Перакласці "formally" на Французскі

FR Par conséquent, Atlassian ne peut pas formellement entreprendre des formations client sur site ou aider à les dispenser, ou encore réaliser l'implémentation ou les personnalisations logicielles

• conséquent
• réaliser l'implémentation
• personnalisations logicielles

FR Par conséquent, Atlassian ne peut pas formellement entreprendre des formations client sur site ou aider à les dispenser, ou encore réaliser l'implémentation ou les personnalisations logicielles

• conséquent
• réaliser l'implémentation
• personnalisations logicielles

FR Déterminez un moment pour évaluer officiellement les données à la fin de chaque phase afin d'élaborer un plan d'action et de modifier votre stratégie en conséquence.

• Déterminez un moment
• d'élaborer un plan
• modifier votre stratégie

FR Les vendeurs d'app du Marketplace (officiellement appelés Marketplace Partners) peuvent occasionnellement proposer des codes promotionnels pour leurs apps Cloud

• officiellement appelés Marketplace
• Cloud

FR Votre Première nation doit ensuite accepter formellement de travailler avec le FMB en nous envoyant une lettre de coopération signée et une résolution du conseil. Vous pouvez mous contacter au mail@fnfmb.com pour demander ces modèles.

• Première nation doit
• lettre de coopération
• résolution du conseil
• pouvez mous contacter

FR Le CGF se réunit habituellement aux trois mois pour faire l’examen officiel des LAF et attester de leur conformité.

• CGF se réunit
• officiel des LAF

FR Par principe, nous n'effaçons pas de données tant qu'un compte n'a pas été résilié dans les règles de l'art (par le client ou par Posteo)

• principe
• tant qu'un compte
• l'art
• client
• Posteo

FR Les pull requests peuvent être utilisées pour gérer tous ces merges.

• utilisées pour gérer

FR Cela signifie que les citoyens canadiens, les résidents permanents, les personnes présentes au Canada ou les sociétés peuvent, officiellement ou officieusement, demander des dossiers sous le contrôle de la Banque de l?infrastructure du Canada.

• citoyens canadiens
• résidents permanents
• présentes au Canada
• officiellement
• officieusement
• demander des dossiers

FR Une fois officiellement approuvé par le Parlement européen, il sera publié au Journal officiel de l'UE et entrera officiellement en vigueur immédiatement

• fois officiellement approuvé
• Parlement européen
• officiel de l'UE
• immédiatement

FR M-Files est officiellement certifié conforme SÄHKE2 en Finlande et respecte également les exigences principales d’autres spécifications sur la gestion des archives, telles que DoD 5015.2 et MoReq2.

• M-Files est officiellement
• conforme en Finlande
• principales
• archives
• telles que DoD

FR la détermination et la formalisation de l’appétit pour le risque du Groupe ;

• détermination
• risque du Groupe

FR En 1976, les deux laboratoires CERN (Prévessin et Meyrin) ont été officiellement fusionnés

• laboratoires CERN
• Prévessin
• Meyrin
• officiellement fusionnés

FR Toute duplication ou utilisation de copies réalisées à d'autres fins est formellement interdite et soumise à l'autorisation préalable et formelle de la Société

• duplication
• utilisation de copies
• interdite
• soumise à l'autorisation

FR Il y a eu un certain nombre de choses que nous avons officiellement poursuivies – notamment le National Student Survey (NSS), qui était toujours en cours dans une certaine mesure lorsque le confinement a débuté

• nombre de choses
• avons officiellement poursuivies
• notamment le National
• Survey
• NSS
• certaine mesure lorsque
• confinement a débuté

FR Si vous souhaitez indiquer formellement la sémantique des initialisations d'activité, les éléments de pin d'entrée, de sortie, et de valeur sont organisés de même manière

• souhaitez indiquer formellement
• sémantique des initialisations
• éléments de pin
• sortie
• valeur sont organisés
• manière

FR Toute personne vivant en France peut être contactée par Médiamétrie par téléphone - fixe et mobile -, par email ou par courrier. Sont exclues les personnes ayant formellement demandé à ne plus être interrogées (via ce formulaire de contact).

• contactée par Médiamétrie
• téléphone
• fixe
• mobile
• email
• courrier
• interrogées
• via ce formulaire
• contact

FR Les résidents étrangers acceptent formellement l’application de la loi française en visitant ce Site et en utilisation tout ou partie des fonctionnalités du Site web.

• résidents étrangers acceptent
• partie des fonctionnalités

FR Nissan est entré sur le marché des panneaux solaires avec Nissan Energy Solar. Plus que de simples panneaux solaires à fixer sur votre toit, Energy

• Nissan est entré
• marché des panneaux
• Nissan Energy Solar
• simples panneaux solaires
• Energy

FR Le RDF (Resource Description Framework) est un modèle de graphe destiné à décrire de façon formelle les ressources Web et leurs métadonnées, de façon à permettre le traitement automatique de ces descriptions.

• RDF
• Resource Description Framework
• modèle de graphe
• décrire de façon
• ressources Web
• métadonnées
• façon à permettre

FR Cette augmentation est due à la flambée de la COVID-19 et aux mesures prises par l’Autorité palestinienne en réponse à la menace d’annexer formellement certaines partie se la Cisjordanie

• augmentation est due
• palestinienne en réponse
• menace
• formellement certaines partie
• Cisjordanie

FR Les publications de cet Index comprennent des revues en sciences de la santé, des rapports sur la santé et autres documents

• publications de cet
• comprennent des revues
• documents

FR Le Conseil des premiers ministres de l’Atlantique a été officiellement créé le 15 mai 2000, lors de la signature du Protocole d’entente sur la coopération au Canada atlantique

• Conseil des premiers
• a été officiellement
• mai
• Protocole
• coopération au Canada

FR Bien que rien ne prouve que le Code noir ait été officiellement adopté en Nouvelle‐France, il semble avoir été utilisé en droit coutumier.

• rien ne prouve
• Code noir ait
• droit

FR Les risques liés aux impacts environnementaux et aux changements climatiques sont par exemple formellement inclus dans l’évaluation matricielle du programme de gestion de risques de l’entreprise

• environnementaux
• exemple formellement inclus
• matricielle du programme
• gestion de risques

FR Le Honor 10 va toujours de grands canons, avec le GPU Turbo et Mise à jour automatique de stabilisation d'image (AIS) à venir en août pour rendre le

• Honor va toujours
• grands canons
• GPU Turbo
• stabilisation d'image
• AIS
• venir en août

FR Aujourd’hui, ce savoir-faire n’est plus formellement enseigné; il est plutôt transmis d’artisan en artisan.

• savoir-faire
• formellement enseigné
• plutôt transmis

FR La Société décline formellement toute responsabilité quant aux contenus des sites internet vers lesquels il offre des liens

• Société décline formellement
• sites internet vers
• offre des liens

FR Tout problème identifié au cours du test fait l’objet d’une discussion formelle et des plans de remédiation sont mis en place

• discussion formelle
• plans de remédiation

FR Le Comité se réunit officiellement quatre fois par an: une fois en octobre pour l’examen du programme de travail et budget d’IOE et avant chacune des trois sessions du Conseil d’administration.

• Comité se réunit
• fois en octobre
• programme de travail
• budget
• chacune des trois
• Conseil

FR Burberry acquiert officiellement l'usine de Castleford, siège du trench-coat Burberry, développant ainsi sa présence manufacturière au Royaume-Uni, un héritage qui se poursuit encore aujourd'hui.

• Burberry acquiert officiellement
• Castleford
• siège du trench-coat
• manufacturière au Royaume-Uni

FR Malgré le vif intérêt pour l’apprentissage de l’informatique au sein de la population, les élèves ont peu d’occasions d?acquérir formellement des compétences en informatique à l’école

• Malgré le vif
• élèves ont peu

FR Sur les réseaux sociaux, nous tutoyons les utilisateurs, comme il est de coutume sur ces derniers. Sauf dans le cas où l'utilisateur ne le souhaite pas, nous respecterons alors son choix.

• réseaux sociaux
• tutoyons les utilisateurs

FR La restauration en 4K du chef-d'œuvre du regretté visionnaire de l’anime Satoshi Kon, d’une beauté captivante et une créativité formelle.

• Satoshi Kon
• beauté captivante
• créativité

FR Le logiciel en langage naturel et l'interface utilisateur intuitive facilitent l'utilisation des outils d'analyse, même pour ceux qui n'ont aucune formation officielle en informatique décisionnelle.

• logiciel en langage
• l'interface utilisateur intuitive
• l'utilisation des outils
• ceux qui n'ont

FR MPEG-4 Part 14 ou MP4, formellement ISO/IEC 14496-14:2003, est un format conteneur de multimédia spécifié comme partie de MPEG-4

• Part
• formellement ISO
• IEC
• spécifié comme partie

FR affichent l’énoncé d’agrément du CRMCC au sujet de l’élaboration conjointe qui reconnaît officiellement l’engagement d’excellence de votre organisation.

• affichent
• CRMCC au sujet
• conjointe qui reconnaît

FR Rapport sur la santé mentale et le mieux-être 2020 a été officiellement partagée avec le Bureau des gouverneurs.

• mentale

FR Aucun des centres identifiés n’a été formellement contacté et certains peuvent avoir été oubliés.

• Aucun des centres
• formellement contacté

FR L’éminent juriste et défenseur des droits humains Xu Zhiyong a été officiellement inculpé de « subversion de l’État »

• juriste
• défenseur des droits
• Xu Zhiyong a

FR « Nous sommes ravis d?accueillir officiellement EIP parmi les investisseurs de FLO | AddÉnergie

• accueillir officiellement EIP
• investisseurs de FLOxAddÉnergie

FR Aujourd’hui SIX Digital Exchange (SDX) a reçu officiellement l’approbation de la FINMA pour exploiter une bourse et un dépositaire central de titres pour des actifs numériques en Suisse.

• SIX Digital Exchange
• SDX
• a reçu officiellement
• FINMA pour exploiter
• bourse

FR En outre, le GFMD collabore avec la Journalism Trust Initiative (JTI) et a été doté d'un statut consultatif spécial par le Conseil économique et social des Nations unies (CESNU) en juillet 2018.

• outre
• Journalism Trust Initiative
• JTI
• a été doté
• statut consultatif spécial
• Conseil économique
• social des Nations
• CESNU
• juillet

FR La Fondation, organe d’utilité publique régi par le droit suisse, a été officiellement constituée et a commencé ses activités le 24 Avril 2015.

• Fondation
• organe
• droit suisse
• a été officiellement
• Avril

FR À partir des études de cas élaborées lors de l'atelier, fruit du travail des équipes sous la direction de l'expert universitaire, trois histoires de villes gagnantes seront choisies et recevront une reconnaissance officielle de la BID

• partir des études
• fruit du travail
• l'expert universitaire
• gagnantes seront choisies
• recevront une reconnaissance
• BID

FR En mars 2021, la BID fera une remise formelle d’une récompense aux villes qui ont présenté les trois études de cas gagnantes

• mars
• formelle
• récompense aux villes
• présenté les trois
• gagnantes

FR La Commission établie en vertu de la loi de 1805 a poursuivi ses travaux jusqu’en 1896 et ne fut formellement abolie qu’en 1911.

• loi de a
• travaux
• fut formellement abolie

FR Quelles Sont Les Différences Entre Drogues Dures Et Drogues Douces ?

• Quelles Sont Les
• Drogues Dures Et
• Douces

FR Avant qu'une nouvelle déclaration de position liée au thème du groupe de travail puisse être officiellement déclarée comme position de l'IAPB, elle doit être approuvée par le Conseil de l'IAPB

• qu'une nouvelle déclaration
• groupe de travail
• l'IAPB
• doit être approuvée
• Conseil de l'IAPB

FR De surcroît, bon nombre des médicaments qui leur sont prescrits ont été insuffisamment étudiés pour leur groupe d’âge ou n’ont pas été approuvés pour les maladies qu’ils sont censés traiter

• surcroît
• censés traiter