Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "greens" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "greens" з Англійская на Французскі

Пераклады greens

"greens" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

greens au de le un une verts à

Пераклад Англійская на Французскі greens

Англійская
Французскі

EN Our six tarps are off the greens. The greens on No 3, No 4, and No 8 along with the other six holes look great! I would give them an 8 out of 10 ratings for this time of year.

FR Nous avons retiré les toiles protectrices des verts. Les nos 3, 4 et 8, tout comme ceux des six autres trous, sont magnifiques. Je leur donnerais une note de 8 sur 10 pour cette période de l’année.

Англійская Французскі
holes trous
ratings note
i je
six six
are sont
the verts
this cette
on sur
our nos
of de
other autres

EN Balanced and soothing, green reminds us of nature and helps us to feel calm and grounded. Rich greens feel lusher and more verdant while bright and light greens are energetic in their appeal.

FR Équilibré et apaisant, le vert nous rappelle la nature et nous aide à nous sentir calmes et enracinés. Les verts riches sont plus luxuriants et plus verdoyants, tandis que les verts clairs et brillants sont plus énergiques.

Англійская Французскі
soothing apaisant
reminds rappelle
helps aide
calm calmes
rich riches
light clairs
greens verts
are sont
to à
bright brillants
us nous
more plus
green vert
nature nature

EN It was in that year that Die Grünen (The Greens) entered the German parliament, and from then on the Liberals were no longer guaranteed third place, as the Greens gradually consolidated an electorate of between 5 and 10 per cent

FR Cette année-là, Die Grünen (les Verts) ont fait leur entrée au parlement allemand et, à partir de ce moment-là, les libéraux n'étaient plus assurés de la troisième place, car les Verts ont progressivement constitué un électorat de 5 à 10 %

Англійская Французскі
parliament parlement
liberals libéraux
guaranteed assuré
gradually progressivement
year année
entered entré
place place
that ce
an un
of de
on au
die die
and à
the la
german allemand
as car
were étaient
from partir

EN "I think the golf course is absolutely gorgeous, the fairways are perfect, the greens are the best greens we’ve putted on all year, including the majors

FR « Je pense que le parcours de golf est absolument magnifique, que les fairways sont parfaits, que les greens sont les meilleurs greens que nous ayons parcourus toute l'année, notamment lors des tournois majeurs

Англійская Французскі
course parcours
greens greens
i je
golf golf
absolutely absolument
including notamment
perfect parfaits
all de
the le
are sont
the best meilleurs
is est

EN Balanced and soothing, green reminds us of nature and helps us to feel calm and grounded. Rich greens feel lusher and more verdant while bright and light greens are energetic in their appeal.

FR Équilibré et apaisant, le vert nous rappelle la nature et nous aide à nous sentir calmes et enracinés. Les verts riches sont plus luxuriants et plus verdoyants, tandis que les verts clairs et brillants sont plus énergiques.

Англійская Французскі
soothing apaisant
reminds rappelle
helps aide
calm calmes
rich riches
light clairs
greens verts
are sont
to à
bright brillants
us nous
more plus
green vert
nature nature

EN The cook pours chopped spinach from the cutting wooden board to the glass bowl, making the vegetable salad, cooking with greens, vitamin and healthy food, vegetarian meals, Full HD Prores 422 HQ

FR Peigne de miel avec perga colorée. Peigne de miel avec pain d'abeille. Les abeilles emballent leur nid d'abeille avec du pain d'abeilles. Propriétés médicinales du pain d'abeille. Apithérapie.

Англійская Французскі
board de
with avec
the pain
food les
from du

EN Boil meat leftovers with wilted greens, carrots tops, celery, onions. Add in herbs and spices, bring to a boil, and simmer for an hour.

FR Faire bouillir des restes de viande avec des fanes de carotte, du céleri et des oignons. Ajouter des fines herbes et des épices, porter à ébullition et laisser mijoter une heure.

Англійская Французскі
boil bouillir
meat viande
leftovers restes
celery céleri
onions oignons
add ajouter
spices épices
herbs herbes
bring de
to à
a une
hour heure
with avec

EN Vegetable stems, leafy greens and sprouts are great additions to the menu, such as fiddleheads, watercress and nettle.

FR Les légumes-tiges, légumes-feuilles et les pousses sont intéressantes à ajouter au menu, tels que les crosses de fougères, le cresson et l’ortie.

Англійская Французскі
stems tiges
menu menu
the le
are sont
to à

EN Warm greens with a touch of yellow

FR Couleurs vertes et vives avec une touche de jaune

Англійская Французскі
touch touche
yellow jaune
of de
a une
with avec

EN Saint-etienne - the greens photography art prints for sale

FR Photo Saint-etienne - les verts - Tableau Saint-etienne - les verts - Editions Limitées - Achat / Vente

Англійская Французскі
the verts
for les
photography photo
sale vente

EN Saint-Etienne - The Greens prints

FR Photo Saint-Etienne - Les Verts

Англійская Французскі
the verts

EN Fresh Greens accompanied with grilled portabella mushrooms, red onion, grilled squash, roasted bell peppers, feta cheese, with house-made balsamic vinaigrette.

FR Salade accompagne avec champignons, onions, legume de courges, poivrons, feta, avec une sauce vinigraitte maison.

Англійская Французскі
accompanied accompagne
mushrooms champignons
peppers poivrons
with avec
house maison

EN I laid the chips on one of our chairs that is covered in tapestry fabric with varying shades of greens, oranges, and browns.

FR J’ai posé les cartons-couleurs sur une de nos chaises qui est recouverte d’un tissu à couleurs variées de verts, oranges et bruns.

Англійская Французскі
chairs chaises
fabric tissu
laid posé
of de
covered sur
the verts
is est
that qui
our nos
and à

EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA

FR Ceux qui rêvent de greens bien entretenus, de roughs difficiles et de parcours légendaires s’apercevront que le golf est dans notre ADN

Англійская Французскі
challenging difficiles
legendary légendaires
dna adn
greens greens
golf golf
of de
find et
is est
in dans
our notre

EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program

FR Nos directeur de golfs servent la planète par les améliorations qu’ils apportent à leurs parcours dans le cadre du programme « Greening our Greens »

Англійская Французскі
serve servent
planet planète
improvements améliorations
greening greening
greens greens
program programme
our our
course parcours
to à

EN The results have given victory to the social democratic party, the SDP, in a context in which the Greens and the Liberals are expected to agree on a coalition government

FR Les résultats ont donné la victoire au parti social-démocrate, le SDP, dans un contexte où les Verts et les Libéraux devraient s'entendre sur un gouvernement de coalition

Англійская Французскі
social social
party parti
context contexte
liberals libéraux
coalition coalition
government gouvernement
a un
results résultats
victory victoire
given donné
in dans
and et

EN With the Greens there is agreement in the bloc on foreign policy, a vision of a more united role within Europe, with a firm stance on Russia and China

FR Avec les Verts, il y a un accord dans le bloc sur la politique étrangère, une vision d'un rôle plus uni au sein de l'Europe, avec une position ferme sur la Russie et la Chine

Англійская Французскі
agreement accord
policy politique
vision vision
firm ferme
stance position
china chine
a un
more plus
russia russie
with avec
role rôle
in dans
of de
and et

EN Of course, this is the feeling in Germany that the Greens and Liberals together, among young people and those under seventy-five years of age, have almost reached an absolute majority

FR Bien sûr, c'est le sentiment en Allemagne que les Verts et les Libéraux ensemble, parmi les jeunes et les moins de soixante-quinze ans, ont presque atteint la majorité absolue

Англійская Французскі
feeling sentiment
germany allemagne
liberals libéraux
almost presque
reached atteint
absolute absolue
majority majorité
young jeunes
in en
of de
and et
age ans

EN The coalition in this case would be the Greens and Liberals with Olaf Scholz's Social Democrats, who won the elections

FR Dans ce cas, la coalition serait composée des Verts et des Libéraux avec les sociaux-démocrates d'Olaf Scholz, qui ont remporté les élections

Англійская Французскі
coalition coalition
liberals libéraux
social sociaux
elections élections
this ce
won remporté
and et
with avec
in dans
the la
be serait
case cas
who qui

EN Masters of the Greens: Golf’s greatest YOG moments

FR Les maîtres des greens : Les plus grands moments du golf aux JOJ

Англійская Французскі
masters maîtres
moments moments
greens greens
greatest plus

EN Prime Rib Roast with Mashed Potatoes and Lemony Spring Greens

FR Rôti de côte de bœuf de premier choix avec purée de pommes de terre et jeunes pousses du printemps citronnées

Англійская Французскі
prime premier
rib côte
roast rôti
potatoes pommes de terre
spring printemps
with avec
and et

EN We have a beautiful double-story modern home, that is fully furnished and situated in Gainsborough Greens; an eventful, caring newly built commun...

FR Nous avons une belle maison moderne à deux étages, entièrement meublée et située à Gainsborough Greens; une communauté nouvellement construite et...

Англійская Французскі
beautiful belle
modern moderne
fully entièrement
newly nouvellement
built construite
greens greens
situated situé
is située
we nous
a une
and à

EN Young Smiling Woman Sniffing Fresh Greens Standing at the Table in Modern Kitchen

FR Homme Couper Un Morceau De Pain Avec Un Couteau Dans La Cuisine Sur Un Jour Ensoleillé Shot Sur La Caméra Rouge

Англійская Французскі
kitchen cuisine
the la
in dans

EN Food frame background with salad, greens and seeds on a grey table.

FR Fond de cadre alimentaire avec salade, légumes verts et graines sur une table grise.

Англійская Французскі
salad salade
seeds graines
grey grise
table table
food alimentaire
background fond
greens verts
frame cadre
with avec
on sur
and et
a une

EN After a shaky campaign, the Greens managed to hang onto their 2 remaining seats.

FR Après une campagne chaotique, les Verts ont réussi à conserver leurs deux sièges.

Англійская Французскі
campaign campagne
seats sièges
managed réussi
to à
the verts
after après
a une
onto les
their leurs

EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices. The Celery greens coarsely chop. Mix both with into the pan give

FR Ainsi, le Bâtonnets de céleri laver et couper en fines tranches. Le Céleri vert hacher grossièrement. Mélangez les deux avec dans la casserole donner.

Англійская Французскі
celery céleri
sticks bâtonnets
wash laver
cut couper
slices tranches
mix mélangez
pan casserole
fine fines
with avec
and et

EN To serve with finely chopped Celery greens or chopped parsley and sprinkle with a small piece of Goat cheese garnish.

FR Au moment de servir, sau saupoudrer d'épines finement hachées Céleri vert ou du persil haché et saupoudrer d'un petit morceau de Fromage de chèvre garniture.

Англійская Французскі
finely finement
celery céleri
parsley persil
sprinkle saupoudrer
small petit
piece morceau
goat chèvre
cheese fromage
or ou
a dun
of de
serve servir
to au
and et

EN Instead, go for lighter shades of essential neutrals like lighter greys, lighter browns, lighter greens, and different shades of blue.

FR Au lieu de cela, optez pour des nuances plus claires de neutres essentiels comme des gris plus clairs, des bruns plus clairs, des verts plus clairs et différentes nuances de bleu.

Англійская Французскі
shades nuances
essential essentiels
greens verts
go for optez
of de
blue bleu
like comme
instead au lieu
and et

EN mong the most adored destinations in Europe. Take a swing in Lombardy between the lakeside panoramas and greens among the plains and mountains

FR armi les destinations les plus prisées d’Europe, la Lombardie offre des terrains de golf panoramiques face aux lacs, des terrains en plaine et en montagne. À l’enseigne de la diversité.

Англійская Французскі
lombardy lombardie
mountains montagne
destinations destinations
in en
most plus
and et

EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely

FR Préparation : Coupez les radis en petits dés ou en lamelles fines et hachez finement les fanes

Англійская Французскі
preparation préparation
cubes dés
or ou
fine fines
finely finement
and et
the les
cut coupez

EN Add the radishes and greens and stir well

FR Ajoutez les radis et les fanes, mélangez bien

Англійская Французскі
add ajoutez
well bien
and et
the les

EN Since then, the greens have continued to flourish in the sun and the greatest players let themselves be conquered by the natural beauty of the site

FR Depuis, les greens n’ont cessé de fleurir au soleil et les plus grands joueurs se sont laissés conquérir par la beauté naturelle du site

Англійская Французскі
players joueurs
natural naturelle
greens greens
beauty beauté
site site
the la
greatest plus
of de
sun soleil
to depuis
and et
themselves les

EN Most of the greens are elevated and are surrounded by numerous bunkers.

FR La plupart des greens sont surélevés et entourés de nombreux bunkers.

Англійская Французскі
surrounded entouré
greens greens
of de
the la
elevated sur
are sont
numerous de nombreux
and et

EN You pair your passion for the greens with your desire to get away when you embark on one of our golf cruises. It is a unique opportunity to play on the most gorgeous courses of the Caribbean or the Mediterranean.

FR Vous conjuguerez votre passion du green et vos envies d’évasion en embarquant pour une de nos croisières de golf. L’occasion unique de jouer sur les plus beaux parcours des Caraïbes ou de Méditerranée.

Англійская Французскі
golf golf
cruises croisières
caribbean caraïbes
mediterranean méditerranée
or ou
the green
passion passion
a une
on sur
of de
our nos
you vous

EN Depending on the desire, the fillings can vary from light vegetable, fruit, fish or a mixture of greens to hearty meat or mushroom.

FR Selon les envies, la garniture peut varier et être légère avec des légumes, des fruits, du poisson, un mélange de légumes verts, ou de la bonne viande ou des champignons.

Англійская Французскі
vary varier
light légère
or ou
mixture mélange
mushroom champignons
fish poisson
meat viande
vegetable légumes
can peut
a un
of de
the la
fruit fruits
from du

EN Spinach is a great way to get in your greens. And trust us, you can?t even taste it in a smoothie.

FR Ajouter des épinards dans son smoothie est une super idée pour se rapprocher des 5 fruits et légumes frais à consommer par jour. Et croyez-moi, le goût des épinards est totalement masqué par la saveur des autres ingrédients.

Англійская Французскі
smoothie smoothie
spinach épinards
greens légumes
taste goût
t t
to à
way des
is est
a une
get le
in dans

EN A strange new life is blossoming within the icy carapace of Greenland, daubing thousands of square kilometres of pristine white landscape in an eerie patina of greens, reds, browns, purple and black.

FR Une nouvelle forme de vie inhabituelle fait son apparition sur la calotte glaciaire du Groenland, recouvrant les milliers de kilomètres carrés de blanc immaculé d’une patine inquiétante de vert, de rouge, de marron, de violet et de noir.

Англійская Французскі
new nouvelle
greenland groenland
square carré
kilometres kilomètres
life vie
purple violet
the la
of de
thousands milliers
black noir
a une
white blanc
and et

EN This elegant salad will make you feel like you are sitting at a table by a river in France. Use your favourite greens for this salad entree.

FR Cette salade élégante vous transportera en France, tous attablés au bord d’une rivière. Rehaussez cette salade repas de vos légumes verts préférés.

Англійская Французскі
salad salade
river rivière
in en
elegant élégante
france france
greens verts
a l
your vos
this cette
you vous
favourite préférés
for de

EN 1 tub (5 oz/142 g) mixed salad greens

FR 1 contenant (5 oz/142 g) de légumes verts pour salade

Англійская Французскі
salad salade
oz oz
greens verts
g g

EN Toss salad greens with shallot dressing and divide among 4 plates. Chop bacon and sprinkle over salads with croutons. Top each salad with a poached egg and sprinkle with fresh dill if using.

FR Mélanger les légumes verts avec la vinaigrette à l’échalote et répartir dans 4 assiettes. Hacher le bacon et déposer sur les salades avec les croûtons. Couronner chaque bol de salade d’un œuf poché et saupou-drer d’aneth frais si utilisé.

Англійская Французскі
salad salade
plates assiettes
bacon bacon
salads salades
fresh frais
egg œuf
greens verts
if si
and à
among de
a l
using utilisé
with avec

EN Need to hide out? This skin features a camo hoodie and that offers a lot of brown and even more greens when comparing the two main colors

FR Besoin de vous cacher ? Ce skin porte un sweat à capuche camouflage qui offre beaucoup de marron et encore plus de vert en comparant les deux couleurs principales

Англійская Французскі
hide cacher
offers offre
comparing comparant
skin skin
need besoin
a un
brown marron
of de
to à
more plus
main principales
this ce
hoodie capuche

EN Unlike the Liberals, the Greens did not enter government until 1998 in coalition with the Social Democrats

FR Contrairement aux libéraux, les Verts ne sont entrés au gouvernement qu'en 1998, en coalition avec les sociaux-démocrates

Англійская Французскі
unlike contrairement
liberals libéraux
government gouvernement
coalition coalition
social sociaux
not ne
in en
with avec
the verts
until au

EN The party tends to gain support similar to that of the Greens.

FR Ce parti a tendance à obtenir un soutien similaire à celui des Verts.

Англійская Французскі
similar similaire
that ce
to à
gain obtenir
of parti
the verts
support des

EN But this time it does not return as the third party, as a radical right-wing party (AfD) has emerged and takes third place, while the Greens and the radical left continue to maintain stable support.

FR Mais cette fois-ci, il ne revient pas en tant que troisième parti, car un parti de droite radicale (AfD) a émergé pour prendre la troisième place, tandis que les Verts et la gauche radicale continuent de maintenir un soutien stable.

Англійская Французскі
party parti
stable stable
place place
it il
right droite
a un
left gauche
continue continuent
the la
this cette
and et
takes prendre
to tant
maintain maintenir

EN For 35 years it was a two-and-a-half party system and from the 1980s onwards it became a moderate multi-party system, with the entry of the Greens and the Left

FR Pendant 35 ans, il s'agissait d'un système à deux partis et demi et, à partir des années 1980, il est devenu un système multipartite modéré, avec l'entrée des Verts et de la gauche

Англійская Французскі
system système
half demi
it il
a un
of de
left gauche
years ans
and à
became est
the la
two deux
from partir
with avec

EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely

FR Préparation : Coupez les radis en petits dés ou en lamelles fines et hachez finement les fanes

Англійская Французскі
preparation préparation
cubes dés
or ou
fine fines
finely finement
and et
the les
cut coupez

EN Add the radishes and greens and stir well

FR Ajoutez les radis et les fanes, mélangez bien

Англійская Французскі
add ajoutez
well bien
and et
the les

EN The general public, beginners or experienced, can use the covered practice area and pitching and putting greens

FR Le public, débutant ou confirmé, peut accéder au practice couvert, au green d’approches, ainsi qu’au putting green

Англійская Французскі
beginners débutant
covered couvert
public public
or ou
can peut
use accéder
the green

EN Every day from mid-March to mid-November, members and visitors have access to the 9-hole 33 hectare par 36 course, a 25-bay driving range (10 covered), teeing area, two putting greens and three practice holes

FR Membres et visiteurs ont accès, tous les jours de mi-mars à mi-novembre, au parcours 9 trous, par 35 sur 33 ha, à un practice de 25 places dont 10 couvertes, à une zone d’approche, à deux putting greens et à trois trous d’entrainement

Англійская Французскі
members membres
visitors visiteurs
access accès
greens greens
covered sur
to à
a un
area zone
holes trous
three trois
the jours
day les

EN After being given a facelift by the British architect Jeremy Pern in 1996, the Lausanne course with its new raised greens is one of the finest courses in Switzerland

FR Depuis la cure de jouvence signée par l’architecte britannique Jeremy Pern en 1996, le parcours lausannois, doté de nouveaux greens surélevés, figure parmi les plus beaux parcours de Suisse

Англійская Французскі
british britannique
new nouveaux
switzerland suisse
greens greens
in en
raised élevé
of de
of the parcours

Паказаны пераклады: 50 з 50