Перакласці "preventable" на Французскі

FR Un de mes graffitis préférés, sur un mur de la vieille ville. Par la suite, j’au eu le plaisir d’apprendre que l’artiste était l’un de mes amis d’enfance

• mes graffitis préférés
• ville
• suite
• eu le plaisir
• était
• mes amis

FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.

• médicale
• visites qu'elle a
• Florence Nightingale a
• étaient en grande
• conditions médicales

FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce. Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.

• mondiale au cours
• d'une inégalité atroce
• environ femmes meurent
• causes évitables liées
• grossesse

FR "Les hépatites virales sont des maladies évitables, traitables et, dans le cas de l’hépatite C, guérissables".

• maladies évitables
• traitables

FR La pauvreté et les inégalités entre les sexes conduisent des personnes à mourir de causes évitables. Donnez aujourd'hui pour aider les communautés vulnérables.

• pauvreté
• mourir de causes
• communautés

FR Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.

• environ femmes meurent
• causes évitables liées
• grossesse

FR CARE croit que toutes les personnes ont le droit d'atteindre leur meilleur état de santé possible. Les pays dans lesquels nous travaillons ont l'un des taux de décès maternels et infantiles évitables parmi les plus élevés au monde.

• état de santé
• pays dans lesquels
• travaillons ont l'un
• taux de décès
• infantiles évitables parmi

FR L'ONU adopte une résolution en faveur de la santé oculaire pour les 1,1 milliard de personnes vivant avec une perte de vision évitable.

• vision

FR Renforcement des capacités des personnes à répondre à leurs besoins basiques en renforçant l’accès aux services, en améliorant la sécurité alimentaire et en réduisant la mortalité et la morbidité dues à des maladies évitables.

• Renforcement des capacités
• basiques en renforçant
• améliorant la sécurité
• réduisant la mortalité
• maladies

FR la mortalité maternelle évitablele besoin non satisfait de planification familialeles violences sexistes et pratiques néfastes

• mortalité maternelle évitablele
• satisfait de planification
• violences sexistes
• pratiques néfastes

FR L’activité physique et les autres bons choix permettent de réduire l’apparition de maladies évitables et les taux de consommation de substances nocives, et ils favorisent le développement cognitif

• physique
• bons choix permettent
• réduire
• maladies évitables
• taux de consommation
• substances nocives
• favorisent le développement

FR Augmentation des décès évitables

• Augmentation des décès

FR Les causes pouvant être prévenues représentaient environ les deux tiers de ces décès, tandis que les causes traitables en représentaient le tiers.

• traitables en représentaient

FR La MPOC est le facteur qui contribue le plus à l’augmentation des décès évitables (augmentation de 29 %); c’est une maladie qui est considérée comme pouvant être prévenue la plupart du temps

• décès évitables
• pouvant être prévenue

FR Deux maladies qui ont provoqué le plus de décès entre 2012 et 2016 sont considérées comme pouvant être totalement ou partiellement prévenues (MPOC et diabète)

• considérées comme pouvant
• totalement
• partiellement prévenues
• MPOC
• diabète

FR Le tabagisme, la sédentarité, l’hypertension artérielle et l’obésité sont d’importants facteurs de risque qui contribuent à au moins sept des dix principales causes de décès évitables au Nouveau-Brunswick

• tabagisme
• sédentarité
• artérielle
• facteurs de risque
• sept des dix
• causes de décès
• Nouveau-Brunswick

FR Malgré cela, les maladies évitables par la vaccination posent encore une menace dans les endroits où les taux de vaccination ont chuté et ceux où une maladie continue de se propager et de causer des éclosions

• Malgré cela
• où les taux
• vaccination ont chuté
• causer des éclosions

FR Le calendrier recommandé est conçu pour protéger les enfants avant qu’ils ne soient exposés aux maladies évitables par la vaccination

• protéger les enfants

FR Les parents, les autres membres du ménage et les grands-parents ont besoin d’être vaccinés eux aussi. Assurez-vous d’être à jour dans vos vaccins pour ne pas infecter d’autres personnes avec une maladie évitable par la vaccination.

• parents
• membres du ménage
• grands-parents ont besoin
• Assurez-vous
• infecter

FR Nous pensons que cela est évitable avec une méthodologie d’évaluation complète et une méthologie d’intégration adéquate (Executive onboarding).

• pensons que cela
• complète
• méthologie
• adéquate
• Executive onboarding

FR DAN soutient et promeut également les campagnes de sécurité répondant à des besoins spécifiques, de la qualité de l'air à la déshydratation, dans le but de réduire les accidents évitables.

• DAN soutient
• besoins spécifiques
• qualité de l'air
• déshydratation
• but de réduire
• accidents

FR Le tabagisme est l?une des principales causes évitables de décès prématuré dans le monde

• principales causes évitables

FR RÉDUIRE LES RÉADMISSIONS ÉVITABLES

• RÉDUIRE LES RÉADMISSIONS

FR L’hypertension, une tension artérielle trop élevée, est considérée comme le premier signe avant-coureur et la première cause des pathologies cardiovasculaires

• tension artérielle trop
• signe avant-coureur
• cardiovasculaires

FR Nous ne blâmons pas les gens. Nous mettons en lumière des pratiques qui nuisent à l?humanité dans l?espoir que nous puissions changer nos habitudes afin de ne plus jamais avoir à faire face à une autre pandémie évitable.

• mettons en lumière
• pratiques qui nuisent
• changer nos habitudes
• pandémie

FR Nous ne savons pas encore quelle sera l?ampleur de la pandémie actuelle, mais elle était évitable, et nous devons agir maintenant pour prévenir la prochaine pandémie qui émergera de l?élevage, du commerce et de la consommation d?animaux.

• actuelle
• était évitable
• devons agir maintenant
• prévenir la prochaine
• élevage
• commerce

FR Attaques mortelles mais évitables: Homicides et disparitions forcées à l’encontre des personnes qui défendent les droits humains - Amnesty International

• Homicides
• défendent les droits
• Amnesty International

FR Attaques mortelles mais évitables: Homicides et disparitions forcées à l’encontre des personnes qui défendent les droits humains

• Homicides
• défendent les droits

FR 90 % des pertes de vision sont évitables ou traitables.

• pertes de vision
• évitables

FR L’immunisation est la meilleure stratégie de protection contre les maladies évitables par la vaccination

• contre les maladies
• vaccination

FR Les infections évitables par la vaccination sont beaucoup plus dangereuses que les vaccins eux-mêmes

• vaccination sont beaucoup
• eux-mêmes

FR Les bactéries et les virus qui causent des maladies évitables par un vaccin n'ont pas disparus :

• bactéries
• virus qui causent

FR Il s'agit d'une des maladies les plus courantes évitable par la vaccination.

FR Croire que zéro est réel : Tous les dommages, pertes et incidents sont évitables.

• Croire que zéro
• réel
• dommages
• pertes

FR Des tests de dépistage sont offerts pour bon nombre de ces types de cancer, et la ménopause est un moment propice à la détection de cancers évitables.

• tests de dépistage
• offerts pour bon
• types de cancer
• cancers

FR Aussi, depuis 2006, il est interdit de fumer sur le lieu de travail

• interdit de fumer
• lieu de travail

FR DAN soutient et promeut également les campagnes de sécurité répondant à des besoins spécifiques, de la qualité de l'air à la déshydratation, dans le but de réduire les accidents évitables.

• DAN soutient
• besoins spécifiques
• qualité de l'air
• déshydratation
• but de réduire
• accidents

FR Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.

• environ femmes meurent
• causes évitables liées
• grossesse

FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce. Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.

• mondiale au cours
• d'une inégalité atroce
• environ femmes meurent
• causes évitables liées
• grossesse

FR La pauvreté et les inégalités entre les sexes conduisent des personnes à mourir de causes évitables. Donnez aujourd'hui pour aider les communautés vulnérables.

• pauvreté
• mourir de causes
• communautés

FR Le calendrier recommandé est conçu pour protéger les enfants avant qu’ils ne soient exposés aux maladies évitables par la vaccination

• protéger les enfants

FR Malgré cela, les maladies évitables par la vaccination posent encore une menace dans les endroits où les taux de vaccination ont chuté et ceux où une maladie continue de se propager et de causer des éclosions

• Malgré cela
• où les taux
• vaccination ont chuté
• causer des éclosions

FR Le tabagisme est l?une des principales causes évitables de décès prématuré dans le monde

• principales causes évitables

FR Le programme CARING FOR SIGHT réunit ainsi toutes les initiatives de L’OCCITANE dans le monde pour lutter contre la cécité évitable et fixe l’objectif d’atteindre 15 millions de bénéficiaires de soins oculaires dans le monde d'ici 2025.

• programme CARING FOR
• évitable
• fixe
• millions de bénéficiaires
• d'ici

FR L'ONU adopte une résolution en faveur de la santé oculaire pour les 1,1 milliard de personnes vivant avec une perte de vision évitable.

• vision

FR L’hypertension, une tension artérielle trop élevée, est considérée comme le premier signe avant-coureur et la première cause des pathologies cardiovasculaires

• tension artérielle trop
• signe avant-coureur
• cardiovasculaires

FR 90 % des pertes de vision sont évitables ou traitables.

• pertes de vision
• évitables

FR ?L?exposition à ces métaux toxiques est évitable, mais malheureusement les communautés exposées ne reçoivent que peu ou pas d?attention de la part de l?État pour contrer le problème?.

• toxiques est évitable
• malheureusement les communautés
• reçoivent que peu
• État pour contrer
• problème

FR Elle cite également la RDC, où Ebola a frappé dans les zones de conflits actifs, en tant que pays particulièrement à risque

• où Ebola a
• zones de conflits
• tant que pays
• risque

FR Le directeur général de Gavi, Seth Berkley appelle pour sa part la communauté internationale à agir pour prévenir les flambées potentiellement dévastatrices de maladies évitables par la vaccination

• Seth Berkley appelle
• part la communauté
• agir pour prévenir
• flambées potentiellement dévastatrices
• vaccination