Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "somewhere they shouldn t" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "somewhere they shouldn t" з Англійская на Французскі

Пераклады somewhere they shouldn t

"somewhere they shouldn t" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

somewhere quelque part
they 3 a afin afin de ai ainsi alors après assurer au aujourd aussi autre autres aux avaient avant avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux disposent donc données dont du dès déjà d’un d’une elle elles elles ont elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple facilement faire fait faut fois font grande grâce hui il il a il est il y a ils ils ont ils sont jour jusqu l la le le plus le temps les lesquels leur leurs lorsqu lorsque lui maintenant mais mieux moment mots même mêmes n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous obtenir on ont ont été ou où par par exemple par le parce pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre produits propre qu quand que quel quelle questions qui quoi qu’il qu’ils ressources sa sans se seront ses seulement si simplement soient soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers vie voir vos votre vous vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également équipe étaient était été être
shouldn a au avec avez avoir avoir à ce cette dans de devez devraient devrait devriez doit doivent donc elle en est et faire faut il ils le les leur mais même nous nous sommes on ont ou où peut pouvoir qu que savoir si sommes son sont temps tout un une vos vous vous avez vous êtes à être

Пераклад Англійская на Французскі somewhere they shouldn t

Англійская
Французскі

EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?

FR De temps en temps, une image apparaît en ligne qui, selon les gens, montre un voyageur dans le temps quelque part où il ne devrait pas être.

Англійская Французскі
image image
appears apparaît
online en ligne
traveller voyageur
somewhere quelque part
shows montre
people gens
a un
time temps
be devrait

EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?

FR De temps en temps, une image apparaît en ligne qui, selon les gens, montre un voyageur dans le temps quelque part où il ne devrait pas être.

Англійская Французскі
image image
appears apparaît
online en ligne
traveller voyageur
somewhere quelque part
shows montre
people gens
a un
time temps
be devrait

EN Questions are raised on whether we will end up in a world where everyone will work from their homes, from the office, somewhere in between, maybe in a coffee shop, or from an island somewhere in the Caribbean

FR On se demande si nous finirons dans un monde où tout le monde travaillera à domicile, au bureau, quelque part entre les deux, peut-être dans un café, ou depuis une île quelque part dans les Caraïbes

Англійская Французскі
world monde
office bureau
somewhere quelque part
caribbean caraïbes
maybe peut
or ou
coffee café
the le
we nous
from depuis
questions les
a un
between entre
on au
in dans
island île

EN Questions are raised on whether we will end up in a world where everyone will work from their homes, from the office, somewhere in between, maybe in a coffee shop, or from an island somewhere in the Caribbean

FR On se demande si nous finirons dans un monde où tout le monde travaillera à domicile, au bureau, quelque part entre les deux, peut-être dans un café, ou depuis une île quelque part dans les Caraïbes

Англійская Французскі
world monde
office bureau
somewhere quelque part
caribbean caraïbes
maybe peut
or ou
coffee café
the le
we nous
from depuis
questions les
a un
between entre
on au
in dans
island île

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

Англійская Французскі
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

Англійская Французскі
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

FR Écoutez vos clients, où qu’ils se trouvent : Vos clients ne devraient pas avoir à changer d’outil pour vous donner leur avis. Allez à la rencontre de vos clients et sollicitez leur feedback en temps réel sur leurs canaux préférés.

Англійская Французскі
customers clients
real-time temps réel
channels canaux
real réel
the la
your vos
in en
listen et
to à
meet rencontre
feedback feedback
time temps

EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

Англійская Французскі
just simplement
care soucier
need besoin
should devrait
our nos
to se
for de
customer client
get obtenir
customers clients
we nous

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

FR Écoutez vos clients, où qu’ils se trouvent : Vos clients ne devraient pas avoir à changer d’outil pour vous donner leur avis. Allez à la rencontre de vos clients et sollicitez leur feedback en temps réel sur leurs canaux préférés.

Англійская Французскі
customers clients
real-time temps réel
channels canaux
real réel
the la
your vos
in en
listen et
to à
meet rencontre
feedback feedback
time temps

EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else

FR S'ils tombent sur des commentaires négatifs sans réponse, la plupart d’entre eux ne vous demanderont pas d'explication et iront tout simplement voir ailleurs

Англійская Французскі
find et
feedback commentaires
negative négatifs
many des
simply simplement
will voir

EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know

FR Les membres ont de bonnes relations avec un annuaire mondial, des groupes privés Facebook et WhatsApp, et peuvent contacter des personnes qui voyagent ou qui travaillent dans un nouvel endroit pour être en contact avec ce dont ils ont besoin.

Англійская Французскі
global mondial
directory annuaire
facebook facebook
whatsapp whatsapp
travelling voyagent
new nouvel
members membres
a un
groups groupes
or ou
need besoin
reach contacter
with avec
business travaillent
and et
to dont
know ce
they de
are ils

EN It does help having your own website so people can feel they have somewhere to go when they have questions or want to learn more about how you can help them.

FR Il est utile d'avoir votre propre site Web pour que les gens aient le sentiment d'avoir un endroit où aller lorsqu'ils ont des questions ou veulent en savoir plus sur la façon dont vous pouvez les aider.

Англійская Французскі
feel sentiment
or ou
it il
people gens
have aient
your votre
questions questions
learn savoir
want to veulent
help aider
website site
more plus
you dont
want vous

EN It’s not enough to ask employees what they like the least about working somewhere. It’s also important to ask them what they’d like changed.

FR Il ne suffit pas de demander aux collaborateurs ce qu'ils aiment le moins dans leur travail. Il est également important de leur demander ce qu'ils aimeraient changer.

Англійская Французскі
least moins
important important
changed changer
to suffit
ask demander
the le
also également
employees collaborateurs
working travail
its de

EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else

FR S'ils tombent sur des commentaires négatifs sans réponse, la plupart d’entre eux ne vous demanderont pas d'explication et iront tout simplement voir ailleurs

Англійская Французскі
find et
feedback commentaires
negative négatifs
many des
simply simplement
will voir

EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know

FR Les membres ont de bonnes relations avec un annuaire mondial, des groupes privés Facebook et WhatsApp, et peuvent contacter des personnes qui voyagent ou qui travaillent dans un nouvel endroit pour être en contact avec ce dont ils ont besoin.

Англійская Французскі
global mondial
directory annuaire
facebook facebook
whatsapp whatsapp
travelling voyagent
new nouvel
members membres
a un
groups groupes
or ou
need besoin
reach contacter
with avec
business travaillent
and et
to dont
know ce
they de
are ils

EN Music and sound can completely change the emotion of a narrative. They shouldn?t be an afterthought once the story is done, you should be thinking of how they will play a role in your show right from the pre-production stage.

FR La musique et le son peuvent complètement changer l'émotion d'un récit. Il ne faut pas y penser après coup une fois l'histoire terminée, mais plutôt dès la phase de préproduction, pour savoir comment ils vont jouer un rôle dans votre spectacle.

Англійская Французскі
completely complètement
emotion émotion
thinking penser
music musique
t t
done terminé
how comment
a un
narrative récit
role rôle
will vont
in dans
and et
of de
be peuvent
play jouer
stage phase

EN Customers shouldn’t have to climb a ladder to reach support. Support teams need to meet customers where they are and where they are is on messaging channels.

FR Les clients doivent pouvoir joindre facilement le service d’assistance. Les équipes d’assistance doivent aller à la rencontre de leurs clients là où ils se trouvent : sur les canaux de messagerie.

Англійская Французскі
support service
messaging messagerie
channels canaux
reach joindre
teams équipes
a l
customers clients
to à
meet rencontre
need to doivent
on sur

EN Have you ever seen one of those delicately-placed rock pyramids that stand strong and stay stable when they appear as if they shouldn't?

FR Avez-vous déjà vu l'une de ces pyramides rocheuses délicatement placées qui sont fortes et restent stables quand elles apparaissent comme si elles ne devraient pas?

Англійская Французскі
seen vu
strong fortes
stable stables
if si
as comme
when quand
of de
you vous
stand sont
appear apparaissent
that qui
ever pas
and et

EN One aspect of organizational performance that you shouldn?t overlook is your employees. The more they are motivated, provided with the chance to use their talents and given the recognition they deserve, the better your company will perform.

FR Un des aspects que vous ne devez pas négliger en matière de performance organisationnelle, ce sont les employés. Plus ils sont motivés, utilisés à leur plein potentiel et que leurs talents sont reconnus, plus l’entreprise sera performante.

Англійская Французскі
aspect aspects
organizational organisationnelle
employees employés
talents talents
use utilisés
company lentreprise
that ce
of de
performance performance
motivated motivés
to à
and matière
are sont
you vous
more plus
perform et

EN They should be comfortable there exploring, and they shouldn't be able to get lost or confused.

FR Ils doivent s'y sentir à l'aise pour l'explorer, et ne doivent pas pouvoir s'y perdre ou s'y perdre.

Англійская Французскі
lost perdre
or ou
to à
able pouvoir
should doivent

EN You want to make visitors to your multi language website to feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language somewhere that is easy to find will help achieve that.

FR Vous souhaitez que les personnes qui visitent votre site multilingue se sentent les bienvenus, quelle que soit la langue qu'ils parlent ? Pour cela, placez votre sélecteur de langue dans un endroit facile à trouver.

Англійская Французскі
website site
easy facile
to à
language langue
your votre
feel sentent
they de
speak la
multi un
find trouver
what quelle
that qui

EN Most often, rape happens at the victim’s home, somewhere nearby or at a home of someone they know

FR Dans la plupart des cas, le viol se déroule chez la victime, non loin de chez elle ou chez quelqu’un de sa connaissance

Англійская Французскі
happens se déroule
victims victime
or ou
of de
at chez

EN Support your teams and how they want to work, whether that is via a traditional work management approach, an agile model or somewhere in between.

FR Soutenez vos équipes et la façon dont elles veulent travailler, que cela passe par une approche traditionnelle de gestion des activités, un modèle Agile ou une combinaison des deux.

Англійская Французскі
traditional traditionnelle
agile agile
model modèle
approach approche
or ou
teams équipes
support soutenez
your vos
a un
want to veulent
management gestion
between de
and et
to work travailler

EN If you want to start somewhere, WankzVR is a great place too. They?ve been known for having the hottest pornstars in the industry all in one place ? a pretty good point in their favor!

FR Si vous voulez commencer quelque part, WankzVR est aussi un endroit formidable. Ils sont connus pour avoir les stars du porno les plus chaudes de l'industrie au même endroit - un bon point en leur faveur !

Англійская Французскі
somewhere quelque part
wankzvr wankzvr
known connus
hottest chaudes
favor faveur
if si
point point
a un
place endroit
in en
to start commencer
the même
is est
good les

EN They changed the bus driver at when stop somewhere and the driver forgot to go Scarborough first and then downtown Toronto. So after arrived at downtown we asked to go to Scarborough cause we bought ticket to there. Therefor late more than one hour

FR Dans l'ensemble très bien. Seul l'organisation lors des transferts à Ottawa n'était pas très claire et pourrait être améliorer pour rassurer les voyageurs.

Англійская Французскі
bus les
to à
more améliorer
so très
the seul
when lors

EN They would rather work somewhere else.

FR Ils préfèrent travailler ailleurs.

Англійская Французскі
they ils
work travailler
else ailleurs

EN Support your teams and how they want to work, whether that is via a traditional work management approach, an agile model or somewhere in between.

FR Soutenez vos équipes et la façon dont elles veulent travailler, que cela passe par une approche traditionnelle de gestion des activités, un modèle Agile ou une combinaison des deux.

Англійская Французскі
traditional traditionnelle
agile agile
model modèle
approach approche
or ou
teams équipes
support soutenez
your vos
a un
want to veulent
management gestion
between de
and et
to work travailler

EN Just add Dropbox, Google DriveTM or OneDrive® to Parallels Access, and access your files whether they are on your computer or somewhere in the cloud.

FR Ajoutez simplement Dropbox, Google DriveTM ou OneDrive® à Parallels Access pour accéder à vos fichiers, qu'ils soient stockés sur votre ordinateur ou dans le Cloud.

Англійская Французскі
add ajoutez
dropbox dropbox
google google
onedrive onedrive
files fichiers
computer ordinateur
cloud cloud
parallels parallels
or ou
the le
access accéder
to à
are soient
on sur
just pour
in dans

EN You want to make visitors to your multi language website feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language switcher somewhere that is easy to find will help achieve that.

FR En résumé, vous voulez que les visiteurs de votre site multilingue se sentent les bienvenus, quelle que soit la langue qu'ils parlent. Plus votre sélecteur de langue est facile à trouver, et plus vous améliorez l'expérience d'utilisation (UX).

Англійская Французскі
visitors visiteurs
feel sentent
switcher sélecteur
easy facile
website site
to à
your votre
language langue
they de
find et
what quelle
speak la
is est
that que

EN A "new look" is what they called it (somewhere Christian Dior is rolling over in his grave)

FR Un "nouveau look", voilà comment ils l'ont appelé (quelque part, Christian Dior se retourne dans sa tombe)

Англійская Французскі
new nouveau
somewhere quelque part
christian christian
dior dior
a un
called appelé
his sa
is voilà
look look
in dans

EN But you shouldn’t find out about them only after they turn into problems

FR Mais vous devriez les découvrir avant qu'elles se transforment en problèmes

Англійская Французскі
problems problèmes
find découvrir
you vous
after en

EN They also include an SD Card reader and an HDMI port so you shouldn?t need a bunch of dongles to all your gear connected.

FR Ils comprennent également un lecteur de carte SD et un port HDMI, ce qui vous évite d'avoir à brancher un tas de dongles à tout votre matériel.

Англійская Французскі
card carte
hdmi hdmi
port port
bunch tas
gear matériel
sd sd
a un
also également
of de
reader lecteur
to à
your votre
you vous
and comprennent
include et

EN Rycote is a company that specializes in shock mounts and other microphone accessories, so it really shouldn?t be any surprise that they have the best universal shock mount for (most) studio microphones.

FR Rycote est une société spécialisée dans les supports antichocs et autres accessoires pour microphones. Il n'est donc pas surprenant qu'elle dispose du meilleur support antichocs universel pour la (plupart) des microphones de studio.

Англійская Французскі
mounts supports
accessories accessoires
t t
universal universel
mount support
studio studio
company société
it il
the la
a une
microphones microphones
in dans
so donc
and et
other autres
really est
the best meilleur

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

Англійская Французскі
central centraux
working travail
directory répertoire
follows suit
as comme
created créé
always toujours
they de
should doivent

EN If your employees decide to use their own name in replies to reviews, then they’ve put that information out there and you shouldn’t flag other reviews for including that same name.

FR Si vos employés utilisent leur propre nom dans les réponses aux avis, cela signifie qu'ils ont eux-mêmes fourni ces informations. Par conséquent, la présence de leurs noms dans d'autres avis ne constitue pas un motif de signalement.

Англійская Французскі
employees employés
if si
reviews avis
information informations
name nom
your vos
use utilisent
replies réponses
in dans
to signifie
other de

EN Maintaining relationships with partners shouldn’t be torture. They should love you today, tomorrow, and next year, all while evangelizing your products and services.

FR Maintenir les relations avec vos partenaires ne devraient pas être une corvée. Ils doivent vous apprécier aujourd'hui comme demain ou dans un an, tout en ne jurant que par vos produits et vos services.

Англійская Французскі
tomorrow demain
relationships relations
partners partenaires
year an
services services
today aujourdhui
products produits
maintaining maintenir
your vos
with avec
be être
you vous
and et
while tout en

EN And for simple tasks, like altering a reservation, they shouldn’t have to

FR Et pour des tâches simples, comme modifier une réservation, c’est vrai qu’on peut s’en passer

Англійская Французскі
simple simples
reservation réservation
and et
a une
to modifier
like comme
for pour

EN One of the most effective best practices for preventing data loss starts with training your employees everything they should and shouldn’t do when handling your organization’s precious data

FR L'une des bonnes pratiques les plus efficaces pour prévenir la perte de données consiste à former vos employés sur ce qu'ils doivent et ne doivent pas faire lorsqu'ils manipulent vos précieuses données

Англійская Французскі
effective efficaces
preventing prévenir
data données
loss perte
employees employés
precious précieuses
practices pratiques
the la
of de
your vos
should doivent
and à
training former

EN While completing the WRs for bonuses, one shouldn’t implement playing of equal, zero margin bets or hedge betting- they are considered irregular gaming

FR Lorsque vous remplissez le formulaire de demande de bonus, vous ne devez pas jouer des mises égales, à marge nulle, ni des mises de couverture, car elles sont considérées comme des jeux irréguliers.

Англійская Французскі
bonuses bonus
margin marge
considered considéré
gaming jeux
the le
of de
or pas
are jouer
for mises

EN Since it contains little fat, top sirloin shouldn't be overcooked. The rarer your steaks, the tastier they'll be!

FR Comme il contient peu de gras, le haut de surlonge ne doit pas être trop cuit. Moins le degré de cuisson est élevé, plus on gagne en saveur!

Англійская Французскі
fat gras
it il
contains contient
little peu
the le
since de
be être

EN Background videos are a great way to add visual interest to your site, but they shouldn't distract from your other site content

FR Les vidéos d'arrière-plan sont un excellent moyen d'ajouter un intérêt visuel à votre site, mais elles ne doivent pas détourner l'attention du reste du contenu de votre site

Англійская Французскі
videos vidéos
visual visuel
interest intérêt
your votre
site site
content contenu
to à
a un
great excellent
are sont
other de
from du

EN Add a 410 to the pages that shouldn’t be found by Google anymore, but watch out! This is a major action. Most of them will be orphan pages, but make sure they aren’t receiving any relevant links.

FR Ajoutez un 410 aux pages qui ne devraient plus être trouvées par Google, mais attention ! C'est une action majeure. La plupart d'entre eux seront des pages orphelines, mais assurez-vous qu'ils ne reçoivent aucun lien pertinent.

Англійская Французскі
google google
action action
relevant pertinent
links lien
pages pages
found trouvé
anymore plus
be vous
the la
add ajoutez
a un
will seront
of une
by par
most majeure

EN You shouldn’t reveal other people’s personal stories and information, especially if they are not present

FR Ne racontez pas l’histoire personnelle de quelqu’un d’autre, surtout en son absence, et ne partagez pas les informations que l’on vous a données

Англійская Французскі
especially surtout
information informations
you vous
other de
and et
not absence

EN Artists shouldn?t have to worry about what is going on under the hood while they create, it should just feel like magic!

FR Les artistes ne devraient pas avoir à se préoccuper de ce qui se passe en arrière-plan lorsqu?ils créent, tout devrait fonctionner comme par magie!

Англійская Французскі
artists artistes
magic magie
to à
on fonctionner
the ils
they create créent
like comme

EN In combination with their app and the fact that they offer some free content (-> free VR porn), there is no reason why you shouldn’t try them out first.

FR En combinaison avec leur application et le fait qu'ils offrent du contenu gratuit (-> porno VR gratuit), il n'y a aucune raison pour que vous ne les essayiez pas d'abord.

Англійская Французскі
combination combinaison
free gratuit
content contenu
gt gt
porn porno
vr vr
reason raison
in en
app application
the le
no aucune
with avec
and et
you vous
offer offrent
their leur
try du
that fait

EN They are there to help improve the quality of your cannabis and shouldn’t take up too much of your time

FR Elle est là pour améliorer la qualité de votre cannabis et ne devrait pas vous prendre trop de votre temps

Англійская Французскі
cannabis cannabis
quality qualité
the la
improve améliorer
of de
your votre
time temps
and et

EN If any of your digital assets show up where they shouldn`t be, you`ll be the first to know.

FR Si l'un de vos actifs numériques apparaît là où il ne devrait pas être, vous serez le premier à le savoir.

Англійская Французскі
digital numériques
assets actifs
if si
to à
t t
of de
your vos
the le

EN Since they all offer free versions, there's no reason why you shouldn't install and try them all one after the other before you make your final decision

FR Comme ils proposent tous des versions gratuites, il n'y a aucune raison de ne pas les installer et les essayer un par un avant d'en choisir un

Англійская Французскі
free gratuites
versions versions
try essayer
reason raison
install installer
no aucune
and et

EN One of the most effective best practices for preventing data loss starts with training your employees everything they should and shouldn’t do when handling your organization’s precious data

FR L'une des bonnes pratiques les plus efficaces pour prévenir la perte de données consiste à former vos employés sur ce qu'ils doivent et ne doivent pas faire lorsqu'ils manipulent vos précieuses données

Англійская Французскі
effective efficaces
preventing prévenir
data données
loss perte
employees employés
precious précieuses
practices pratiques
the la
of de
your vos
should doivent
and à
training former

EN Since it contains little fat, top sirloin shouldn't be overcooked. The rarer your steaks, the tastier they'll be!

FR Comme il contient peu de gras, le haut de surlonge ne doit pas être trop cuit. Moins le degré de cuisson est élevé, plus on gagne en saveur!

Англійская Французскі
fat gras
it il
contains contient
little peu
the le
since de
be être

Паказаны пераклады: 50 з 50