Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "relevance" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "relevance" з Англійская на Французскі

Пераклады relevance

"relevance" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

relevance importance pertinence

Пераклад Англійская на Французскі relevance

Англійская
Французскі

EN Relevance are experts in the design and build of premium websites. At Relevance, we create websites with a difference.

FR Relevance est passé maître dans l’art du design de sites web premium. Chez Relevance, nous savons construire des sites différents.

Англійская Французскі
premium premium
design design
build construire
we nous
of de
a différents
in dans
with chez
the est

EN The strategic relevance of this project [the activities of the EMHRF] for the EU, and its practical relevance to defenders and CSOs [civil society organisations] are without question

FR La pertinence stratégique de ce projet (Action menée par la FEMDH) pour l’UE et sa pertinence concrète pour les défenseurs et les OSC [organisations de la société civile] ne font aucun doute

Англійская Французскі
strategic stratégique
relevance pertinence
defenders défenseurs
civil civile
project projet
society société
organisations organisations
this ce
the la
of de
without les
and et

EN Relevance are experts in the design and build of premium websites. At Relevance, we create websites with a difference.

FR Relevance est passé maître dans l’art du design de sites web premium. Chez Relevance, nous savons construire des sites différents.

Англійская Французскі
premium premium
design design
build construire
we nous
of de
a différents
in dans
with chez
the est

EN The strategic relevance of this project [the activities of the EMHRF] for the EU, and its practical relevance to defenders and CSOs [civil society organisations] are without question

FR La pertinence stratégique de ce projet (Action menée par la FEMDH) pour l’UE et sa pertinence concrète pour les défenseurs et les OSC [organisations de la société civile] ne font aucun doute

Англійская Французскі
strategic stratégique
relevance pertinence
defenders défenseurs
civil civile
project projet
society société
organisations organisations
this ce
the la
of de
without les
and et

EN We welcome proposals of social and economic research within such disciplines and in such parts of the world as are deemed of relevance to Newfoundland and Labrador and the broader Atlantic world

FR Nous accueillons avec plaisir les projets de publication en recherches sociales et économiques dans les disciplines susmentionnées et touchant les parties du monde qui sont pertinentes pour Terre-Neuve-et-Labrador et la grande région de l’Atlantique

Англійская Французскі
welcome accueillons
social sociales
research recherches
disciplines disciplines
parts parties
newfoundland terre-neuve
labrador labrador
broader grande
economic économiques
world monde
we nous
of de
in en
are sont
the la
and et

EN When marketers prioritize responsiveness and relevance on social, the benefits extend to every area of their business—including their bottom line.

FR Lorsque les responsables marketing donnent la priorité à la réactivité et à la pertinence sur les réseaux sociaux, les avantages s'étendent à tous les domaines de leur activité, y compris à leurs résultats financiers.

Англійская Французскі
when lorsque
marketers marketing
responsiveness réactivité
relevance pertinence
benefits avantages
business activité
including compris
social sociaux
to à
and et
the la
of de
on sur
their leurs

EN We use this information for our internal analytics purposes and to improve the quality and relevance of our Site and/or Service to our visitors and users.

FR Nous utilisons ces informations à des fins d'analyse interne et pour améliorer la qualité et la pertinence de notre Site ou Service pour nos visiteurs et utilisateurs.

Англійская Французскі
information informations
internal interne
relevance pertinence
site site
visitors visiteurs
or ou
users utilisateurs
quality qualité
improve améliorer
service service
the la
we use utilisons
to à
of de
we nous
purposes fins

EN These new extensions allow you to enhance your positioning and to gain relevance while distinguishing yourself from others

FR Ces nouvelles extensions permettent de renforcer votre positionnement et vous permettent de gagner en pertinence tout en vous distinguant des autres

Англійская Французскі
new nouvelles
extensions extensions
allow permettent
enhance renforcer
positioning positionnement
relevance pertinence
others autres
your votre
you vous
and et
while tout en
from de

EN The hair dye company uses segments and Mailchimp’s WooCommerce integration to boost the relevance of their messaging and drive more sales.

FR Cette entreprise de teinture pour les cheveux utilise la segmentation et l’intégration de WooCommerce pour Mailchimp afin de créer des messages plus pertinents et de générer plus de ventes.

Англійская Французскі
uses utilise
woocommerce woocommerce
sales ventes
company entreprise
the la
messaging messages
of de
to créer
more plus
hair cheveux
and et

EN Machine learning in search engines can ensure that the relevance of websites to certain search terms is recognized independently.

FR Dans le cas des moteurs de recherche, le machine learning peut permettre de déceler de manière autonome la pertinence des sites Internet par rapport à certains termes de recherche spécifiques.

Англійская Французскі
learning learning
relevance pertinence
terms termes
independently autonome
machine machine
search recherche
engines moteurs
to à
certain certains
can peut
of de
in dans

EN Google thoroughly reviews anchor texts in order to determine the relevance

FR Google analyse minutieusement les textes ancrés afin d’en déterminer la pertinence

Англійская Французскі
google google
thoroughly minutieusement
relevance pertinence
the la
texts textes
determine déterminer
in afin

EN The relevance problem is real, and you won’t solve it by adding more devices, sensors, and data

FR La pertinence constitue un réel problème, que vous ne pourrez pas résoudre en ajoutant des appareils, des capteurs, ni même des données

Англійская Французскі
relevance pertinence
problem problème
solve résoudre
devices appareils
sensors capteurs
real réel
data données
by adding ajoutant
it en
the la
is que
you pourrez

EN We evaluate digital maturity around six core dimensions: Strategy relevance; Technical capabilities and tools; Content; Social and Display; SEO; CRM.

FR Nous évaluons la maturité digitale autour de six axes essentiels : Pertinence de la stratégie ; Capacités et outils techniques ; Contenu ; Social et affichage ; SEO ; CRM.

Англійская Французскі
digital digitale
six six
strategy stratégie
relevance pertinence
social social
display affichage
seo seo
crm crm
evaluate évaluons
maturity maturité
we nous
technical techniques
tools outils
content contenu
core essentiels
and et

EN This information is only used to improve the user experience and relevance of campaigns.

FR Ces informations sont uniquement utilisées pour améliorer l'expérience utilisateur et la pertinence des campagnes.

Англійская Французскі
relevance pertinence
campaigns campagnes
information informations
used utilisé
user utilisateur
improve améliorer
and et
the la
is sont

EN The cookie is also used to ensure relevance of the video-advertisement to the specific visitor.

FR Le cookie est également utilisé pour assurer la pertinence de la publicité vidéo pour le visiteur spécifique.

Англійская Французскі
cookie cookie
relevance pertinence
visitor visiteur
used utilisé
advertisement publicité
also également
of de
ensure assurer
video vidéo

EN As customer expectations are increasing, relevance in content and across touchpoints is critical. Use omnichannel marketing strategies to meet expectations and deliver moments that matter.

FR À l’heure où les attentes des clients augmentent, la pertinence du contenu sur les différents points de contact est essentielle. Utilisez des stratégies de marketing omnicanal pour répondre aux attentes et proposer des instants qui comptent.

Англійская Французскі
customer clients
expectations attentes
relevance pertinence
critical essentielle
omnichannel omnicanal
marketing marketing
strategies stratégies
moments instants
content contenu
is est
use utilisez
matter qui
and et
across de

EN As customer expectations are increasing, relevance in content and across touchpoints is critical.

FR À l’heure où les attentes des clients augmentent, la pertinence du contenu et des points de contact devient essentielle.

Англійская Французскі
customer clients
expectations attentes
relevance pertinence
content contenu
critical essentielle
and et
across de

EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.

FR Chez Rakuten Advertising, nous avons pour mission de faire d’Internet un endroit meilleur. Un endroit offrant à tous, annonceurs, éditeurs comme consommateurs, de la pertinence et de la valeur.

Англійская Французскі
rakuten rakuten
advertising advertising
mission mission
better meilleur
place endroit
relevance pertinence
advertisers annonceurs
consumers consommateurs
publishers éditeurs
the la
a un
value valeur
to à

EN Rely on accurate insights to increase the relevance of customer engagement

FR Appuyez-vous sur des informations précises pour augmenter la pertinence de l'engagement client

Англійская Французскі
insights informations
relevance pertinence
customer client
accurate précises
of de
the la
increase augmenter

EN Integrated with Acquia CDP, real-time profiles allow you to deliver in moment relevance for every individual.

FR Intégrés à Acquia CDP, les profils en temps réel vous permettent de fournir une pertinence instantanée pour chaque visiteur.

Англійская Французскі
acquia acquia
cdp cdp
real-time temps réel
profiles profils
allow permettent
relevance pertinence
real réel
integrated intégré
to à
in en
time temps
you vous
deliver fournir
moment les

EN Having tested the solidity of its long-term contracts, Air Liquide confirmed its resilience and demonstrated the relevance of its business model

FR Éprouvant la solidité de ses contrats à long terme, Air Liquide confirme leur résistance et démontre la pertinence de son modèle économique

Англійская Французскі
contracts contrats
air air
liquide liquide
confirmed confirme
resilience résistance
relevance pertinence
model modèle
solidity solidité
long long
term terme
business économique
the la
of de
and à

EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape

FR Tandis que les banques se réinventent et se battent pour affirmer leur réputation auprès des clients et leur pertinence sur le marché, les dynamiques en présence redéfinissent le paysage

Англійская Французскі
banks banques
consumer clients
relevance pertinence
dynamic dynamiques
landscape paysage
market marché
the le
and et
as tandis
for pour

EN Analysing the reliability and the relevance of our advertisements. These pixels are only present on action pages, such as confirming an order.

FR Analyser la performance et la pertinence de nos annonces publicitaires. Ces pixels sont uniquement présents sur des pages d'actions, comme la confirmation d'une commande.

Англійская Французскі
analysing analyser
relevance pertinence
pixels pixels
order commande
are présents
pages pages
as comme
the la
of de
on sur
our nos
advertisements annonces

EN Under the new regulation, member states will need to set out in their national recovery and resilience plans a coherent package of reforms and investment projects, covering six policy areas of European relevance:

FR Au titre du nouveau règlement, les États membres devront inclure dans leurs plans nationaux pour la relance et la résilience un dispositif cohérent de réformes et de projets d'investissement couvrant six domaines d'action d'importance européenne:

Англійская Французскі
member membres
national nationaux
resilience résilience
coherent cohérent
covering couvrant
areas domaines
european européenne
regulation règlement
plans plans
projects projets
a un
the la
to titre
of de
six six
new nouveau
will devront
and et

EN This is a strategic moment for the Portuguese Presidency, reaffirming the relevance of Portugal and its geographic position for the technological and economic expansion of Europe

FR C’est un moment stratégique pour la présidence portugaise, qui réaffirme l’importance du Portugal et de sa position géographique pour l’expansion technologique et économique de l’Europe

Англійская Французскі
strategic stratégique
presidency présidence
geographic géographique
position position
technological technologique
economic économique
a un
portugal portugal
the la
portuguese portugaise
of de
is cest
and et

EN Relevance to search engine optimization

FR Importance pour l’optimisation du référencement

Англійская Французскі
relevance importance
to pour
search engine optimization référencement

EN Set the Type of Alert to be notified when changes occur at a determined group of metrics, according to its degree of relevance

FR Définissez le Type d'alerte pour être notifié lorsque des changements se produisent dans un groupe déterminé de métriques, en fonction de son degré de pertinence

Англійская Французскі
changes changements
metrics métriques
relevance pertinence
notified notifié
determined déterminé
a un
set définissez
when lorsque
group groupe
the le
type type
of de
be être

EN Using structured data helps you to rank for keywords without exhausting the limited number of keywords in your title and backend keywords, while also maximizing search result relevance.

FR L?utilisation de données structurées vous aide à vous classer pour des mots-clés sans épuiser le nombre limité de mots-clés de votre titre et de vos mots-clés secondaires, tout en maximisant la pertinence des résultats de recherche.

Англійская Французскі
helps aide
maximizing maximisant
search recherche
relevance pertinence
limited limité
data données
result résultats
keywords clés
of de
in en
structured structurées
you vous
to à
while tout en
without sans
title titre

EN Those next best actions would increase the relevance, timeliness, and consistency of Etisalat’s offers and messages, ensuring they were compelling to the customer, and aligned with the context of the situation.

FR Les offres et les messages d'Etisalat, qui gagnent ainsi en pertinence, en ponctualité et en cohérence, attirent les clients et s'adaptent à chaque situation.

Англійская Французскі
relevance pertinence
consistency cohérence
offers offres
customer clients
situation situation
messages messages
to à
of the chaque

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

FR Vérifiez si les anchors des pages internes vers les pages les plus importantes sont corrects.

Англійская Французскі
check vérifiez
internal internes
the les
anchor plus

EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.

FR Vous pouvez utiliser les libellés pour influencer la pertinence des résultats de recherche, pour influencer les résultats d’Answer Bot (si vous utilisez Answer Bot) ou pour créer une liste d’articles connexes fondée sur les libellés.

Англійская Французскі
labels libellés
relevance pertinence
bot bot
list liste
related connexes
search recherche
answer answer
if si
or ou
results résultats
of de
a une
use utiliser
influence influencer
create créer
based fondée
on sur
you vous

EN Influence article search relevance

FR Ils influencent la pertinence des articles dans les recherches.

Англійская Французскі
influence influencent
search recherches
relevance pertinence
article la

EN Use labels carefully as you can significantly impact the relevance of your search results and usefulness

FR Utilisez donc les libellés avec prudence pour équilibrer vos résultats de recherche

Англійская Французскі
labels libellés
search recherche
results résultats
use utilisez
of de
your vos

EN If you are considering using labels to impact search relevance, consider that efforts to do so could end up with inferior ranking performance for your users

FR Si vous envisagez d’utiliser les libellés pour influencer la pertinence des résultats de recherche, réfléchissez au fait que cela peut déboucher sur des performances de classement inférieures pour vos utilisateurs

Англійская Французскі
labels libellés
search recherche
relevance pertinence
consider envisagez
ranking classement
users utilisateurs
if si
performance performances
your vos
impact influencer
end des
you vous
that fait

EN Labels can help boost the search relevance of an article

FR Les libellés peuvent aider à améliorer la pertinence d’un article dans les recherches

Англійская Французскі
labels libellés
can peuvent
search recherches
relevance pertinence
help aider
the la
of dans

EN And too many labels might outweigh the relevance of the title and body.

FR En outre, trop de libellés risquent de prendre le pas sur le titre et le corps de l’article.

Англійская Французскі
labels libellés
body corps
the le
of de
title titre
and et
many outre

EN Bring relevance to applied learning with real-world data and statistics.

FR Conférez davantage de pertinence à l'apprentissage appliqué grâce à des données et des statistiques réelles.

Англійская Французскі
relevance pertinence
applied appliqué
real réelles
data données
bring de
statistics statistiques
to à

EN Bots also provide Google with valuable data such as performance of pages, accessibility and relevance of the information found.

FR Ils vont également analyser les performances de vos pages, la facilité d'accès et la pertinence de l'information proposée.

Англійская Французскі
relevance pertinence
performance performances
the la
also également
pages pages
of de
and et

EN The number of backlinks, their relevance, and the authority of the referring domains are major criteria for ranking on Google and other search engines

FR Le nombre de backlinks, leur pertinence et l'autorité des sites référents sont des critères majeurs pour le classement sur Google et les autres moteurs de recherche

Англійская Французскі
backlinks backlinks
relevance pertinence
major majeurs
criteria critères
ranking classement
engines moteurs
google google
search recherche
the le
are sont
of de
on sur
and et
other autres

EN One of the most important is its relevance (the similarity of topics between the linked websites, and if the link sends the user to informative content in relation to the referring page)

FR L'un des plus importants est la pertinence (la similarité des sujets entre les sites liés et si le lien envoie l'utilisateur vers un contenu informatif en relation avec la page source)

Англійская Французскі
relevance pertinence
sends envoie
informative informatif
similarity similarité
topics sujets
if si
content contenu
link lien
and et
in en
page page
between entre
linked lié
websites sites
important plus
most important importants

EN Through their desire to provide the solution to all their customer’s needs, PETRATEX understood the importance and relevance of digital printing in the fashion and sports world

FR À travers son désir de répondre à tous les besoins de ses clients, PETRATEX a compris l’importance et la pertinence de l’impression numérique dans l’univers du prêt-à-porter et des vêtements de sport

Англійская Французскі
customers clients
understood compris
relevance pertinence
digital numérique
sports sport
needs besoins
in dans
fashion vêtements
of de
to la
and et

EN Staying on top of all these licenses - tracking who is using them, ensuring license fees are up to date and assessing their relevance, can be daunting and time-consuming

FR Le contrôle sur toutes ces licences (en suivant qui les utilise, leurs déploiements, qu'elles soient correctement à jour et la facturation effectuée) peut être une tâche fastidieuse et chronophage

Англійская Французскі
time-consuming chronophage
licenses licences
to à
of une
on sur
all en
their leurs
can peut
are soient

EN Search indexing uses these separate words (rather than the individual characters) to assign relevance ranking and to perform retrieval.

FR Le processus d'indexation de recherche utilise ensuite ces mots séparés (au lieu d'utiliser les caractères individuels) pour déterminer la pertinence des résultats et les renvoyer.

Англійская Французскі
search recherche
relevance pertinence
uses utilise
separate séparé

EN If the problem persists despite the relevance of your Google Analytics account, please contact us by following the contact link available on the same page.

FR Si le problème persiste malgré la pertinence de votre compte Google Analytics, veuillez nous contacter en suivant le lien de contact disponible sur cette même page.

Англійская Французскі
problem problème
persists persiste
relevance pertinence
google google
analytics analytics
available disponible
if si
account compte
link lien
please veuillez
page page
despite malgré
of de
on sur
by suivant
your votre

EN The relevance of Danish design: BoConcept and Morten ...

FR La pertinence du design danois : BoConcept et Morten ...

Англійская Французскі
relevance pertinence
danish danois
design design
the la
and et

EN While judging the relevance of the email itself based on typos or any other anomaly, or checking for names in the address book, is good practice (see our recommendations), these methods aren’t foolproof

FR C’est déjà une bonne idée de se méfier d’un courriel présentant des fautes de frappe, ou toute autre anomalie, et de vérifier que les noms figurent dans le répertoire (consultez nos recommandations), mais cela ne suffit pas

Англійская Французскі
email courriel
typos fautes de frappe
anomaly anomalie
names noms
recommendations recommandations
or ou
the le
checking vérifier
see consultez
of de
in dans
our nos
good les
for suffit

EN asks that you accept cookies to optimize performance, social networking functionality and the relevance of advertising

FR vous demande d'accepter les cookies afin d'optimiser les performances du site, les fonctionnalités des réseaux sociaux et d'analyser notre trafic

Англійская Французскі
asks demande
cookies cookies
performance performances
functionality fonctionnalité
social sociaux
you vous
and et

EN To evaluate the relevance of the chatbot versus a classic form in the context of a subscription process, Crédit Agricole Technologies and Services set up a comparative study to test the experience offered by its competitors.

FR Pour évaluer la pertinence du chatbot versus un formulaire classique dans le cadre d'un parcours de souscription, Crédit Agricole Technologies et Services a mis en place une étude comparative pour tester l'expérience proposée par ses concurrents.

Англійская Французскі
relevance pertinence
chatbot chatbot
classic classique
form formulaire
context cadre
subscription souscription
crédit crédit
agricole agricole
competitors concurrents
comparative comparative
technologies technologies
versus par
evaluate évaluer
of de
services services
study étude
a un
in en
of the parcours
and et
test tester

EN To assess the relevance of their chatbot functionality compared to a static traditional subscription process, Crédit Agricole set up a comparative study to benchmark the different experiences offered by its competitors.

FR Pour évaluer la pertinence du chatbot versus un formulaire classique dans le cadre d'un parcours de souscription, Crédit Agricole Technologies et Services a mis en place une étude comparative pour tester l'expérience proposée par ses concurrents.

Англійская Французскі
relevance pertinence
chatbot chatbot
traditional classique
subscription souscription
crédit crédit
agricole agricole
competitors concurrents
assess évaluer
process technologies
comparative comparative
offered services
of de
study étude
a un
by par

EN The quantitative approach allowed us to qualify each profile with more precision, verifying its relevance and potential, and finally its interest for the new offering.

FR L'approche quantitative permet de qualifier chaque profil, son potentiel et son attrait pour la nouvelle offre de mobilité.

Англійская Французскі
quantitative quantitative
allowed permet
qualify qualifier
profile profil
potential potentiel
new nouvelle
the la
offering offre
and et

Паказаны пераклады: 50 з 50