EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.
Англійская | Французскі |
---|---|
elsevier | elsevier |
online | en ligne |
confidence | confiance |
editors | éditeurs |
publishing | publishing |
to | à |
in | en |
resource | ressource |
the | le |
an | une |
you | vous |
ethical | éthique |
kit | kit |
its | de |
is | est |
EN Over the past twenty years, Ethical Principles has provided valuable ethical guidance to federally appointed judges in a broad range of complex circumstances
FR Depuis deux décennies, les Principes de déontologie ont fourni aux juges de nomination fédérale des pistes de réflexion déontologique couvrant un vaste éventail de situations complexes
Англійская | Французскі |
---|---|
judges | juges |
broad | vaste |
complex | complexes |
circumstances | situations |
a | un |
principles | principes |
ethical | déontologie |
of | de |
to | depuis |
EN As such, WTTJ encourages companies to ensure an optimal and ethical recruitment experience for candidates by adhering to strong ethical and professional principles.
FR A ce titre, WTTJ incite les sociétés à garantir aux candidat·e·s une expérience de recrutement optimale et éthique, en adhérant à des principes de déontologie et de professionnalisme solides.
Англійская | Французскі |
---|---|
companies | sociétés |
optimal | optimale |
recruitment | recrutement |
experience | expérience |
candidates | candidat |
adhering | adhérant |
strong | solides |
ethical | éthique |
principles | principes |
ensure | garantir |
to | à |
an | une |
EN Ethical Principles for Judges is a publication which provides a framework about the ethical obligations of all judges
FR Les Principes de déontologie judiciaire est une publication indispensable qui offre un cadre pour les obligations éthiques de tous les juges
Англійская | Французскі |
---|---|
judges | juges |
publication | publication |
framework | cadre |
obligations | obligations |
principles | principes |
of | de |
ethical | déontologie |
a | un |
provides | offre |
the | une |
is | est |
EN Ethical Hacking is a very exciting learning path that is available online for interested participants who wants to learn the skill of ethical hacking
FR Le piratage éthique est un parcours d?apprentissage très excitant qui est disponible en ligne pour les participants intéressés qui souhaitent acquérir les compétences du piratage éthique
Англійская | Французскі |
---|---|
hacking | piratage |
exciting | excitant |
online | en ligne |
participants | participants |
wants | souhaitent |
ethical | éthique |
learning | apprentissage |
the | le |
a | un |
interested | intéressé |
skill | compétences |
of | parcours |
very | très |
available | disponible |
for | pour |
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.
Англійская | Французскі |
---|---|
elsevier | elsevier |
online | en ligne |
confidence | confiance |
editors | éditeurs |
publishing | publishing |
to | à |
in | en |
resource | ressource |
the | le |
an | une |
you | vous |
ethical | éthique |
kit | kit |
its | de |
is | est |
EN Over the past twenty years, Ethical Principles has provided valuable ethical guidance to federally appointed judges in a broad range of complex circumstances
FR Depuis deux décennies, les Principes de déontologie ont fourni aux juges de nomination fédérale des pistes de réflexion déontologique couvrant un vaste éventail de situations complexes
Англійская | Французскі |
---|---|
judges | juges |
broad | vaste |
complex | complexes |
circumstances | situations |
a | un |
principles | principes |
ethical | déontologie |
of | de |
to | depuis |
EN As such, WTTJ encourages companies to ensure an optimal and ethical recruitment experience for candidates by adhering to strong ethical and professional principles.
FR A ce titre, WTTJ incite les sociétés à garantir aux candidat·e·s une expérience de recrutement optimale et éthique, en adhérant à des principes de déontologie et de professionnalisme solides.
Англійская | Французскі |
---|---|
companies | sociétés |
optimal | optimale |
recruitment | recrutement |
experience | expérience |
candidates | candidat |
adhering | adhérant |
strong | solides |
ethical | éthique |
principles | principes |
ensure | garantir |
to | à |
an | une |
EN Ethical Principles for Judges is a publication which provides a framework about the ethical obligations of all judges
FR Les Principes de déontologie judiciaire est une publication indispensable qui offre un cadre pour les obligations éthiques de tous les juges
Англійская | Французскі |
---|---|
judges | juges |
publication | publication |
framework | cadre |
obligations | obligations |
principles | principes |
of | de |
ethical | déontologie |
a | un |
provides | offre |
the | une |
is | est |
EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."
FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui. Notre comté vous sera éternellement reconnaissant de votre participation à la distribution éthique, élégante et efficace du vaccin aux personnes qui en ont besoin. »
Англійская | Французскі |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
grateful | reconnaissant |
participation | participation |
vaccine | vaccin |
efficient | efficace |
saved | sauvé |
county | comté |
ethical | éthique |
elegant | élégante |
need | besoin |
lives | vies |
today | aujourdhui |
in | en |
your | votre |
to | à |
our | notre |
EN Ethical conduct is of supreme importance to Sprout’s senior leadership, as is diverse representation among key decision makers
FR La déontologie est une valeur primordiale pour l'équipe de direction de Sprout, tout comme la représentation diversifiée parmi les principaux décisionnaires
Англійская | Французскі |
---|---|
diverse | diversifié |
representation | représentation |
ethical | déontologie |
as | comme |
is | est |
key | primordiale |
of | de |
to | valeur |
leadership | direction |
EN The Yamas & Niyamas: Exploring Yoga's Ethical Practice
FR Régime Alimentaire Triphala: Le Régime Alimentaire de Perte de Poids Ayurvédique
Англійская | Французскі |
---|---|
the | le |
EN As per our position on privacy and trust, ricloud is only available for ethical, transparent use-cases with clear end-user consent.
FR Conformément à notre position sur la confidentialité et la confiance , ricloud n'est disponible que pour des cas d'utilisation éthiques et transparents avec le consentement clair de l'utilisateur final.
Англійская | Французскі |
---|---|
position | position |
ricloud | ricloud |
consent | consentement |
end | final |
privacy | confidentialité |
cases | cas |
trust | confiance |
our | notre |
transparent | transparents |
on | sur |
and | à |
per | de |
available | disponible |
with | avec |
EN All of this comes from Gandi's core values for more than 20 years: we're building a free, alternative, ethical internet for the common good.
FR Le tout en s'appuyant sur les valeurs qui font Gandi depuis plus de 20 ans : nous cultivons un Internet libre, alternatif, éthique et solidaire.
Англійская | Французскі |
---|---|
free | libre |
internet | internet |
ethical | éthique |
the | le |
of | de |
values | valeurs |
a | un |
more | plus |
good | les |
years | ans |
from | depuis |
EN Gandi is committed to being the ethical choice for creating a web presence
FR Gandi s'est toujours donné pour mission de fournir les outils nécessaires à toute personne qui souhaite avoir une présence sur Internet
Англійская | Французскі |
---|---|
gandi | gandi |
presence | présence |
web | internet |
to | à |
EN Ethical and sustainable pension fund.
FR Caisse de prévoyance éthique et durable.
Англійская | Французскі |
---|---|
sustainable | durable |
ethical | éthique |
and | et |
EN a local company that listens to its customers and is committed to an ethical economy.
FR une entreprise locale engagée pour une économie éthique et à l'écoute de ses clients.
Англійская | Французскі |
---|---|
local | locale |
listens | écoute |
customers | clients |
ethical | éthique |
economy | économie |
company | entreprise |
to | à |
committed | engagé |
a | une |
its | de |
EN 4.0 Enrol employees in an ethical and sustainable staff pension scheme
FR 4.0 Affilier ses employés à une caisse de prévoyance éthique et durable
Англійская | Французскі |
---|---|
sustainable | durable |
ethical | éthique |
employees | employés |
and | à |
EN Upholding the highest ethical standards
FR Élever toujours plus haut nos standards éthiques
Англійская | Французскі |
---|---|
standards | standards |
highest | plus haut |
the | haut |
EN Council is focused on promoting lifelong learning for judges, protecting judicial independence, and ensuring all judges exhibit the highest ethical standards and conduct
FR Le Conseil s’efforce de promouvoir la formation continue des juges, de protéger l’indépendance judiciaire et de veiller à ce que tous les juges respectent les normes de déontologie et de conduite élevées
Англійская | Французскі |
---|---|
council | conseil |
promoting | promouvoir |
judges | juges |
judicial | judiciaire |
standards | normes |
conduct | conduite |
ethical | déontologie |
protecting | protéger |
highest | élevées |
and | à |
learning | et |
all | de |
EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.
FR Aucune autre solution ne vous offre aujourd’hui ce niveau de contrôle de l’IA. Avec cette solution pratique, éprouvée et transparente Pega, vous ne perdrez jamais le contrôle.
Англійская | Французскі |
---|---|
the | le |
monitoring | contrôle |
within | de |
to | vous |
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
FR Nous nous engageons à relever les défis auxquels sont confrontés la planète, nos collaborateurs et nos communautés dans leur ensemble, tout en dirigeant une entreprise soucieuse d’éthique, d’équité et de transparence.
Англійская | Французскі |
---|---|
faced | confrontés |
planet | planète |
people | collaborateurs |
communities | communautés |
business | entreprise |
transparent | transparence |
and | et |
challenges | défis |
our | nos |
are | sont |
the | la |
a | une |
to | à |
we | nous |
EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others
FR Notre Déontologie expose notre engagement envers les normes éthiques et juridiques que nous attendons de tous nos collaborateurs dans le cadre de leurs relations avec la société, leurs collègues, nos clients, partenaires, fournisseurs et autres
Англійская | Французскі |
---|---|
legal | juridiques |
standards | normes |
expect | attendons |
customers | clients |
suppliers | fournisseurs |
ethical | déontologie |
commitment | engagement |
colleagues | collègues |
partners | partenaires |
others | autres |
company | société |
personnel | collaborateurs |
of | de |
to | envers |
with | avec |
we | nous |
EN Ethical Bias Check wins 2021 Customer Product of the Year Award
FR La solution Pega InfinityTM reconnue pour révolutionner l'engagement client dans les entreprises.
Англійская | Французскі |
---|---|
customer | client |
the | la |
product | solution |
of | dans |
EN Ethical Bias Check recognized for helping businesses practice responsible AI when used in customer interaction.
FR Pega décroche le prix Silver du Worksite Wellness Council of Massachusetts.
Англійская | Французскі |
---|---|
for | prix |
EN Pega receives Silver award for its Ethical Bias check.
FR Pega est reconnu pour favoriser le changement et le progrès sur le marché de la technologie des informations médicales.
Англійская | Французскі |
---|---|
pega | pega |
its | de |
EN E3DA or Exploratory, Ethical and Explainable Data we understand hidden insights and potential biases contained in multi-dimensional datasets and black box models.
FR E3DA ou Exploratory, Ethical and Explainable Data. Nous détectons les insights et les biais potentiels contenus dans les ensembles de données multidimensionnels ainsi que les boîtes noires.
Англійская | Французскі |
---|---|
e | d |
potential | potentiels |
datasets | ensembles de données |
black | noires |
box | boîtes |
or | ou |
we | nous |
insights | insights |
data | données |
contained | contenus |
and | and |
in | dans |
understand | et |
EN The continued study of the technology will lead to a more informed conversation around its potential value and ethical concerns.
FR L'étude continue de la technologie mènera à une conversation plus éclairée sur sa valeur potentielle et ses préoccupations éthiques.
Англійская | Французскі |
---|---|
continued | continue |
conversation | conversation |
potential | potentielle |
concerns | préoccupations |
technology | technologie |
value | valeur |
the | la |
study | étude |
of | de |
to | à |
more | plus |
a | une |
EN Air Liquide’s sustainable procurement policy focuses on suppliers with best-in-class environmental, social, ethical and economic performance
FR Chez Air Liquide, les équipes achats travaillent avec les fournisseurs qui affichent les meilleures performances en matière environnementale, sociale, éthique et économique
Англійская | Французскі |
---|---|
air | air |
procurement | achats |
suppliers | fournisseurs |
social | sociale |
performance | performances |
best | meilleures |
ethical | éthique |
economic | économique |
environmental | environnementale |
in | en |
and | matière |
with | avec |
EN Our purpose is to supply the world with the cleanest, most ethical and sustainably produced barrel of oil.
FR Notre objectif consiste à approvisionner le monde avec le baril de pétrole le plus propre et éthique et produit de la façon la plus durable possible.
Англійская | Французскі |
---|---|
purpose | objectif |
supply | approvisionner |
sustainably | durable |
oil | pétrole |
ethical | éthique |
world | monde |
is | consiste |
to | à |
of | de |
our | notre |
with | avec |
EN We maintain a responsible, proportionate ethical approach - only using credible and reputable open source information.
FR Nous maintenons une approche éthique responsable et proportionnée, en utilisant seulement des informations publiques réputées et fiables.
Англійская | Французскі |
---|---|
maintain | maintenons |
responsible | responsable |
approach | approche |
reputable | réputé |
information | informations |
ethical | éthique |
we | nous |
and | et |
a | une |
EN Being sustainable, ethical and responsible
FR Être durable, éthique et responsable
Англійская | Французскі |
---|---|
and | et |
ethical | éthique |
sustainable | durable |
responsible | responsable |
EN To be transparent and handle our relationships in a responsible and ethical way is important to us.
FR Être transparent et gérer nos relations de manière responsable et éthique est important pour nous.
Англійская | Французскі |
---|---|
transparent | transparent |
handle | gérer |
relationships | relations |
responsible | responsable |
important | important |
ethical | éthique |
is | est |
to | manière |
our | nos |
way | de |
EN Makers of the ethical cell phone, Fairphone is working to change the way our electronics are manufactured.
FR Les fabricants du téléphone éthique Fairphone veulent changer le mode de production de nos appareils électroniques.
Англійская | Французскі |
---|---|
makers | fabricants |
fairphone | fairphone |
ethical | éthique |
electronics | électroniques |
phone | téléphone |
the | le |
to change | changer |
of | de |
our | nos |
to | production |
EN We recognize that we are responsible for the impact our actions have on the environment, our communities, and society. That’s why we engage in ethical and transparent behavior that adheres to the following principles:
FR Nous savons que nous sommes responsables de l'impact de nos actions sur l'environnement, nos communautés et la société. C'est pourquoi nous agissons de façon éthique et transparente selon les principes suivants :
Англійская | Французскі |
---|---|
responsible | responsables |
transparent | transparente |
actions | actions |
society | société |
ethical | éthique |
communities | communautés |
principles | principes |
the | la |
our | nos |
on | sur |
we | nous |
are | sommes |
EN Adhere to ethical business practices and ensure principles are upheld by our employees and partners
FR Adhésion à des pratiques commerciales éthiques dont les principes sont respectés par les employés et les partenaires
Англійская | Французскі |
---|---|
business | commerciales |
practices | pratiques |
principles | principes |
employees | employés |
partners | partenaires |
are | sont |
to | à |
by | par |
EN We remain committed to our mission of helping individuals and companies can do more with their data on a transparent and ethical basis
FR Nous restons attachés à notre mission consistant à aider les particuliers et les entreprises à exploiter davantage leurs données de manière transparente et éthique
Англійская | Французскі |
---|---|
helping | aider |
individuals | particuliers |
data | données |
transparent | transparente |
ethical | éthique |
mission | mission |
companies | entreprises |
of | de |
to | à |
our | notre |
we | nous |
EN Reincubate helps companies and individuals build value with their own data in a transparent and ethical manner
FR Reincubate aide les entreprises et les particuliers à créer de la valeur avec leurs propres données de manière transparente et éthique
Англійская | Французскі |
---|---|
reincubate | reincubate |
helps | aide |
companies | entreprises |
build | créer |
data | données |
transparent | transparente |
ethical | éthique |
individuals | particuliers |
value | valeur |
manner | de manière |
and | à |
their | de |
with | avec |
EN You'll learn to manage personal finances, deliver effective speeches, make ethical decisions, and think more creatively.
FR Vous apprendrez à gérer vos finances personnelles, à prononcer des discours efficaces, à prendre des décisions éthiques et à penser avec plus de créativité.
Англійская | Французскі |
---|---|
finances | finances |
effective | efficaces |
speeches | discours |
decisions | décisions |
manage | gérer |
to | à |
more | plus |
learn | et |
EN A scalable, ethical and sovereign cloud solution with an aggressive price positioning
FR Une solution cloud évolutive, éthique et souveraine avec un positionnement agressif
Англійская | Французскі |
---|---|
cloud | cloud |
solution | solution |
aggressive | agressif |
positioning | positionnement |
scalable | évolutive |
ethical | éthique |
and | et |
with | avec |
a | un |
EN Social, ethical, and sustainability considerations impact design. (ADST 9)
FR Des considérations sociales, éthiques et de durabilité influent sur la conception appliquée. (CCPT 9)
Англійская | Французскі |
---|---|
social | sociales |
considerations | considérations |
design | conception |
sustainability | durabilité |
and | et |
EN Critical to succeeding in this endeavour are the core competencies that provide students with the ability to think critically, solve problems, and make ethical decisions
FR Afin de mener cette tâche à bien, il est indispensable de munir les élèves de compétences essentielles qui les rendront aptes à exercer leur pensée critique, à résoudre des problèmes et à prendre des décisions éthiques ...
Англійская | Французскі |
---|---|
decisions | décisions |
students | élèves |
to | à |
competencies | compétences |
solve | résoudre |
that | qui |
EN I can identify my strengths and limits, find internal motivation, and act on opportunities for self-growth. I take responsibility for making ethical decisions.
FR Je sais reconnaître mes forces et mes limites, trouver de la motivation intérieure et saisir les occasions de croissance personnelle. Je m’oblige à prendre des décisions éthiques.
Англійская | Французскі |
---|---|
limits | limites |
motivation | motivation |
opportunities | occasions |
decisions | décisions |
internal | intérieure |
growth | croissance |
i | je |
my | mes |
find | et |
strengths | forces |
and | à |
for | de |
identify | reconnaître |
EN I can take the initiative to inform myself about controversial issues and take ethical positions
FR De ma propre initiative, je m’informe sur des questions controversées et adopte une position éthique
Англійская | Французскі |
---|---|
initiative | initiative |
controversial | controversé |
positions | position |
ethical | éthique |
i | je |
the | une |
issues | des |
and | et |
EN Well the code of conduct is important because it sets the ethical tone for the organization, and it's for everyone to follow.
FR Le code de conduite est important, car il établit le cadre éthique de l'organisation; il doit être respecté par tous et toutes.
Англійская | Французскі |
---|---|
code | code |
important | important |
sets | établit |
ethical | éthique |
it | il |
the | le |
of | de |
is | est |
conduct | conduite |
EN A code of conduct is an important element of good governance because it acts as a guideline for ethical decision making
FR Un code de conduite est un élément important d’une bonne gouvernance , parce qu’il sert de guide pour la prise de décisions fondées sur l’éthique
Англійская | Французскі |
---|---|
code | code |
conduct | conduite |
good | bonne |
governance | gouvernance |
guideline | guide |
ethical | éthique |
decision | décisions |
important | important |
a | un |
element | élément |
of | de |
it | quil |
is | est |
EN It also encourages positive working relationships and acts as a reference for solving ethical issues in the workplace.
FR Il favorise aussi l’établissement de relations de travail positives et sert de référence pour résoudre des problèmes d’éthique en milieu de travail.
Англійская | Французскі |
---|---|
positive | positives |
relationships | relations |
reference | référence |
solving | résoudre |
ethical | éthique |
it | il |
a | l |
in | en |
working | travail |
and | et |
issues | problèmes |
workplace | milieu de travail |
EN The Council provides judges with a continuing education program and ethical principles. It is the body to which persons can turn if they have questions about the conduct of their judge and which to file a complaint.
FR Le Conseil procure aux juges un programme de formation continue et des principes de déontologie. C’est l’organisme auquel peuvent s’adresser les citoyens s'ils ont des questions au sujet de la conduite de leur juge ou pour déposer une plainte.
Англійская | Французскі |
---|---|
council | conseil |
continuing | continue |
complaint | plainte |
judges | juges |
program | programme |
education | formation |
judge | juge |
principles | principes |
can | peuvent |
of | de |
file | déposer |
ethical | déontologie |
a | un |
questions | questions |
with | sujet |
and | et |
conduct | conduite |
EN The Council provides them with guidelines to help them achieve and maintain these high ethical and professional standards.
FR Le Conseil leur offre en appui des lignes de conduite aptes à les aider à atteindre et à maintenir ces hauts standards éthiques et déontologiques.
Англійская | Французскі |
---|---|
guidelines | lignes |
standards | standards |
high | hauts |
council | conseil |
provides | offre |
maintain | maintenir |
the | le |
to | à |
achieve | atteindre |
to help | aider |
EN Despite strict ethical principles, judges are not infallible
FR Malgré des principes de déontologie rigoureux, les juges ne sont pas infaillibles
Англійская | Французскі |
---|---|
strict | rigoureux |
judges | juges |
despite | malgré |
principles | principes |
are | sont |
ethical | déontologie |
Паказаны пераклады: 50 з 50