Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "forking" на Французскі

Паказаны 27 з 27 перакладаў фразы "forking" з Англійская на Французскі

Пераклады forking

"forking" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

forking fork

Пераклад Англійская на Французскі forking

Англійская
Французскі

EN the good place, good place, mother forking, what the fork, funny tv quote, funny swearing, motherforking, balls

FR le bon endroit, bon endroit, mère fourche, quelle fourchette, citation drôle de télévision, jurant drôle, mère, des balles

Англійская Французскі
good bon
place endroit
mother mère
funny drôle
quote citation
balls balles
tv télévision
the le
what quelle
fork fourchette

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

Англійская Французскі
repository dépôt
side côté
central centrale
forking fork
gives fournit
developer développeur
server serveur
a un
the le
every chaque
single unique
of de

EN Compared to other workflows, the Centralized Workflow has no defined pull request or forking patterns

FR Comparé aux autres workflows, le workflow centralisé ne comprend pas de modèle de pull request ou de création de fork défini

Англійская Французскі
defined défini
request request
forking fork
centralized centralisé
or ou
compared comparé
workflows workflows
workflow workflow
the le
no pas
has ne
patterns modèle
other autres

EN The Forking Workflow is fundamentally different than the other workflows discussed in this tutorial

FR Le workflow de duplication (fork) est fondamentalement différent des autres workflows abordés dans ce tutoriel

Англійская Французскі
forking fork
fundamentally fondamentalement
tutorial tutoriel
this ce
workflows workflows
workflow workflow
the le
is est
in dans
other autres

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

Англійская Французскі
requests requests
branch branche
workflow workflow
gitflow gitflow
or ou
forking fork
the le
feature fonctionnalité
used utilisé
with avec

EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one

FR Dans le workflow de duplication (fork), un développeur pushe une fonctionnalité complète vers son propre dépôt public et non vers un dépôt partagé

Англійская Французскі
forking fork
workflow workflow
developer développeur
completed complète
public public
repository dépôt
feature fonctionnalité
shared partagé
of de
the le
a un
in dans

EN This kind of flexibility makes pull requests very powerful collaboration tool in the Forking workflow.

FR Cette flexibilité fait des pull requests un outil de collaboration précieux dans le workflow de duplication (fork).

Англійская Французскі
makes fait
requests requests
very un
collaboration collaboration
tool outil
forking fork
workflow workflow
flexibility flexibilité
of de
the le
in dans
this cette

EN The example below demonstrates how pull requests can be used in the Forking Workflow

FR L'exemple suivant présente une utilisation des pull requests dans le workflow de duplication (fork)

Англійская Французскі
requests requests
used utilisation
forking fork
workflow workflow
the le
below des
in dans

EN How can you customize a Helm chart without forking? That?s exactly what Google created

FR Comment personnaliser un chart Helm sans duplication ? C’est exactement pour cette raison que Google a créé

Англійская Французскі
google google
chart chart
helm helm
created créé
a un
how comment
customize personnaliser
without sans
exactly exactement
s a

EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).

FR Il est possible d’écourter la boucle en bifurquant après le Pré de Joux et de revenir sur le Pré Magnin avec retour au Col, sur une totalité de quatre kilomètres.

Англійская Французскі
loop boucle
joux joux
col col
km kilomètres
de de
by pré
a une
to après
and et

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

Англійская Французскі
repository dépôt
side côté
central centrale
forking fork
gives fournit
developer développeur
server serveur
a un
the le
every chaque
single unique
of de

EN Wear a suitable pair of shoes and take measurements from the forking of the legs to the length of the trousers. The size of the crotch varies from one model to another and it can be found in the product description.

FR Portez une paire de chaussures adaptée et prenez les mesures depuis la fourchette des jambes jusqu'à la longueur du pantalon. La taille de l'entrejambe varie d'un modèle à l'autre et se trouve dans la description du produit.

Англійская Французскі
shoes chaussures
legs jambes
trousers pantalon
varies varie
model modèle
suitable adapté
length longueur
size taille
the la
measurements les mesures
to à
product produit
description description
a une
found trouve
in dans

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

Англійская Французскі
repository dépôt
side côté
central centrale
forking fork
gives fournit
developer développeur
server serveur
a un
the le
every chaque
single unique
of de

EN Forking is not stealing (as long as you reshare)

FR Le chantier de l?innovation sociale et solidaire

Англійская Французскі
not le
you et

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

Англійская Французскі
repository dépôt
side côté
central centrale
forking fork
gives fournit
developer développeur
server serveur
a un
the le
every chaque
single unique
of de

EN Compared to other workflows, the Centralized Workflow has no defined pull request or forking patterns

FR Comparé aux autres workflows, le workflow centralisé ne comprend pas de modèle de pull request ou de création de fork défini

Англійская Французскі
defined défini
request request
forking fork
centralized centralisé
or ou
compared comparé
workflows workflows
workflow workflow
the le
no pas
has ne
patterns modèle
other autres

EN The Forking Workflow is fundamentally different than the other workflows discussed in this tutorial

FR Le workflow de duplication (fork) est fondamentalement différent des autres workflows abordés dans ce tutoriel

Англійская Французскі
forking fork
fundamentally fondamentalement
tutorial tutoriel
this ce
workflows workflows
workflow workflow
the le
is est
in dans
other autres

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

Англійская Французскі
requests requests
branch branche
workflow workflow
gitflow gitflow
or ou
forking fork
the le
feature fonctionnalité
used utilisé
with avec

EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one

FR Dans le workflow de duplication (fork), un développeur pushe une fonctionnalité complète vers son propre dépôt public et non vers un dépôt partagé

Англійская Французскі
forking fork
workflow workflow
developer développeur
completed complète
public public
repository dépôt
feature fonctionnalité
shared partagé
of de
the le
a un
in dans

EN This kind of flexibility makes pull requests very powerful collaboration tool in the Forking workflow.

FR Cette flexibilité fait des pull requests un outil de collaboration précieux dans le workflow de duplication (fork).

Англійская Французскі
makes fait
requests requests
very un
collaboration collaboration
tool outil
forking fork
workflow workflow
flexibility flexibilité
of de
the le
in dans
this cette

EN The example below demonstrates how pull requests can be used in the Forking Workflow

FR L'exemple suivant présente une utilisation des pull requests dans le workflow de duplication (fork)

Англійская Французскі
requests requests
used utilisation
forking fork
workflow workflow
the le
below des
in dans

EN The Gitflow, and Git Forking Workflows traditionally use a Git Feature Branch Workflow in regards to their branching models.

FR Les workflows Gitflow et Git Forking utilisent généralement un workflow de branche de fonctionnalité pour leurs modèles de branching.

Англійская Французскі
gitflow gitflow
git git
branch branche
models modèles
feature fonctionnalité
a un
workflows workflows
workflow workflow
use utilisent
and et
their de

EN Other Git workflows like the Git Forking Workflow and the Gitflow Workflow are repo focused and can leverage the Git Feature Branch Workflow to manage their branching models

FR D'autres workflows Git, comme le workflow de fork Git et Gitflow sont axés sur le dépôt, et peuvent exploiter le workflow de branche de fonctionnalité Git pour gérer leurs modèles de branche

Англійская Французскі
git git
forking fork
gitflow gitflow
repo dépôt
focused axé
leverage exploiter
branch branche
models modèles
workflows workflows
feature fonctionnalité
workflow workflow
manage gérer
the le
are sont
like comme
other de
and et
to pour

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow. 

FR Pour de plus amples informations sur les workflows Git, consultez nos pages de discussion approfondies à ce sujet : Workflow de branche par fonctionnalité, Workflow GitFlow et Workflow de duplication (fork).

Англійская Французскі
info informations
git git
discussion discussion
branch branche
gitflow gitflow
forking fork
feature fonctionnalité
workflows workflows
workflow workflow
more plus
on sur
pages pages
our nos
and à

EN A powerful way to integrate changes from divergent branches. After forking the project history with git branch, git merge lets you put it back together again.

FR Puissante méthode d'intégration des changements des branches divergentes. Après avoir forké l'historique du projet avec git branch, git merge vous permet de les réunir à nouveau.

Англійская Французскі
powerful puissante
changes changements
forking fork
lets permet
git git
branch branch
again nouveau
branches branches
project projet
merge merge
to à
you vous
a s
way de
from du
the les
with avec

EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).

FR Il est possible d’écourter la boucle en bifurquant après le Pré de Joux et de revenir sur le Pré Magnin avec retour au Col, sur une totalité de quatre kilomètres.

Англійская Французскі
loop boucle
joux joux
col col
km kilomètres
de de
by pré
a une
to après
and et

EN The decision was made after a community poll revealed overwhelming support for re-forking WordPress, with over 70% of participants voting in favor [?]

FR La décision a été prise après qu'un sondage de la communauté ait révélé un soutien écrasant pour le re-forking de WordPress, avec plus de 70% des participants votant en faveur [...].

Англійская Французскі
decision décision
poll sondage
wordpress wordpress
participants participants
favor faveur
community communauté
revealed révélé
overwhelming écrasant
was été
in en
a un
of de
with avec

Паказаны пераклады: 27 з 27