EN Tent size: how big should the tent be? It’s not enough to know whether it should be a small, ultra-light, one-person tent for a cycling holiday or rather a large family tent
EN Tent size: how big should the tent be? It’s not enough to know whether it should be a small, ultra-light, one-person tent for a cycling holiday or rather a large family tent
FR La taille de la tente: quelle taille doit faire la tente ? Il ne suffit pas de savoir s’il faut une petite tente ultralégère pour une personne pour des vacances à vélo ou plutôt une grande tente familiale
Англійская | Французскі |
---|---|
tent | tente |
cycling | vélo |
family | familiale |
it | il |
or | ou |
size | taille |
small | petite |
holiday | vacances |
the | la |
enough | pour |
know | savoir |
a | une |
large | grande |
person | personne |
its | de |
EN Select an option... Double Room / Tent ? 2 Persons Single Room / Tent ? 1 Person 1/2 Double Room / Tent ? 1 Person
FR Choisir une option... Chambre / Tente Double ? 2 Personnes Chambre / Tente Simple ? 1 Personne 1/2 Chambre / Tente Double ? 1 Personne
Англійская | Французскі |
---|---|
room | chambre |
tent | tente |
option | option |
select | choisir |
double | double |
single | simple |
an | une |
person | personne |
EN Tent advice and tent comparison - The VAUDE tent guide | VAUDE
FR Conseils et comparaison de tentes - Le guide des tentes VAUDE | VAUDE
Англійская | Французскі |
---|---|
tent | tentes |
comparison | comparaison |
vaude | vaude |
advice | conseils |
guide | guide |
the | le |
and | et |
EN 2 tents for 2 and 1 tent for 4 (1 double bed 140 and 2 single beds). New & larger tents, with a large awning to chill in the fresh air in front of the tent.
FR 2 tentes pour 2 et 1 tente pour 4 (1 lit double 140 et 2 lits simples). Tentes neuves, plus grandes, avec un grand auvent pour chiller à l?air frais devant la tente.
Англійская | Французскі |
---|---|
air | air |
new | neuves |
fresh | frais |
tents | tentes |
a | un |
the | la |
tent | tente |
bed | lit |
to | à |
beds | lits |
large | grandes |
in | devant |
double | double |
for | pour |
with | avec |
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
FR Tenez-vous sous les branches et les lanternes d'une reproduction grandeur nature du Boston Liberty Tree, où les premiers mouvements de révolte ont été discutés et débattus, dans l'un des environnements immersifs les plus captivants du musée.
Англійская | Французскі |
---|---|
in | dans |
a | premiers |
to | vous |
and | et |
from | du |
EN A negative pressure tent, or isolation tent, at Pematang Public Health Care Center
FR Une tente à pression négative, ou tente d'isolement, au centre de santé publique de Pematang
Англійская | Французскі |
---|---|
a | une |
pressure | pression |
tent | tente |
or | ou |
public | publique |
center | centre |
at | à |
health | santé |
negative | négative |
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
FR Tenez-vous sous les branches et les lanternes d'une reproduction grandeur nature du Boston Liberty Tree, où les premiers mouvements de révolte ont été discutés et débattus, dans l'un des environnements immersifs les plus captivants du musée.
Англійская | Французскі |
---|---|
in | dans |
a | premiers |
to | vous |
and | et |
from | du |
EN Weather: if the tent is only used for summer holidays in the south of France, you’ll need a different tent than you would for trekking in Iceland or northern Norway
FR La météo: si la tente n’est utilisée que pour les vacances d’été dans le sud de la France, vous avez besoin d’une tente différente de celle utilisée pour le trekking en Islande ou dans le nord de la Norvège
Англійская | Французскі |
---|---|
tent | tente |
holidays | vacances |
iceland | islande |
northern | nord |
norway | norvège |
trekking | trekking |
if | si |
summer | été |
france | france |
or | ou |
used | utilisé |
south | sud |
need | besoin |
weather | météo |
of | de |
in | en |
you | vous |
EN The VAUDE tent guide asks for all this information to make the decision for the right tent easier. Simply click through it and you will be shown the right tents for you!
FR Le conseiller en tentes VAUDE demande toutes ces informations pour faciliter le choix de la bonne tente. Il suffit de cliquer et les tentes correspondantes seront affichées !
Англійская | Французскі |
---|---|
vaude | vaude |
asks | demande |
information | informations |
decision | choix |
easier | faciliter |
click | cliquer |
it | il |
tents | tentes |
tent | tente |
to | suffit |
shown | de |
and | et |
EN It’s incredibly important to take proper care of your tent! Dirt, resin from trees and the weather take their toll on the materials. Here are some practical tips on how to care for and clean your tent.
FR Très important : entretenir correctement sa tente ! La saleté, la résine des arbres et les intempéries ont un impact sur les matériaux. Voici des conseils pour entretenir et nettoyer correctement les tentes.
Англійская | Французскі |
---|---|
incredibly | très |
important | important |
resin | résine |
trees | arbres |
materials | matériaux |
clean | nettoyer |
dirt | saleté |
tent | tente |
tips | conseils |
the | la |
and | et |
on | sur |
for | pour |
are | voici |
EN 2 tents for 2 and 1 tent for 4 (1 double bed 140 and 2 single beds). New & larger tents, with a large awning to chill in the fresh air in front of the tent.
FR 2 tentes pour 2 et 1 tente pour 4 (1 lit double 140 et 2 lits simples). Tentes neuves, plus grandes, avec un grand auvent pour chiller à l?air frais devant la tente.
Англійская | Французскі |
---|---|
air | air |
new | neuves |
fresh | frais |
tents | tentes |
a | un |
the | la |
tent | tente |
bed | lit |
to | à |
beds | lits |
large | grandes |
in | devant |
double | double |
for | pour |
with | avec |
EN A negative pressure tent, or isolation tent, at Pematang Public Health Care Center
FR Une tente à pression négative, ou tente d'isolement, au centre de santé publique de Pematang
Англійская | Французскі |
---|---|
a | une |
pressure | pression |
tent | tente |
or | ou |
public | publique |
center | centre |
at | à |
health | santé |
negative | négative |
EN There is also a media mode for watching videos and a tent mode for presentations.
FR Il existe également un mode média pour le visionnage de vidéos et un mode tente pour les présentations.
Англійская | Французскі |
---|---|
media | média |
videos | vidéos |
tent | tente |
presentations | présentations |
a | un |
also | également |
mode | mode |
EN Orange tourist tent illuminated from inside stands in mountains above clouds
FR Vitebsk, Biélorussie. Le célèbre point de repère est l'église de la cathédrale de l'Assomption
Англійская | Французскі |
---|---|
stands | est |
from | de |
EN Luxury tent "Cocoon & Cozy"
FR Des tente de luxe "Cocoon & Cosy"
Англійская | Французскі |
---|---|
luxury | luxe |
tent | tente |
cozy | cosy |
cocoon | cocoon |
EN For Example, you camp for several days with 2 people one tent and a car
FR Par exemple, vous venez camper à 2 personnes avec une petite tente et une voiture pendant plusieurs jours
Англійская | Французскі |
---|---|
days | jours |
people | personnes |
tent | tente |
a | une |
you | vous |
for | pendant |
example | exemple |
and | à |
car | voiture |
with | avec |
EN The nights you stay on the camping we charge for 2 people, one tent and one car
FR Les nuits où vous dormez sur le camping, nous facturons 2 personnes, 1 tente et 1 voiture
Англійская | Французскі |
---|---|
nights | nuits |
camping | camping |
charge | facturons |
people | personnes |
tent | tente |
you | vous |
we | nous |
and | et |
car | voiture |
the | le |
on | sur |
EN The night you stay in a hut we only charge for the tent and the car.
FR Pour les nuits que vous passez en cabane, nous facturons uniquement la tente et la voiture.
Англійская | Французскі |
---|---|
hut | cabane |
charge | facturons |
tent | tente |
in | en |
you | vous |
we | nous |
and | et |
car | voiture |
the | la |
for | pour |
EN Cocoon Tent (2 people) with awning
FR Tente Cocoon (2 personnes) avec son auvent
Англійская | Французскі |
---|---|
tent | tente |
people | personnes |
cocoon | cocoon |
with | avec |
EN Cocoon Tent 4 - Table and seats
FR Tente Cocoon 4 - Table et sièges
Англійская | Французскі |
---|---|
tent | tente |
table | table |
seats | sièges |
cocoon | cocoon |
and | et |
EN Cocoon Tent 4 in her surroundings
FR Tente Cocoon 4 dans son environnement
Англійская | Французскі |
---|---|
tent | tente |
in | dans |
her | son |
surroundings | environnement |
cocoon | cocoon |
EN It was so beautiful, and so fun to wear, and so good for dancing because it was like a giant, chic tent.
FR C’était tellement beau, et vraiment amusant à porter, et génial pour danser : comme une espèce de tente géante mais très chic.
Англійская | Французскі |
---|---|
fun | amusant |
wear | porter |
dancing | danser |
giant | géante |
chic | chic |
tent | tente |
so | tellement |
a | une |
beautiful | beau |
to | à |
like | comme |
because | de |
EN Small children, kids play,read book in orange tourist tent. Family trip, hike to nature. Backyard ga
FR Couple tenant les mains debout contre l'arbre de Noël dans la ville de nuit
Англійская | Французскі |
---|---|
in | dans |
to | la |
EN Orange tourist tent illuminated from inside stands in mountains above clouds photo by Alexlukin on Envato Elements
FR photo Tente touristique orange illuminée de l'intérieur des stands dans les montagnes au-dessus des nuages par Alexlukin sur Envato Elements
Англійская | Французскі |
---|---|
tourist | touristique |
tent | tente |
illuminated | illuminée |
stands | stands |
mountains | montagnes |
clouds | nuages |
photo | photo |
elements | elements |
orange | orange |
by | par |
envato | envato |
from | de |
inside | dans |
EN Orange tourist tent illuminated from inside stands in mountains
FR Tente touristique orange illuminée de l'intérieur des stands dans les montagnes
Англійская | Французскі |
---|---|
orange | orange |
tourist | touristique |
tent | tente |
illuminated | illuminée |
stands | stands |
mountains | montagnes |
from | de |
inside | dans |
EN Illuminated orange tent in mountains at dusk
FR Tente orange illuminée dans les montagnes au crépuscule
Англійская | Французскі |
---|---|
illuminated | illuminée |
orange | orange |
tent | tente |
mountains | montagnes |
dusk | crépuscule |
in | dans |
EN Glowing orange tent in the mountains under dramatic evening sky
FR Tente orange lumineuse dans les montagnes sous le ciel Théâtral du soir
Англійская | Французскі |
---|---|
orange | orange |
tent | tente |
mountains | montagnes |
in | dans |
the | le |
sky | ciel |
EN Orange luminous tent on the mountain in evening or early morning
FR Tente lumineuse orange sur la montagne le soir ou tôt le matin
Англійская | Французскі |
---|---|
orange | orange |
luminous | lumineuse |
tent | tente |
or | ou |
mountain | montagne |
early | tôt |
morning | matin |
on | sur |
EN With a large awning to chill in the fresh air in front of the tent
FR Avec un grand auvent pour chiller à l?air frais devant la tente.
Англійская | Французскі |
---|---|
large | grand |
fresh | frais |
air | air |
tent | tente |
a | un |
the | la |
to | à |
in | devant |
with | avec |
EN We do not take reservations for tent pitches
FR Nous ne prenons pas de réservations pour des emplacements
Англійская | Французскі |
---|---|
reservations | réservations |
pitches | emplacements |
we | nous |
EN So we cannot take reservations for tent pitches.
FR Donc nous ne pouvons pas prendre de réservations pour des emplacements de tente.
Англійская | Французскі |
---|---|
reservations | réservations |
tent | tente |
pitches | emplacements |
cannot | ne |
we | nous |
so | donc |
EN For Example, you camp for several days with 2 people one tent and a car.
FR Par exemple, vous venez camper à 2 personnes avec une petite tente et une voiture pendant plusieurs jours.
Англійская | Французскі |
---|---|
days | jours |
people | personnes |
tent | tente |
a | une |
you | vous |
for | pendant |
example | exemple |
and | à |
car | voiture |
with | avec |
EN The nights you stay on the camping we charge for 2 people, one tent and one car.
FR Les nuits où vous dormez sur le camping, nous facturons 2 personnes, 1 tente et 1 voiture.
Англійская | Французскі |
---|---|
nights | nuits |
camping | camping |
charge | facturons |
people | personnes |
tent | tente |
you | vous |
we | nous |
and | et |
car | voiture |
the | le |
on | sur |
EN Person lying inside tent Free Photo
FR personne couchée dans la tente Photo gratuit
Англійская | Французскі |
---|---|
person | personne |
inside | dans |
tent | tente |
free | gratuit |
photo | photo |
EN Camping and tent in nature park 3095334 Stock Photo at Vecteezy
FR camping et tente dans le parc naturel 3095334 Banque de photos
Англійская | Французскі |
---|---|
camping | camping |
tent | tente |
nature | naturel |
park | parc |
photo | photos |
in | dans |
and | et |
EN Camping and tent in nature park Pro Photo
FR camping et tente dans le parc naturel Photo Pro
Англійская | Французскі |
---|---|
camping | camping |
tent | tente |
nature | naturel |
park | parc |
photo | photo |
in | dans |
pro | pro |
and | et |
EN A single mother, she lives with her nine children in a small tent on an assigned plot
FR Mère célibataire, elle vit avec ses neuf enfants dans une petite tente sur une parcelle assignée
Англійская | Французскі |
---|---|
mother | mère |
lives | vit |
children | enfants |
small | petite |
tent | tente |
assigned | assigné |
single | célibataire |
a | une |
on | sur |
with | avec |
nine | neuf |
she | elle |
in | dans |
EN Camping at its best, with the lake in front of your eyes and the city in front of your (tent) door.
FR Camping haut de gamme avec le lac à ses pieds et la ville à sa porte (de tente).
Англійская | Французскі |
---|---|
camping | camping |
tent | tente |
door | porte |
lake | lac |
city | ville |
of | de |
and | à |
with | avec |
EN All accommodations Caravan Chalet Cottage Mobil home Canvas bungalow Tent Canvas and wood bungalow Wooden hut Apartment Bungalow
FR Tous les hébergements Caravane Chalet Gîte Mobil home Bungalow toilé Tente Bungalow toile et bois Cabane Appartement Bungalow
Англійская | Французскі |
---|---|
accommodations | hébergements |
caravan | caravane |
canvas | toile |
bungalow | bungalow |
tent | tente |
hut | cabane |
apartment | appartement |
chalet | chalet |
and | et |
all | tous |
wood | bois |
EN We’re not reinventing the wheel, but we are reimagining the future of outdoor travel. Come meet us halfway between the tent and hotel.
FR Nous ne réinventons pas la roue, mais nous réimaginons l'avenir du voyage en plein air. Venez nous découvrir, à mi-chemin entre la tente et l'hôtel.
Англійская | Французскі |
---|---|
outdoor | en plein air |
travel | voyage |
tent | tente |
the | la |
we | nous |
wheel | roue |
between | entre |
and | à |
but | mais |
come | du |
EN During school-holiday periods, a traditional Moroccan tent in the olive grove becomes the daily activity hub and hangout space.
FR Pendant les vacances scolaires, le pôle d’activités se déplace au cœur de l’oliveraie dans une tente marocaine traditionnelle, qui se transforme en espace de rencontre quotidien.
Англійская | Французскі |
---|---|
traditional | traditionnelle |
moroccan | marocaine |
tent | tente |
daily | quotidien |
hub | cœur |
holiday | vacances |
school | scolaires |
space | espace |
the | le |
a | une |
in | en |
and | de |
EN Tent on the outside, wood chalet with a high level of transparency on the inside: through the roof and windows guests see the lights of the Old Town and the snow-covered Aare scenery while enjoying a delicious fondue
FR A l’extérieur, une tente, à l'intérieur beaucoup de transparence: par le toit et les fenêtres, les clients peuvent admirer les lumières de la vieille ville et le paysage enneigé tout en dégustant une fondue
Англійская | Французскі |
---|---|
tent | tente |
transparency | transparence |
roof | toit |
lights | lumières |
old | vieille |
fondue | fondue |
snow | enneigé |
scenery | paysage |
windows | fenêtres |
guests | les clients |
see | admirer |
town | ville |
a | une |
of | de |
and | à |
while | tout en |
EN An initiative launched by Thurgau Tourism, the Himmelbett is a fully furnished, transparent, spherical tent – a hotel room in the heart of nature.
FR Le lit à ciel ouvert lancé par Thurgau Tourismus est une tente sphérique transparente meublée – une chambre d’hôtel au cœur de la verdure.
EN Find out more about: Tree tent Fräkmüntegg
FR En savoir plus sur: Tente dans les arbres Fräkmüntegg
Англійская | Французскі |
---|---|
tree | arbres |
tent | tente |
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Find out more about: Tree Tent Parco San Grato
FR En savoir plus sur: Tente suspendue au Parco San Grato
Англійская | Французскі |
---|---|
tent | tente |
san | san |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Spending the night in a tree tent is a particularly memorable experience for outdoor enthusiasts.
FR Dormir sous une tente dans les arbres n?est pas une expérience commune. Voilà qui plaira aux amateurs de grand air!
Англійская | Французскі |
---|---|
tree | arbres |
tent | tente |
experience | expérience |
enthusiasts | amateurs |
for | de |
in | dans |
a | une |
EN Find out more about: + Tree tent Fräkmüntegg
FR En savoir plus sur: + Tente dans les arbres Fräkmüntegg
Англійская | Французскі |
---|---|
tree | arbres |
tent | tente |
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Guests spend the night in an exclusive tent suspended between the trees in the middle of one of Switzerland?s most beautiful parks, the famous Parco San Grato in Carona.
FR Les hôtes passent la nuit dans une tente qui leur est réservée, accrochée dans les arbres, au milieu de l?un des plus beaux parcs de Suisse, le célèbre Parco San Grato à Carona.
Англійская | Французскі |
---|---|
tent | tente |
trees | arbres |
switzerland | suisse |
s | l |
beautiful | beaux |
parks | parcs |
famous | célèbre |
san | san |
guests | hôtes |
night | nuit |
of | de |
in | dans |
exclusive | un |
middle | des |
EN Find out more about: + Tree Tent Parco San Grato
FR En savoir plus sur: + Tente suspendue au Parco San Grato
Англійская | Французскі |
---|---|
tent | tente |
san | san |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Hotel guests who have a taste for real adventure can spend the night in the botanical garden. The hotel can supply a tent, sleeping bags and torches. Secret tip: The sunrise is not to be missed!
FR Les clients de l’hôtel recherchant vraiment l’aventure peuvent passer la nuit dans le jardin botanique. Tente, sacs de couchage et lampes de poche sont mis à leur disposition. Bon plan: ne manquer sous aucun prétexte le lever du soleil!
Англійская | Французскі |
---|---|
botanical | botanique |
garden | jardin |
tent | tente |
bags | sacs |
sunrise | lever du soleil |
guests | les clients |
taste | du |
spend | passer |
night | nuit |
not | ne |
to | à |
in | mis |
be | peuvent |
Паказаны пераклады: 50 з 50