EN 31 May 2021 – The Gambia: To support COVID-19 response efforts, UNOPS is procuring 80 ambulances with $3.1 million in funding from the government of The Gambia.
Перакласці "gambia" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gambia" з Англійская на Французскі
Пераклад Англійская на Французскі gambia
Англійская
Французскі
FR 31 mai 2021 – Gambie : en soutien à la lutte contre la COVID-19, l’UNOPS réalise l’achat de 80 ambulances au moyen d’un financement de 3,1 millions de dollars du gouvernement de la Gambie.
EN 5 June 2020 – The Gambia: UNOPS is working with the government of The Gambia to help prevent the spread of COVID-19 in communities throughout the country
FR 5 juin 2020 – Gambie : l’UNOPS et le gouvernement de la Gambie collaborent afin de prévenir la propagation de la COVID-19 à des communautés de partout dans le pays
EN 31 May 2021 – The Gambia: To support COVID-19 response efforts, UNOPS is procuring 80 ambulances with $3.1 million in funding from the government of The Gambia.
FR 31 mai 2021 – Gambie : en soutien à la lutte contre la COVID-19, l’UNOPS réalise l’achat de 80 ambulances au moyen d’un financement de 3,1 millions de dollars du gouvernement de la Gambie.
EN 5 June 2020 – The Gambia: UNOPS is working with the government of The Gambia to help prevent the spread of COVID-19 in communities throughout the country
FR 5 juin 2020 – Gambie : l’UNOPS et le gouvernement de la Gambie collaborent afin de prévenir la propagation de la COVID-19 à des communautés de partout dans le pays
EN SARE GIBEL, Gambia (AP) — The health outreach workers who drove past Lama Mballow’s village with a megaphone handed out T-shirts emblazoned with the words: “I GOT MY COVID-19 VACCINE!”
FR SARE GIBEL, Gambie (AP) – Les agents de santé qui sont passés devant le village de Lama Mballow avec un mégaphone ont distribué des T-shirts arborant les mots : « J'AI OBTENU MON VACCIN COVID-19 !
EN Garden Livelihoods in The Gambia
FR Les moyens de subsistance des jardins en Gambie
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| garden | jardins |
| livelihoods | moyens de subsistance |
| gambia | gambie |
| in | en |
| the | les |
EN IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.
FR Le FIDA et le gouvernement gambien ont aidé des personnes comme Fatou, 24 ans, à démarrer.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| ifad | fida |
| government | gouvernement |
| people | personnes |
| helped | aidé |
| year | ans |
| the | le |
| like | comme |
| and | à |
| of | des |
EN The Gambia - GDP - Gross Domestic Product ›
FR Timor-Oriental - PIB - Produit intérieur brut ›
EN ‹ The Gambia - GDP - Gross Domestic Product
FR ‹ Thaïlande - PIB - Produit intérieur brut
EN Measuring gender equality to promote inclusive cities in The Gambia and Nepal
FR Évaluer l’égalité entre les genres pour promouvoir des villes inclusives
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| inclusive | inclusives |
| cities | villes |
| promote | promouvoir |
EN Connecting communities and advancing gender equality in The Gambia
FR Connecter les communautés et encourager l’égalité entre les genres en Gambie
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| connecting | connecter |
| gambia | gambie |
| communities | communautés |
| in | en |
| and | et |
EN Vice-President (Group of African States): H.E. Mr. Lang YABOU, Permanent Representative of The Gambia to the United Nations
FR Vice-présidente (groupe des États d’Europe occidentale et autres États)S.E. Anna-Karin ENESTROM, représentante permanente de la Suède auprès des Nations Unies
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| vice-president | vice |
| group | groupe |
| e | e |
| permanent | permanente |
| nations | nations |
| of | de |
| to | auprès |
| the | la |
| united nations | unies |
EN 22 December 2020 – The Gambia: In partnership with the Ministry of Health and the World Bank, UNOPS will procure essential equipment as part of the wider COVID-19 Preparedness and Response Project
FR 22 décembre 2020 – Gambie : en partenariat avec le ministère gambien de la Santé et la Banque mondiale, l’UNOPS va faciliter l’achat d’équipement essentiel dans le cadre d’un projet de préparation et de lutte contre la COVID-19
EN In Nepal and The Gambia, Cities Alliance and UNOPS have been working together on implementing participatory approaches for more inclusive urban planning.
FR En Gambie et au Népal, l’Alliance des villes et l’UNOPS mettent en œuvre des approches participatives afin de soutenir une planification urbaine plus inclusive.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| nepal | népal |
| gambia | gambie |
| participatory | participatives |
| approaches | approches |
| inclusive | inclusive |
| planning | planification |
| working | œuvre |
| in | en |
| cities | villes |
| urban | urbaine |
| on | au |
| more | plus |
| and | et |
| together | de |
EN In The Gambia – in the midst of the COVID-19 pandemic – we did just this, engaging a local radio show targeting women to raise awareness on an upcoming urban planning project.
FR En Gambie, en plein cœur de la pandémie de la COVID-19, c’est ce que nous avons fait en participant à une émission d’une radio locale visant les femmes afin de communiquer sur un nouveau projet de planification urbaine.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| gambia | gambie |
| pandemic | pandémie |
| show | émission |
| radio | radio |
| local | locale |
| targeting | visant |
| women | femmes |
| urban | urbaine |
| this | ce |
| project | projet |
| planning | planification |
| did | fait |
| of | de |
| the | la |
| a | un |
| we | nous |
| to | à |
| on | sur |
| in | en |
EN Gambia: Oppressive laws remain despite President’s promises - Amnesty International
FR Gambie. Les lois répressives sont toujours en vigueur, en dépit des promesses du président - Amnesty International
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| gambia | gambie |
| laws | lois |
| promises | promesses |
| international | international |
| amnesty | amnesty |
EN Gambia: Oppressive laws remain despite President’s promises
FR Gambie. Les lois répressives sont toujours en vigueur, en dépit des promesses du président
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| gambia | gambie |
| laws | lois |
| promises | promesses |
EN Nearly five years later, Gambia’s legislative landscape has barely changed.”
FR Presque cinq ans plus tard, le paysage législatif de la Gambie n’a guère changé »
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| nearly | presque |
| later | tard |
| landscape | paysage |
| legislative | législatif |
| has | la |
| changed | changé |
| years | ans |
| five | cinq |
EN The Gambia committed to reduce emissions 49.7% below projected levels in 2030.
FR la Gambie, qui s’est engagée à réduire ses émissions de 49,7 % en-dessous des niveaux prévus pour 2030 ;
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| gambia | gambie |
| levels | niveaux |
| emissions | émissions |
| to | à |
| the | la |
| reduce | réduire |
| below | dessous |
| in | en |
| committed | engagé |
EN As health officials in Gambia and across Africa urge women to be vaccinated, they’ve confronted unwillingness among those of childbearing age
FR En tant que responsables de la santé en Gambie et à travers l'Afrique exhortent les femmes à se faire vacciner, elles ont été confrontées au refus de celles en âge de procréer
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| officials | responsables |
| gambia | gambie |
| women | femmes |
| confronted | confronté |
| health | santé |
| age | âge |
| in | en |
| to | à |
| as | tant |
| of | de |
| be | elles |
| to be | été |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Gambia
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Gambia
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| surf | surf |
| forecasts | prévisions |
| reports | reports |
| beach | beach |
| point | point |
| in | en |
| the best | meilleurs |
| and | et |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Gambia each day based on the local surf forecasts.
FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Gambia en fonction des prévisions de surf locales.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| spots | spots |
| finder | recherche |
| tool | outil |
| suggests | suggère |
| forecasts | prévisions |
| in | en |
| regions | régions |
| local | locales |
| are | sont |
| the best | meilleurs |
| surf | surf |
| the | jour |
| and | et |
| day | les |
EN Gambia Surf Map – Wind and Wave forecasts
FR Cartes de Surf pour Gambie - Prévisions de Vent et Houle
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| map | cartes |
| gambia | gambie |
| forecasts | prévisions |
| wind | vent |
| and | et |
| surf | surf |
EN Gambia wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
FR Carte de vague (houle) de Gambie pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| gambia | gambie |
| map | carte |
| surfers | surfeurs |
| windsurfers | véliplanchistes |
| sailors | marins |
| ocean | océan |
| energy | énergie |
| open | ouvert |
| period | période |
| size | taille |
| swell | houle |
| wave | vague |
| and | et |
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Gambia region.
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Gambie.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| observations | observations |
| ships | navires |
| wave | vagues |
| gambia | gambie |
| region | région |
| stations | stations |
| maps | carte |
| the | la |
| display | afficher |
| wind | vent |
| to | à |
| live | direct |
| in | en |
| on | sur |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Gambia where each view becomes a separate image.
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Gambie pour voir les prévisions individuelles.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| important | important |
| javascript | javascript |
| swell | houle |
| maps | cartes |
| gambia | gambie |
| must | pas |
| of | de |
| our | nos |
EN Gambia: Truth and Reconciliation report must lead to justice and reparations for victims
FR Bélarus: Action complémentaire: Une défenseure des droits humains détenue, privée de soins médicaux: Marfa Rabkova
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| justice | droits |
| to | des |
EN Gambia: Ending impunity of past crimes must be part of human rights priorities for President Adama Barrow?s second term
FR Gambie. Près de 5 ans après la fin du régime de Jammeh, les lois répressives restent en vigueur
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| gambia | gambie |
| rights | lois |
| s | s |
| of | de |
| part | du |
| ending | fin |
| be | restent |
EN During the Academic Year 2018-19, 37 students of the AIMS Cameroon Structured Master?s Program were taught by 25 lecturers from 10 countries (Australia, Austria, Cameroon, DRC, France, Gambia, Germany, Greece, Italy and the UK)
FR Pendant l'année académique 2018-19, 37 étudiants du programme de master structuré AIMS Cameroun ont été enseignés par 25 conférenciers de 10 pays (Australie, Autriche, Cameroun, RDC, France, Gambie, Allemagne, Grèce, Italie et Royaume-Uni)
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| academic | académique |
| cameroon | cameroun |
| master | master |
| s | s |
| program | programme |
| taught | enseigné |
| lecturers | conférenciers |
| drc | rdc |
| gambia | gambie |
| students | étudiants |
| structured | structuré |
| aims | aims |
| germany | allemagne |
| greece | grèce |
| uk | royaume-uni |
| countries | pays |
| austria | autriche |
| italy | italie |
| of | de |
| australia | australie |
| france | france |
| were | été |
| by | par |
| and | et |
| from | du |
EN Education in The Gambia | Global Partnership for Education
FR L’éducation en Gambie | Partenariat mondial pour l'éducation
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| education | éducation |
| gambia | gambie |
| global | mondial |
| partnership | partenariat |
| in | en |
| for | pour |
EN How EMIS data drive education reforms: The case of The Gambia
FR Comment les données des SIGE stimulent-elles les réformes de l'éducation : cas de la Gambie
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| education | éducation |
| gambia | gambie |
| data | données |
| how | comment |
| of | de |
| the | la |
| case | cas |
EN In The Gambia, like in many other countries, EMIS data have been the livewire for education sector managers and stakeholders involved in the decision-making process
FR En Gambie, comme dans bien d’autres pays, les données du SIGE ont été à la base des décisions prises par les responsables du secteur de l'éducation et les diverses parties prenantes impliquées dans les processus de prise de décision
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| gambia | gambie |
| education | éducation |
| sector | secteur |
| managers | responsables |
| process | processus |
| countries | pays |
| data | données |
| the | la |
| decision | décision |
| in | en |
| many | des |
| stakeholders | prenantes |
| like | comme |
| been | été |
| and | à |
| involved | impliqué |
| other | de |
| making | prise |
EN Thanks to US$35 million in grants from the World Bank and GPE, The Gambia launched its Education Sector Support Program to promote early childhood development, and boost access to basic education and...
FR Grâce à des financements d'un total de 35 millions de dollars de la Banque mondiale et du GPE, la Gambie a lancé un programme de soutien au secteur de l'éducation pour promouvoir le développement de la...
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| world | mondiale |
| bank | banque |
| gambia | gambie |
| sector | secteur |
| program | programme |
| gpe | gpe |
| launched | lancé |
| education | éducation |
| development | développement |
| basic | un |
| to | à |
| promote | promouvoir |
| million | millions |
| from | du |
| its | de |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in The Gambia, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation en Gambie et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| graphs | graphiques |
| education | éducation |
| sector | secteur |
| gambia | gambie |
| country | pays |
| indicators | indicateurs |
| framework | cadre |
| overall | globaux |
| gpe | gpe |
| results | résultats |
| data | données |
| below | dessous |
| progress | progrès |
| in | en |
| show | de |
| and | et |
| the | le |
EN Summative evaluation of GPE's country-level support to education. The Gambia | Documents | Global Partnership for Education
FR Résumé exécutif du programme d'évaluation du PME à la Gambie. Août 2018 | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| evaluation | évaluation |
| support | du |
| education | éducation |
| gambia | gambie |
| documents | documents |
| global | mondial |
| partnership | partenariat |
| to | à |
| the | la |
| for | pour |
EN Summative evaluation of GPE's country-level support to education. The Gambia
FR Résumé exécutif du programme d'évaluation du PME à la Gambie. Août 2018
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| evaluation | évaluation |
| support | du |
| gambia | gambie |
| to | à |
| the | la |
EN The 15 countries covered by this report are: Burkina Faso, DR Congo, Cote d'Ivoire, Ethiopia, The Gambia, Guyana, Kenya, Liberia, Malawi, Mali, Nepal, Nigeria (5 states), Pakistan (2 provinces), Sierra Leone and Zimbabwe.
FR Ceci est le résumé exécutif du rapport.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| report | rapport |
| the | le |
| this | ceci |
EN The Gambia : Towards legal action against perpetrators of Jammeh-era crimes
FR « Maintenant qu’il est condamné, je lui ai transmis mon fardeau. Il est vaincu et je suis victorieuse. »
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| towards | et |
| the | maintenant |
| of | mon |
EN The Gambia: UN says perpetrators of Jammeh-era crimes "must be brought to justice"
FR Gambie : l’ONU en faveur de poursuites contre les auteurs des crimes de l’ère Jammeh
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| gambia | gambie |
| crimes | crimes |
| of | de |
| to | en |
| the | les |
EN Eleven organizations including TRIAL International welcome the submission on Thursday 25 November 2021 of the Gambia Tru...
FR Onze organisations, dont TRIAL International, se félicitent de la présentation le 25 novembre 2021 du rapport de la Comm...
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| eleven | onze |
| organizations | organisations |
| trial | trial |
| international | international |
| submission | présentation |
| november | novembre |
| of | de |
EN Nigerian victim testifies at The Gambia Truth Commission
FR Une victime nigériane témoigne devant la Commission vérité gambienne
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| victim | victime |
| commission | commission |
| truth | vérité |
| the | la |
| at | devant |
EN A Nigerian man whose brother was among about 59 West African migrants killed in The Gambia in 2005 by a paramilitary uni...
FR Un Nigérian dont le frère faisait partie des quelques 59 migrants ouest-africains tués en Gambie en 2005 par une unité p...
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| brother | frère |
| west | ouest |
| african | africains |
| migrants | migrants |
| killed | tué |
| gambia | gambie |
| in | en |
| the | le |
| a | un |
| among | des |
| by | par |
EN Gambia: No Justice for 2005 Massacre of Migrants
FR Un projet transversal pour lutter contre les disparitions forcées
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| for | pour |
EN The families of more than 50 Ghanaian and other West African migrants killed in The Gambia and Senegal 15 years ago have...
FR Le 30 août marque la journée des victimes de disparitions forcées. Une occasion pour se renseigner plus avant sur ce cri...
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| more | plus |
| of | de |
EN The Gambia’s Truth, Reconciliation, and Reparations Commission (TRRC) will hold hearings at its current session which be...
FR Les familles de plus de 50 migrants d'Afrique de l'Ouest tués en Gambie et au Sénégal il y a 15 ans n'ont pas encore app...
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| and | et |
| its | de |
EN I now have friends from Spain, but also from places like Guinea, Gambia, and we all feel equal.
FR J’ai maintenant des amis d’ici, mais aussi de Guinée, de Gambie… et nous nous sentons tous égaux.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| now | maintenant |
| friends | amis |
| guinea | guinée |
| gambia | gambie |
| feel | sentons |
| but | mais |
| we | nous |
| and | et |
| all | de |
EN It includes fifteen (15) member countries: Senegal, Guinea, Guinea-Bissau, Gambia, Liberia, Cote d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Mali, Burkina Faso, Benin, Togo, Nigeria, and Niger;
FR Elle regroupe quinze (15) pays membres : Sénégal, Guinée, Guinée Bissau,Gambie, Libéria, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Léone, Mali, Burkina Faso, Bénin, Togo, Nigéria, et Niger;
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| fifteen | quinze |
| member | membres |
| countries | pays |
| senegal | sénégal |
| gambia | gambie |
| sierra | sierra |
| mali | mali |
| faso | faso |
| benin | bénin |
| nigeria | nigéria |
| niger | niger |
| togo | togo |
| guinea | guinée |
| ghana | ghana |
| and | et |
| it | elle |
| liberia | libéria |
| burkina | burkina |
EN This mandate covers nine (09) countries, namely Burkina Faso, Cape Verde, The Gambia, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Mauritania, Senegal and Chad.
FR Ce mandat couvre neuf (09) pays que sont le Burkina Faso, le Cap Vert, la Gambie, la Guinée Bissau, le Mali, le Niger, la Mauritanie, le Sénégal et le Tchad.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| mandate | mandat |
| covers | couvre |
| countries | pays |
| faso | faso |
| cape | cap |
| gambia | gambie |
| mali | mali |
| niger | niger |
| mauritania | mauritanie |
| senegal | sénégal |
| chad | tchad |
| guinea | guinée |
| this | ce |
| and | et |
| burkina | burkina |
EN National Agricultural Research Institute, NARI, Gambia
FR Institut de Recherches Agronomiques et Forestières, IRAF Gabon
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| research | recherches |
| institute | institut |
EN Measuring gender equality to promote inclusive cities in The Gambia and Nepal
FR Évaluer l’égalité entre les genres pour promouvoir des villes inclusives
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| inclusive | inclusives |
| cities | villes |
| promote | promouvoir |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі