Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "organs inside" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "organs inside" з Англійская на Французскі

Пераклады organs inside

"organs inside" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

organs organes
inside a afin ainsi au au sein de aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin c car carte ce cela ces cette chaque comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ dehors depuis des deux du d’un d’une en entre est et et de faire fois grâce à il interne internes intérieur la le les leur lorsque mais mettre même notre nous nous avons ont ou outils où par par exemple pas pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez qu que qui ressources s sa sans se ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utiliser utilisez vers voir vos votre vous vue à à la également équipe été êtes être

Пераклад Англійская на Французскі organs inside

Англійская
Французскі

EN Your Health Card shows if you consent to donate all organs and tissues (DONOR 1) or some organs and tissues (DONOR 2). Cards also show if you don’t consent to donate organs and tissues (OPT OUT).

FR Votre carte santé indiquera si vous acceptez de donner tous vos organes et tissus (DONOR 1) ou certains organes et tissus (DONOR 2). Les cartes indiqueront aussi si vous n’acceptez pas de donner vos organes et tissus (OPT OUT).

Англійская Французскі
donate donner
organs organes
tissues tissus
health santé
opt opt
if si
or ou
card carte
dont pas
cards cartes
consent to acceptez
you vous
and et

EN Your Health Card shows if you consent to donate all organs and tissues (DONOR 1) or some organs and tissues (DONOR 2). Cards also show if you don’t consent to donate organs and tissues (OPT OUT).

FR Votre carte santé indiquera si vous acceptez de donner tous vos organes et tissus (DONOR 1) ou certains organes et tissus (DONOR 2). Les cartes indiqueront aussi si vous n’acceptez pas de donner vos organes et tissus (OPT OUT).

Англійская Французскі
donate donner
organs organes
tissues tissus
health santé
opt opt
if si
or ou
card carte
dont pas
cards cartes
consent to acceptez
you vous
and et

EN Respiratory system: The part of the body that includes the organs through which air passes during breathing; also includes the structures which support these organs

FR Symptôme : Signe d’une maladie. La fièvre est un des symptômes de l’influenza.

Англійская Французскі
the la
of de
support des

EN Deceased donation is the process of giving one's organs or tissue at the time of the donor's death for the purpose of transplantation to another person. A single organ donor has the potential to provide as many as eight organs for transplant.

FR Il s’agit de faire don de tout ou partie de plusieurs organes pour qu’ils soient prélevés après sa mort et transplantés à d’autres personnes. Un seul et même donneur peut fournir jusqu’à 8 organes.

Англійская Французскі
death mort
donor donneur
donation don
or ou
a un
organs organes
to à
provide fournir
has et
of de
is sagit
the même

EN Gynaecology deals with the female sexual organs. A gynaecological preventive health check-up involves a comprehensive examination of the female sexual and reproductive organs, based on the latest medical findings.

FR La gynécologie concerne les organes génitaux féminins. Lors d’un bilan gynécologique, on procède à un examen complet des organes reproducteurs et sexuels féminins, en s’appuyant sur les découvertes médicales les plus récentes.

Англійская Французскі
gynaecology gynécologie
female féminins
sexual sexuels
organs organes
comprehensive complet
findings découvertes
a un
of de
the la
latest plus
examination examen
on sur
and à

EN In addition to respiratory diseases, which are obvious when breathing bad air, damage to important organs such as the heart and brain, but also sensory organs, is increasingly being detected

FR Outre les maladies respiratoires, qui sont évidentes lorsqu'on respire de l'air vicié, on détecte de plus en plus souvent des lésions d'organes importants tels que le cœur et le cerveau, mais aussi d'organes sensoriels

Англійская Французскі
respiratory respiratoires
diseases maladies
heart cœur
brain cerveau
air lair
damage lésions
the le
but mais
in en
in addition outre
are sont
increasingly de plus en plus
and et

EN Respiratory system: The part of the body that includes the organs through which air passes during breathing; also includes the structures which support these organs

FR Symptôme : Signe d’une maladie. La fièvre est un des symptômes de l’influenza.

Англійская Французскі
the la
of de
support des

EN Unither Bioelectronics has set its sights on transforming the way we think of transplantable organ transportation, either donor organs or manufactured organs

FR Unither Bioélectronique vise à transformer la façon dont le transport d'organes transplantables s’effectuera dans le future, qu'il s'agisse d'organes de donneurs ou d'organes artificiels

Англійская Французскі
or ou
we on
of de
transportation transport

EN Use the giblets—the organs inside poultry—to add flavour to your dishes : boil and make chicken stock, or add pureed to mixed meat dishes.

FR Ajouter de la saveur aux plats avec les abats.

Англійская Французскі
flavour saveur
dishes plats
add ajouter
and de
the la

EN Blood and urine samples may be collected, and there are a number of ways that the inside of your pelvic organs can be visualized

FR Des échantillons de sang et d’urine pourraient être prélevés; parallèlement, on pourrait vous prescrire un certain nombre d’examens pour visualiser l’intérieur de vos organes pelviens

Англійская Французскі
blood sang
organs organes
samples échantillons
a un
of de
inside lintérieur
your vos
the nombre
and et

EN Use the giblets—the organs inside poultry—to add flavour to your dishes : boil and make chicken stock, or add pureed to mixed meat dishes.

FR Ajouter de la saveur aux plats avec les abats.

Англійская Французскі
flavour saveur
dishes plats
add ajouter
and de
the la

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.

Англійская Французскі
hills collines
ages age
sights curiosités
worlds monde
oldest plus
the la
as comme
old vieille
town ville
of de
and et
middle du
numerous un

EN Our key organs are made of water. Water is what defines us - even our emotions. Let’s make them of the best crystal clear water

FR Nos organes clés sont faits d'eau. L'eau est ce qui nous définit, jusqu'à nos émotions. Nourrissons-les avec la meilleure eau qui soit

Англійская Французскі
organs organes
water eau
defines définit
emotions émotions
our nos
the la
them les
are sont
key clé
us nous
the best meilleure

EN A shock can cause burns to tissues and organs

FR Un choc peut causer des brûlures aux tissus et aux organes

Англійская Французскі
shock choc
can peut
cause causer
tissues tissus
organs organes
a un
and et
to aux

EN Other disorders can appear in the weeks or months following the shock, depending on which organs the current passed through

FR Les organes qui sont touchés par le passage du courant entraînent différents malaises qui peuvent se manifester dans les semaines ou les mois suivant l’accident

Англійская Французскі
weeks semaines
organs organes
or ou
months mois
the le
in dans
following les

EN View all Organs & Tissues info

FR View all Organes et tissus info

Англійская Французскі
view view
organs organes
tissues tissus
info info
all all

EN Talk to your loved ones about organs and tissue donation and encourage them to register as well. 

FR Parlez à vos proches de votre intention de faire un don d’organes et de tissus, et encouragez-les à s’inscrire eux aussi.

Англійская Французскі
tissue tissus
encourage encouragez
donation don
to à

EN Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs (CETS No. 216)

FR Convention du Conseil de l'Europe contre le trafic d'organes humains (STCE n° 216)

Англійская Французскі
council conseil
convention convention
trafficking trafic
human humains
of de

EN Anatomical model: Learning about the capabilities of our organs

FR Modèle anatomique : Apprenons les capacités incroyables de nos organes

Англійская Французскі
anatomical anatomique
model modèle
organs organes
of de
our nos

EN With the downloadable 3D files and activity sheets, students explore the amazing work our organs perform to keep our bodies functioning.

FR Avec les fichiers 3D téléchargeables et les fiches d'activités, les élèves explorent le travail incroyable effectué par nos organes pour assurer le fonctionnement de notre corps.

Англійская Французскі
downloadable téléchargeables
sheets fiches
amazing incroyable
students élèves
files fichiers
work travail
the le
organs organes
with avec
bodies corps

EN You can choose to donate all or some of your organs and tissues

FR Vous pouvez choisir de donner tous ou certains de vos organes et tissus

Англійская Французскі
choose choisir
donate donner
organs organes
tissues tissus
or ou
of de
your vos
you vous
and et

EN You can choose to donate organs and tissues after death. Whether the donation takes place depends on many things, including if there’s a match with someone waiting for a transplant.

FR Vous pouvez choisir de donner vos organes et tissus à votre décès. Le fait que le don ait lieu ou non dépend de nombreux facteurs, y compris la compatibilité avec une personne en attente d’une greffe.

Англійская Французскі
choose choisir
organs organes
tissues tissus
death décès
place lieu
waiting attente
to à
donation don
including compris
you vous
a une
many nombreux
after de
with avec

EN donate all of your organs and tissues

FR de donner tous vos organes et tissus;

Англійская Французскі
donate donner
organs organes
tissues tissus
of de
your vos
and et

EN donate some of your organs and tissues

FR de donner certains de vos organes et tissus;

Англійская Французскі
donate donner
organs organes
tissues tissus
of de
your vos
and et

EN not donate your organs and tissues

FR de ne pas donner vos organes et tissus.

Англійская Французскі
donate donner
organs organes
tissues tissus
your vos
and et

EN You can register your decision to donate your organs and tissues after death if you have a Health Card and are 16 or older

FR Vous pouvez faire connaître votre décision quant au don de vos organes et tissus à votre décès si vous avez une carte santé et que vous avez 16 ans et plus

Англійская Французскі
decision décision
donate don
organs organes
tissues tissus
death décès
card carte
health santé
if si
older plus
a une
to à
you vous
after de

EN registering to be a donor and donate all organs and tissues

FR faire connaître votre décision d’être donneur et accepter de donner tous vos organes et tissus;

Англійская Французскі
donor donneur
organs organes
tissues tissus
be être
donate donner
and connaître
all de
to tous

EN registering to be a donor and only donate some organs and tissues

FR faire connaître votre décision d’être donneur et accepter seulement de donner certains organes et tissus;

Англійская Французскі
donor donneur
organs organes
tissues tissus
be être
a seulement
donate donner
and connaître
some de
to certains

EN registering to not be a donor (opt out) and not donate organs and tissues

FR faire connaître votre décision de ne pas être donneur (refus de participer au programme) et de ne pas donner vos organes et tissus;

Англійская Французскі
donor donneur
organs organes
tissues tissus
to participer
a vos
be être
donate donner
out au
and connaître

EN you don’t have the capacity to make decisions, including a decision about donating your organs and tissues

FR vous n’avez pas la capacité de prendre des décisions, y compris une décision quant au don de vos organes et tissus;

Англійская Французскі
organs organes
tissues tissus
donating don
decisions décisions
decision décision
the la
dont pas
a une
your vos
including compris
you vous
capacity capacité
and et

EN If you want to donate all or some of your organs and tissues, you can register your decision to be a donor

FR Si vous voulez donner tous ou certains de vos organes et tissus, vous pouvez faire connaître votre décision d’être donneur

Англійская Французскі
organs organes
tissues tissus
decision décision
donor donneur
if si
or ou
be être
of de
donate donner
and connaître

EN If you don’t want to donate your organs and tissues, you need to register your decision to not be a donor (opt out)

FR Si vous ne voulez pas donner vos organes et vos tissus, vous devez faire connaître votre décision de ne pas être donneur (refus de participer au programme)

Англійская Французскі
organs organes
tissues tissus
decision décision
donor donneur
if si
to participer
be être
donate donner
and connaître
want to voulez

EN Immune system: The body’s very complex system (made of many organs and cells), which defends the body against infection, disease, and foreign substances

FR Immunisation : Processus ou procédure qui augmente la réaction d’un organisme aux antigènes en améliorant, de cette façon, sa capacité de résister à une infection ou de la combattre

Англійская Французскі
infection infection
body organisme
the la
of de
and à
system procédure

EN Effects of the disease include cerebral edema (an accumulation of fluid between cells, causing swelling of the involved area) and fatty infiltration of the liver and other organs

FR Ses effets sont l’œdème cérébral (une accumulation de fluides entre les cellules qui cause la tuméfaction de la zone touchée) et une infiltration graisseuse du foie et des autres organes

Англійская Французскі
effects effets
cerebral cérébral
accumulation accumulation
fluid fluides
cells cellules
area zone
liver foie
organs organes
infiltration infiltration
the la
of de
other autres

EN A company is like the human body in that it?s a living organism that relies on different organs

FR Tout comme le corps humain, les entreprises sont des organismes vivants qui fonctionnent grâce au travail de différents organes

Англійская Французскі
living vivants
company entreprises
body corps
organs organes
the le
human humain
like comme
that qui
is sont
a fonctionnent
on au
different différents
in les

EN The team is also experimenting with 3D printing implantable biological substitutes, such as skin grafts and organs, for medical treatments in space as well as on Earth

FR L’équipe met également à l’essai de l’impression 3D des substituts biologiques implantables, tels que des greffes de peau et d’organes, destinés à des traitements médicaux dans l’espace comme sur Terre

Англійская Французскі
team équipe
biological biologiques
substitutes substituts
skin peau
earth terre
space lespace
medical médicaux
treatments traitements
also également
as comme
and à
on sur
for de

EN Highly specialized microscopes will reveal what organs and cells the virus infects

FR Des microscopes ultra-perfectionnés montreront les cellules et les organes infectés par le virus

Англійская Французскі
highly ultra
organs organes
cells cellules
virus virus
the le
and et

EN We call for the control organs to be better equipped, for example.

FR Par exemple, nous appelons de nos voeux plus de fonds pour les organes de contrôle.

Англійская Французскі
control contrôle
organs organes
better le
example exemple
we nous

EN 1 in 5 infections result in severe disease, where the virus affects several organs such as the liver, spleen and kidneys

FR Une infection sur cinq entraîne une maladie grave, le virus touchant plusieurs organes tels que le foie, la rate et les reins

Англійская Французскі
severe grave
disease maladie
organs organes
liver foie
virus virus
infections infection
and et

EN Like other forms of melanoma that typically surface on skin, subungual melanoma can spread to other parts of the body, including organs and lymph nodes — and it can be deadly

FR Tout comme les autres formes de mélanomes qui apparaissent habituellement à la surface de la peau, le mélanome sous-unguéal peut se répandre à d’autres parties du corps, y compris les organes et les ganglions lymphatiques

Англійская Французскі
forms formes
typically habituellement
spread répandre
including compris
surface surface
skin peau
parts parties
body corps
organs organes
to se
and et
can peut
of de
like comme
that qui
other autres

EN The Metre Convention thus created an international organization – the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) – with three organs:

FR La Convention du Mètre a ainsi créé une organisation internationale, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), dotée de trois organes :

Англійская Французскі
convention convention
metre mètre
created créé
organization organisation
bureau bureau
weights poids
organs organes
and et
of de
measures mesures
international international
three trois

EN participants in the structures and organs related to the world-wide metrology system.

FR les participants aux structures et organes relatifs au système métrologique mondial.

Англійская Французскі
participants participants
organs organes
related relatifs
world mondial
structures structures
system système
and et

EN An upright spine keeps all the internal organs in place so they can function to their fullest extent, and allows the blood to circulate freely

FR Une colonne vertébrale tout droit maintient en place tous les organes internes pour qu'ils puissent fonctionner au maximum et elle permet de la circulation sanguine

Англійская Французскі
keeps maintient
organs organes
place place
allows permet
internal internes
the la
they can puissent
in en
an une
and et

EN Methyl Cellosolve or 2-Methoxyethanol. Usually used in perfumes, this solvent has been banned in the EU because it is linked to skin irritation and may cause risk to vital organs.

FR Hydroquinone. Nous n'utilisons pas cet ingrédient dans nos formules car il peut provoquer l'irritation et la décoloration de la peau.

Англійская Французскі
skin peau
it il
may peut
cause provoquer
the la
in dans
this cet
to car
because de

EN This preset uses blended frequencies in a curvilinear format to demonstrate abdominal organs, such as the liver and kidney

FR Ce préréglage utilise des fréquences combinées selon un format curviligne pour illustrer les organes abdominaux, tels que le foie et les reins

Англійская Французскі
uses utilise
frequencies fréquences
format format
organs organes
liver foie
a un
this ce
the le
and et

EN Male sexual organs basically disappear in these whores of Slavic origins! The czechcasting

FR Les organes sexuels masculins disparaissent fondamentalement dans ces putains d'origine slave! La chaîne czechcasting

Англійская Французскі
sexual sexuels
organs organes
basically fondamentalement
disappear disparaissent
the la
in dans

EN Denisa Ungurean (Universitatea de Vest din Timisoara) and Edoardo Miserere (Università degli Studi di Torino) were elected to represent the students in the other organs of the UNITA alliance.

FR Denisa Ungurean (Universitatea de Vest din Timisoara) et Edoardo Miserere (Università degli Studi di Torino) ont été élus pour représenter les étudiantes et étudiants dans les autres organes de l?alliance UNITA.

Англійская Французскі
din din
di di
organs organes
alliance alliance
torino torino
elected élus
de de
students étudiants
were été
represent représenter
in dans
and et
other autres

EN We must increase participation in our systems and expand awareness of our work in blood, plasma, stem cells, and organs and tissues

FR Nous devons faire en sorte que la population s’implique plus dans nos systèmes et qu’elle soit sensibilisée à nos travaux liés au sang, au plasma, aux cellules souches, aux organes et aux tissus

Англійская Французскі
systems systèmes
blood sang
plasma plasma
cells cellules
organs organes
tissues tissus
we must devons
in en
increase plus
our nos
and à
we nous

EN Red blood cells carry oxygen to the organs and tissues and removes carbon dioxide through the lungs. It is used during emergencies, surgeries and cancer treatments.   

FR Les globules rouges apportent l’oxygène aux tissus et évacuent le dioxyde de carbone par les poumons. On les utilise pour les urgences, les opérations et les traitements contre le cancer.  

Англійская Французскі
blood globules rouges
tissues tissus
carbon carbone
emergencies urgences
cancer cancer
treatments traitements
the le
dioxide dioxyde
and et
used par
through de

EN A single organ donor has the potential to provide as many as eight organs for transplant.

FR Un seul et même donneur peut fournir jusqu’à 8 organes.

Англійская Французскі
donor donneur
organs organes
a un
has et
the même
to fournir

Паказаны пераклады: 50 з 50