Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "substances" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "substances" з Англійская на Французскі

Пераклады substances

"substances" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

substances ce de des des produits du la le les les produits ou produits que substances substances chimiques un une vous être

Пераклад Англійская на Французскі substances

Англійская
Французскі

EN 2.20 - Class 4, Flammable Solids; Substances Liable to Spontaneous Combustion; Substances That on Contact with Water Emit Flammable Gases (Water-reactive Substances)

FR 2.20 - Classe 4, Solides inflammables, matières sujettes à l’inflammation spontanée, matières qui, au contact de l’eau, dégagent des gaz inflammables (matières hydroréactives)

Англійская Французскі
class classe
solids solides
spontaneous spontanée
contact contact
to à
on au
that qui
gases gaz

EN What about hazardous substances? The European 2011/65 RoHS directive restricts the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

FR Quid des substances dangereuses ? La directive européenne 2011/65 RoHS limite l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Англійская Французскі
substances substances
european européenne
directive directive
certain certaines
in dans
of de
and et

EN Category B Biological Substances are assigned to UN3373 and are declared “BIOLOGICAL SUBSTANCES, CATEGORY B”

FR Les matières biologiques de catégorie B sont associées à la classe UN3373 et doivent être déclarées comme des « MATIÈRES BIOLOGIQUES, CATÉGORIE B »

Англійская Французскі
biological biologiques
category catégorie
b b
declared déclarées
and et
are sont
to à

EN What about hazardous substances? The European 2011/65 RoHS directive restricts the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

FR Quid des substances dangereuses ? La directive européenne 2011/65 RoHS limite l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Англійская Французскі
substances substances
european européenne
directive directive
certain certaines
in dans
of de
and et

EN Category B Biological Substances are assigned to UN3373 and are declared “BIOLOGICAL SUBSTANCES, CATEGORY B”

FR Les matières biologiques de catégorie B sont associées à la classe UN3373 et doivent être déclarées comme des « MATIÈRES BIOLOGIQUES, CATÉGORIE B »

Англійская Французскі
biological biologiques
category catégorie
b b
declared déclarées
and et
are sont
to à

EN The Registry of Intentions (RoI), which contains information on substances intended for harmonised classification and labelling (CLH), identification as substances...

FR Dans un rapport publié le 19 janvier, les ministères français de l'agriculture, de la santé et de la transition écologique...

Англійская Французскі
information rapport
of de
and et

EN In TCO Certified, substances achieving a GreenScreen benchmark 2 or better are accepted for compliance with the criteria for non-halogenated substances.

FR Sur le site TCO Certified, les substances atteignant un seuil de référence GreenScreen de 2 ou plus sont acceptées pour leur conformité aux critères des substances non halogénées.

Англійская Французскі
substances substances
achieving atteignant
benchmark référence
criteria critères
tco tco
certified certified
compliance conformité
a un
or ou
the le
are sont
non non
accepted accepté

EN EFSA assesses the safety of new substances and of new proposed uses for currently authorised substances.

FR L'EFSA évalue la sécurité des nouvelles substances et des nouvelles utilisations éventuelles proposées pour des substances déjà autorisées.

Англійская Французскі
substances substances
uses utilisations
assesses évalue
safety sécurité
new nouvelles
and et
proposed proposé
authorised autorisé
the la
for pour
of des

EN Endocrine active substances (EAS) are substances that can interact or interfere with normal hormonal action. When this leads to adverse effects, they are called endocrine disruptors (ED).

FR Les substances actives sur le système endocrinien (SASE) sont des substances susceptibles d’interagir ou d’interférer avec l'activité hormonale normale. Lorsque ceci conduit à des effets nocifs, on les appelle des perturbateurs endocriniens.

Англійская Французскі
active actives
substances substances
normal normale
leads conduit
effects effets
called appelle
or ou
to à
when lorsque
they le
are sont
this ceci
that susceptibles
with avec

EN Although no direct reference is made, endocrine disruption could become an important criterion for sorting substances or groups of substances into this group.

FR Bien qu'aucune référence directe n’y soit faite, les perturbations du système endocrinien pourraient devenir un critère important pour classifier les substances ou les groupes de substances au sein de cette liste.

Англійская Французскі
although bien
direct directe
reference référence
disruption perturbations
important important
criterion critère
substances substances
made faite
or ou
groups groupes
an un
of de
this cette

EN Such an approach considers both potential adverse effects of substances together with the likelihood of exposure to such substances

FR Une telle approche tient compte aussi bien des effets nocifs potentiels des substances que de la probabilité de l’exposition à ces substances

Англійская Французскі
potential potentiels
effects effets
substances substances
likelihood probabilité
approach approche
to à
the la
of de
an une

EN EFSA published a scientific protocol for the hazard assessment of phthalates, structurally similar substances, and substances used to replace phthalates in FCMs.

FR L’EFSA a publié un protocole scientifique pour l’évaluation des dangers des phtalates, des substances structurellement similaires et des substances utilisées pour remplacer les phtalates dans les FCM.

Англійская Французскі
scientific scientifique
protocol protocole
assessment évaluation
similar similaires
substances substances
replace remplacer
published publié
used utilisé
a un
and et
in dans
for pour

EN EFSA published an opinion on the identification and prioritisation of plasticiser substances in FCMs for reassessment and a protocol for assessing exposure of the prioritised substances.

FR L’EFSA a publié un avis sur l’identification et la hiérarchisation des substances plastifiantes dans les FCM en vue d’une réévaluation, ainsi qu’un protocole d’évaluation de l’exposition aux substances prioritaires.

Англійская Французскі
substances substances
protocol protocole
assessing évaluation
published publié
a un
the la
of de
on sur
in en
and et

EN In addition, some directives cover single substances or groups of substances used in the manufacture of FCMs.

FR En outre, certaines directives couvrent des substances uniques ou des groupes de substances utilisées dans la fabrication des FCM.

Англійская Французскі
directives directives
substances substances
groups groupes
or ou
used utilisé
the la
of de
in en
in addition outre

EN IT products may contain a number of harmful substances, and workers in the IT industry are exposed to hazardous substances such as solvents in cleaning and assembly processes

FR Les produits informatiques peuvent contenir un certain nombre de substances nocives, et les travailleurs de l'industrie informatique sont exposés à des substances dangereuses telles que les solvants dans les processus de nettoyage et d'assemblage

Англійская Французскі
contain contenir
workers travailleurs
exposed exposé
solvents solvants
cleaning nettoyage
substances substances
processes processus
a un
of de
may peuvent
to à
are sont
products produits
the nombre
as telles
in dans

EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.

FR Si certaines substances dangereuses ont été progressivement éliminées par la législation, on en sait trop peu sur les substances qui les remplacent. L'élaboration de la réglementation est très en retard sur les progrès à réaliser.

Англійская Французскі
substances substances
legislation législation
little peu
regulatory réglementation
to à
the la
is est
far de
progress progrès
behind par
about sur
been été
be sait

EN Controlled or Illegal Substances

FR Substances contrôlées ou illégales

Англійская Французскі
controlled contrôlé
or ou
illegal illégales
substances substances

EN No herbal supplements that mimic the effects of illegal substances (e.g. magic mushrooms)

FR Aucun complément à base de plantes qui imitent les effets des substances illégales (e.g. champignons magiques)

Англійская Французскі
herbal plantes
effects effets
illegal illégales
substances substances
e e
g g
mushrooms champignons
of de
no aucun
that qui

EN EPCS revises DEA’s regulations to provide practitioners with the option of writing prescriptions for controlled substances electronically as well as

FR EPCS revoit les réglementations de la DEA pour fournir aux praticiens la possibilité d’écrire des prescriptions pour les substances réglementées par voie électronique également

Англійская Французскі
regulations réglementations
practitioners praticiens
writing écrire
substances substances
epcs epcs
electronically électronique
of de
the la
to fournir

EN Websites that contain information on buying, growing, or selling illegal drugs or other controlled substances.

FR Sites Web contenant des informations sur l'achat, la culture et la vente de drogues ou de substances illicites sous n'importe quelle forme.

Англійская Французскі
contain contenant
information informations
growing culture
or ou
selling vente
drugs drogues
substances substances
on sur

EN To minimize the building’s effect on the ozone layer, no CFCs or HCFCs (ozone‐depleting substances) are used in the cooling system. No ozone‐depleting halons are used in fire‐suppression equipment.

FR Le système de refroidissement ne comporte pas de substances appauvrissant la couche d’ozone (CFC ou HCFC). L’équipement de lutte contre l’incendie n’utilise pas d’halons appauvrissant la couche d’ozone.

Англійская Французскі
system système
cooling refroidissement
substances substances
layer couche
or ou

EN List of PPP active substances with harmonised classification

FR Liste des substances actives PPP à classification harmonisée

Англійская Французскі
list liste
active actives
substances substances
classification classification
with à
of des

EN In Regulation (EU) 2021/849, a list of PP active substances with harmonised classification was published?

FR Dans le règlement (UE) 2021/849, une liste des substances actives PPP à classification harmonisée a…

Англійская Французскі
regulation règlement
eu ue
list liste
active actives
substances substances
classification classification
in dans
a une
of des

EN The company sells an Electronic Prescription of Controlled Substances (EPCS) solution that helps doctors and healthcare professionals connect their patients with the regulated medications they need

FR L'entreprise vend une solution de prescription électronique de substances contrôlées (EPCS) qui aide les médecins et les professionnels de la santé à mettre leurs patients en contact avec les médicaments réglementés dont ils ont besoin

Англійская Французскі
sells vend
prescription prescription
controlled contrôlé
substances substances
solution solution
helps aide
doctors médecins
connect contact
patients patients
medications médicaments
electronic électronique
epcs epcs
healthcare santé
need besoin
of de
the la
an une
professionals professionnels
company lentreprise
and à
with avec

EN Every day, the BiotechMarine teams, specialized in active marine ingredients, work to discover the secrets of these natural substances and harness them for cosmetics products.

FR Chaque jour, les équipes de BiotechMarine, spécialisée dans les ingrédients actifs marins, partent à la découverte des secrets de ces substances naturelles marines pour les valoriser dans les produits cosmétiques.

Англійская Французскі
active actifs
marine marines
ingredients ingrédients
discover découverte
secrets secrets
natural naturelles
cosmetics cosmétiques
teams équipes
substances substances
of de
the la
to à
products produits
specialized spécialisé
work des
day les
in dans

EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.

FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.

Англійская Французскі
control control
union union
substances substances
laboratory laboratoire
analysis analyses
in en
samples échantillons
results résultats
the le
that susceptibles
of de
and et

EN For us, green design is going beyond using recycled materials and phasing out hazardous substances

FR Pour nous, la conception écologique va au-delà de l’utilisation de matériaux recyclés et de l’élimination progressive des substances dangereuses

Англійская Французскі
substances substances
green écologique
materials matériaux
design conception
recycled recyclé
beyond de
and et

EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.

FR Les aliments, ou substances constituées de combinaisons uniques de molécules, réagissent de diverses manières à la température. Découvrez les différentes propriétés de congélation des liquides.

Англійская Французскі
foods aliments
or ou
substances substances
combinations combinaisons
molecules molécules
temperature température
discover découvrez
freezing congélation
liquids liquides
properties propriétés
different différentes
of de
unique uniques
the la
to à

EN People and communities exposed to toxic metals and other toxic substances continued to demand public policies to ensure medical care

FR Des personnes et des communautés exposées à des métaux et d’autres substances toxiques ont continué de réclamer des politiques publiques garantissant l’accès à des soins médicaux

Англійская Французскі
toxic toxiques
metals métaux
substances substances
continued continu
policies politiques
ensure garantissant
people personnes
public publiques
communities communautés
medical médicaux
care soins
to à
exposed exposé
other de

EN We also improved the Directive on carcinogens and mutagens by including repo-toxic substances in the scope of the law.

FR Dans un autre domaine, nous avons amélioré la directive relative aux substances cancérogènes et mutagènes, en y incluant les substances reprotoxiques.

Англійская Французскі
substances substances
improved amélioré
directive directive
the la
we nous
and et
in en
by domaine

EN Medical Shipping Solutions for Biological Substances Every Lab Needs to Know

FR Solutions d’expédition de matières biologiques pour les laboratoires

Англійская Французскі
solutions solutions
biological biologiques
lab laboratoires
every de

EN Compliance: Our chemical and analytical testing enables you to avoid costly product recalls by meeting regulatory requirements relating to restricted substances that pose health dangers.

FR Conformité : nos essais chimiques et analytiques vous permettent de respecter les réglementations relatives aux substances dangereuses pour la santé et faisant l’objet de restrictions afin d'éviter des rappels de produits coûteux.

Англійская Французскі
chemical chimiques
analytical analytiques
testing essais
enables permettent
avoid éviter
costly coûteux
recalls rappels
relating relatives
restricted restrictions
requirements réglementations
health santé
compliance conformité
substances substances
product produits
our nos
to faisant
you vous

EN Biological: caused by exposure to living organisms and their toxic substances or diseases they may carry (such as disease epidemics and insect/animal plagues)

FR Biologiques : causés par l'exposition à des organismes vivants et à leurs substances toxiques ou à des maladies qu'ils peuvent véhiculer (épidémies, fléaux d'insectes ou d'animaux, par exemple).

Англійская Французскі
biological biologiques
living vivants
organisms organismes
toxic toxiques
substances substances
may peuvent
or ou
to à
by aux
caused causé
their leurs

EN It also allows Canada to collect the data needed in order to ratify the Convention on Hazardous and Noxious Substances.

FR Elle permet également au Canada de recueillir l’information nécessaire à la ratification de la Convention sur les substances nocives et potentiellement dangereuses.

Англійская Французскі
allows permet
collect recueillir
substances substances
canada canada
needed nécessaire
convention convention
the la
also également
to à
it elle

EN To minimize the building’s effect on the ozone layer, no CFCs or HCFCs (ozone‐depleting substances) are used in the cooling system. No ozone‐depleting halons are used in fire‐suppression equipment.

FR Le système de refroidissement ne comporte pas de substances appauvrissant la couche d’ozone (CFC ou HCFC). L’équipement de lutte contre l’incendie n’utilise pas d’halons appauvrissant la couche d’ozone.

Англійская Французскі
system système
cooling refroidissement
substances substances
layer couche
or ou

EN We offer a wide and global range of services for the development and marketing of chemicals or biologicals active substances and products.

FR Nous proposons une offre globale de services pour le développement et la mise sur le marché des substances actives et des produits.

Англійская Французскі
global globale
development développement
active actives
marketing marché
substances substances
of de
services services
we nous
products produits
a une
and et
we offer proposons

EN Analysis of the physico-chemical properties of substances

FR Analyse des propriétés physico-chimiques des substances ;

Англійская Французскі
analysis analyse
substances substances
properties propriétés
the des

EN With this new acquisition, we are proud to accompany our clients in the development of their substances and thus contribute to the marketing of environmentally friendly products.

FR Nous sommes fiers d’accompagner nos clients dans le développement de leurs substances et ainsi de contribuer à leurs côtés à la mise en marché de produits respectueux de l’environnement.

Англійская Французскі
proud fiers
clients clients
development développement
marketing marché
substances substances
in en
of de
products produits
to à
our nos
we nous
are sommes
with mise

EN In Regulation (EU) 2021/849, a list of PP active substances with harmonised classification was published with an application date of...

FR Dans le règlement (UE) 2021/849, une liste des substances actives PPP à classification harmonisée a été publiée avec une date...

Англійская Французскі
regulation règlement
eu ue
list liste
active actives
substances substances
classification classification
was été
published publié
date date
a une
in dans
with avec

EN Renewal of existing active substances

FR Renouvellement des substances actives existantes

Англійская Французскі
renewal renouvellement
of des
existing existantes
active actives
substances substances

EN Regulatory Consultancy and registration of chemical substances

FR Conseil réglementaire et homologation de substances chimiques

Англійская Французскі
regulatory réglementaire
consultancy conseil
chemical chimiques
substances substances
of de
and et

EN HomeBusiness AreasREACh ? Chemical substances

FR AccueilSecteurs d?activitéREACh ? Substances chimiques

Англійская Французскі
chemical chimiques
substances substances

EN Registration dossiers for substances and products

FR Dossiers réglementaires substances et produits

Англійская Французскі
dossiers dossiers
and et
substances substances
products produits

EN Vaccine residuals are substances that are added as part of the production process to make the vaccine, but are removed from the final product.

FR Exemple : Les sels d’aluminium

Англійская Французскі
the les

EN Immune system: The body’s very complex system (made of many organs and cells), which defends the body against infection, disease, and foreign substances

FR Immunisation : Processus ou procédure qui augmente la réaction d’un organisme aux antigènes en améliorant, de cette façon, sa capacité de résister à une infection ou de la combattre

Англійская Французскі
infection infection
body organisme
the la
of de
and à
system procédure

EN Immunity: The condition of being immune or protected against infection, disease, and foreign substances

FR Immunisé : État de protection contre les maladies infectieuses par des mécanismes spécifiques ou non (c.-à-d. immunisation, infection naturelle précédente, inoculation ou transfert d’anticorps protecteurs).

Англійская Французскі
infection infection
disease maladies
or ou
of de
the les

EN Besides being packed with protein, most nuts contain at least some of these heart-healthy substances:

FR Outre leur teneur élevée en protéines, la plupart des noix contiennent certains des éléments suivants bons pour le cœur :

Англійская Французскі
protein protéines
nuts noix
contain contiennent
heart cœur
at bons
of leur
with des

EN * Volatile Organic Compounds (VOCs) are chemical substances that can be released into the air and are harmful to human health

FR *Les composés organiques volatils (COV) sont des substances chimiques pouvant être émises dans l’air et constituant un danger pour la santé

Англійская Французскі
organic organiques
compounds composés
chemical chimiques
air lair
health santé
substances substances
the la
and et
are sont
be pouvant

EN Medical imaging often relies on radioactive substances, but those can be expensive and they come with challenges in terms of logistics and availability

FR L’imagerie médicale repose souvent sur des substances radioactives, mais celles-ci peuvent être coûteuses et présentent des défis de nature logistique ainsi qu’en terme de disponibilité

Англійская Французскі
medical médicale
substances substances
logistics logistique
availability disponibilité
often souvent
but mais
challenges défis
of de
on sur
and et
with ainsi

EN Handling questions concerning the purchase of conflict minerals and hazardous substances

FR Gérer les questions relatives aux achats de minerais de conflit et de substances dangereuses

Англійская Французскі
handling gérer
purchase achats
conflict conflit
substances substances
of de
questions questions
and et

Паказаны пераклады: 50 з 50