EN Gain the ability to increase frequency of polling, easily monitor remote locations, or scale to up to 12,000 additional elements per additional polling engine.
EN Gain the ability to increase frequency of polling, easily monitor remote locations, or scale to up to 12,000 additional elements per additional polling engine.
FR Augmentez la fréquence d’interrogation, surveillez facilement les sites distants ou ajoutez jusqu’à 12 000 éléments par moteur d’interrogation supplémentaire (Additional Polling Engine).
Англійская | Французскі |
---|---|
frequency | fréquence |
easily | facilement |
monitor | surveillez |
locations | sites |
or | ou |
up to | jusquà |
elements | éléments |
engine | moteur |
increase | augmentez |
the | la |
additional | supplémentaire |
EN how to prepare polling divisions and polling stations
FR préparation des sections de vote et des bureaux de vote;
Англійская | Французскі |
---|---|
prepare | préparation |
polling | vote |
to | des |
and | et |
EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.
FR Nous avons testé avec un certain nombre d'appareils iOS laissés seuls au cours de plusieurs heures, et avons noté que l'interrogation avait lieu moins fréquemment, mais que les appareils communiquaient toujours pendant la nuit.
Англійская | Французскі |
---|---|
ios | ios |
course | cours |
less | moins |
frequently | fréquemment |
tested | testé |
left | laissé |
a | un |
of | de |
hours | heures |
the | la |
with | avec |
we | nous |
devices | appareils |
overnight | pendant la nuit |
and | et |
that | que |
EN Want more data? Click here to search all of SurveyMonkey's polling by keyword, topic or media partner.
FR Vous voulez voir plus de données ? Cliquez ici pour faire des recherches par mot clé, sujet ou partenaire média parmi tous les sondages d'opinion SurveyMonkey.
Англійская | Французскі |
---|---|
data | données |
search | recherches |
topic | sujet |
media | média |
partner | partenaire |
click | cliquez |
or | ou |
here | ici |
of | de |
by | par |
more | plus |
to | mot |
want | vous |
EN Want more data? Click here to search all of SurveyMonkey's polling by keyword, topic, or media partner.
FR Vous voulez voir plus de données ? Cliquez ici pour faire des recherches par mot clé, sujet ou partenaire média parmi tous les sondages d'opinion SurveyMonkey.
Англійская | Французскі |
---|---|
data | données |
search | recherches |
topic | sujet |
media | média |
partner | partenaire |
click | cliquez |
or | ou |
here | ici |
of | de |
by | par |
more | plus |
to | mot |
want | vous |
EN Read more about our polling methodology here. Click through all the results in the interactive toplines below:
FR Pour en savoir plus sur la manière dont nous obtenons ces données, cliquez ici.
Англійская | Французскі |
---|---|
click | cliquez |
in | en |
the | la |
below | pour |
about | sur |
EN Virtual Lobby, event app, meetings, networking, questions, polling and gamification to enlighten your hybrid attendee experience.
FR Lobby virtuel, application événementielle, réunions, networking, questions, sondages et ludification pour éclairer votre expérience de participant hybride.
Англійская | Французскі |
---|---|
virtual | virtuel |
app | application |
networking | networking |
gamification | ludification |
hybrid | hybride |
attendee | participant |
experience | expérience |
meetings | réunions |
questions | questions |
your | votre |
and | et |
to | pour |
EN Compare revised economic data from 1st release and polling forecasts
FR Comparez les données économiques révisées de la première version et les prévisions de sondage
Англійская | Французскі |
---|---|
compare | comparez |
forecasts | prévisions |
economic | économiques |
data | données |
release | version |
revised | révisé |
and | et |
from | de |
EN Use polling of files rather than watching for live reload as a fallback in environments where watching doesn't work. More information here.
FR Utilisez l'interrogation des fichiers plutôt que la surveillance du rechargement en direct comme solution de rechange dans les environnements où la surveillance ne fonctionne pas. Plus d'informations ici.
Англійская | Французскі |
---|---|
reload | rechargement |
environments | environnements |
use | utilisez |
as | comme |
of | de |
here | ici |
files | fichiers |
live | direct |
in | en |
more | plus |
rather | plutôt |
work | des |
EN In 2019, 50.62% people turned out at polling stations across Europe to vote
FR En effet, en moyenne 50,62 % des électeurs sont allé voter dans toute l’Europe
Англійская | Французскі |
---|---|
vote | voter |
in | en |
EN Engage up to 150,000 attendees with immersive video, Q&A, polling, and large meeting controls.
FR Engagez jusqu’à 50 000 participants avec des contrôles vidéo immersifs, Q&A, interrogation et grande réunion.
Англійская | Французскі |
---|---|
engage | engagez |
attendees | participants |
q | q |
meeting | réunion |
controls | contrôles |
up to | jusquà |
large | grande |
and | et |
video | vidéo |
with | avec |
EN BlueJeans brings together features like screen sharing, polling, Q&A, recording, and text chat to make collaboration easy
FR C’est pour faciliter cette collaboration que BlueJeans intègre des fonctionnalités telles que le partage d'écran, les sondages express, les questions-réponses, l'enregistrement des réunions et le chat en ligne
Англійская | Французскі |
---|---|
features | fonctionnalités |
easy | faciliter |
sharing | partage |
collaboration | collaboration |
screen | écran |
chat | chat |
and | et |
EN Keep audiences engaged with virtual tools such as Q&A, event chat, polling, and hand raising.
FR Stimulez l’engagement des participants à l’aide d’outils interactifs (questions-réponses, chats, sondages, votes, etc.)
Англійская | Французскі |
---|---|
and | à |
a | votes |
EN Iraq closes polling stations with lowest participation in recent years
FR L'Irak ferme les bureaux de vote avec le taux de participation le plus bas de ces dernières années
Англійская | Французскі |
---|---|
closes | ferme |
polling | vote |
participation | participation |
recent | dernières |
with | avec |
lowest | plus bas |
in | bas |
EN On the other hand, she stressed that, despite the low turnout at the polling stations, the elections were taking place in a "calm and peaceful" manner
FR D'autre part, elle a souligné que, malgré le faible taux de participation dans les bureaux de vote, les élections se déroulaient de manière "calme et pacifique"
Англійская | Французскі |
---|---|
polling | vote |
stressed | souligné |
elections | élections |
low | faible |
calm | calme |
peaceful | pacifique |
manner | de manière |
the | le |
other | de |
in | dans |
despite | malgré |
that | que |
and | et |
EN AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Voters look at their ballots at a polling station in Baghdad, Iraq's capital, during the early parliamentary elections on October 10, 2021.
FR AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Des électeurs regardent leur bulletin de vote dans un bureau de vote à Bagdad, la capitale de l'Irak, lors des élections législatives anticipées, le 10 octobre 2021.
Англійская | Французскі |
---|---|
polling | vote |
capital | capitale |
october | octobre |
voters | électeurs |
elections | élections |
a | un |
look | regardent |
their | de |
in | dans |
at | à |
EN AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Iraqi election officials carry out electronic vote counting at a polling station in the Sadr City district of the capital Baghdad on October 10, 2021.
FR AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Des agents électoraux irakiens procèdent au comptage électronique des votes dans un bureau de vote du quartier de Sadr City, dans la capitale Bagdad, le 10 octobre 2021.
Англійская | Французскі |
---|---|
officials | agents |
october | octobre |
electronic | électronique |
a | un |
vote | vote |
of | de |
counting | comptage |
district | quartier |
in | dans |
capital | capitale |
on | au |
EN In fact, a study conducted by one of Canada’s top polling firms found that 92% of Canadians feel it is important the eggs they purchase are produced in Canada.1
FR Même qu’une étude menée par l’une des plus importantes firmes de sondages du Canada a démontré que 92 % des Canadiens estiment qu’il est important que les œufs qu’ils achètent soient produits au Canada1.
Англійская | Французскі |
---|---|
firms | firmes |
canadians | canadiens |
eggs | œufs |
study | étude |
conducted | mené |
of | de |
canada | canada |
by | par |
purchase | achètent |
the | même |
is | est |
that | que |
a | produits |
it | quil |
important | important |
are | soient |
in | les |
EN advance poll and ordinary polling day
FR jour de scrutin par anticipation et jour du scrutin;
Англійская | Французскі |
---|---|
day | jour |
and | et |
EN In 1917, Canadian military nurses, seen here voting here at a military polling station in France, were among the first women to vote in a Canadian federal election.
FR En 1917, des infirmières militaires canadiennes, qu’on voit ici en train de voter dans un bureau de vote militaire en France, ont été parmi les premières femmes à voter à une élection fédérale canadienne.
Англійская | Французскі |
---|---|
nurses | infirmières |
france | france |
women | femmes |
federal | fédérale |
election | élection |
to | à |
in | en |
voting | vote |
a | un |
were | été |
military | militaire |
canadian | canadienne |
among | de |
the | train |
EN Adjust the Polling Frequency to Prevent Rate Limit Errors
FR Régler la fréquence d’interrogation pour éviter les erreurs de débit maximal
Англійская | Французскі |
---|---|
adjust | régler |
frequency | fréquence |
the | la |
errors | erreurs |
rate | débit |
prevent | éviter |
EN Admins can set the polling frequency for requests made between Smartsheet and Salesforce or Service Cloud through the Connector
FR Les administrateurs peuvent définir la fréquence d’interrogation des demandes échangées entre Smartsheet et Salesforce ou Service Cloud par l’intermédiaire du connecteur
Англійская | Французскі |
---|---|
admins | administrateurs |
can | peuvent |
set | définir |
frequency | fréquence |
smartsheet | smartsheet |
cloud | cloud |
connector | connecteur |
or | ou |
requests | demandes |
the | la |
and | et |
service | service |
salesforce | salesforce |
between | entre |
EN To change the polling frequency within the Connectors:
FR Pour modifier la fréquence d’interrogation dans les connecteurs :
Англійская | Французскі |
---|---|
frequency | fréquence |
the | la |
connectors | connecteurs |
to | modifier |
EN Next to your organization, select Preferences on the right side to open the Polling Frequency panel.
FR À côté de votre organisation, sélectionnez Préférences à droite pour ouvrir le panneau Fréquence d’interrogation.
Англійская | Французскі |
---|---|
organization | organisation |
select | sélectionnez |
preferences | préférences |
frequency | fréquence |
panel | panneau |
your | votre |
open | ouvrir |
next | de |
on | pour |
EN Adjusting the polling frequency to make fewer requests can prevent potential rate limit errors.
FR Réglage de la fréquence d’interrogation, afin de réduire le nombre de demandes, peut permettre d’éviter les erreurs de débit maximal.
Англійская | Французскі |
---|---|
adjusting | réglage |
requests | demandes |
prevent | éviter |
frequency | fréquence |
fewer | réduire |
errors | erreurs |
rate | débit |
make | de |
can | peut |
EN CORSAIR AXON Hyper-Processing Technology enables CORSAIR’s most advanced gaming experience by delivering your inputs up to 8x faster with 8,000Hz hyper-polling.
FR La technologie d’hypertraitement CORSAIR AXON offre l’expérience gaming la plus avancée de CORSAIR en fournissant des entrées jusqu’à 8 fois plus rapides avec un taux d’interrogation de 8 000 Hz
Англійская | Французскі |
---|---|
gaming | gaming |
faster | rapides |
corsair | corsair |
up to | jusquà |
technology | technologie |
inputs | entrées |
with | avec |
most | de |
delivering | offre |
EN Amplify Employee Advocacy and Engagement platform with features such as Verified social sharing, polling, voting, announcements & more.
FR Ambassify est une plateforme conçue pour développer et appliquer votre stratégie de motivation des collaborateurs. Tous les outils dont vous avez besoin sont réunis sur une seule plateforme.
Англійская | Французскі |
---|---|
employee | collaborateurs |
features | outils |
platform | plateforme |
amp | développer |
and | et |
EN Use dynamic graphics, screen sharing and dynamic polling data to captivate your audience
FR Utilisez des éléments graphiques accrocheurs, des partages d'écran et des données de sondage dynamiques pour captiver votre public
Англійская | Французскі |
---|---|
dynamic | dynamiques |
graphics | graphiques |
sharing | partages |
audience | public |
use | utilisez |
screen | écran |
data | données |
your | votre |
and | et |
to | pour |
EN Integrate social media comments, posts, tweets and polling to captivate your viewers on the fly
FR Intégrez des commentaires de médias sociaux, des publications, des tweets et des sondages pour captiver vos spectateurs
Англійская | Французскі |
---|---|
integrate | intégrez |
tweets | tweets |
viewers | spectateurs |
posts | publications |
comments | commentaires |
your | vos |
social media | sociaux |
media | médias |
and | et |
EN Market research and opinion polling, media monitoring
FR Réaliser des études de marché et des sondages d’opinion, effectuer une veille médias ;
Англійская | Французскі |
---|---|
media | médias |
market | marché |
research | études |
and | et |
EN The CFI, in partnership with Acfas, worked with national polling firm Ipsos to shed light on the attitudes 18-24-year-old Canadians have toward science.
FR La FCI, en partenariat avec l’Acfas, a fait appel à la firme de sondage national Ipsos pour identifier les perceptions des Canadiennes et des Canadiens de 18 à 24 ans quant à la science.
Англійская | Французскі |
---|---|
cfi | fci |
partnership | partenariat |
national | national |
firm | firme |
year | ans |
canadians | canadiens |
worked | fait |
to | à |
the | la |
in | en |
science | science |
toward | de |
with | avec |
on | les |
EN It sets up a fairly efficient client / server dialogue which allows very short polling intervals (of the order of a few seconds)
FR Elle met en place un dialogue client/serveur assez efficace qui permet des intervalles de polling très courts (de l'ordre de quelques secondes)
Англійская | Французскі |
---|---|
efficient | efficace |
client | client |
server | serveur |
dialogue | dialogue |
allows | permet |
short | courts |
intervals | intervalles |
seconds | secondes |
sets | place |
a | un |
of | de |
very | très |
the | met |
EN Explore live chat, Q&A, polling, attendee raise hand, screen share, and more
FR Explorez le chat en direct, les questions-réponses, les fonctions de sondage, de vote, de partage d'écran et bien d'autres choses encore.
Англійская | Французскі |
---|---|
explore | explorez |
polling | vote |
share | partage |
screen | écran |
live | direct |
chat | chat |
and more | encore |
more | le |
and | et |
EN Searches across Oracle database schemas based on metadata and data polling. Refine search categories by defining default encryption and redaction capabilities.
FR Effectue des recherches parmi les schémas de base de données Oracle en interrogeant les métadonnées et les données. Affinez les catégories de recherche en définissant des fonctions de chiffrement et de rédaction par défaut.
Англійская | Французскі |
---|---|
schemas | schémas |
categories | catégories |
defining | définissant |
default | défaut |
encryption | chiffrement |
redaction | rédaction |
oracle | oracle |
metadata | métadonnées |
search | recherche |
by | par |
searches | recherches |
database | base de données |
and | et |
data | données |
capabilities | de |
EN Increase the interaction of users in the event by providing them with polling.
FR Augmentez l'interaction des utilisateurs avec l'événement en leur proposant des sondages.
Англійская | Французскі |
---|---|
increase | augmentez |
event | événement |
users | utilisateurs |
in | en |
the | leur |
EN Amplify Employee Advocacy and Engagement platform with features such as Verified social sharing, polling, voting, announcements & more.
FR Ambassify est une plateforme conçue pour développer et appliquer votre stratégie de motivation des collaborateurs. Tous les outils dont vous avez besoin sont réunis sur une seule plateforme.
Англійская | Французскі |
---|---|
employee | collaborateurs |
features | outils |
platform | plateforme |
amp | développer |
and | et |
EN With Anypoint Platform, organizations can better implement ETL/ ELT using the platform¿s unique capabilities¿from data transformation using DataWeave to polling and watermarking. In addition,
FR Avec la plateforme Anypoint, les organisations peuvent mieux implémenter l'approche ETL/ELT en utilisant les fonctionnalités uniques de la plateforme, de la transformation des données à l'aide de
Англійская | Французскі |
---|---|
organizations | organisations |
implement | implémenter |
etl | etl |
elt | elt |
s | s |
data | données |
in | en |
the | la |
transformation | transformation |
platform | plateforme |
to | à |
can | peuvent |
with | avec |
EN Turning, the comprehensive audience participation platform, not only provides live polling and interactive homework capabilities, but also lets you conduct unlimited surveys for insights into the
FR TurningPoint est une plateforme complète de participation du public qui fournit non seulement des sondages en direct et des fonctionnalités de devoirs interactifs, mais vous permet également
Англійская | Французскі |
---|---|
comprehensive | complète |
audience | public |
participation | participation |
platform | plateforme |
interactive | interactifs |
homework | devoirs |
surveys | sondages |
provides | fournit |
also | également |
live | direct |
capabilities | de |
you | vous |
and | et |
the | une |
EN A total of 1,906 polling stations will open on Monday to distribute ballot cards, according to EFE
FR Un total de 1 906 bureaux de vote ouvriront lundi pour distribuer les bulletins de vote, selon EFE
Англійская | Французскі |
---|---|
monday | lundi |
a | un |
distribute | distribuer |
total | total |
of | de |
polling | vote |
EN PHOTO/AFP - A man casts his vote during the general election at a polling station in Managua on November 7, 2021.
FR PHOTO/AFP - Un homme vote lors des élections générales dans un bureau de vote à Managua, le 7 novembre 2021.
Англійская | Французскі |
---|---|
photo | photo |
general | générales |
november | novembre |
vote | vote |
the | le |
a | un |
his | de |
man | homme |
in | dans |
at | à |
EN In fact, a study conducted by one of Canada’s top polling firms found that 92% of Canadians feel it is important the eggs they purchase are produced in Canada.1
FR Même qu’une étude menée par l’une des plus importantes firmes de sondages du Canada a démontré que 92 % des Canadiens estiment qu’il est important que les œufs qu’ils achètent soient produits au Canada1.
Англійская | Французскі |
---|---|
firms | firmes |
canadians | canadiens |
eggs | œufs |
study | étude |
conducted | mené |
of | de |
canada | canada |
by | par |
purchase | achètent |
the | même |
is | est |
that | que |
a | produits |
it | quil |
important | important |
are | soient |
in | les |
EN Rest assured! In case the WebSocket connection is not possible, it will fall back to HTTP long-polling. And if the connection is lost, the client will automatically try to reconnect.
FR Vous pouvez être sereins ! Dans les rares cas où la connexion WebSocket n'est pas possible, le client utilisera du HTTP long-polling. Et si la connexion est interrompue, le client essaiera automatiquement de se reconnecter.
Англійская | Французскі |
---|---|
websocket | websocket |
http | http |
client | client |
automatically | automatiquement |
reconnect | reconnecter |
if | si |
possible | possible |
connection | connexion |
in | dans |
not | pas |
try | du |
and | et |
EN The CFI, in partnership with Acfas, worked with national polling firm Ipsos to shed light on the attitudes 18-24-year-old Canadians have toward science.
FR La FCI, en partenariat avec l’Acfas, a fait appel à la firme de sondage national Ipsos pour identifier les perceptions des Canadiennes et des Canadiens de 18 à 24 ans quant à la science.
Англійская | Французскі |
---|---|
cfi | fci |
partnership | partenariat |
national | national |
firm | firme |
year | ans |
canadians | canadiens |
worked | fait |
to | à |
the | la |
in | en |
science | science |
toward | de |
with | avec |
on | les |
EN Want more data? Click here to search all of SurveyMonkey's polling by keyword, topic or media partner.
FR Vous voulez voir plus de données ? Cliquez ici pour faire des recherches par mot clé, sujet ou partenaire média parmi tous les sondages d'opinion SurveyMonkey.
Англійская | Французскі |
---|---|
data | données |
search | recherches |
topic | sujet |
media | média |
partner | partenaire |
click | cliquez |
or | ou |
here | ici |
of | de |
by | par |
more | plus |
to | mot |
want | vous |
EN Want more data? Click here to search all of SurveyMonkey's polling by keyword, topic, or media partner.
FR Vous voulez voir plus de données ? Cliquez ici pour faire des recherches par mot clé, sujet ou partenaire média parmi tous les sondages d'opinion SurveyMonkey.
Англійская | Французскі |
---|---|
data | données |
search | recherches |
topic | sujet |
media | média |
partner | partenaire |
click | cliquez |
or | ou |
here | ici |
of | de |
by | par |
more | plus |
to | mot |
want | vous |
EN Read more about our polling methodology here. Click through all the results in the interactive toplines below:
FR Pour en savoir plus sur la manière dont nous obtenons ces données, cliquez ici.
Англійская | Французскі |
---|---|
click | cliquez |
in | en |
the | la |
below | pour |
about | sur |
EN Increase the interaction of users in the event by providing them with polling.
FR Augmentez l'interaction des utilisateurs avec l'événement en leur proposant des sondages.
Англійская | Французскі |
---|---|
increase | augmentez |
event | événement |
users | utilisateurs |
in | en |
the | leur |
EN Leger is a member of ESOMAR (European Society for Opinion and Market Research), the international association of opinion polling and marketing research professionals
FR Léger est membre d’ESOMAR (European Society for Opinion and Market Research), l’association mondiale des professionnels des enquêtes d’opinion et des études marketing
Англійская | Французскі |
---|---|
european | european |
opinion | opinion |
international | mondiale |
society | society |
marketing | marketing |
a | l |
market | market |
member | membre |
research | études |
and | and |
professionals | professionnels |
EN Leger is a founding Member of WIN (Worldwide Independent Network of Market Research and Polling), one of the largest independent associations in the world.
FR Léger est membre fondateur de la plus grande association de sondage et recherche marketing au monde WIN (Worldwide Independent Network of Market Research and Opinion Poll).
Англійская | Французскі |
---|---|
founding | fondateur |
network | network |
associations | association |
independent | independent |
of | of |
win | win |
a | l |
world | monde |
worldwide | worldwide |
market | market |
research | recherche |
member | membre |
the | la |
is | est |
and | and |
one | de |
EN We go beyond market research and polling. Leger offers a range of data analytics, specialized studies, and expertise that will maximize your value and online presence.
FR Plus que de la recherche marketing et sondage. Léger, c'est aussi de l'analytique, une expertise pour maximiser votre valeur et votre présence en ligne, et une variété d'études spécialisées
Англійская | Французскі |
---|---|
maximize | maximiser |
online | en ligne |
presence | présence |
studies | études |
expertise | expertise |
research | recherche |
your | votre |
value | valeur |
of | de |
specialized | spécialisé |
and | et |
a | une |
that | que |
Паказаны пераклады: 50 з 50