Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "matter than antimatter" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "matter than antimatter" з Англійская на Французскі

Пераклады matter than antimatter

"matter than antimatter" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

matter a affaire afin ainsi au aussi autre aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment compte comptent contenu créer dans dans le de de la de l’ des deux domaine données dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de faire fait idées il il est ils informations la la matière le les les données leur leurs mais matière même ne niveau nombre non notre nous nous avons nous sommes objet ont ou où par permet peu plus plus de pour pourquoi pouvez prendre problèmes produits qu qualité que quel quelle quelles quelques quels question questions qui quoi ressources sa sans santé savoir se ses seul si site site web soient soit sommes son sont sujet sujets sur temps toujours tous tout toute toutes travail très un une voir vos votre vous vous avez vraiment à équipe êtes être
than a a été accès afin ainsi améliorer an ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle cependant ces cette chaque ci comme consultez cours c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devrait différents doit donc dont du déjà d’un d’une elle en ensemble entier entre entreprises est et et de exemple facile faire fait fois font grand grande grâce grâce à heures il il est il y a ils jamais je jour jours jusqu l la la plupart le le plus les les autres leur leurs lorsque mais mieux mois mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils où par par exemple pas pendant permet personnes peut peuvent plupart plus plus de plus rapide plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pouvez prix produits près près de qu qualité que quelques qui rapide recherche ressources s sa sans se ses si simple soit sommes son sont supérieur supérieure sur sur la sur le sur les sécurité taille temps toujours tous tous les tout toute toutes travail travers trois très un une unique utilisation utiliser utilisez voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à à la à travers également équipe équipes été être
antimatter antimatière

Пераклад Англійская на Французскі matter than antimatter

Англійская
Французскі

EN Any measured difference between the masses, charges, lifetimes or magnetic moments of matter and antimatter could contribute to understanding why there is more matter than antimatter in the universe.

FR Toute différence mesurée en ce qui concerne la masse, la charge, la durée de vie ou le moment magnétique entre matière et antimatière pourrait permettre de comprendre pourquoi il y a davantage de matière que d’antimatière dans l’Univers.

Англійская Французскі
difference différence
magnetic magnétique
moments moment
antimatter antimatière
or ou
and matière
understanding et
measured mesuré
in en
of de

EN Such new particles could increase the average speed of the oscillation or the difference between the speed of the matter-to-antimatter oscillation and that of the antimatter-to-matter oscillation

FR Ces nouvelles particules pourraient être responsables de l'augmentation de la vitesse moyenne des oscillations, ou de la différence entre la vitesse de l’oscillation matière-antimatière et celle de l’oscillation antimatière-matière

Англійская Французскі
new nouvelles
particles particules
or ou
average moyenne
speed vitesse
the la
of de
difference différence
and et

EN ASACUSA compares matter and antimatter using atoms of antiprotonic helium and antihydrogen, and studies the properties of matter-antimatter collisions

FR L'éxperience ASACUSA compare la matière avec l'antimatière en créent des atomes hybrides comme « l’hélium antiprotonique »

Англійская Французскі
compares compare
atoms atomes
and matière
the la
of avec

EN One of the greatest challenges in physics is to figure out what happened to the antimatter, or why we see an asymmetry between matter and antimatter.

FR L’un des plus grands défis de la physique est de déterminer ce qui est arrivé à l’antimatière ou, en d’autres termes, d’expliquer l’asymétrie entre la matière et l’antimatière.

Англійская Французскі
figure out déterminer
happened arrivé
or ou
the la
greatest plus
in en
challenges défis
is est
to à
and matière
of de
physics physique

EN Such differences, if present, could shed light on why the universe is made up of matter only, an imbalance known as matter–antimatter asymmetry.

FR Ces différences pourraient nous renseigner sur la raison pour laquelle l’univers est uniquement constitué de matière – phénomène connu sous le nom d’« asymétrie matière-antimatière ».

EN Future measurements could cast light on outstanding questions concerning, for example, the nature of dark matter and the matter/antimatter imbalance in the universe

FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers

Англійская Французскі
future futures
measurements mesures
dark noire
antimatter antimatière
light lumière
the la
questions questions
of de
and matière
in en
nature nature
on sur

EN Some unknown entity intervening in this process in the early universe could have caused these "oscillating" particles to decay as matter more often than they decayed as antimatter.

FR Du fait de l’intervention d’un facteur encore inconnu au cours de ce processus dans l’Univers primordial, les particules en oscillation pourraient s’être désintégrées plus souvent sous forme de matière que d'antimatière.

Англійская Французскі
unknown inconnu
process processus
particles particules
often souvent
this ce
in en
early dans
could être
as sous
matter matière
more plus

EN But when matter and antimatter come into contact, they annihilate – disappearing in a flash of energy

FR Mais lorsque la matière et l’antimatière entrent en contact, elles s’annihilent et disparaissent dans une bouffée d’énergie

Англійская Французскі
contact contact
when lorsque
and et
they elles
in en
but mais
a une

EN The Big Bang should have created equal amounts of matter and antimatter

FR Or le Big Bang devrait avoir créé matière et antimatière en quantités égales

Англійская Французскі
antimatter antimatière
big big
created créé
and matière
the le
equal et
of avoir

EN The LHCb experiment will shed light on why we live in a universe that appears to be composed almost entirely of matter, but no antimatter

FR LHCb nous permettrera de comprendre pourquoi nous vivons dans un Univers qui semble être constitué de matière, sans aucune présence d’antimatière

Англійская Французскі
universe univers
live vivons
appears semble
of de
a un
no aucune
we nous
in dans
be être

EN The Large Hadron Collider beauty (LHCb) experiment specializes in investigating the slight differences between matter and antimatter by studying a type of particle called the "beauty quark", or "b quark".

FR L’expérience LHCb (Large Hadron Collider beauty) explore les légères différences qui existent entre matière et antimatière grâce à l’étude d’un type de particule appelé « quark beauté » ou « quark b ».

Англійская Французскі
large large
differences différences
antimatter antimatière
studying étude
particle particule
quark quark
b b
beauty beauté
called appelé
or ou
and matière
type type
of de
a l
the grâce

EN Searching for matter–antimatter asymmetry in the Higgs boson–top quark interaction | CERN

FR Rechercher l'asymétrie matière-antimatière dans l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top | CERN

Англійская Французскі
searching rechercher
boson boson
higgs higgs
quark quark
top top
the le
in dans
for de

EN Searching for matter–antimatter asymmetry in the Higgs boson–top quark interaction

FR Rechercher l'asymétrie matière-antimatière dans l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top

Англійская Французскі
searching rechercher
boson boson
higgs higgs
quark quark
top top
the le
in dans
for de

EN Hungarian physicists are also involved in testing matter-antimatter symmetry at the CERN Antiproton Decelerator at the ASACUSA experiment.

FR Les physiciens hongrois prennent également part aux essais sur la symétrie matière-antimatière au Décélérateur d'antiprotons du CERN, dans le cadre de l'expérience ASACUSA.

Англійская Французскі
hungarian hongrois
physicists physiciens
symmetry symétrie
cern cern
also également
in dans
experiment du

EN If it turns out that neutrinos and antineutrinos oscillate in a different way from one another, this may partially account for the present-day matter–antimatter imbalance.

FR S'il devait se révéler que les neutrinos et les antineutrinos oscillent de manières différentes, cette différence pourrait expliquer en partie le déséquilibre actuel entre matière et antimatière dans l'Univers.

Англійская Французскі
neutrinos neutrinos
way manières
present actuel
antimatter antimatière
and et
from de
the le
in en
different différentes
this cette
may pourrait

EN Those decays are used, among other things, to study the differences between matter and antimatter.

FR Ces désintégrations servent, entre autres, à étudier les différences entre matière et antimatière.

Англійская Французскі
other autres
differences différences
antimatter antimatière
and matière
to à
between entre
the ces
study étudier

EN The result is a milestone in the study of how a particle known as a D0 meson changes from matter into antimatter and back

FR Ce résultat constitue une étape clé pour l'étude des oscillations du méson D0 entre matière et antimatière

Англійская Французскі
result résultat
antimatter antimatière
from du
and matière
study étude
a une

EN Comparing such measurements with those of the well-studied hydrogen atom could reveal differences between matter and antimatter atoms

FR La comparaison de ces mesures avec celles de l’atome d’hydrogène, qui, lui, est bien connu, pourrait révéler des différences entre les atomes de matière et d’antimatière

Англійская Французскі
comparing comparaison
could pourrait
reveal révéler
differences différences
atoms atomes
well bien
and matière
the la
of de
with avec
measurements mesures

EN The Big Bang should have created equal amounts of matter and antimatter in the early universe

FR Le Big Bang devrait avoir créé autant d’antimatière que de matière dans l’Univers primordial

Англійская Французскі
created créé
big big
of de
and matière
the le
in dans

EN In the past few decades, particle-physics experiments have shown that the laws of nature do not apply equally to matter and antimatter

FR Au cours des dernières décennies, des expériences de physique des particules ont montré que les lois de la nature ne s’appliquaient pas de la même manière pour la matière et pour l’antimatière

Англійская Французскі
decades décennies
experiments expériences
laws lois
physics physique
particle particules
and matière
to manière
the la
of de
nature nature
in les

EN Theories of compositeness say that the 12 matter particles and 12 antimatter particles described by the Standard Model are made up of even smaller units called preons

FR Ces théories postulent que les 12 particules de matière et les 12 particules d'antimatière décrites par le Modèle standard sont constituées d'éléments encore plus petits, appelés préons

Англійская Французскі
theories théories
particles particules
standard standard
model modèle
of de
and matière
called appelé
the le
by par
units les
are sont
smaller petits
even encore
that que

EN Physicists may find hints as to what this process might be by studying the subtle differences in the behaviour of matter and antimatter particles created in high-energy proton collisions at the Large Hadron Collider

FR Les physiciens espèrent entrevoir un début d’explication en étudiant les subtiles différences de comportement entre les particules de matière et les particules d’antimatière créées lors des collisions proton-proton de haute énergie au LHC

Англійская Французскі
physicists physiciens
differences différences
behaviour comportement
particles particules
proton proton
collisions collisions
studying étudiant
energy énergie
high haute
created créé
in en
of de
and matière
find et

EN Because antimatter annihilates in a flash of energy when it interacts with regular matter, storing it presents a challenge

FR Comme la mise en présence d’antimatière et de matière ordinaire aboutit à l'annihilation des deux, son stockage n'est pas facile

Англійская Французскі
storing stockage
matter matière
in en
of de
a deux
with mise

EN And because antimatter annihilates in a flash of energy when it interacts with regular matter, storing it presents a challenge.

FR Mais comme la mise en présence d’antimatière et de matière ordinaire aboutit à l'annihilation des deux, avec une grande production d'énergie, son stockage n'est pas facile.

Англійская Французскі
energy énergie
storing stockage
in en
and matière
of de
a une

EN Currently the only way to know whether antimatter was actually trapped is to let it annihilate with regular matter

FR Actuellement, la seule façon de savoir si on a effectivement piégé de l’antimatière est de laisser celle-ci s’annihiler avec de la matière

Англійская Французскі
currently actuellement
actually effectivement
trapped piégé
the la
whether si
matter matière
to laisser
is est
with avec
way de

EN BASE is aiming for the most precise measurements of the magnetic moments of protons and antiprotons – to compare matter with antimatter

FR L’expérience BASE cherche à réaliser les mesures les plus précises du moment magnétique du proton et de l’antiproton afin de comparer matière et antimatière

Англійская Французскі
base base
precise précises
magnetic magnétique
antimatter antimatière
and et
of de
to à
compare comparer
the les

EN The Baryon Antibaryon Symmetry Experiment (BASE) at CERN will compare the magnetic moments of protons and antiprotons to look for differences between matter and antimatter.

FR L’expérience BASE (Baryon Antibaryon Symmetry Experiment) au CERN comparera le moment magnétique du proton et de l’antiproton afin d’étudier les différences entre la matière et l’antimatière.

Англійская Французскі
base base
cern cern
magnetic magnétique
moments moment
differences différences
and matière
experiment du
of de

EN When matter (in this case, the tumour cells) and antimatter (the antiprotons) meet, they annihilate (destroy each other), transforming their mass into energy

FR Quand de la matière (en l’occurrence les cellules cancéreuses) et de l’antimatière (des antiprotons) se rencontrent, elles s’annihilent et transforment leur masse en énergie

Англійская Французскі
cells cellules
antiprotons antiprotons
mass masse
when quand
meet rencontrent
energy énergie
in en
and matière
other de
the la

EN Hypothetical particles called axions could explain differences between matter and antimatter - and we may find them at the centre of the Sun

FR Des particles hypothétiques pourraient expliquer la différence entre la matière et l'antimatière - et nous pourrions les trouver au centre du soleil

Англійская Французскі
explain expliquer
differences différence
centre centre
may pourrions
the la
we nous
and matière
find et
sun soleil
between entre

EN Hungarian physicists are also involved in testing matter-antimatter symmetry at the CERN Antiproton Decelerator at the ASACUSA experiment.

FR Les physiciens hongrois prennent également part aux essais sur la symétrie matière-antimatière au Décélérateur d'antiprotons du CERN, dans le cadre de l'expérience ASACUSA.

Англійская Французскі
hungarian hongrois
physicists physiciens
symmetry symétrie
cern cern
also également
in dans
experiment du

EN Although more difficult to produce than the simpler antiatoms, the antimatter ions can be more easily manipulated

FR Bien que plus difficiles à produire que les antiatomes moins complexes, les ions d’antimatière peuvent être manipulés plus facilement

Англійская Французскі
easily facilement
ions ions
although bien que
difficult difficiles
to à
more plus
produce produire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

Англійская Французскі
searches recherche
particles particules
visible visible
dark noire
force force
or ou
could pourraient
a une
themselves elles-mêmes
new nouvelle
and matière
between de
that qui

EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

Англійская Французскі
unknown inconnues
particles particules
new nouvelle
visible visible
dark noire
force force
or ou
and matière
could peut
between entre
the la
a une
that qui

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

Англійская Французскі
particles particules
new nouvelle
visible visible
gravity gravité
force force
or ou
and matière
themselves elles-mêmes
dark noire
would et
a une
between entre
in addition outre

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Англійская Французскі
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Англійская Французскі
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Англійская Французскі
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Англійская Французскі
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background

FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social

Англійская Французскі
knew connaissaient
my mon
story histoire
life vie
age âge
in dans

EN Two-trap cooling promises antimatter precisio...

FR Découverte d'une particule exotique

EN CERN's physics programme ranges from nuclear to high-energy physics and from studies of antimatter to the possible effects of cosmic rays on clouds.

FR Le programme de physique du CERN couvre des domaines variés, allant de la physique nucléaire à celle des hautes énergies, en passant par l’étude de l’antimatière et des effets possibles des rayons cosmiques sur les nuages.

Англійская Французскі
nuclear nucléaire
studies étude
possible possibles
effects effets
rays rayons
clouds nuages
energy énergies
high hautes
to à
of de
on sur
physics physique
programme le programme
from du

EN The insight opened the possibility of entire galaxies and universes made of antimatter.

FR Cette idée ouvrait la voie à l’éventualité de galaxies et d’univers entièrement constitués d’antimatière.

Англійская Французскі
of de
the la
and à
opened et

EN At CERN, physicists make antimatter to study in experiments. The starting point is the Antiproton Decelerator, which slows down antiprotons so that physicists can investigate their properties.

FR Au CERN, les scientifiques fabriquent de l’antimatière pour la soumettre à des expériences. Tout commence dans le Décélérateur d’antiprotons, qui ralentit des antiprotons pour que les scientifiques puissent étudier leurs propriétés.

Англійская Французскі
cern cern
physicists scientifiques
experiments expériences
starting commence
antiprotons antiprotons
to à
properties propriétés
slows ralentit
study étudier
their de
that qui

EN The Antiproton Decelerator (AD) is a unique machine that produces low-energy antiprotons for studies of antimatter, and “creates” antiatoms.

FR Toutes les machines du CERN ne sont pas des accélérateurs. L'AD ralentit des antiprotons pour étudier l'antimatière

Англійская Французскі
machine machines
and du
for pour

EN Not all accelerators increase a particle's speed. The AD slows down antiprotons so they can be used to study antimatter

FR Toutes les machines du CERN ne sont pas des accélérateurs. L'AD ralentit des antiprotons pour étudier l'antimatière

Англійская Французскі
accelerators accélérateurs
antiprotons antiprotons
a l
slows ralentit
study étudier

EN The job of the AD is to tame these unruly particles and turn them into a useful, low-energy beam that can be used to produce antimatter.

FR C’est grâce au Décélérateur que ces particules rebelles sont domptées et transformées en faisceaux de basse énergie, utilisables par la suite dans la production d'antimatière.

Англійская Французскі
particles particules
low basse
energy énergie
a l
of de
the la
to grâce
and et
used par
is sont

EN In addition, fixed-target experiments, antimatter experiments and experimental facilities make use of the LHC injector chain.

FR En outre, des expériences à cible fixe, des expériences sur l'antimatière et des installations d’expérimentation utilisent la chaîne d'injecteurs du LHC.

Англійская Французскі
experiments expériences
facilities installations
lhc lhc
chain chaîne
target cible
fixed fixe
the la
in en
in addition outre
use utilisent
and à
of sur

EN Currently the Antiproton Decelerator and ELENA serve several experiments that are studying antimatter and its properties: AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE and GBAR. Earlier experiments (ATRAP and ACE) are now completed.

FR Actuellement, le Décélérateur d'antiprotons et ELENA servent à plusieurs expériences qui étudient l'antimatière et ses propriétés : AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE et GBAR. Les expériences ATRAP et ACE sont à présent terminées.

Англійская Французскі
serve servent
experiments expériences
alpha alpha
base base
completed terminé
aegis aegis
ace ace
currently actuellement
properties propriétés
the le
its ses
that qui
and à
are sont

EN From antimatter to heavy isotopes, data-taking in physics facilities is resuming at CERN | CERN

FR Les installations de physique recommencent à collecter des données | CERN

Англійская Французскі
physics physique
facilities installations
cern cern
data données
from de
to à

EN From antimatter to heavy isotopes, data-taking in physics facilities is resuming at CERN

FR Les installations de physique recommencent à collecter des données

Англійская Французскі
physics physique
facilities installations
data données
from de
to à

Паказаны пераклады: 50 з 50