Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "propagation" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "propagation" з Англійская на Французскі

Пераклады propagation

"propagation" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

propagation propagation

Пераклад Англійская на Французскі propagation

Англійская
Французскі

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.

Англійская Французскі
wideband large bande
propagation propagation
measurement mesure
campaign campagne
ghz ghz
new new
york york
verify vérifier
altair altair
ray rayons
tracing traçage
correctly correctement
predict prédire
model modèle
able peut
characteristics caractéristiques
has a
a une

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.

Англійская Французскі
wideband large bande
propagation propagation
measurement mesure
campaign campagne
ghz ghz
new new
york york
verify vérifier
altair altair
ray rayons
tracing traçage
correctly correctement
predict prédire
model modèle
able peut
characteristics caractéristiques
has a
a une

EN Which works best for your company — manual consolidation, data propagation to a warehouse using applications, data propagation to a warehouse using middleware, or virtualization?

FR Quelle approche conviendra à votre société : la consolidation manuelle, la propagation de données vers un data warehouse par des applications ou par middleware, ou encore la virtualisation ?

Англійская Французскі
consolidation consolidation
manual manuelle
warehouse warehouse
middleware middleware
virtualization virtualisation
or ou
company société
a un
your votre
applications applications
to à
for de
data data

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.

Англійская Французскі
wideband large bande
propagation propagation
measurement mesure
campaign campagne
ghz ghz
new new
york york
verify vérifier
altair altair
ray rayons
tracing traçage
correctly correctement
predict prédire
model modèle
able peut
characteristics caractéristiques
has a
a une

EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.

FR Avec une vitesse moyenne de résolution de 11 ms et un temps de propagation DNS à l'échelle mondiale inférieur à 5 secondes, notre DNS de référence est le plus rapide du monde.

Англійская Французскі
dns dns
average moyenne
propagation propagation
seconds secondes
world monde
speed vitesse
the le
is est
of de
our notre
fastest plus rapide
and à

EN The Spreader is highly aggressive in its propagation mechanism and any PE executables residing in the targeted drives would be candidates for infection.

FR Le Spreader est très agressif dans son mécanisme de propagation et tout exécutable PE résidant dans les lecteurs ciblés serait candidat à l?infection.

Англійская Французскі
aggressive agressif
propagation propagation
mechanism mécanisme
pe pe
residing résidant
drives lecteurs
candidates candidat
infection infection
the le
is est
and à
targeted ciblés
be serait
in dans
its de

EN It is important to notice that there is a correlation between the target drives Ramsay scans for propagation and control document retrieval

FR Il est important de noter qu?il y a une corrélation entre les lecteurs cibles des scanners Ramsay pour la propagation et la récupération des documents de contrôle

Англійская Французскі
important important
correlation corrélation
drives lecteurs
ramsay ramsay
propagation propagation
control contrôle
document documents
retrieval récupération
notice noter
it il
the la
a une
is est
between de
and et

EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles

FR Les strictes mesures d’hygiène ne s’appliquent pas uniquement à nos serres de production de jeunes plants, mais aussi à notre personnel, aux conteneurs et aux camions

Англійская Французскі
strict strictes
containers conteneurs
measures mesures
vehicles les
to à
but mais

EN See and control data propagation between cloud apps and instances and in the context of cloud app risk and user risk without relying on tenant restrictions.

FR Visualisez et contrôlez la propagation des données entre les applications et instances cloud et dans le contexte des risques liés aux applications cloud et aux utilisateurs sans faire appel aux restrictions des tenants.

Англійская Французскі
control contrôlez
propagation propagation
cloud cloud
restrictions restrictions
user utilisateurs
see visualisez
data données
apps applications
instances instances
context contexte
risk risques
in dans
and et
between entre

EN It?s a cloud and mobile usage world today and if you?re not thinking about that from a threat propagation point of view, you?re flying blind

FR Le cloud et le mobile occupent aujourd'hui une place prépondérante, et ne pas tenir compte du risque de propagation des menaces revient à foncer tête baissée

Англійская Французскі
mobile mobile
propagation propagation
cloud cloud
today aujourdhui
threat menaces
of de
a une
and à
from du

EN Data propagation in a microservices world

FR Propagation des données à l'ère des microservices

Англійская Французскі
propagation propagation
microservices microservices
a l
data données
in à

EN So you've just bought hosting and a domain name and want to set up a WordPress site while waiting for the domain registration or DNS propagation

FR Donc, vous venez d'acheter hébergement et d'un nom de domaine et souhaitez configurer un site WordPress en attendant l'enregistrement de domaine ou Propagation DNS

Англійская Французскі
hosting hébergement
wordpress wordpress
dns dns
propagation propagation
site site
or ou
set up configurer
a un
domain domaine
name nom
waiting attendant
to venez
so donc
and et
for de

EN Choose the propagation method that best matches your season and cultivation method? this enables us to supply the highest quality pepper plants.

FR De la variété au type de pot ou de plant Choisissez le mode de culture qui correspond à la saison et à votre mode de culture? et nous vous fournissons les plants de poivrons de la meilleure qualité.

Англійская Французскі
method mode
matches correspond
season saison
cultivation culture
supply fournissons
plants plants
choose choisissez
quality qualité
best meilleure
your votre
to à
that qui

EN Our crop specialists ensure that the propagation process will produce the perfect crop

FR Nos spécialistes veillent à une bonne harmonisation pour la culture parfaite

Англійская Французскі
crop culture
specialists spécialistes
perfect parfaite
our nos
the la

EN TOP-QUALITY PROPAGATION FOR ALL TYPES OF LETTUCE PLANTS

FR Culture de jeunes plants de qualité absolue pour tous les types de salades

Англійская Французскі
plants plants
quality qualité
types types
of de

EN Generally speaking, an interruption is to be expected for the DNS propagation delay

FR De manière générale, une interruption est à prévoir pour le délai de propagation des DNS

Англійская Французскі
interruption interruption
dns dns
propagation propagation
delay délai
generally générale
the le
is est
to à
an une

EN The validation may fail if there is a delay in DNS propagation

FR La validation risque d’échouer en cas de retard dans la propagation des DNS

Англійская Французскі
validation validation
fail échouer
delay retard
dns dns
propagation propagation
there de
in en
the la
a cas

EN Propagation to the back-up of such encrypted files is unlikely, as the back-up period is much longer than the time before incident detection.

FR Le risque que ces fichiers cryptés contaminent la sauvegarde est donc faible, car ils seront probablement détectés avant la prochaine sauvegarde.

Англійская Французскі
files fichiers
back sauvegarde
encrypted crypté
is prochaine

EN Regardless of domain propagation, you can also access WebMail from inside Plesk by utilizing the process outlined in the steps below.

FR Indépendamment de la propagation du domaine, vous pouvez également accéder à WebMail depuis Plesk en utilisant le processus décrit dans les étapes ci-dessous.

Англійская Французскі
propagation propagation
access accéder
plesk plesk
outlined décrit
webmail webmail
domain domaine
also également
of de
utilizing en utilisant
steps étapes
you vous
process processus
in en
below dessous
inside dans
regardless of indépendamment

EN Recent work include the development of architectural inductive biases for information propagation in recurrent networks, as well as the development of algorithms and models for bidirectional brain-machine interface optimization.

FR Ses travaux récents comprennent le développement de biais inductifs pour un meilleure propagation d’information dans les réseaux récurrents, ainsi que le développement d?algorithmes pour optimiser les interfaces cerveau-machine bidirectionnelles.

Англійская Французскі
recent récents
work travaux
propagation propagation
networks réseaux
algorithms algorithmes
interface interfaces
development développement
the le
of de
in dans
and comprennent
as ainsi

EN Stop ransomware and zero-day malware propagation in the cloud

FR Stoppez la propagation des ransomwares et des logiciels malveillants de type « zero-day » dans le cloud

Англійская Французскі
propagation propagation
cloud cloud
ransomware ransomwares
in dans
stop de
and et

EN Of course, avoiding the propagation of erroneous data by inserting control rules into your data integration processes is key

FR Il est évidemment crucial d’intégrer à vos processus d’intégration des données des règles de contrôle pour éviter toute propagation de données erronées

Англійская Французскі
propagation propagation
of course évidemment
key crucial
avoiding éviter
control contrôle
processes processus
rules règles
of de
data données
your vos

EN The relative frequency unstabilities added by the fiber propagation come down to a few 10-18 after a few hours of measurement.

FR Les instabilités de fréquence ajoutée par la propagation dans la fibre est seulement de quelques 10-18 en valeur relative après quelques heures de mesure.

Англійская Французскі
frequency fréquence
fiber fibre
propagation propagation
measurement mesure
the la
relative relative
hours heures
of de
added ajoutée
down dans
by par

EN The images showed the virulence of the fire and the existence of several axes of propagation in a historic neighborhood

FR Les images ont montré la virulence du sinistre et l’existence de plusieurs axes de propagation dans un quartier historique

Англійская Французскі
images images
axes axes
propagation propagation
historic historique
neighborhood quartier
showed montré
a un
the la
of de
in dans
and et

EN Offline storage is one of the best defenses against propagation of ransomware encryption to the backup storage. There are a number of offline (and semi-offline) storage options that can be employed:

FR Le stockage hors ligne est l'une des meilleures défenses contre la propagation du chiffrement des ransomwares au stockage de sauvegarde. Il existe un certain nombre d'options de stockage hors ligne (et semi-hors ligne) qui peuvent être utilisées :

Англійская Французскі
offline hors ligne
defenses défenses
propagation propagation
ransomware ransomwares
encryption chiffrement
employed utilisé
storage stockage
backup sauvegarde
a un
of de
are existe

EN Although having different protocols involved can be another way to prevent ransomware propagation, be aware that this is certainly no guarantee against ransomware backup attacks

FR Bien que le fait d'avoir différents protocoles impliqués puisse être un autre moyen d'empêcher la propagation des ransomwares, sachez que ce n'est certainement pas une garantie contre les attaques de sauvegarde par ransomware

Англійская Французскі
protocols protocoles
propagation propagation
certainly certainement
guarantee garantie
backup sauvegarde
attacks attaques
although bien que
this ce
different différents
involved impliqué
no pas
be être
can puisse

EN Diagram 1 shows conventional HF diffraction using cone MF drivers, while Diagram 2 shows the smooth HF propagation along MF flat membrane drivers.

FR Le schéma 1 représente la diffraction dans les aigus obtenue avec des haut-parleurs médium à cône, le schéma 2 met en valeur la régularité de la propagation des aigus à proximité des membranes plates des transducteurs de médium.

Англійская Французскі
diagram schéma
cone cône
propagation propagation
flat plates
along de
while en

EN Collections (living and non-living) established and maintained at the CRA-W, plant and animal seeds as well as parts of plants and other certified materials made available by the CRA-W for the purpose of vegetative propagation

FR Collections (vivantes et non vivantes) constituées et entretenues au CRA-W, semences végétales et animales ainsi que parties de plantes et autres matériels certifiés mis à disposition par le CRA-W pour permettre la multiplication végétative

Англійская Французскі
collections collections
maintained entretenues
animal animales
seeds semences
parts parties
materials matériels
available disposition
plants plantes
as ainsi
and à
of de
other autres
by par

EN Whether you are growing from seeds or clones, we’ve got the propagation accessories you need to get your cannabis plants off to a great start

FR Que vous cultiviez à partir de graines ou de clones, nous avons les accessoires de propagation dont vous avez besoin pour que vos plantes de cannabis prennent un bon départ

Англійская Французскі
propagation propagation
accessories accessoires
cannabis cannabis
great bon
clones clones
seeds graines
or ou
plants plantes
a un
get prennent
got vous avez
to à
need besoin
your vos
you dont
off de
from partir

EN You can find all kinds of helpful products for the entire cannabis life cycle in our Propagation collection.

FR Vous trouverez toutes sortes de produits très utiles pour tout le cycle de vie du cannabis dans notre gamme Propagation.

Англійская Французскі
find trouverez
kinds sortes
helpful utiles
cannabis cannabis
life vie
cycle cycle
propagation propagation
the le
products produits
you vous
of de
in dans
our notre

EN Propagation - Click here for more info

FR Propagation - Cliquez ici pour plus d'informations

Англійская Французскі
propagation propagation
here ici
click cliquez
more plus
for pour

EN From the largest sativa to the fastest auto, all cannabis propagation starts its journey in the same fashion: germination

FR Des plus larges sativa aux plus rapides autoflos, toutes les propagations de cannabis débutent de la même manière : par la germination

Англійская Французскі
sativa sativa
fastest rapides
cannabis cannabis
germination germination
auto les
to manière
the la
same même

EN 5G Radio Channel Models Feko wave propagation models have been extended to account for the higher frequency bands and specific characteristics of 5G

FR Modèles de canaux radio 5G : Les modèles de propagation des ondes Feko ont été étendus pour tenir compte des bandes de fréquences supérieures et des caractéristiques spécifiques de la 5G

Англійская Французскі
radio radio
channel canaux
propagation propagation
frequency fréquences
bands bandes
wave ondes
characteristics caractéristiques
the la
of de
to tenir
account compte
been été
models modèles
higher supérieures
and et
specific spécifiques

EN 5G Radio Channel Models Feko wave propagation models have been extended to account for the higher frequency bands and specific characteristics of 5G

FR Modèles de canaux radio 5G : Les modèles de propagation des ondes Feko ont été étendus pour tenir compte des bandes de fréquences supérieures et des caractéristiques spécifiques de la 5G

Англійская Французскі
radio radio
channel canaux
propagation propagation
frequency fréquences
bands bandes
wave ondes
characteristics caractéristiques
the la
of de
to tenir
account compte
been été
models modèles
higher supérieures
and et
specific spécifiques

EN Preview site before DNS propagation

FR Aperçu du site avant la propagation des DNS

Англійская Французскі
preview aperçu
site site
dns dns
propagation propagation
before avant

EN To support the ongoing efforts to limit the propagation of COVID-19, we have implemented service changes which will be in place until further notice, in light of recent recommendations of the public health authorities across the country. Read more

FR VIA Rail annonce de nouveaux changements à ses services qui seront en place jusqu’à nouvel ordre, et ce à la lumière des plus récentes recommandations émises par les autorités de santé publique à travers le pays. En savoir plus

Англійская Французскі
changes changements
light lumière
country pays
health santé
recommendations recommandations
to à
place place
recent récentes
in en
authorities autorités
of de
public publique
read et
more plus
service services

EN After his studies at Ecole Normale Supérieure in Paris, Uriel Frisch has done a PhD under the supervision by Evry Schatzman, mostly on wave propagation in turbulent media and stochastic equations

FR Après ses études à l’École Normale Supérieure de Paris, Uriel Frisch a effectué une thèse sous la direction d'Evry Schatzman, principalement sur la propagation des ondes en milieu turbulent et les équations stochastiques

Англійская Французскі
paris paris
mostly principalement
propagation propagation
studies études
done effectué
wave ondes
turbulent turbulent
equations équations
in en
the la
on sur
and à
his de
a une

EN Radiation Refers to the process of emission and propagation of energy by particles (radioactivity) or by waves, in particular electromagnetic waves. Synonymous with radiation.

FR Planétoïde Petit corps céleste présentant certaines caractéristiques d?une planète. Le terme désigne des structures aussi variées que des astéroïdes, des planètes naines, des protoplanètes, etc.

Англійская Французскі
of de
the le
with présentant
to aussi

EN The emission, propagation and perception of sound

FR L’émission, la propagation et la perception du son

Англійская Французскі
emission émission
propagation propagation
perception perception
sound l
the la
of son
and et

EN Ansys tools are ideal for designing and simulating antennas, antenna-to-antenna coupling and environmental effects on signal propagation

FR Les outils Ansys sont idéaux pour concevoir et simuler les antennes, le couplage entre antennes et les effets environnementaux sur la propagation des signaux

Англійская Французскі
ansys ansys
tools outils
ideal idéaux
designing concevoir
coupling couplage
environmental environnementaux
effects effets
signal signaux
propagation propagation
and et
are sont
antennas antennes
to la
for pour
on sur

EN Auto propagation (applying translations to the entire document on the fly if repetition is detected)

FR Propagation automatique (application instantanée des traductions au document entier si des répétitions sont décelées)

Англійская Французскі
propagation propagation
applying application
translations traductions
entire entier
document document
if si
on au

EN Data propagation using applications

FR Propagation des données par applications

Англійская Французскі
propagation propagation
applications applications
data données

EN Data propagation using middleware

FR Propagation des données par middleware

Англійская Французскі
propagation propagation
middleware middleware
data données

EN Applications for the propagation of these species.

FR Utilisation pour la propagation de ces espèces.

Англійская Французскі
applications utilisation
propagation propagation
species espèces
of de
the la

EN See and control data propagation between cloud apps and instances and in the context of cloud app risk and user risk without relying on tenant restrictions.

FR Visualisez et contrôlez la propagation des données entre les applications et instances cloud et dans le contexte des risques liés aux applications cloud et aux utilisateurs sans faire appel aux restrictions des tenants.

Англійская Французскі
control contrôlez
propagation propagation
cloud cloud
restrictions restrictions
user utilisateurs
see visualisez
data données
apps applications
instances instances
context contexte
risk risques
in dans
and et
between entre

EN It?s a cloud and mobile usage world today and if you?re not thinking about that from a threat propagation point of view, you?re flying blind

FR Le cloud et le mobile occupent aujourd'hui une place prépondérante, et ne pas tenir compte du risque de propagation des menaces revient à foncer tête baissée

Англійская Французскі
mobile mobile
propagation propagation
cloud cloud
today aujourdhui
threat menaces
of de
a une
and à
from du

EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles

FR Les strictes mesures d’hygiène ne s’appliquent pas uniquement à nos serres de production de jeunes plants, mais aussi à notre personnel, aux conteneurs et aux camions

Англійская Французскі
strict strictes
containers conteneurs
measures mesures
vehicles les
to à
but mais

EN Choose the propagation method that best matches your season and cultivation method? this enables us to supply the highest quality pepper plants.

FR De la variété au type de pot ou de plant Choisissez le mode de culture qui correspond à la saison et à votre mode de culture? et nous vous fournissons les plants de poivrons de la meilleure qualité.

Англійская Французскі
method mode
matches correspond
season saison
cultivation culture
supply fournissons
plants plants
choose choisissez
quality qualité
best meilleure
your votre
to à
that qui

EN Our crop specialists ensure that the propagation process will produce the perfect crop

FR Nos spécialistes veillent à une bonne harmonisation pour la culture parfaite

Англійская Французскі
crop culture
specialists spécialistes
perfect parfaite
our nos
the la

EN Recent work include the development of architectural inductive biases for information propagation in recurrent networks, as well as the development of algorithms and models for bidirectional brain-machine interface optimization.

FR Ses travaux récents comprennent le développement de biais inductifs pour un meilleure propagation d’information dans les réseaux récurrents, ainsi que le développement d?algorithmes pour optimiser les interfaces cerveau-machine bidirectionnelles.

Англійская Французскі
recent récents
work travaux
propagation propagation
networks réseaux
algorithms algorithmes
interface interfaces
development développement
the le
of de
in dans
and comprennent
as ainsi

Паказаны пераклады: 50 з 50