EN TIP: Many of the tasks you do with formatting buttons can also be done with keyboard shortcuts. For a list of keyboard shortcuts, see the Keyboard Shortcuts article.
EN TIP: Many of the tasks you do with formatting buttons can also be done with keyboard shortcuts. For a list of keyboard shortcuts, see the Keyboard Shortcuts article.
FR ASTUCE : la plupart des tâches que vous effectuez à l’aide des boutons de mise en forme peuvent également être réalisées à l’aide de raccourcis clavier. Pour obtenir une liste des raccourcis clavier, consultez l’article Raccourcis clavier.
Англійская | Французскі |
---|---|
tip | astuce |
formatting | mise en forme |
buttons | boutons |
keyboard | clavier |
also | également |
of | de |
see | consultez |
you | vous |
done | réalisées |
shortcuts | raccourcis |
list | liste |
the | la |
a | une |
do | effectuez |
with | mise |
EN You can complete formatting tasks with keyboard shortcuts. For a list of keyboard shortcuts, see the Keyboard Shortcuts article.
FR Vous pouvez terminer des tâches de mise en forme à l'aide de vos raccourcis clavier. Pour obtenir une liste de raccourcis clavier, consultez l'article à propos des Raccourcis clavier.
Англійская | Французскі |
---|---|
formatting | mise en forme |
keyboard | clavier |
of | de |
see | consultez |
you | vous |
shortcuts | raccourcis |
list | liste |
a | une |
with | mise |
EN Some users use their keyboard to navigate webpages and forms out of preference. Some visitors must use the keyboard or some sort of assistive device that emulates a keyboard to navigate websites.
FR Certains utilisateurs préfèrent leur clavier pour naviguer dans les pages web et les formulaires. Certains visiteurs doivent utiliser le clavier ou une sorte d'appareil d'assistance qui reproduit un clavier pour naviguer sur les sites web.
Англійская | Французскі |
---|---|
keyboard | clavier |
navigate | naviguer |
visitors | visiteurs |
must | doivent |
sort | sorte |
users | utilisateurs |
or | ou |
use | utiliser |
forms | formulaires |
the | le |
and | et |
a | un |
of | une |
their | leur |
webpages | pages |
websites | sites |
EN black and white pattern piano keyboard ornament, black, black white, white, pattern black and white, holiday, keys, keyboard, music, tool, cat, cat paw
FR motif noir et blanc ornement clavier de piano, noirs, noir blanc, blancs, motif décor noir et blanc, vacances, clés, clavier, musique, outil, chat, gravures de pattes de chat
Англійская | Французскі |
---|---|
pattern | motif |
ornament | ornement |
holiday | vacances |
music | musique |
cat | chat |
piano | piano |
keyboard | clavier |
tool | outil |
black | noir |
keys | clés |
and | et |
white | blanc |
EN Support for Virtual Keyboard enables you to enter passwords without using a physical keyboard, providing protection against kernel level keyloggers
FR Grâce à la prise en charge d’un clavier virtuel, vous pouvez saisir des mots de passe sans utiliser un clavier physique, offrant une protection contre les enregistreurs de frappe au niveau du noyau
Англійская | Французскі |
---|---|
virtual | virtuel |
enables | pouvez |
physical | physique |
kernel | noyau |
level | niveau |
keyboard | clavier |
protection | protection |
to | à |
passwords | mots de passe |
using | utiliser |
a | un |
providing | offrant |
against | de |
EN Pianos Keyboards Drawbar Keyboard MIDI Keyboard View all
FR Piano Claviers Orgue Clavier MIDI Voir tous
Англійская | Французскі |
---|---|
midi | midi |
keyboards | claviers |
keyboard | clavier |
view | voir |
all | tous |
EN Usable "Keyboard Accessible: Make all functionality available from a keyboard"
FR Utilisable :“Accessibilité au clavier : rendre toutes les fonctionnalités accessibles au clavier”
Англійская | Французскі |
---|---|
usable | utilisable |
keyboard | clavier |
make | rendre |
a | s |
accessible | accessibles |
functionality | fonctionnalité |
all | toutes |
EN If you like gaming, but are still using the default keyboard that came with your computer, let me show you how to improve your PC gaming experience with a dedicated gaming keyboard.
FR Quand quelques millisecondes font toute la différence, pourquoi ne pas mettre les chances de votre côté en vous procurant un nouveau clavier de jeu.
Англійская | Французскі |
---|---|
keyboard | clavier |
the | la |
your | votre |
a | un |
with | toute |
you | vous |
EN Support for Virtual Keyboard enables you to enter passwords without using a physical keyboard, providing protection against kernel level keyloggers
FR Grâce à la prise en charge d’un clavier virtuel, vous pouvez saisir des mots de passe sans utiliser un clavier physique, offrant une protection contre les enregistreurs de frappe au niveau du noyau
Англійская | Французскі |
---|---|
virtual | virtuel |
enables | pouvez |
physical | physique |
kernel | noyau |
level | niveau |
keyboard | clavier |
protection | protection |
to | à |
passwords | mots de passe |
using | utiliser |
a | un |
providing | offrant |
against | de |
EN memoQ 2015 has a new keyboard shortcut editor which allows greater flexibility and power to keyboard shortcuts
FR memoQ 2015 propose un nouvel éditeur de raccourcis clavier qui offre une plus grande souplesse et polyvalence en matière de raccourcis
Англійская | Французскі |
---|---|
memoq | memoq |
new | nouvel |
keyboard | clavier |
flexibility | souplesse |
editor | éditeur |
and | matière |
a | un |
greater | plus grande |
shortcuts | raccourcis |
has | et |
EN The MOBOTIX PTZ Keyboard is a plug&play USB keyboard for easy control of MOBOTIX HUB and ManagementCenter version 2.6 or higher via a personal computer (Win/Mac OS).
FR Le Keyboard PTZ MOBOTIX est un clavier USB Plug&Play permettant de contrôler facilement le HUB MOBOTIX et le ManagementCenter à partir de la version 2.6 via un ordinateur personnel (Win/Mac OS).
Англійская | Французскі |
---|---|
mobotix | mobotix |
ptz | ptz |
keyboard | clavier |
plug | plug |
play | play |
usb | usb |
control | contrôler |
hub | hub |
os | os |
a | un |
computer | ordinateur |
win | win |
mac | mac |
easy | facilement |
of | de |
and | à |
version | version |
EN The Moog 953 BK Keyboard is made especially for the System 35, System 55 and Model 10/15. In addition, the keyboard can be used in combination with various, vintage Moogs as well.
FR Le Moog 953 BK est spécialement conçu pour les modèles System 35, System 55 et Model 15 de la marque. Ce clavier peut également être utilisé avec divers modèles Moog plus anciens.
Англійская | Французскі |
---|---|
keyboard | clavier |
especially | spécialement |
model | model |
used | utilisé |
various | divers |
system | system |
with | avec |
and | et |
can | peut |
EN The impact-resistant, glass keyboard takes 40% less time to clean than a traditional keyboard and allows you to remove 60% more residue upon cleaning to help reduce the risk of cross-contamination.**
FR Le nettoyage du clavier en verre résistant aux chocs prend 40 % de temps de moins qu'un clavier traditionnel et vous permet d'éliminer 60 % de résidus en plus lors du nettoyage afin de réduire le risque de contamination croisée.**
Англійская | Французскі |
---|---|
glass | verre |
keyboard | clavier |
traditional | traditionnel |
allows | permet |
remove | éliminer |
risk | risque |
resistant | résistant |
impact | chocs |
contamination | contamination |
takes | prend |
less | moins |
reduce | réduire |
the | le |
a | quun |
of | de |
cleaning | nettoyage |
time | temps |
and | et |
you | vous |
more | plus |
EN Type on iPhone with a full scale keyboard or use your Mac keyboard as Apple TV control
FR Écrire dans l’iPhone avec un clavier complet ou utilise vos clavier Mac comme contrôle d’Apple TV
Англійская | Французскі |
---|---|
iphone | liphone |
full | complet |
or | ou |
mac | mac |
apple | dapple |
control | contrôle |
tv | tv |
a | un |
keyboard | clavier |
on | le |
your | vos |
as | comme |
with | avec |
EN We do not offer keyboard stickers. The smallest custom stickers we make are 25 mm, in size, which is too large for a standard keyboard key. We recommend 4Keyboard or a similar com…
FR Nous ne proposons pas de stickers pour clavier. Les plus petits stickers personnalisés que nous fabriquons mesurent 25 mm, ce qui est trop large pour une touche de clavier standar…
EN Here’s a look at the face behind the keyboard and my Twitter handle (DMs are open).
FR Voici ma photo et mon pseudo Twitter (n'hésitez pas à m'envoyer un message privé !).
Англійская | Французскі |
---|---|
a | un |
and | à |
my | ma |
EN You can directly edit the content of the files in the DiffDog Word file diff windows using all the features of Microsoft Word via the context menu or keyboard shortcuts
FR Vous pouvez éditer le contenu des fichiers directement dans les fenêtres de différenciation de fichier Word de DiffDog en utilisant toutes les fonctions de Microsoft Word par le biais du menu contextuel ou les raccourcis de clavier
Англійская | Французскі |
---|---|
directly | directement |
word | word |
diff | diff |
menu | menu |
keyboard | clavier |
diffdog | diffdog |
content | contenu |
microsoft | microsoft |
or | ou |
edit | éditer |
features | fonctions |
the | le |
you | vous |
of | de |
windows | fenêtres |
files | fichiers |
in | en |
shortcuts | raccourcis |
file | fichier |
context | contextuel |
EN Customers purchasing a qualifying Yamaha digital piano or keyboard in participating regions* get three months of flowkey Premium access. Promotion valid until March 31st 2022. Just follow these three easy steps:
FR Si vous avez acheté un piano numérique ou clavier Yamaha depuis le 01.10.2015, vous pouvez bénéficier de trois mois d'accès gratuit à flowkey Premium. Il vous suffit de suivre ces trois étapes :
Англійская | Французскі |
---|---|
yamaha | yamaha |
premium | premium |
follow | suivre |
purchasing | acheté |
flowkey | flowkey |
piano | piano |
or | ou |
keyboard | clavier |
months | mois |
steps | étapes |
of | de |
a | un |
digital | numérique |
three | trois |
in | à |
EN How to Choose a Piano or Keyboard
FR Comment choisir son piano ou clavier
Англійская | Французскі |
---|---|
or | ou |
piano | piano |
keyboard | clavier |
choose | choisir |
how | comment |
EN Ten chapters guide you all the way from zero knowledge to the point where you are sitting with your hands at the keyboard with all the understanding and resources you need
FR Ses dix chapitres sont là pour vous accompagner tout au long de votre apprentissage, depuis vos tout débuts jusqu’au moment où vous vous trouverez assis au piano, les mains parcourant le clavier
Англійская | Французскі |
---|---|
chapters | chapitres |
knowledge | apprentissage |
sitting | assis |
hands | mains |
guide | accompagner |
keyboard | clavier |
are | sont |
the | le |
ten | dix |
you | vous |
way | de |
from | depuis |
EN Just know that these don?t come with a keyboard ? and you?ll likely need to get the Microsoft Surface Dock to give you more ports.
FR Sachez simplement que ceux-ci ne sont pas livrés avec un clavier - et que vous devrez probablement utiliser le dock de surface de Microsoft pour obtenir plus de ports.
Англійская | Французскі |
---|---|
keyboard | clavier |
likely | probablement |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
dock | dock |
ports | ports |
the | le |
a | un |
need to | devrez |
with | avec |
don | pas |
come | de |
and | et |
you | vous |
more | plus |
EN But you don?t want it to pick up too much other noise from the keyboard or mouse
FR Mais vous ne voulez pas qu'il capte trop d'autres bruits du clavier ou de la souris
Англійская | Французскі |
---|---|
keyboard | clavier |
or | ou |
mouse | souris |
noise | bruits |
the | la |
it | quil |
don | pas |
other | de |
from | du |
EN Take control of Pro Tools and more with a free app for iOS, iPadOS, and Android devices. Record and mix faster and easier than working with a mouse and keyboard alone.
FR Prenez le contrôle de Pro Tools, et bien plus encore, avec une nouvelle appli gratuite pour les appareils iOS, iPadOS et Android. Enregistrez et mixez avec plus de rapidité et de facilité qu'avec une souris et un clavier.
Англійская | Французскі |
---|---|
control | contrôle |
free | gratuite |
android | android |
record | enregistrez |
tools | tools |
faster | rapidité |
app | appli |
ios | ios |
devices | appareils |
mouse | souris |
keyboard | clavier |
of | de |
ipados | ipados |
more | plus |
a | un |
pro | pro |
with | avec |
and | et |
EN Customizable keyboard shortcuts
FR Raccourcis clavier personnalisables
Англійская | Французскі |
---|---|
customizable | personnalisables |
keyboard | clavier |
shortcuts | raccourcis |
EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.
FR Affinity Publisher est fourni avec des raccourcis clavier par défaut, mais vous pouvez les personnaliser selon votre propre mémoire motrice.
Англійская | Французскі |
---|---|
default | défaut |
keyboard | clavier |
memory | mémoire |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
comes | est |
shortcuts | raccourcis |
with | avec |
you | vous |
your | votre |
EN Intuitive keyboard shortcuts for archiving, composing, replying, forwarding and many more activities.
FR Les raccourcis du clavier intuitifs pour l?archivage, la composition, la re?ponse, le transfert et bien d?autres activite?s.
Англійская | Французскі |
---|---|
intuitive | intuitifs |
keyboard | clavier |
archiving | archivage |
forwarding | transfert |
and | et |
more | le |
shortcuts | raccourcis |
for | pour |
EN Whilst it has always been on a keyboard, the hashtag was one of the lesser
FR En suivant la première partie de, “Comment utiliser Majestic pour le marketing d?influence”, nous allons
Англійская | Французскі |
---|---|
it | en |
of | de |
on | pour |
been | la |
EN letter character type font language abc text keyboard caps lock
FR lettre personnage type police de caractère la langue abc texte clavier verrouillage des majuscules
Англійская | Французскі |
---|---|
abc | abc |
lock | verrouillage |
letter | lettre |
type | type |
font | police |
text | texte |
keyboard | clavier |
language | langue |
EN Press Ctrl+J on your keyboard to open the download folder and find the file.
FR Appuyez sur Ctrl + J sur votre clavier pour ouvrir le dossier de Téléchargement et trouver le fichier.
Англійская | Французскі |
---|---|
press | appuyez |
ctrl | ctrl |
keyboard | clavier |
download | téléchargement |
folder | dossier |
j | j |
your | votre |
file | fichier |
find | et |
on | sur |
the | le |
to | pour |
EN Keyboard Trays - Healthy and Relaxed Typing at Your Desk - Fully
FR Plateaux pour clavier - Accessoires | Fully FR
Англійская | Французскі |
---|---|
keyboard | clavier |
trays | plateaux |
fully | fully |
and | pour |
EN Autodesk keyboard shortcuts (US Site)
FR Raccourcis clavier d'Autodesk (anglais)
Англійская | Французскі |
---|---|
keyboard | clavier |
shortcuts | raccourcis |
EN JSON Grid View has numerous easy-to-remember keyboard shortcuts to make editing as fast as possible, letting you continue typing without needing to use your mouse
FR Le Mode JSON Grid a plusieurs raccourcis de touches de clavier facile à retenir pour rendre l’édition aussi rapide que possible, vous permettant de continuer la saisie sans avoir besoin de la souris
Англійская | Французскі |
---|---|
json | json |
grid | grid |
editing | édition |
typing | saisie |
remember | retenir |
keyboard | clavier |
fast | rapide |
possible | possible |
continue | continuer |
mouse | souris |
easy | facile |
letting | permettant |
has | a |
to | à |
shortcuts | raccourcis |
make | de |
you | vous |
needing | besoin |
without | sans |
your | rendre |
as | aussi |
EN JSON Grid Editor has numerous easy-to-remember keyboard shortcuts to make editing as fast as possible, letting you continue typing without needing to use your mouse
FR L’éditeur JSON Grid a plusieurs raccourcis de touches de clavier facile à retenir pour rendre l’édition aussi rapide que possible, vous permettant de continuer la saisie sans avoir besoin de la souris
Англійская | Французскі |
---|---|
json | json |
grid | grid |
typing | saisie |
remember | retenir |
editor | éditeur |
keyboard | clavier |
fast | rapide |
possible | possible |
continue | continuer |
mouse | souris |
easy | facile |
editing | édition |
letting | permettant |
has | a |
to | à |
shortcuts | raccourcis |
make | de |
you | vous |
needing | besoin |
without | sans |
your | rendre |
as | aussi |
EN From left to right, seated on a corner sofa: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (vocals and guitar), Boris Williams (drummer) and Porl Thompson (guitar)
FR De gauche à droite, installés sur un canapé d'angle : Simon Gallup (bassiste), Lol Tolhurst (clavier), Robert Smith (chant et guitare), Boris Williams (batteur) et Porl Thompson (guitare)
Англійская | Французскі |
---|---|
keyboard | clavier |
robert | robert |
vocals | chant |
guitar | guitare |
boris | boris |
williams | williams |
drummer | batteur |
sofa | canapé |
simon | simon |
lol | lol |
smith | smith |
thompson | thompson |
a | un |
left | gauche |
to | à |
on | sur |
EN Supports any command line tool, keyboard macros, PowerShell, WASP PowerShell and more.
FR Prend en charge n’importe quel outil de ligne de commande, de macros du clavier, de Powershell, de WASP PowerShell et plusieurs autres.
Англійская | Французскі |
---|---|
tool | outil |
keyboard | clavier |
macros | macros |
powershell | powershell |
command | commande |
line | ligne |
and | et |
EN When you’re finished, press the Enter key on your keyboard or click outside of the field to save your changes.
FR Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Entrée de votre clavier ou cliquez en dehors du champ pour enregistrer vos modifications.
Англійская | Французскі |
---|---|
field | champ |
changes | modifications |
finished | terminé |
keyboard | clavier |
or | ou |
click | cliquez |
when | lorsque |
press | appuyez |
the | la |
on | sur |
of | de |
save | enregistrer |
EN You can use the Shift + arrow keys on your keyboard to scrub through your video frame by frame
FR Vous pouvez utiliser les touches Maj + flèches de votre clavier pour parcourir votre vidéo image par image
Англійская | Французскі |
---|---|
keyboard | clavier |
use | utiliser |
keys | touches |
through | de |
your | votre |
video | vidéo |
frame | image |
by | par |
you | vous |
EN You can also enter the values manually or use the keyboard when the handle is selected:
FR Vous pouvez également saisir les valeurs manuellement ou utiliser le clavier lorsque la poignée est sélectionnée :
Англійская | Французскі |
---|---|
manually | manuellement |
enter | saisir |
or | ou |
keyboard | clavier |
when | lorsque |
also | également |
use | utiliser |
handle | poignée |
values | valeurs |
selected | sélectionné |
you | vous |
EN Ergonomic Cooling Gel-Infused Keyboard Wrist Rest
FR Profitez d’un son incroyable où bon vous semble.
EN In the block editor, paste the URL into the Video URL field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste.
FR Dans l’éditeur de bloc, collez l’URL dans le champ URL de la vidéo. Vous pouvez pour cela utiliser le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur Mac).
EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.
FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Incorporer des données, puis collez le code d’intégration dans le champ de texte. Utilisez le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur un Mac) pour le coller, puis cliquez sur Retour.
EN Rogue Keyboards: The app marketplace has numerous legitimate alternative keyboard applications to replace the native keyboards installed on mobile devices
FR Claviers pirates : le marché des applications propose de nombreuses applications légitimes de claviers alternatifs pour remplacer les claviers natifs installés sur les appareils mobiles
Англійская | Французскі |
---|---|
numerous | nombreuses |
legitimate | légitimes |
alternative | alternatifs |
replace | remplacer |
native | natifs |
mobile | mobiles |
marketplace | marché |
keyboards | claviers |
devices | appareils |
the | le |
applications | applications |
installed | installé |
on | sur |
to | pour |
EN Stand-alone keyboards can be employed to stop keylogging attempts, and rogue keyboard detection can be used to detect unauthorized keyboards.
FR Les claviers autonomes peuvent être utilisés pour stopper les tentatives d'enregistrement des touches, et la détection des claviers indésirables peut être utilisée pour détecter les claviers non autorisés.
Англійская | Французскі |
---|---|
attempts | tentatives |
keyboards | claviers |
detection | détection |
and | et |
used | utilisé |
detect | détecter |
unauthorized | non autorisé |
can | peut |
EN Alternative keyboard apps, which are used by people to customize their keyboards, can also hide malicious code that steals data or performs other malicious actions.
FR Les applications de clavier alternatif, qui sont utilisées par les gens pour personnaliser leur clavier, peuvent également cacher un code malveillant qui vole des données ou effectue d'autres actions malveillantes.
Англійская | Французскі |
---|---|
alternative | alternatif |
hide | cacher |
performs | effectue |
actions | actions |
keyboard | clavier |
apps | applications |
code | code |
or | ou |
customize | personnaliser |
people | gens |
also | également |
data | données |
are | sont |
used | utilisé |
malicious | malveillant |
by | par |
can | peuvent |
other | de |
EN Keyboard Shortcuts in Media Composer
FR Raccourcis clavier dans Media Composer
Англійская | Французскі |
---|---|
keyboard | clavier |
in | dans |
media | media |
shortcuts | raccourcis |
EN Speed up your editing with keyboard shortcuts and new features
FR Accélérez votre processus de mixage avec des raccourcis clavier et de nouvelles fonctionnalités
Англійская | Французскі |
---|---|
editing | processus |
keyboard | clavier |
new | nouvelles |
features | fonctionnalités |
speed up | accélérez |
your | votre |
with | avec |
shortcuts | raccourcis |
and | et |
EN Enter notes with the onscreen Keypad or a keyboard, and Sibelius takes care of all note layout
FR Saisissez des notes à l'aide du pavé numérique à l'écran ou d'un clavier, et Sibelius se charge de la mise en page des notes
Англійская | Французскі |
---|---|
sibelius | sibelius |
takes | . |
layout | mise en page |
or | ou |
keyboard | clavier |
of | de |
enter | saisissez |
and | à |
a | numérique |
with | mise |
EN While Avid S1 fits easily between your display and keyboard, it packs a lot of mixing power into its small surface
FR Si Avid S1 se glisse facilement entre votre écran et votre clavier, il offre une grande puissance de mixage dans sa petite surface
Англійская | Французскі |
---|---|
avid | avid |
keyboard | clavier |
mixing | mixage |
power | puissance |
small | petite |
surface | surface |
display | écran |
easily | facilement |
it | il |
your | votre |
a | une |
lot | se |
of | de |
while | si |
and | et |
EN Roccat's superb Vulcan TKL Pro keyboard is now available in glorious artic white
FR Le superbe clavier Vulcan TKL Pro de Roccat est maintenant disponible dans un magnifique blanc arctique
Англійская | Французскі |
---|---|
keyboard | clavier |
now | maintenant |
white | blanc |
superb | superbe |
pro | pro |
in | dans |
available | disponible |
EN Keyboard shortcuts & accessibility
FR Raccourcis clavier et accessibilité
Англійская | Французскі |
---|---|
keyboard | clavier |
accessibility | accessibilité |
shortcuts | raccourcis |
Паказаны пераклады: 50 з 50