Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "revert to older" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "revert to older" з Англійская на Французскі

Пераклады revert to older

"revert to older" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

revert au ce de la la par pour revenir tout une vous à
older ancien ancienne anciens après au aussi autres aux avant avec avez avoir beaucoup bien ce cela certains comme dans dans le de de plus des déjà d’un elle encore entre est et de grands grâce à il le les longtemps mais même nombreux ou où par pendant plus plus ancien plus de plus âgés pour qu que qui se si sur tous tout très un une vers via vieux votre à âgé également

Пераклад Англійская на Французскі revert to older

Англійская
Французскі

EN Undoing Changes: git revert Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: Summary

FR Annuler des changements : git revert Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : récapitulatif

Англійская Французскі
changes changements
reset reset
operation opérations
summary récapitulatif
level niveau
git git
commit commit
and et

EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean

FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean

Англійская Французскі
changes changements
reset reset
level niveau
file fichier
clean clean
git git
operations opérations
commit commit
and et

EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.  

FR L'ensemble du flux de travail avec Elementor est facile d'utilisation. Si tu fais une erreur, elle est facile à corriger car tu peux toujours consulter l'historique des révisions et revenir à une version antérieure de ton site web en un seul clic. 

Англійская Французскі
workflow flux de travail
mistake erreur
fix corriger
version version
click clic
elementor elementor
if si
you can peux
of de
a un
easy facile
to à
website site
make fais
as car
your ton
with avec

EN If your themes or plugins don’t support the latest version of PHP yet, you will be able to revert to an older version and keep it up-to-date in a few clicks.

FR Si votre thème ou des extensions ne supportent pas encore la dernière version de php, vous pourrez revenir à une version moins récente et maintenue à jour en quelques clics.

Англійская Французскі
themes thème
plugins extensions
php php
clicks clics
if si
or ou
version version
support supportent
of de
in en
your votre
to à
the la
a une
dont pas
yet pas encore
you pourrez

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

Англійская Французскі
content contenu
editors éditeurs
compare comparez
simple simple
versions versions
changes modifications
view vue
and et
track suivez
of de
what quelles
also également
a une
shows montre
by par
in dans
to aux
all toutes
that qui

EN If your themes or plugins don’t support the latest version of PHP yet, you will be able to revert to an older version and keep it up-to-date in a few clicks.

FR Si votre thème ou des extensions ne supportent pas encore la dernière version de php, vous pourrez revenir à une version moins récente et maintenue à jour en quelques clics.

Англійская Французскі
themes thème
plugins extensions
php php
clicks clics
if si
or ou
version version
support supportent
of de
in en
your votre
to à
the la
a une
dont pas
yet pas encore
you pourrez

EN The HTTP/3 client (your browser) understands HTTP/3 and can revert automatically to an older version of HTTP if the remote server does not use HTTP/3 or if an over-zealous firewall blocks QUIC.

FR Le client HTTP/3 (votre navigateur) sait parler HTTP/3 ou bien se rabattre automatiquement sur une ancienne version de HTTP si le serveur distant ne connaît pas HTTP/3 ou si un pare-feu trop zélé bloque QUIC.

Англійская Французскі
http http
client client
automatically automatiquement
older ancienne
remote distant
server serveur
firewall pare-feu
blocks bloque
if si
or ou
version version
browser navigateur
can sait
of de
the le
your votre
an un
to trop

EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click. 

FR L'ensemble du flux de travail avec Elementor est facile d'utilisation. Si tu fais une erreur, elle est facile à corriger car tu peux toujours consulter l'historique des révisions et revenir à une version antérieure de ton site web en un seul clic. 

Англійская Французскі
workflow flux de travail
mistake erreur
fix corriger
version version
click clic
elementor elementor
if si
you can peux
of de
a un
easy facile
to à
website site
make fais
as car
your ton
with avec

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

FR Si vous utilisez une version antérieure de macOS ou de Windows, vous pouvez toujours utiliser des versions autonomes et plus anciennes de 1Password.

Англійская Французскі
macos macos
if si
older plus
version version
of de
an une
you vous
use utiliser

EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.

FR Si vous utilisez une version antérieure de macOS ou de Windows, vous pouvez toujours utiliser des versions autonomes et plus anciennes de 1Password.

Англійская Французскі
windows windows
if si
older plus
version version
of de
an une
you vous
use utiliser

EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US

FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis

Англійская Французскі
exemptions exemptions
mask masque
travelling voyagent
children enfants
or ou
less moins
older plus
canada canada
a un
six six
of de
and et
age ans

EN * Music Maker Store credit from older versions (version number 28 or older) cannot be redeemed in Music Maker 2022 (version number 30).

FR * Le solde du Music Maker Store provenant d'anciennes versions (version 28 ou plus ancienne) ne peut pas être utilisé dans Music Maker 2022 (version 30).

Англійская Французскі
music music
maker maker
store store
or ou
cannot ne
older plus
versions versions
version version
in dans
be peut
from provenant

EN More than 46 per cent of older persons – those aged 60 years and over—have disabilities and more than 250 million older people experience moderate to severe disability

FR Plus de 46 % des personnes âgées – celles âgées de 60 ans et plus – souffriront de handicaps et plus de 250 millions de personnes âgées souffriront d’un handicap modéré à grave

EN , with numbers increasing as people grow older. This dramatic increase in the age of the population, particularly in Latin America, the Caribbean, East and South East Asia, places older person’s needs and challenges in critical need of future support.

FR , chiffre qui augmentera au fur et à mesure que les populations vieillissent. Cette augmentation dramatique de l’âge de la population, particulièrement en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Asie de l’Est et du Sud-Est.

Англійская Французскі
particularly particulièrement
latin latine
america amérique
caribbean caraïbes
asia asie
population population
age âge
of de
south sud
as fur
the la
east est
this cette
in en
challenges du
increase augmentation
and à
numbers les

EN Must be 12 years of age or older to enter the Entertainment Centre and nineteen (19) years of age or older with valid government issued photo identification to gain entry to the gaming floor.

FR Il faut être âgé de 12 ans ou plus pour entrer dans le centre de divertissement et de dix-neuf (19) ans ou plus avec une pièce d'identité valide avec photo délivrée par le gouvernement pour accéder à l'aire de jeu.

Англійская Французскі
centre centre
valid valide
government gouvernement
issued délivré
photo photo
or ou
entertainment divertissement
older plus
of de
the le
to à
gaming jeu
be être
age ans
with avec

EN Kids' Gifts All Kids Girls Dresses Boys Tops Older Girls Older Boys

FR Cadeaux Promos - Enfants Fille - Robes Garçon - Tops Fille Garçon

Англійская Французскі
gifts cadeaux
dresses robes
tops tops
kids enfants
boys garçon
girls fille

EN The book describes what it means to become older, and shows how society deals with older people

FR Laure Adler, 71 ans, s’y penche sur un sujet très actuel, aujourd’hui devenu « obscène »

Англійская Французскі
with sujet
become un
what devenu
to sur

EN These files, as well as older ones, can be used to load into the TurboTax program to import data from the older files to use in the new, current tax return form

FR Les données provenant d'anciens fichiers peuvent être importées dans le programme TurboTax afin de les utiliser dans le nouveau formulaire pour la déclaration de revenus de l'année en cours

Англійская Французскі
import import
files fichiers
form formulaire
program programme
data données
in en
current en cours
ones les
new nouveau
from provenant

EN That means if you have an older document that was created in MODI and has a MDI file extension, you will not be able to open it unless you have the specific older version of Office XP

FR Cela signifie que si vous avez un ancien document créé via MODI et portant l'extension de fichier MDI, vous ne pourrez pas l'ouvrir à moins de posséder l'ancienne version spécifique d'Office XP

Англійская Французскі
older ancien
version version
xp xp
created créé
if si
document document
file fichier
a un
of de
you pourrez
to à
have posséder
the que

EN If you have an older, discontinued Datacolor software version or are still running on Windows 8, Windows 7 or older, now is the time to consider an upgrade

FR Si vous possédez une ancienne version du logiciel Datacolor ou si vous utilisez toujours Windows 8, Windows 7 ou XP, il est temps d?envisager une mise à niveau

Англійская Французскі
older ancienne
windows windows
if si
software logiciel
or ou
upgrade mise à niveau
version version
to à
to consider envisager
have possédez
you vous
time temps
still toujours
the une
is est

EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US

FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis

Англійская Французскі
exemptions exemptions
mask masque
travelling voyagent
children enfants
or ou
less moins
older plus
canada canada
a un
six six
of de
and et
age ans

EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:

FR La plongée est un sport sûr à tout âge, mais les risques peuvent augmenter pour les amateurs plus âgés.

Англійская Французскі
diving plongée
safe sûr
sport sport
risks risques
enthusiasts amateurs
to à
a un
age âge
older plus
for pour
is est
can peuvent

EN * Music Maker Store credit from older versions (version number 28 or older) cannot be redeemed in Music Maker 2022 (version number 30).

FR * Le solde du Music Maker Store provenant d'anciennes versions (version 28 ou plus ancienne) ne peut pas être utilisé dans Music Maker 2022 (version 30).

Англійская Французскі
music music
maker maker
store store
or ou
cannot ne
older plus
versions versions
version version
in dans
be peut
from provenant

EN Older sockets for which an adapter is required (e.g.: TT83, 4-pole telephone socket); To ensure good stability, we advise you to have older sockets replaced by an electrician.

FR Anciennes prises pour lesquelles un adaptateur est nécessaire (ex. : TT83, prise téléphonique à 4 pôles) ; Pour assurer une bonne stabilité, nous vous conseillons de faire remplacer les anciennes prises par un électricien.

Англійская Французскі
sockets prises
telephone téléphonique
replaced remplacer
stability stabilité
electrician électricien
adapter adaptateur
required nécessaire
to à
we nous
advise conseillons
you vous
by par
is est
ensure assurer
an un
e l
good les

EN Must be 12 years of age or older to enter the Entertainment Centre and nineteen (19) years of age or older with valid government issued photo identification to gain entry to the gaming floor.

FR Il faut être âgé de 12 ans ou plus pour entrer dans le centre de divertissement et de dix-neuf (19) ans ou plus avec une pièce d'identité valide avec photo délivrée par le gouvernement pour accéder à l'aire de jeu.

Англійская Французскі
centre centre
valid valide
government gouvernement
issued délivré
photo photo
or ou
entertainment divertissement
older plus
of de
the le
to à
gaming jeu
be être
age ans
with avec

EN You must be 12 years of age or older to enter the Entertainment Centre and nineteen (19) years of age or older with valid government issued photo identification to gain entry to the gaming floor.

FR Vous devez être âgé de 12 ans ou plus pour entrer dans le centre de divertissement et de dix-neuf (19) ans ou plus avec une pièce d'identité valide avec photo émise par le gouvernement pour accéder à la salle de jeu.

Англійская Французскі
centre centre
valid valide
government gouvernement
photo photo
or ou
entertainment divertissement
older plus
of de
to à
gaming jeu
you vous
be être
age ans
with avec
you must devez

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.

Англійская Французскі
version version
macos macos
if si
older plus
of de
you vous
an une
use utiliser

EN On the other hand, the desire to access even older projects nearly instantly is becoming a critical business concern, because reworking older data is more cost-effective than acquiring new data.

FR D'autre part, la question d'un accès quasi-instantané à des projets anciens est devenue une préoccupation majeure pour ces entreprises dans la mesure où il est plus économique de réutiliser des données anciennes que d'en acquérir de nouvelles.

Англійская Французскі
access accès
to à
concern préoccupation
new nouvelles
older plus
data données
the la
on part
projects projets
a une
other de
nearly dans
cost-effective économique

EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the

FR Pour la rétrocompatibilité, les demandes de HubSpot incluent également les anciennes versions de la signature. Pour valider une ancienne version de la signature, consultez l'en-tête

Англійская Французскі
requests demandes
hubspot hubspot
include incluent
older ancienne
signature signature
validate valider
check consultez
also également
versions versions
of de
version version
the la
an une

EN The Institute on Aging provides a 24-hour toll free Friendship Line for individuals older adults aged 60 years and older, as well as adults living with disabilities

FR L'Institut sur le vieillissement offre une ligne d'amitié gratuite 24 heures sur 60 aux personnes âgées de XNUMX ans et plus, ainsi qu'aux adultes vivant avec un handicap

EN The license can be checked back in by the user at any time, or it will automatically revert to the checked-in state when the check-out period ends.

FR La licence peut être archivée par l'utilisateur à tout moment ou sera automatiquement retournée à son état archivé lorsque la période d'extraction expire.

Англійская Французскі
license licence
automatically automatiquement
or ou
period période
when lorsque
to à
the la
by par
will sera
state état
can peut

EN Please note: If you choose to change your plan to Free or Premium, you will not be able to revert back to a Starter license after September 21st, 2020.

FR Remarque : si vous choisissez de passer à l'offre gratuite (Free) ou Premium, vous ne pourrez pas revenir à une licence Starter après le 21 septembre 2020.

Англійская Французскі
premium premium
license licence
september septembre
starter starter
if si
or ou
choose choisissez
a une
to à
free gratuite
you pourrez

EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files

FR La conservation des anciennes versions et la possibilité de revenir aux versions précédentes sont des fonctionnalités intégrées dans M-Files

Англійская Французскі
preservation conservation
versions versions
of de
old anciennes
built intégrées
the la
ability possibilité
is sont
previous des
and et

EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.

FR Effectuez un suivi des images à l'aide de balises et rétablissez une image antérieure enregistrée dans une période configurable. Consultez un historique complet et configurable qui couvre deux semaines.

Англійская Французскі
track suivi
tag balises
configurable configurable
week semaines
images images
frame image
history historique
view consultez
to à
a un
two deux
within de
previous des
complete complet

EN Add backups to your Droplet to create backups on a schedule or on-demand, making it easy to revert to previous versions.

FR Ajoutez vos sauvegardes à votre Droplet pour créer des sauvegardes de manière prédéfinie ou à la demande et revenez facilement à une ancienne version.

Англійская Французскі
add ajoutez
backups sauvegardes
easy facilement
demand demande
or ou
versions version
to à
a une
create créer
making et
previous des

EN Identify cheap stocks poised for rebound, as well as overpriced ones likely to revert

FR Identifiez les actions bon marché sur le point de rebondir, ainsi que les actions surévaluées susceptibles de chuter

Англійская Французскі
identify identifiez
stocks actions
likely susceptibles
ones les
for de
as ainsi

EN This will not revert it to what it was previously

FR Cela ne sera pas revenir à ce que c'était auparavant

Англійская Французскі
this ce
will sera
to à
previously auparavant
it cela
what que

EN If you want to revert, you will need a backup of what the site previously was and restore from that

FR Si vous souhaitez revenir, vous aurez besoin d'une sauvegarde de ce que le site était précédemment et de la restauration

Англійская Французскі
if si
backup sauvegarde
need besoin
that ce
was était
of de
site site
restore restauration
will aurez
and et

EN If you refresh the page on your WordPress website, it should magically revert right back to normal and look much prettier.

FR Si vous actualisez la page sur votre site Web WordPress, elle devrait par magie revenir à la normale et être beaucoup plus jolie.

Англійская Французскі
refresh actualisez
wordpress wordpress
normal normale
if si
the la
page page
your votre
to à
on sur
it elle
you vous
website site

EN Create snapshots to save OS and disk states and revert to it later.

FR Créez des snapshots afin d'enregistrer des états de disque et de système d'exploitation pour y revenir ultérieurement.

Англійская Французскі
snapshots snapshots
states états
os système
disk disque
later de

EN They could be rolled back after periods of data taking, so that the SPS could revert to fixed-target operation.

FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.

Англійская Французскі
periods périodes
data données
sps sps
target cible
fixed fixe
that ce
of de
the pouvaient
be être
to après
back au

EN They could be rolled back after periods of collision data taking, so that the SPS could revert to fixed-target operation.

FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.

Англійская Французскі
periods périodes
data données
sps sps
target cible
fixed fixe
that ce
of de
the pouvaient
be être
to après
back au

EN At evaluation end, Log Analyzer will revert to Orion® Log Viewer.

FR Durant la phase d’évaluation, Log Analyzer fait appel à Orion® Log Viewer.

Англійская Французскі
evaluation évaluation
log log
viewer viewer
to à

EN When your evaluation copy of Log Analyzer expires, it will revert to Orion Log Viewer for continued basic log monitoring capabilities.

FR Lorsque votre version d’évaluation de Log Analyzer expire, vous pouvez effectuer des tâches de surveillance de base des journaux en utilisant Orion Log Viewer.

Англійская Французскі
evaluation évaluation
copy version
expires expire
viewer viewer
monitoring surveillance
when lorsque
your votre
basic de base
of de
will pouvez
log journaux

EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.

FR Sonix sauvegarde tous vos fichiers et stocke les modifications que vous apportez à vos transcriptions toutes les 3 secondes. Revenez rapidement à une version précédente et voyez quoi, qui et quand les modifications ont été apportées.

Англійская Французскі
sonix sonix
stores stocke
transcripts transcriptions
seconds secondes
quickly rapidement
version version
files fichiers
back revenez
your vos
changes modifications
to à
a une
were été
you vous
when quand
all tous

EN Do you revert to using your phone instead of being present with the people around you?

FR Vous recommencez à utiliser votre téléphone au lieu d'être présent avec les gens autour de vous?

Англійская Французскі
to à
phone téléphone
present présent
people gens
your votre
of de
you vous
instead au lieu
being être
with avec

EN Of course you can always revert this whenever you decide.

FR Bien entendu, vous pourrez faire machine arrière quand bon vous semble.

Англійская Французскі
whenever quand
you pourrez

EN Retrace the entire change history of your mind maps to see who contributed which ideas and how ideas developed over time. Revert to previous versions any time.

FR Retracez l'historique complet de l'évolution de vos cartes mentales pour voir qui a contribué à quelles idées et comment ces idées se sont développées au fil du temps. Revenez aux versions précédentes à tout moment.

Англійская Французскі
maps cartes
ideas idées
versions versions
contributed contribué
developed développé
of de
your vos
to à
how comment
see voir
time temps
previous précédentes
the ces
change pour

EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.

FR MindMeister vous permet de visualiser toute l'évolution de votre cartepour voir qui a contribué sur quoi et à quels moments. Si quelque chose va mal, vous pouvez simplement revenir à une version antérieure.

Англійская Французскі
evolution évolution
wrong mal
version version
mindmeister mindmeister
contributed contribué
if si
lets permet
your votre
to à
see voir
you vous
simply simplement
of de

EN You may revoke permissions or revert your map to private at any time

FR Vous pouvez révoquer les autorisations ou rendre votre carte privée à tout moment

Англійская Французскі
revoke révoquer
permissions autorisations
map carte
time moment
or ou
to à
private privé
you vous
your votre

Паказаны пераклады: 50 з 50