EN Displaced from her own home due to the conflict, Samah is helping make health care available to those who need it most in Syria.
Перакласці "samah" на Французскі
Паказаны 21 з 21 перакладаў фразы "samah" з Англійская на Французскі
Пераклад Англійская на Французскі samah
Англійская
Французскі
FR Déplacée de chez elle en raison du conflit, Samah aide à rendre les soins de santé accessibles à ceux qui en ont le plus besoin en Syrie.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| displaced | déplacé |
| conflict | conflit |
| samah | samah |
| syria | syrie |
| care | soins |
| available | accessibles |
| need | besoin |
| to | à |
| the | le |
| health | santé |
| helping | aide |
| in | en |
| due | de |
| from | du |
EN Samah, 40, was displaced from her hometown in Northwest Syria
FR Samah, 40 ans, a été déplacée de sa ville natale dans le nord-ouest de la Syrie
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| samah | samah |
| displaced | déplacé |
| northwest | nord-ouest |
| syria | syrie |
| was | été |
| in | dans |
| from | de |
EN After things got worse and the situation was no longer bearable, Samah and her family were displaced like many other Syrians
FR Après que les choses ont empiré et que la situation n'était plus supportable, Samah et sa famille ont été déplacées comme beaucoup d'autres Syriens
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| situation | situation |
| samah | samah |
| family | famille |
| syrians | syriens |
| after | après |
| displaced | déplacées |
| other | dautres |
| the | la |
| many | beaucoup |
| was | été |
| and | et |
| like | comme |
EN When asked what motivates her to do what she does, Samah says she loves her job and working with babies.
FR Lorsqu'on lui demande ce qui la motive à faire ce qu'elle fait, Samah dit qu'elle aime son travail et travailler avec les bébés.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| motivates | motive |
| samah | samah |
| loves | aime |
| babies | bébés |
| says | dit |
| to | à |
| working | travailler |
| she | la |
| with | avec |
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| hospitals | hôpitaux |
| services | services |
| medicines | médicaments |
| tests | tests |
| parents | parents |
| babies | bébés |
| elsewhere | ailleurs |
| die | mourir |
| says | explique |
| samah | samah |
| and | et |
| if | si |
| their | leurs |
| not | ne |
| take | emmener |
EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon
FR Samah espère que sa famille et les autres personnes déplacées pourront bientôt regagner leurs villes et leurs foyers
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| samah | samah |
| hopes | espère |
| towns | villes |
| soon | bientôt |
| family | famille |
| displaced | déplacées |
| other | autres |
| people | personnes |
| homes | foyers |
| and | et |
| will | pourront |
| their | leurs |
EN Samah Henein – supporting small businesses and working towards a better Canada
FR Samah Henein — Aider les petites entreprises et œuvrer pour un Canada meilleur
EN Samah Henein came to Canada 30 years ago from Egypt with a BA in Commerce to have a better life
FR Samah Henein est arrivée au Canada d’Égypte il y a 30 ans, baccalauréat en commerce en poche, pour avoir une vie meilleure
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| samah | samah |
| commerce | commerce |
| better | meilleure |
| canada | canada |
| ago | il y a |
| life | vie |
| years | ans |
| in | en |
| a | une |
EN PRAIRIE/NWT REGIONAL EXECUTIVE (“PRE”) MEETING via Zoom September 2, 2020 PERSONS PRESENT: Nancy McCune, Regional Director Samah Henein, Regional Vice-Chair & Calgary Branch Representative
FR PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DE L’EXÉCUTIF DES PRAIRIES ET T.N.-O. (par Zoom ) DU 2 SEPTEMBRE 2020 PARTICIPANTS : Nancy McCune, directrice régionale Samah Henein, vice-président régional et représentant du chapitre de Calgary
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| via | par |
| zoom | zoom |
| september | septembre |
| nancy | nancy |
| samah | samah |
| vice | vice-président |
| representative | représentant |
| calgary | calgary |
| director | directrice |
| regional | régional |
EN PRAIRIE/NWT REGIONAL EXECUTIVE (“PRE”) MEETING via Zoom May 19, 2020 PERSONS PRESENT Nancy McCune, Regional Director Samah Henein, Regional Vice-Chair & Calgary Branch representative Bobby Eiswirth, Regina Branch Representative
FR PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DE L’EXÉCUTIF DES PRAIRIES ET T.N.-O. (par Zoom) DU 19 MAI 2020 PARTICIPANTS : Nancy McCune, directrice régionale Samah Henein, vice-président régional et représentant du chapitre de Calgary
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| via | par |
| zoom | zoom |
| may | mai |
| nancy | nancy |
| samah | samah |
| vice | vice-président |
| representative | représentant |
| calgary | calgary |
| director | directrice |
| regional | régional |
EN PERSONS PRESENT Nancy McCune, Regional Director Samah Henein, Regional Vice-Chair & Calgary Branch representative Nazim Awan, Small Branch Representative Bobby Eiswirth, Regina Branch Representative
FR PERSONNES PRÉSENTES Nancy McCune, directrice régionale Samah Henein, vice-président régional et représentant du chapitre de Calgary Nazim Awan, représentant de petits chapitres
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| persons | personnes |
| nancy | nancy |
| director | directrice |
| samah | samah |
| calgary | calgary |
| representative | représentant |
| small | petits |
| vice | vice-président |
| regional | régional |
EN Samah Henein – supporting small businesses and working towards a better Canada
FR Samah Henein — Aider les petites entreprises et œuvrer pour un Canada meilleur
EN Samah Henein came to Canada 30 years ago from Egypt with a BA in Commerce to have a better life
FR Samah Henein est arrivée au Canada d’Égypte il y a 30 ans, baccalauréat en commerce en poche, pour avoir une vie meilleure
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| samah | samah |
| commerce | commerce |
| better | meilleure |
| canada | canada |
| ago | il y a |
| life | vie |
| years | ans |
| in | en |
| a | une |
EN 9.2 Prairie/NWT Training – Samah Henein, Chair Regional Training Committee
FR 9.2 Formation dans les Prairies et des T.N.-O. (Samah Henein, présidente du comité régional de formation)
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| training | formation |
| samah | samah |
| chair | présidente |
| committee | comité |
| regional | régional |
EN Approval of Amended Agenda. Motion to approve by Samah, seconded by Robert. Carried.
FR 1. ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| of | de |
EN Displaced from her own home due to the conflict, Samah is helping make health care available to those who need it most in Syria.
FR Déplacée de chez elle en raison du conflit, Samah aide à rendre les soins de santé accessibles à ceux qui en ont le plus besoin en Syrie.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| displaced | déplacé |
| conflict | conflit |
| samah | samah |
| syria | syrie |
| care | soins |
| available | accessibles |
| need | besoin |
| to | à |
| the | le |
| health | santé |
| helping | aide |
| in | en |
| due | de |
| from | du |
EN Samah, 40, was displaced from her hometown in Northwest Syria
FR Samah, 40 ans, a été déplacée de sa ville natale dans le nord-ouest de la Syrie
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| samah | samah |
| displaced | déplacé |
| northwest | nord-ouest |
| syria | syrie |
| was | été |
| in | dans |
| from | de |
EN After things got worse and the situation was no longer bearable, Samah and her family were displaced like many other Syrians
FR Après que les choses ont empiré et que la situation n'était plus supportable, Samah et sa famille ont été déplacées comme beaucoup d'autres Syriens
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| situation | situation |
| samah | samah |
| family | famille |
| syrians | syriens |
| after | après |
| displaced | déplacées |
| other | dautres |
| the | la |
| many | beaucoup |
| was | été |
| and | et |
| like | comme |
EN When asked what motivates her to do what she does, Samah says she loves her job and working with babies.
FR Lorsqu'on lui demande ce qui la motive à faire ce qu'elle fait, Samah dit qu'elle aime son travail et travailler avec les bébés.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| motivates | motive |
| samah | samah |
| loves | aime |
| babies | bébés |
| says | dit |
| to | à |
| working | travailler |
| she | la |
| with | avec |
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| hospitals | hôpitaux |
| services | services |
| medicines | médicaments |
| tests | tests |
| parents | parents |
| babies | bébés |
| elsewhere | ailleurs |
| die | mourir |
| says | explique |
| samah | samah |
| and | et |
| if | si |
| their | leurs |
| not | ne |
| take | emmener |
EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon
FR Samah espère que sa famille et les autres personnes déplacées pourront bientôt regagner leurs villes et leurs foyers
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| samah | samah |
| hopes | espère |
| towns | villes |
| soon | bientôt |
| family | famille |
| displaced | déplacées |
| other | autres |
| people | personnes |
| homes | foyers |
| and | et |
| will | pourront |
| their | leurs |
Паказаны пераклады: 21 з 21
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі