPorn

FR Porno Trans, Sexe de Travestis et Films X :: Youporn

Англійская Французскі
trans trans
videos films
porn porno
sex sexe

EN Trans porn is where transgender amateurs and famous pornstars show off their big dicks, huge boobs, and deep anal sex skills

FR La collection de vidéos porno Trans de Youporn est inégalée sur le net

Англійская Французскі
trans trans
deep sur
porn porno
is est
off de

EN That is why we have a section featuring hundreds of the hottest XXX videos jammed with scrumptious transgender performers sucking, fucking, and swallowing for your viewing pleasure

FR Voilà pourquoi nous avons une section avec des centaines de vidéos X super chaudes mettant en scène de délicieuses modèles transgenres qui sucent, baisent et avalent pour votre plus grand plaisir

Англійская Французскі
hottest chaudes
videos vidéos
transgender transgenres
we nous
your votre
why pourquoi
hundreds centaines
a une
of de
the mettant
section section
pleasure plaisir
and et

EN Chang-hyeon, a transgender prostitute encounters a visitor who seems both familiar and alienated to him.

FR Chang-hyeon, une prostituée transgenre, fait la rencontre d’un client qui paraît familier et étranger à la fois.

Англійская Французскі
visitor client
familiar familier
seems paraît
a une
to à
him la

EN Creation of the Ad Hoc Committee on Bisexual, Gay, Lesbian, Transgender and Two-Spirited Issues (BGLTT) (which later became the Advisory Committee on Diversity and Human Rights)

FR Création du Comité spécial des questions bisexuelles, bispirituelles, gaies, lesbiennes et transgénéristes (BBGLT) (rebaptisé depuis le Comité consultatif de la diversité et des droits de la personne)

Англійская Французскі
creation création
lesbian lesbiennes
rights droits
diversity diversité
committee comité
advisory consultatif
of de
issues des
and et
human la personne

EN Results for LGBTQ students (lesbian, gay, bisexual, transgender and queer)

FR Les résultats des élèves aux prises avec des insécurités alimentaires (indication d’un statut économique abaissé)

Англійская Французскі
students élèves
results résultats
for aux

EN This project will promote a better understanding of the rights of transgender and gender variant children and youth and parents, and provide frontline workers and educators knowledge about their legal rights.

FR Ce projet favorisera une meilleure compréhension des droits des enfants, des jeunes et des parents transgenres et à genre variable, et fournira aux premiers intervenants et aux éducateurs des connaissances sur leurs droits juridiques.

Англійская Французскі
transgender transgenres
gender genre
parents parents
educators éducateurs
project projet
rights droits
children enfants
youth jeunes
this ce
legal juridiques
better meilleure
knowledge connaissances
a une
and à

EN JusticeTrans provides free legal information about transgender rights across Canada via a website and mobile phone application

FR JusticeTrans donne gratuitement de l?information juridique sur les droits des transgenres aux quatre coins du pays grâce à un site Web et une application pour téléphone mobile

Англійская Французскі
free gratuitement
transgender transgenres
rights droits
mobile mobile
application application
information information
phone téléphone
legal juridique
a un
provides l
website site
and à
across de

EN  It means that a transgender student may sit in a classroom and hear nothing of themselves reflected in the lesson

FR Cela signifie qu'un élève transgenre peut s'asseoir dans une salle de classe et ne rien entendre d'eux-mêmes reflétés dans la leçon

Англійская Французскі
reflected reflété
lesson leçon
student élève
classroom classe
of de
the la
may peut
means that signifie
in dans
a une

EN This month, lawyers defending the province told a Toronto court that teachers can still use the 2015 curriculum as a resource to discuss issues about consent, homophobia, and transgender issues

FR Ce mois-ci, des avocats défendant la province ont déclaré à un tribunal de Toronto que les enseignants peuvent toujours utiliser le programme 2015 comme ressource pour discuter des problèmes de consentement, d'homophobie et de transgenres

Англійская Французскі
month mois
lawyers avocats
province province
court tribunal
teachers enseignants
resource ressource
transgender transgenres
a un
use utiliser
consent consentement
toronto toronto
as comme
can peuvent
this ce
discuss et
issues problèmes

EN A similar legal challenge has been brought forth by an 11-year-old transgender girl, identified as AB, who argues that she is in danger as her classmates will not be required to learn about gender identity

FR Une contestation judiciaire similaire a été mis au monde par une fille transgenre de 11 ans, identifiée comme AB, qui soutient qu'elle est en danger car ses camarades de classe ne seront pas obligés de se renseigner sur l'identité de genre

Англійская Французскі
legal judiciaire
danger danger
ab ab
identified identifié
year ans
gender genre
similar similaire
girl fille
a une
been été
in en
has a
as comme
is est
by par
her de
to car
that qui

EN Grade 8 students won’t learn about the gender spectrum: male, female, two-spirited, transgender, transsexual and intersex.

FR Les élèves de 8e année n'apprendront pas le spectre des genres : hommes, femmes, bispirituels, transgenres, transsexuels et intersexes.

Англійская Французскі
spectrum spectre
male hommes
transgender transgenres
students élèves
the le
gender femmes
learn et

EN city council considered a protocol to protect the rights of transgender and gender-non-conforming people

FR le conseil municipal a examiné un protocole visant à protéger les droits des personnes transgenres et de genre non conforme

Англійская Французскі
council conseil
protocol protocole
transgender transgenres
gender genre
conforming conforme
a un
rights droits
people personnes
the le
protect protéger
of de
to à
non non

EN The audit, finance, and administration committee unanimously approved the new protocol Monday. The protocol mandates how the city will treat residents who are transgender and gender non-conforming. That includes:

FR Le comité d'audit, des finances et de l'administration a approuvé à l'unanimité le nouveau protocole lundi. Le protocole stipule comment la ville traitera les résidents transgenres et de genre non conforme. Qui comprend:

Англійская Французскі
finance finances
protocol protocole
monday lundi
city ville
residents résidents
transgender transgenres
gender genre
committee comité
approved approuvé
conforming conforme
includes comprend
how comment
new nouveau
that qui
and à

EN Read the full Protocol for Gender Identity and Gender Expression; Transgender and Gender Non-Conforming Persons

FR Lire l'intégralité du Protocole pour l'identité de genre et l'expression de genre ; Personnes transgenres et de genre non conforme

Англійская Французскі
protocol protocole
transgender transgenres
conforming conforme
gender genre
persons personnes
read lire
and et

EN UPDATE: MARCH 9, 2017: Hamilton city council unanimously passed the Protocol for Gender Identity and Gender Expression; Transgender and Gender Non-Conforming Persons on March 8.

FR MISE À JOUR : 9 MARS 2017 : Le conseil municipal de Hamilton a adopté à l'unanimité le Protocole pour l'identité de genre et l'expression de genre ; Personnes transgenres et de genre non conforme le 8 mars.

Англійская Французскі
march mars
hamilton hamilton
council conseil
protocol protocole
gender genre
transgender transgenres
persons personnes
on pour
and et

EN Results for LGBTQ students (lesbian, gay, bisexual, transgender and queer)

FR Les résultats des élèves aux prises avec des insécurités alimentaires (indication d’un statut économique abaissé)

Англійская Французскі
students élèves
results résultats
for aux

EN One of the things we learned when we just recently did an analysis of the transgender and gender nonconforming youth was essentially how lifesaving their social media was to them

FR On a entre autres appris, grâce à une récente analyse sur les jeunes transgenres ou au genre non conforme, à quel point les réseaux sociaux représentaient pour eux une véritable bouée de sauvetage

Англійская Французскі
learned appris
analysis analyse
transgender transgenres
gender genre
was véritable
of de
youth jeunes
did a
to à
social media sociaux

EN Our resource group for lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, two-spirited and allied (LGBTQ2+) team members promotes a more diverse and inclusive culture at TELUS

FR Spectrum est notre groupe de ressources pour les membres de l’équipe lesbiennes, gais, bisexuels, transgenres, queers, bispirituels et leurs alliés (LGBTQ2+), qui vise à créer une culture axée davantage sur la diversité et l’inclusion à TELUS

Англійская Французскі
lesbian lesbiennes
transgender transgenres
telus telus
resource ressources
team équipe
members membres
group groupe
culture culture
our notre
and à
a une

EN LGBT stands for lesbian, gay, bisexual, and transgender.

FR LGBT: Lesbiennes, gays, bisexuels et trans.

Англійская Французскі
lesbian lesbiennes
gay gays
and et
lgbt lgbt

EN Transgender, sexual minority teens at high risk of suicidal thoughts and attemp…

FR Un risque élevé d’idéation suicidaire et de tentatives de suicide chez les jeun…

EN Transgender Day of Remembrance - November 20, 2019

FR Journée du souvenir des transgenres - le 20 novembre 2019

Англійская Французскі
transgender transgenres
of des
november novembre
remembrance souvenir
day journée

EN It is clear to us at Project 10 that this proposed law was drafted without consideration for the calamitous consequences it will impose on youth who are members of the transgender, non-binary, and intersex community.

FR Il est clair pour nous, au Projet 10, que cette proposition de loi a été rédigée sans tenir compte des conséquences calamiteuses qu'elle imposera aux jeunes qui sont membres de la communauté transgenre, non-binaire et intersexe.

Англійская Французскі
clear clair
consequences conséquences
youth jeunes
members membres
community communauté
it il
was été
project projet
law loi
of de
the la
to tenir
on au
are sont
this cette
without sans
is est
us nous
and et
that qui

EN Gender Dynamics Research is the first group in Russia focusing particularly on the transgender community’s problems and needs.

FR Gender Dynamics Research est le premier groupe en Russie à se concentrer spécialement sur les problèmes et les besoins de la communauté transgenre.

Англійская Французскі
research research
russia russie
problems problèmes
gender gender
dynamics dynamics
group groupe
needs besoins
in en
on sur
and à
focusing concentrer

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination

FR Lorsque l'entrepreneuse Natalie Egan a fait son coming out transgenre, elle a dû faire face aux préjugés et à la discrimination

Англійская Французскі
faced face
discrimination discrimination
when lorsque
and à

EN This is the ultimate SINGLE herb for Men and Transgender Men

FR C'est l'ultime herbe UNIQUE pour les hommes et les hommes transgenres

Англійская Французскі
herb herbe
men hommes
transgender transgenres
and et
single les
the unique
for pour

EN Trans people in Haiti ask for respect and safety in a recent campaign by Transgender Haiti. 

FR Les personnes trans en Haïti demandent le respect et la sécurité dans une récente campagne lancée par Transgenre Haïti.

Англійская Французскі
trans trans
haiti haïti
ask demandent
recent récente
campaign campagne
safety sécurité
people personnes
respect respect
and et
in en
a une
by par
for les

EN Twenty-three states with transgender elected officials.

FR 23 États comptent des élus transgenres ;

Англійская Французскі
transgender transgenres
with des
elected élus

EN Rachel Levine, serving in the Department of Health and Human Services, is the first openly transgender person to be confirmed by the Senate.

FR Rachel Levine, en poste au Département de la Santé et des Services sociaux, est la première personne transgenre dont le Sénat ait confirmé la nomination.

Англійская Французскі
rachel rachel
senate sénat
health santé
confirmed confirmé
department département
in en
of de
services services
the first première
and et

EN Americans and millions of people elsewhere around the world celebrate lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) pride during June.

FR Pendant le mois de juin, les Américains et des millions de personnes dans le monde célèbrent les fiertés lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexes (LGBTI).

Англійская Французскі
world monde
lesbian lesbiennes
gay gays
transgender transgenres
lgbti lgbti
pride fierté
people personnes
june juin
americans américains
the le
of de
and et

Паказаны пераклады: 47 з 47