Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "frontline" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "frontline" з Англійская на Французскі

Пераклады frontline

"frontline" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

frontline première ligne

Пераклад Англійская на Французскі frontline

Англійская
Французскі

EN Give frontline staff real-time information and approvals.

FR Donner au personnel de première ligne des informations et des approbations en temps réel.

Англійская Французскі
frontline première ligne
real-time temps réel
approvals approbations
information informations
real réel
staff personnel
time temps
and et

EN Free up resources and time to focus on frontline service delivery.

FR Libérez des ressources et du temps pour concentrer les services de vos agents en première ligne.

Англійская Французскі
frontline première ligne
resources ressources
to focus concentrer
time temps
and et
service services

EN Align your back-office to empower frontline citizen services

FR Alignez votre back-office pour renforcer les services aux citoyens de première ligne

Англійская Французскі
align alignez
empower renforcer
frontline première ligne
citizen citoyens
services services
your votre

EN Increase automation in your back-office and free resources to improve frontline services.

FR Renforcez l'automatisation de votre back-office et libérez des ressources pour améliorer les services de première ligne.

Англійская Французскі
resources ressources
frontline première ligne
your votre
improve améliorer
services services
and et
to pour

EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment

FR Les hôpitaux et les fournisseurs de soins de santé ont réagi à la crise et réaffecté des ressources en première ligne, réduit les lignes de services non liées au COVID et investi dans des équipements de protection individuelle

Англійская Французскі
hospitals hôpitaux
suppliers fournisseurs
resources ressources
frontline première ligne
invested investi
protective protection
health santé
covid covid
equipment équipements
crisis crise
the la
to à
in en
non non
service services

EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women

FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes

Англійская Французскі
social sociaux
protections protection
vital essentiel
frontline première ligne
women femmes
we nous
services services
including aux
other autres
of de
and et

EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."

FR C'est 50 millons de conversations engagées par nos employés en relation directe avec la clientèle dans nos agences et nos centres d'appel avec nos clients. »

Англійская Французскі
conversation conversations
staff employés
contact relation
center centres
and et
customers clients
our nos
the la
is cest
to en

EN Increased frontline capacity, leading to more customer conversations and incremental revenue

FR L'augmentation de la capacité du personnel engendre plus de conversations avec la clientèle et des recettes supplémentaires

Англійская Французскі
conversations conversations
revenue recettes
capacity capacité
and et

EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.

FR Hostwinds fournit un système de soutien à plusieurs niveaux qui respecte les besoins et les connaissances de nos clients pour chaque plan.Nous élaborons nos services et notre soutien au niveau des tâches par nos agents de première ligne.

Англійская Французскі
hostwinds hostwinds
clients clients
needs besoins
frontline première ligne
agents agents
provides fournit
system système
plan plan
level niveau
services services
a un
of de
knowledge connaissances
that qui
and à
we nous
for première

EN Gwyn: "Our frontline team is cohesive, and we work together to solve problems

FR Gwyn: «Notre équipe de première ligne est cohérente et nous travaillons ensemble pour résoudre des problèmes

Англійская Французскі
frontline première ligne
cohesive cohérente
team équipe
is est
solve résoudre
our notre
and et
we nous
together de
to pour
work des

EN Vaccine access for 275,000 frontline health workers who might otherwise have been excluded.

FR Accès aux vaccins pour 275,000 XNUMX agents de santé de première ligne qui auraient autrement pu être exclus.

Англійская Французскі
vaccine vaccins
access accès
frontline première ligne
workers agents
otherwise autrement
excluded exclus
health santé
have auraient
for première
who qui

EN Michelle is one of Egg Farmers of Canada’s field inspectors, the frontline folks who audit farmers against national standards

FR Michelle est une inspectrice qui travaille sur le terrain pour le compte des Producteurs d’œufs du Canada; elle est une agente de première ligne qui procède à la vérification des exploitations agricoles selon les normes du pays

Англійская Французскі
michelle michelle
egg œufs
frontline première ligne
audit vérification
standards normes
farmers producteurs
field terrain
national pays
of de

EN Finding solutions for cities on the frontline of climate change

FR Des solutions pour les villes sur la ligne de front

Англійская Французскі
solutions solutions
cities villes
the la
of de
on sur

EN This, to ensure proper treatment and use of our products by the frontline staff and ultimately to help save lives, 24 hours a day.

FR Le but étant de veiller au traitement et à l’utilisation appropriés de nos produits par le personnel de première ligne et, par là même, d’aider à sauver des vies, et ce, 24 heures sur 24.

Англійская Французскі
treatment traitement
frontline première ligne
save sauver
use lutilisation
this ce
lives vies
hours heures
the le
to à
of de
products produits
ensure sur
by par
staff personnel
our nos
a première

EN The team is organizsed into three tiers: frontline tier 1 support for Vault, an enterprise content management platform, and tiers 2 and 3 for customers using other products

FR L’équipe est organisée en trois niveaux : assistance de niveau 1 pour Vault, une plateforme de gestion du contenu d’entreprise, et niveaux 2 et 3 pour les clients utilisant les autres produits

Англійская Французскі
team équipe
vault vault
content contenu
platform plateforme
support assistance
customers clients
management gestion
products produits
three trois
tier niveau
and et
using utilisant
other autres

EN This centre, at Niagara College in Welland, Ont., produced thousands of face shields to protect frontline healthcare workers in collaboration with local manufacturer Jay-Line

FR En collaboration avec le fabricant local Jay-Line, ce centre situé au Collège Niagara, à Welland, en Ontario, s’est lancé dans la fabrication de milliers de visières servant à protéger les travailleurs de première ligne

Англійская Французскі
centre centre
niagara niagara
college collège
frontline première ligne
workers travailleurs
collaboration collaboration
local local
line ligne
manufacturer fabricant
this ce
of de
to à
protect protéger
in en
thousands milliers
with avec

EN The world’s top leaders know that there is a direct correlation between empowering frontline employees to make smart, fact-driven decisions. Here is the guide to join them.

FR Les principaux leaders mondiaux savent combien il est important de favoriser l'autonomie des collaborateurs afin qu'ils puissent prendre des décisions judicieuses fondées sur des faits. Voici comment suivre leur exemple.

Англійская Французскі
employees collaborateurs
decisions décisions
leaders leaders
top principaux
between de
join des
the voici
is est

EN The country is prioritizing frontline and essential health workers, the elderly, and the chronically ill in this phase of COVID-19 vaccine deployment

FR Dans la phase actuelle de déploiement des vaccins anti-COVID-19, les autorités vaccinent en priorité les professionnels de santé essentiels travaillant en première ligne, les personnes âgées et les personnes souffrant de malades chroniques

Англійская Французскі
frontline première ligne
essential essentiels
elderly personnes âgées
phase phase
vaccine vaccins
deployment déploiement
prioritizing priorité
health santé
ill malades
the la
of de
in en
workers personnes
and et

EN Caption: LGBTQI members of the organization, Arcoiris, were on the frontline supporting the community kitchen.

FR Légende: Les membres de la communauté LGBTQI de l'organisation Arcoiris étaient en première ligne pour aider à créer une cuisine communautaire.

Англійская Французскі
caption légende
members membres
organization créer
frontline première ligne
supporting aider
kitchen cuisine
lgbtqi lgbtqi
community communauté
were étaient
of de
the la

EN WFP also flew in more than three million surgical and N95 masks to help frontline health workers in Iran stay safe.

FR Le PAM a de son côté acheminé par avion plus de trois millions de masques chirurgicaux et de masques N95 pour aider les personnels de santé iraniens de première ligne à se protéger.

Англійская Французскі
wfp pam
surgical chirurgicaux
masks masques
frontline première ligne
workers personnels
safe protéger
health santé
three trois
to à
more plus
million millions
to help aider

EN It’s only through the work of frontline organizations and activists that a future without violence is possible. 

FR C’est grâce au travail de ces associations et des militant(e) de première ligne qu'un avenir sans violence est possible pour les femmes et les jeunes filles.

Англійская Французскі
frontline première ligne
future avenir
violence violence
possible possible
of de
work travail
and et
a première
the ces
is est

EN UChicago Medicine is using this suite of dashboards to ensure the best possible care to patients, protect its frontline doctors and nurses, and make the most of available resources

FR UChicago Medicine utilise cet ensemble de tableaux de bord pour optimiser les soins aux patients, protéger les médecins et infirmiers en première ligne et exploiter au mieux ses ressources

Англійская Французскі
patients patients
frontline première ligne
doctors médecins
nurses infirmiers
resources ressources
medicine medicine
protect protéger
care soins
of de
dashboards tableaux de bord
to mieux
suite ligne
and et

EN Medallia, the pioneer and global leader in experience management and engagement, helps everyone from the frontline to the C-Suite become customer-aware with actionable insights that keep customers... Read more

FR Bien que les retours des clients soient un indicateur clé de la santé d'une entreprise, de nombreuses entreprises n'ont pas l'infrastructure, les processus et la culture nécessaires pour les... Lire la suite

Англійская Французскі
the la
suite suite
customers clients
read lire
and et
management processus
from de

EN Blink is the market-leading community app for frontline workers. A simple platform gives one-click access to everything your team need – from updates to must-knows, forms to timetables, conversations... Read more

FR Blink est une application de lieu de travail numérique qui combine une messagerie d'entreprise, un flux interne et le stockage dans le cloud, le tout sur votre propre portail personnalisé. Élue une... Lire la suite

Англійская Французскі
market travail
access portail
app application
more suite
your votre
a un
read lire
from de

EN Watch as frontline response experts & former CISOs share how to better manage effective cloud security.

FR Découvrez comment la validation pilotée par CTI permet de renforcer les contrôles et de réduire les risques liés à la supply chain.

Англійская Французскі
to à
response les
how comment
better renforcer

EN Keep frontline and team workers safely connected with external contacts while improving your organization?s performance

FR Améliorez la connaissance de la situation en temps réel et la sécurité du personnel en reliant des dispositifs d'alarme avec une plateforme de notification centralisée.

Англійская Французскі
s s
safely sécurité
workers personnel
with avec
and et
while en

EN Discover our collaboration applications and rugged mobile handsets for hybrid working and frontline staff.

FR Découvrez nos applications de collaboration et nos combinés mobiles renforcés pour le travail hybride et le personnel de terrain.

Англійская Французскі
discover découvrez
collaboration collaboration
applications applications
mobile mobiles
hybrid hybride
working travail
staff personnel
our nos

EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.

FR Cependant, les femmes sont également en première ligne lorsqu'il s'agit de lutter contre le changement climatique, d'exiger la justice et de s'adapter à ses conséquences.

Англійская Французскі
women femmes
frontline première ligne
climate changement climatique
change changement
justice justice
consequences conséquences
also également
to à
are sont
it en
its de

EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers around the world are keeping you safe from COVID-19

FR Notre meilleure photo: les travailleuses de la santé de première ligne du monde entier vous protègent du COVID-19

Англійская Французскі
best meilleure
frontline première ligne
workers travailleuses
health santé
safe protègent
world monde
the la
you vous
our notre
around de
from du

EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system

FR Les ASHA sont des agents de santé de première ligne formés pour connecter leurs villages, souvent ruraux ou autrement défavorisés, au système de santé rajeunissant du Bihar

Англійская Французскі
frontline première ligne
workers agents
trained formé
villages villages
often souvent
rural ruraux
disadvantaged défavorisés
system système
are sont
health santé
their de
or ou
to pour

EN Frontline health workers (FLWs) form the backbone of the public health system in India, like they do in many low-income countries

FR Les agents de santé de première ligne (agents de terrain) constituent l'épine dorsale du système de santé publique en Inde, comme ils le font dans de nombreux pays à faible revenu

Англійская Французскі
frontline première ligne
workers agents
system système
india inde
health santé
form constituent
low faible
income revenu
countries pays
the le
of de
do font
in en
like comme
many nombreux
public publique

EN Women Frontline Health Workers are Saving You from COVID-19 - CARE

FR Les travailleuses de la santé de première ligne vous sauvent du COVID-19 - CARE

Англійская Французскі
frontline première ligne
workers travailleuses
health santé
care care
you vous
from du

EN Investments in frontline health workers are a critical component in this comprehensive vaccination cost

FR Les investissements dans les agents de santé de première ligne sont un élément essentiel de ce coût global de vaccination

Англійская Французскі
investments investissements
frontline première ligne
workers agents
critical essentiel
comprehensive global
vaccination vaccination
cost coût
health santé
this ce
are sont
in dans
a un

EN Protect, pay, and value (women) frontline health workers

FR Protéger, payer et valoriser (les femmes) les agents de santé de première ligne

Англійская Французскі
protect protéger
women femmes
frontline première ligne
workers agents
health santé
pay payer
value valoriser
and et

EN Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 has to go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (at least 70% of whom are women)

FR Sur les 5.00 $ de frais de livraison, 2.50 $ doivent être affectés à l'équipement, au paiement, à la formation et au soutien des agents de santé de première ligne (dont au moins 70% sont des femmes)

Англійская Французскі
delivery livraison
training formation
supporting soutien
frontline première ligne
workers agents
women femmes
health santé
of de
least au moins
the la
are sont
at least moins
to à
costs frais

EN Ensure women, especially women frontline health workers, have meaningful roles and voice in leadership in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.

FR Veiller à ce que les femmes, en particulier les agents de santé de première ligne, aient un rôle significatif et une voix dans le leadership dans l'élaboration du déploiement des vaccins, des politiques et des programmes à tous les niveaux.

Англійская Французскі
women femmes
frontline première ligne
workers agents
meaningful significatif
roles rôle
vaccine vaccins
policies politiques
programs programmes
health santé
leadership leadership
levels niveaux
especially en particulier
have aient
in en
voice voix
and à
all de
ensure veiller à ce que

EN To plan costs for an actual vaccine campaign, policy makers will need to work closely with health financing experts and frontline health care workers in their own contexts

FR Pour planifier les coûts d'une véritable campagne de vaccination, les décideurs devront travailler en étroite collaboration avec les experts du financement de la santé et les agents de santé de première ligne dans leurs propres contextes

Англійская Французскі
actual véritable
vaccine vaccination
campaign campagne
makers décideurs
financing financement
experts experts
frontline première ligne
contexts contextes
closely étroite
workers agents
health santé
costs coûts
in en
to plan planifier
with avec
will devront
and et
for première
to work travailler
their de

EN Only (women) frontline health workers make vaccinations possible

FR Seuls les agents de santé de première ligne (femmes) rendent les vaccinations possibles

Англійская Французскі
women femmes
frontline première ligne
workers agents
vaccinations vaccinations
possible possibles
health santé

EN Despite this fact, frontline health workers (70% of whom are women) are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support

FR Malgré ce fait, les agents de santé de première ligne (dont 1% sont des femmes) sont chroniquement sous-payés, sous-évalués et travaillent souvent dans des conditions dangereuses sans ressources ni soutien

Англійская Французскі
frontline première ligne
workers agents
women femmes
unsafe dangereuses
conditions conditions
despite malgré
health santé
resources ressources
this ce
often souvent
are sont
of de
in dans
fact fait
and et

EN Improving investments in these women will reinforce the ways that women frontline healthworkers make vaccines possible.

FR L'amélioration des investissements dans ces femmes renforcera la manière dont les femmes agents de santé de première ligne rendent les vaccins possibles.

Англійская Французскі
investments investissements
women femmes
ways manière
frontline première ligne
vaccines vaccins
possible possibles
the la
in dans
that dont

EN Women frontline health workers are the ones who deliver most of that education.

FR Les femmes agents de santé de première ligne sont celles qui dispensent la plus grande partie de cette éducation.

Англійская Французскі
women femmes
frontline première ligne
workers agents
health santé
education éducation
of de
the la
are sont
ones les
that qui

EN Women frontline health workers in Bihar, India got involved in planning vaccine campaigns and working with communities to improve uptake

FR Les femmes agents de santé de première ligne du Bihar, en Inde, se sont impliquées dans la planification des campagnes de vaccination et ont travaillé avec les communautés pour améliorer leur utilisation

Англійская Французскі
women femmes
frontline première ligne
workers agents
india inde
planning planification
vaccine vaccination
campaigns campagnes
health santé
working travaillé
communities communautés
improve améliorer
in en
with avec
involved impliqué
and et

EN This report consistently refers to women frontline health workers

FR Ce rapport fait systématiquement référence aux femmes agents de santé de première ligne

Англійская Французскі
report rapport
consistently systématiquement
women femmes
frontline première ligne
workers agents
health santé
this ce
to aux

EN That’s because about 70% of frontline health workers around the world are women

FR En effet, environ 70% des agents de santé de première ligne dans le monde sont des femmes

Англійская Французскі
frontline première ligne
workers agents
women femmes
health santé
world monde
about environ
the le
are sont
of de

EN Two promising commitments can help fill this gap if the donors direct them towards reinforcing system rollout and supporting women frontline health workers

FR Deux engagements prometteurs peuvent aider à combler cette lacune si les bailleurs de fonds les orientent vers le renforcement du déploiement du système et le soutien des femmes agents de santé de première ligne

Англійская Французскі
commitments engagements
can peuvent
fill combler
gap lacune
donors bailleurs
reinforcing renforcement
system système
women femmes
frontline première ligne
workers agents
health santé
help aider
if si
the le
this cette
and à
supporting soutien

EN This lack of attention to women workers at the highest policy levels reinforces the inequality that is killing women frontline health workers and all patients

FR Ce manque d'attention aux travailleuses aux plus hauts niveaux politiques renforce l'inégalité qui tue les femmes agents de santé de première ligne et tous les patients

Англійская Французскі
lack manque
women femmes
policy politiques
levels niveaux
reinforces renforce
frontline première ligne
health santé
of de
highest hauts
patients patients
this ce
workers agents
and et

EN Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

FR Sur les 5.00 $ de frais de livraison, 2.50 $ doivent être affectés à l'équipement, au paiement, à la formation et au soutien des agents de santé de première ligne (dont 70 à 90% sont des femmes).

Англійская Французскі
delivery livraison
must doivent
training formation
supporting soutien
frontline première ligne
workers agents
women femmes
health santé
of de
the la
are sont
to à
costs frais

EN Ensure (women) frontline health workers are first to receive the vaccine when available in their country and provided adequate personal protective equipment.

FR Veiller à ce que les agents de santé de première ligne (femmes) soient les premiers à recevoir le vaccin lorsqu'il est disponible dans leur pays et à leur fournir un équipement de protection individuelle adéquat.

Англійская Французскі
women femmes
frontline première ligne
vaccine vaccin
country pays
adequate adéquat
health santé
equipment équipement
workers agents
protective protection
the le
available disponible
to à
receive recevoir
first première
in dans
provided de

EN $0.40 of support to frontline health workers should go to training them in how to support COVID-19 vaccination campaigns

FR 0.40 USD de soutien aux agents de santé de première ligne devraient être consacrés à leur formation sur la manière de soutenir les campagnes de vaccination contre le COVID-19

Англійская Французскі
frontline première ligne
workers agents
training formation
vaccination vaccination
campaigns campagnes
health santé
to support soutenir
of de
should le
go devraient
support soutien
to à

EN Ensure equitable pay, and safe and supportive working conditions for women health workers on the frontline of COVID-19 response.

FR Garantir une rémunération équitable et des conditions de travail sûres et favorables aux femmes agents de santé en première ligne de la réponse au COVID-19.

Англійская Французскі
working travail
conditions conditions
women femmes
workers agents
frontline première ligne
equitable équitable
health santé
ensure garantir
response réponse
safe sûres
of de
the la
pay une
on au
and et
for première

Паказаны пераклады: 50 з 50