Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "packaged" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "packaged" з Англійская на Французскі

Пераклады packaged

"packaged" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

packaged emballage emballé

Пераклад Англійская на Французскі packaged

Англійская
Французскі

EN The CPG category refers to goods used daily by the average consumer. For this example, we looked at a leading provider of packaged coffee.

FR Les biens de grande consommation font référence aux produits utilisés quotidiennement par le consommateur moyen. Dans cet exemple, nous nous sommes intéressés à un important fournisseur de café.

Англійская Французскі
daily quotidiennement
provider fournisseur
coffee café
to à
example exemple
a un
the le
this cet
used utilisé
we nous
of de
by par

EN You shouldn’t be limited by predetermined metrics, packaged in predetermined reports

FR Ne vous laissez pas freiner par des mesures prédéterminées présentées dans des rapports préétablis

Англійская Французскі
predetermined prédéterminé
reports rapports
you vous
metrics mesures
in dans
by par

EN It delivers an open source-aligned Kubernetes distribution, packaged for the enterprise and delivered as part of your existing infrastructure to support application modernization.

FR La solution fournit une distribution open source alignée de Kubernetes, conditionnée pour l'entreprise et proposée dans le cadre d'une infrastructure existante pour accompagner la modernisation des applications.

Англійская Французскі
kubernetes kubernetes
distribution distribution
existing existante
application applications
modernization modernisation
source source
aligned alignée
open open
infrastructure infrastructure
delivers fournit
of de
support accompagner
and et

EN Today we have more than 30 AI enablers (Software Development Kit) available, based on packaged best-in-class open source technologies coming from existing libraries and automatised frameworks for industrialisation.

FR Aujourd'hui, nous disposons de plus de 30 IA enablers (Software Development Kit), basés sur des technologies open source de pointe.

Англійская Французскі
ai ia
development development
kit kit
source source
technologies technologies
today aujourdhui
based on basés
more plus
software software
based basé
we nous
have disposons

EN We have data-driven solutions for every company’s needs, from fully-customised AI projects to pre-packaged data solutions.

FR Nous proposons des solutions data-driven pour répondre aux besoins de toutes les entreprises, qu'il s'agisse de projets d'IA entièrement personnalisés ou de solutions prêtes à l'emploi.

Англійская Французскі
needs besoins
fully entièrement
customised personnalisés
solutions solutions
data data
to à
we nous
projects projets

EN End-to-end expertise, pre-packaged solutions and business continuity

FR Expertise end-to-end, solutions pré-packagées et continuité business

Англійская Французскі
expertise expertise
solutions solutions
and et
business business
continuity continuité

EN After working with more than 1,000 clients over 8 years, we are able to deliver pre-packaged data solutions quickly.

FR Après avoir travaillé avec plus de 1 000 clients sur une période de 8 ans, nous sommes en mesure de fournir rapidement des solutions data prêtes à l'emploi.

Англійская Французскі
clients clients
data data
solutions solutions
quickly rapidement
working travaillé
we nous
to à
more plus
are sommes
years ans
with avec

EN A global consumer packaged goods company is streaming events from thousands of vessels and ocean containers to drive new supply chain efficiencies and cost reductions.

FR Une entreprise internationale de biens de consommation emballés diffuse en continu des événements provenant de milliers de navires et de conteneurs maritimes afin d'améliorer l'efficacité de la chaîne logistique et de réduire les coûts.

Англійская Французскі
global internationale
consumer consommation
packaged emballé
vessels navires
containers conteneurs
chain chaîne
cost coûts
events événements
company entreprise
goods la
thousands milliers
of de
a une
from provenant
and et

EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave.

FR Au sein de ce dossier, vous pourrez retrouver tous les contenus dont vous aurez besoin pour commencer à promouvoir Brave.

Англійская Французскі
folder dossier
find retrouver
assets contenus
started commencer
brave brave
this ce
to à
all de
need besoin
inside au

EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms

FR Au sein de ce dossier, vous pourrez retrouver tous les contenus dont vous aurez besoin pour commencer à promouvoir Brave sur vos plateformes

Англійская Французскі
folder dossier
find retrouver
assets contenus
started commencer
brave brave
platforms plateformes
this ce
to à
all de
need besoin
your vos

EN Available categories include: Video Game Consoles, Furniture & Appliances, Video Games, Consumer Electronics, Consumer Packaged Goods, Apparel & Accessories, Home & Garden.

FR Les catégories disponibles comprennent Consoles de jeux vidéo, Meubles et appareils électroménagers, Jeux vidéo, Électronique grand public, Biens de consommation emballés, Vêtements et accessoires, Maison et jardin.

Англійская Французскі
categories catégories
furniture meubles
consumer consommation
packaged emballé
garden jardin
video vidéo
consoles consoles
appliances électroménagers
accessories accessoires
available disponibles
games jeux
include et
apparel vêtements
home de

EN CityPASS includes our AM/PM Experience: 86th floor observatory and BONUS same-night admission 3 hours before closing, PLUS 5 more top NYC attractions,hand-picked and packaged together at a 40% savings

FR Profitez de l'expérience AM / PM: 86e étage et entrée BONUS le soir même 3 heures avant la ferm, PLUS 5 autres attractions de New York, triées sur le volet et emballées ensemble à une économie de 40%

Англійская Французскі
pm pm
admission entrée
nyc new york
attractions attractions
packaged emballé
am am
floor étage
night soir
savings économie
bonus bonus
hours heures
same même
more plus
and à
before de

EN We provide packaged and customized courses on everything from the fundamentals of the TIBCO information bus architecture to the advanced use and administration of specific products.

FR Nous proposons des cours sur catalogue et personnalisables sur tous les thèmes, de l'architecture de bus TIBCO jusqu'à l'utilisation et l'administration avancées de produits spécifiques.

Англійская Французскі
courses cours
tibco tibco
use lutilisation
we provide proposons
of de
bus bus
we nous
products produits
on sur
and et
advanced avancées
specific spécifiques

EN The WordprocessingML (WordML) vocabulary forms the basis for the DOCX format, while associated assets, including images, media, and formatting information, are packaged as separate files in a ZIP archive

FR Le vocabulaire WordprocessingML (WordML) constitue la base du format DOCX, alors que les ressources associées, y compris les images, les médias et les informations de formatage sont regroupées dans des fichiers séparés dans un archive ZIP

Англійская Французскі
vocabulary vocabulaire
images images
media médias
zip zip
docx docx
archive archive
format format
information informations
forms constitue
associated associé
formatting formatage
a un
including compris
files fichiers
are sont
assets ressources
separate séparé
and et
in dans
for de

EN Multiple XULE documents can be packaged in a zip archive

FR Plusieurs documents XULE peuvent être packagés dans une archive zip

Англійская Французскі
xule xule
zip zip
documents documents
archive archive
a une
multiple plusieurs
in dans

EN Pre-packaged enterprise solution, Clever Cloud On-Premises offers you a unique Paas experience, located behind your firewall

FR Solution d'entreprise pré-packagée, Clever Cloud On-Premises offre une expérience de PaaS unique, derrière votre pare-feu

Англійская Французскі
solution solution
offers offre
paas paas
experience expérience
firewall pare-feu
clever clever
cloud cloud
behind derrière
unique de
your votre
a une

EN Integrate into your trusted systems using our continuously updated pre-packaged plugins containing all the latest features.

FR Réalisez une intégration à vos systèmes de confiance en utilisant nos plugins pré-packagés, qui sont continuellement mis à jour et contiennent toutes les dernières fonctionnalités.

Англійская Французскі
integrate intégration
systems systèmes
updated mis à jour
containing contiennent
plugins plugins
features fonctionnalités
continuously continuellement
your vos
trusted de confiance
our nos
all de
the latest dernières

EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.

FR Avec son programme „Enabling Carbon Neutrality“, Konica Minolta propose à ses clients en Europe une solution complète pour la protection du climat.

Англійская Французскі
climate climat
is une
products la

EN Need a complex workflow with automations? Try any of our enhanced customization options packaged with step-by-step guides, documentation, API Schema, and more.

FR Besoin d'un flux de travail complexe avec des automatisations? Essayez l'une de nos options de personnalisation améliorées emballées avec des guides étape par étape, de la documentation, aPI Schema, et plus encore.

Англійская Французскі
complex complexe
workflow flux de travail
automations automatisations
try essayez
enhanced amélioré
packaged emballé
api api
schema schema
need besoin
customization personnalisation
guides guides
documentation documentation
step étape
options options
more plus
of de
with avec
by par
our nos
a dun
and more encore

EN Most recently, she was Vice President Metal Fabrication, in charge of the Packaged Gases and Welding Products business for Air Liquide Canada.

FR Plus récemment, elle avait la responsabilité des activités Gaz Conditionnés et produits pour le Soudage chez Air Liquide Canada.  

Англійская Французскі
welding soudage
liquide liquide
canada canada
air air
gases gaz
was avait
recently récemment
and et
business activité
products produits
for pour

EN Due to his hands-on role in the project, he is just the right person to explain the details of the revolutionary approach the company took to designing this packaged gas offer

FR Son rôle opérationnel fait de lui la personne idéale pour raconter l’approche révolutionnaire de l’entreprise dans la conception de cette offre de gaz conditionné

Англійская Французскі
revolutionary révolutionnaire
gas gaz
offer offre
designing conception
the la
this cette
company lentreprise
to opérationnel
role rôle
in dans
of de

EN Talk to a member of our team to learn more about how Saint-Gobain and other consumer packaged goods manufacturers are improving their manufacturing operations with Markforged.

FR Un membre de notre équipe vous explique comment Saint-Gobain et d'autres fabricants de biens de grande consommation améliorent leurs opérations de fabrication avec Markforged.

Англійская Французскі
consumer consommation
team équipe
improving améliorent
markforged markforged
a un
manufacturers fabricants
operations opérations
member membre
how comment
our notre
learn et
goods biens
with avec
of de
to vous
manufacturing fabrication

EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.

Англійская Французскі
s s
means désigne
associated associés
site site
documentation documentation
applicable applicable
plan plan
and et
service service
services services
functionality fonctionnalités
to au
in dans
as ainsi

EN Streamline your regulatory reporting with pre-packaged solutions that can easily be extended and configured to your needs. With a single trusted data source, accuracy is a given.

FR Rationalisez votre processus de reporting réglementaire avec des solutions financières pré-packagées facilement extensibles et configurables selon vos besoins. Une source d’information unique et fiable, c’est l’assurance d’être précis.

Англійская Французскі
regulatory réglementaire
trusted fiable
solutions solutions
easily facilement
needs besoins
source source
be être
a une
reporting reporting
with avec
and et

EN Quickly comply with pre-packaged solution

FR Conformité rapide grâce à une solution pré-packagée

Англійская Французскі
quickly rapide
solution solution
comply conformité
with à

EN All Lease Types. Pre-packaged Lease Accounting Compliance.

FR Tous types de contrats de location. Mise en conformité pré-packagée pour la comptabilisation des contrats de location.

Англійская Французскі
types types
compliance conformité
all de

EN Reduce risk. Pre-packaged IFRS 17 compliance.

FR Réduction des risques. Mise en conformité pré-packagée pour IFRS 17.

Англійская Французскі
reduce réduction
ifrs ifrs
compliance conformité
risk risques

EN Recognize revenue. Pre-packaged Revenue Accounting compliance.

FR Distinguer les revenus. Mise en conformité pré-packagée pour la reconnaissance des revenus (IFRS 15).

Англійская Французскі
recognize reconnaissance
revenue revenus
compliance conformité

EN Three pillars, one simple solution. Pre-packaged Solvency II compliance.

FR Trois piliers, une solution unique et simple. Mise en conformité à Solvabilité II (Solvency II) pré-packagée.

Англійская Французскі
pillars piliers
solution solution
ii ii
compliance conformité
simple simple
solvency solvency
three trois
one et

EN Our CCH Tagetik Smart NOW Driver Based Planning app is packaged with the capabilities you need to simulate the impacts of operational changes and make decisions fast.

FR Notre application CCH Tagetik Smart NOW de planification selon des drivers est dotée des capacités dont vous avez besoin pour simuler les impacts des changements opérationnels et prendre des décisions rapidement.

Англійская Французскі
smart smart
planning planification
simulate simuler
impacts impacts
operational opérationnels
changes changements
decisions décisions
fast rapidement
cch cch
tagetik tagetik
driver drivers
now now
app application
need besoin
of de
our notre
you dont
and et

EN Each pre-packaged function in this app is based on over ten years of customer insight

FR Chaque fonction pré-packagée de l'application est basée sur plus de 10 ans de travail issu de retours clients

Англійская Французскі
customer clients
function fonction
app lapplication
based on basée
is est
of de
on sur
ten 10
years ans

EN Use pre-packaged or custom depreciation calculations

FR Utilisez des calculs d'amortissements pré-définis ou personnalisés.

Англійская Французскі
use utilisez
or ou
calculations calculs
custom personnalisés

EN Get compliant via packaged regulatory solutions

FR Mise en conformité via des solutions réglementaires intégrées

Англійская Французскі
regulatory réglementaires
solutions solutions
compliant conformité
via via

EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly

FR Nous avons utilisé PubSub+ Cloud pour relier une entreprise mondiale de biens de consommation emballés à des centaines de fournisseurs externes, et ils s'échangent désormais des centaines de milliers d'événements chaque jour en toute fluidité

Англійская Французскі
cloud cloud
global mondiale
packaged emballé
external externes
suppliers fournisseurs
events événements
consumer consommation
company entreprise
used utilisé
now désormais
day jour
of de
to connect relier
we nous
to à
exchange des
thousands milliers
hundreds centaines

EN We dug deep into the online subculture of glitching to discover what effects were most desirable (then packaged them as texture overlays)

FR Nous avons fouillé dans la sous-culture en ligne de la déstructuration d’image pour savoir quels effets étaient les plus appréciés (avant de les intégrer sous forme de superpositions de textures)

Англійская Французскі
online en ligne
effects effets
overlays superpositions
were étaient
texture textures
the la
discover savoir
what quels
we nous
of de
as sous
to avant
deep en

EN Packaged as a Software-as-a-Service, Finn AI enables banks and credit unions to rapidly introduce conversational AI self-service for over 500 of the most common queries and tasks

FR Proposé sous forme d'un logiciel SaaS, Finn AI permet aux banques et aux coopératives de crédit de mettre rapidement en place un chatbot conversationnel, optimisé par IA et en libre-service pour plus de 500 tâches et requêtes courantes

Англійская Французскі
software-as-a-service saas
enables permet
banks banques
credit crédit
rapidly rapidement
conversational conversationnel
common courantes
tasks tâches
software logiciel
a un
queries requêtes
ai ia
of de
and et
the mettre

EN Packaged as a Software-as-a-Service, Finn AI enables banks and credit unions to rapidly introduce conversational AI self-service for over 500 of the most common queries and tasks. We are a Chatbot... Read more

FR Proposé sous forme d'un logiciel SaaS, Finn AI permet aux banques et aux coopératives de crédit de mettre rapidement en place un chatbot conversationnel, optimisé par IA et en libre-service pour plus... Lire la suite

Англійская Французскі
software-as-a-service saas
banks banques
credit crédit
rapidly rapidement
conversational conversationnel
chatbot chatbot
software logiciel
a un
ai ia
enables permet
of de
the la
read lire
and et

EN SaaS companies are also making the shift as they gain a better understanding of the advantages of packaged software

FR Les entreprises SaaS procèdent également à cette transition car elles ont une meilleure compréhension des avantages des regroupements de logiciels

Англійская Французскі
saas saas
companies entreprises
shift transition
understanding compréhension
software logiciels
also également
better meilleure
of de
advantages avantages
a une
as car

EN Spark comes packaged with higher-level libraries, including support for SQL queries, streaming data, machine learning and graph processing

FR Spark est livré avec des bibliothèques haut niveau qui prennent en charge les requêtes SQL, les données en flux, le machine learning et le traitement de graphes

Англійская Французскі
libraries bibliothèques
sql sql
queries requêtes
streaming flux
machine machine
processing traitement
spark spark
level niveau
comes est
data données
with avec
support des

EN See how this global medical devices, pharmaceutical and consumer packaged goods manufacturing company saved an estimated $35-40 million per year.

FR Découvrez comment ce fabricant mondial d'appareils médicaux, de produits pharmaceutiques et de produits de grande consommation a économisé une somme estimée à entre 35 et 40 millions de dollars par an.

Англійская Французскі
global mondial
medical médicaux
pharmaceutical pharmaceutiques
consumer consommation
estimated estimé
devices dappareils
year an
how comment
this ce
manufacturing produits
and à
million millions
per de
see a

EN Ensure all your people reach their learning potential at the best value with our holistic and diverse packaged training solutions

FR Veillez à ce que vos employés atteignent au mieux leur plein potentiel grâce à nos solutions de formation prêtes l'emploi, complètes et variées

Англійская Французскі
reach atteignent
potential potentiel
diverse varié
solutions solutions
people employés
training formation
your vos
our nos
and à
learning et

EN Find and use popular K8s software packaged as Helm charts

FR Trouver et utiliser des logiciels K8s populaires packagés dans des charts Helm

Англійская Французскі
popular populaires
s s
charts charts
helm helm
use utiliser
software logiciels
as dans
find et

EN Using the helm command, you can install a chart from a local directory or from a `.tar.gz` packaged version of the above-mentioned directory structure

FR À l’aide de la commande helm, vous pouvez installer un chart à partir d’un répertoire local ou d’une version packagée `.tar.gz` de la structure de répertoire mentionnée ci-dessus

Англійская Французскі
command commande
install installer
a un
local local
or ou
version version
structure structure
you vous
of de
can pouvez
directory répertoire

EN These packaged charts can also be downloaded and installed automatically from chart repositories..

FR Ces charts packagés peuvent également être téléchargés et installés automatiquement à partir de dépôts de charts.

Англійская Французскі
charts charts
automatically automatiquement
also également
downloaded téléchargé
installed installé
and à
from partir

EN How do I work with builds that are currently not packaged by Conan ?

FR Comment travailler avec des builds qui ne sont actuellement pas packagés par Conan ?

Англійская Французскі
conan conan
builds builds
how comment
currently actuellement
by par
that qui
with avec
are sont

EN Consumer Packaged Goods (CPG) Content Management | Nuxeo

FR Modernisez vos marques produits | Nuxeo

Англійская Французскі
nuxeo nuxeo
management produits

EN Consumer packaged goods have had a wild ride over the course of the pandemic. But what...

FR Les produits de consommation courante ont connu une évolution fulgurante au cours de la pandémie. Mais que...

Англійская Французскі
consumer consommation
course cours
pandemic pandémie
of de
the la
a une
but mais

EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

FR En 2020, nous sommes même allé·es encore plus loin en rejoignant l'Open Invention Network (OIN).

Англійская Французскі
network network
in en
of loin
we nous
the même
added plus
here nous sommes

EN Launches App Annie Pulse, a new mobile app for Intelligence customers that surfaces packaged insights on the mobile economy on the go, anytime

FR Lancement d'App Annie Pulse, une nouvelle app mobile pour les clients d'Intelligence fournissant des informations détaillées sur l'économie mobile, à tout moment

Англійская Французскі
annie annie
mobile mobile
economy économie
app app
new nouvelle
intelligence informations
customers clients
a une
for pour

EN Pre-built templates and drag-and-drop tools all packaged beautifully. Leverage web content for your emails for easy creation and consistency.

FR Des modèles prêts à l’emploi esthétiques et des outils intuitifs dotés d’une interface glisser-déposer. Utilisez votre contenu Web pour accélérer la création d'emails et créer une communication cohérente à tous les niveaux.

Англійская Французскі
leverage utilisez
tools outils
web web
content contenu
your votre
templates modèles
creation création
for pour
and à
all tous

Паказаны пераклады: 50 з 50