Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "drag" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "drag" з Англійская на Французскі

Пераклады drag

"drag" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

drag drag déplacer glisser modifier par

Пераклад Англійская на Французскі drag

Англійская
Французскі

EN trixie mattel, drag, drag queen, rpdr, rupaul, rupauls drag race, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie and katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh

FR trixie mattel, traîne, drag queen, rpdr, rupaul, course de dragsters rupauls, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie et katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh

Англійская Французскі
drag drag
stars stars
brian brian
queen queen
all all
and et

EN Touch a note and drag up or down to change its value, or drag left or right to add a flat or sharp

FR Touchez une note et faites-la glisser vers le haut ou le bas pour modifier sa valeur, ou faites-la glisser vers la gauche ou la droite pour ajouter un bémol ou un dièse

Англійская Французскі
touch touchez
note note
drag glisser
or ou
and et
value valeur
left gauche
a un
add ajouter

EN The intuitive drag & drop principle lets you easily drag items you want, for example images and graphics, from the Online Content Catalog* to the perfect spot.

FR La fonction intuitive de glisser-déposer vous permet de déplacer les éléments de votre choix comme les images et les éléments graphiques depuis l'Online Content Catalog** à l'emplacement souhaité.

Англійская Французскі
catalog catalog
spot fonction
content content
drag glisser
images images
graphics graphiques
intuitive intuitive
the la
drop déposer
lets permet
to à
items les
from depuis

EN Add new groups directly in the explorer, or drag them to re-order them. You can drag a subgroup to turn it into a main group, or vice versa.

FR Ajoutez de nouveaux groupes directement dans l?explorateur, ou faites-les glisser pour les réorganiser. Vous pouvez faire glisser un sous-groupe pour le transformer en groupe principal, ou inversement.

Англійская Французскі
add ajoutez
directly directement
explorer explorateur
drag glisser
subgroup sous-groupe
main principal
vice versa inversement
or ou
new nouveaux
groups groupes
a un
group groupe
the le
turn transformer
in en
you vous

EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet

FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille

Англійская Французскі
drag glisser
selected sélectionné
formula formule
sheet feuille
right droit
field champ
fields champs
copy copier
of de
can pouvez
lower inférieur
in dans
a une
you vous
from depuis

EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.

FR Choisissez parmi plusieurs options simples pour échanger des fichiers, y compris le glisser-déposer dans un portail Web, le glisser-déposer dans un dossier Core du bureau ou la capture et le transfert dans l'application mobile.

Англійская Французскі
drag glisser
drop déposer
capture capture
mobile mobile
app lapplication
choose choisissez
portal portail
desktop bureau
folder dossier
or ou
transfer transfert
web web
a un
options options
and et
files fichiers
including compris
from du
easy simples
exchange des
core core

EN drag the item into the quantity take off with a simple drag & drop.

FR le faire glisser dans le métré à travers une simple opération de glisser-déposer

Англійская Французскі
drag glisser
simple simple
drop déposer
the le
a une
off de
with à

EN Thus, in moderate crosswind conditions with an inflow of between 0°-20° yaw, the cyclist is no longer slowed down by translational drag but benefits from drag reduction with increasing yaw angle.

FR Par conséquent, en cas de vent latéral avec un angle d’attaque de 0° à 20°, le cycliste, non seulement n’est plus freiné par la traînée de forme, mais il profite en outre d’une traînée moindre lorsque l’angle d’attaque augmente.

Англійская Французскі
cyclist cycliste
angle angle
in en
of de
by par
but un
with avec

EN In headwind and slight crosswind conditions, the cyclist is slowed down by drag. The watt values are positive (above the red line at +/-14° yaw) and drag is perceived as exhausting.

FR En cas de vent de face et de vent latéral léger, le cycliste est ralenti par la traînée. Les valeurs en watts sont positives (au-dessus de la ligne rouge à un angle d’attaque de ±14°) et la traînée est perçue comme pénalisante.

Англійская Французскі
slight léger
cyclist cycliste
slowed ralenti
positive positives
perceived perçue
in en
values valeurs
line ligne
as comme
are sont
and à
by par
above de
red rouge

EN In addition to moving at a certain speed facing translational drag, the rotating parts of the bike such as the wheels are also affected by rotational drag

FR Outre la traînée de forme subie de face à une certaine vitesse, les pièces en rotation du vélo, telles que les roues, sont soumises à la traînée de rotation

Англійская Французскі
certain certaine
speed vitesse
rotating rotation
bike vélo
wheels roues
facing face
to à
parts pièces
in en
of de
the la
a une
in addition outre
are sont
as telles

EN Drag and drop WordPress themes and page builders include complicated features via blocks that you drag into your design

FR Les thèmes et les page builders drag & drop de WordPress impliquent des fonctions compliquées via des blocs que tu glisses dans ton design

Англійская Французскі
drag drag
complicated compliqué
features fonctions
blocks blocs
design design
wordpress wordpress
themes thèmes
page page
that que
and drop drop
via de
your ton

EN Another drag and drop WordPress plugin to consider is Divi. With Divi, you can build entire websites visually and rely on drag and drop elements for easy rearranging.

FR Un autre plugin WordPress drag & drop que tu devrais considérer est Divi. Il te permet de construire visuellement des sites web entiers et de t'appuyer sur des éléments à glisser-déposer pour les réorganiser facilement.

Англійская Французскі
wordpress wordpress
plugin plugin
divi divi
entire entiers
visually visuellement
elements éléments
drag glisser
drop déposer
easy facilement
and drop drop
can permet
to à
is est
to consider considérer
on sur

EN Most things start and end as emails, but quickly spread across lots of tools. Stop switching between tools and manage your entire workflow from your inbox with Drag. Drag is the Shared Inbox built

FR La plupart des choses commencent et se terminent par des e-mails, mais se répartissent rapidement sur de nombreux outils. Ne passez plus d'un outil à l'autre et gérez l'intégralité de votre flux de

Англійская Французскі
quickly rapidement
manage gérez
tools outils
the la
your votre
but mais
of de
and à
end des
lots de nombreux

EN The intuitive drag & drop principle lets you easily drag items you want, for example images and graphics, from the Online Content Catalog* to the perfect spot.

FR La fonction intuitive de glisser-déposer vous permet de déplacer les éléments de votre choix comme les images et les éléments graphiques depuis l'Online Content Catalog** à l'emplacement souhaité.

Англійская Французскі
catalog catalog
spot fonction
content content
drag glisser
images images
graphics graphiques
intuitive intuitive
the la
drop déposer
lets permet
to à
items les
from depuis

EN Open MAGIX Movie Edit Plus and drag & drop to import your video from the Media Pool. To combine several videos, drag them one-by-one to the top track and arrange them in the correct order.

FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez votre vidéo du Media Pool par glisser-déposer. Pour combiner plusieurs vidéos, faites glisser les fichiers vidéo les uns après les autres dans la piste supérieure et classez-les dans le bon ordre.

Англійская Французскі
drag glisser
magix magix
import importez
pool pool
media media
combine combiner
videos vidéos
order ordre
from du
and et
drop déposer
video vidéo
in dans
correct le bon
track piste
by par
to après
the ouvrez
plus les

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

FR Retrouvez vos fichiers vidéo en 3D dans le Media Pool et déplacez-les dans le projet. En présence de deux fichiers séparés, placez le premier fichier sur la piste 1 et le second fichier en dessous sur la piste 2.

Англійская Французскі
track piste
pool pool
video vidéo
project projet
media media
separate séparé
files fichiers
your vos
below dessous
file fichier
and et
via de
it en

EN Add new groups directly in the explorer, or drag them to re-order them. You can drag a subgroup to turn it into a main group, or vice versa.

FR Ajoutez de nouveaux groupes directement dans l?explorateur, ou faites-les glisser pour les réorganiser. Vous pouvez faire glisser un sous-groupe pour le transformer en groupe principal, ou inversement.

Англійская Французскі
add ajoutez
directly directement
explorer explorateur
drag glisser
subgroup sous-groupe
main principal
vice versa inversement
or ou
new nouveaux
groups groupes
a un
group groupe
the le
turn transformer
in en
you vous

EN Click and drag to rotate. Right-click and drag to move. Use scroll wheel to zoom.

FR Cliquez et faites glisser pour faire pivoter. Cliquer et faire glisser avec le bouton droit de la souris pour déplacer. Utilisez la molette de défilement pour zoomer.

Англійская Французскі
rotate pivoter
scroll défilement
zoom zoomer
right droit
click cliquez
drag glisser
use utilisez
and et

EN Windows 11 Drag & Drop to the Taskbar (Fix) is a system utility that lets you drag and drop the taskbar in Windows 11. This simple, portable solution doesn’t require changes to the system registry

FR La bibliothèque Open Source Computer Vision Library, ou OpenCV si vous préférez, contient plus de 2500 algorithmes, une documentation complète et des exemples de code pour la vision par ordinateur en

Англійская Французскі
system code
in en
the la
a une
you vous
and et

EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet

FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille

Англійская Французскі
drag glisser
selected sélectionné
formula formule
sheet feuille
right droit
field champ
fields champs
copy copier
of de
can pouvez
lower inférieur
in dans
a une
you vous
from depuis

EN You can drag lanes into the order you want. When you drag a lane, you'll also change the order of the values in the dropdown column that it's associated with. 

FR Vous pouvez faire glisser les couloirs dans l’ordre de votre choix. Lorsque vous faites glisser un couloir, vous modifiez également l’ordre des valeurs dans la colonne déroulante à laquelle il est associé. 

Англійская Французскі
drag glisser
lanes couloirs
change modifiez
column colonne
associated associé
also également
when lorsque
a un
of de
values valeurs
the la
in dans
with à

EN Arrange page order. Hover over the page name and drag it up or down the list when the drag icon is displayed.

FR Organiser l’ordre des pages. Survolez le nome de la page et faites-le glisser ver le haut ou vers le bas de la liste, à l’endroit où l’icône de l’action « Glisser » est affichée.

Англійская Французскі
hover survolez
drag glisser
or ou
arrange organiser
displayed affiché
page page
list liste
and à
over de

EN If you drag the page out of the index, you won't be able to drag it back in until you remove the password.

FR Si vous faites glisser la page en dehors de l’index, vous devrez supprimer le mot de passe si vous voulez la réinsérer en la faisant glisser.

Англійская Французскі
drag glisser
remove supprimer
if si
in en
page page
password passe
of de
to mot
you vous

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.

Англійская Французскі
note remarque
index index
if si
in en
a un
page page
already déjà
as comme
of de
set définir
and et
you vous

EN Click the 'Images' menu and select 'New Image'. Select an image from your computer and then add it to the PDF page. You can drag with your mouse to move it, drag on the corners to resize it.

FR Cliquer sur le menu «image» et sélectionner «nouvelle image». Sélectionner une image dans votre ordinateur et ajoutez la à la page PDF. Vous pouvez déplacer votre souris pour le bouger, glissez dans les coin pour changer la taille.

Англійская Французскі
menu menu
new nouvelle
computer ordinateur
add ajoutez
mouse souris
select sélectionner
image image
pdf pdf
click cliquer
to move bouger
page page
your votre
to à
you vous
move déplacer
on sur

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe

Англійская Французскі
curve courbe
mouse souris
windows windows
os os
point point
alt alt
option option
drag glisser
or ou
mac mac
button bouton
to change changer
of de
in dans
and et

EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.

FR Maintenez la touche Alt enfoncée (Windows) ou Option (Mac OS) et faites glisser les lignes directrices pour arrêter les lignes directrices à un point d’ancrage.

Англійская Французскі
windows windows
or ou
mac mac
os os
point point
alt alt
drag glisser
option option
to à
the la
an un
direction pour

EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.

FR Faites glisser le pointeur dans l’image. Au fur et à mesure que vous faites glisser la souris, un tracé suit le pointeur. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un tracé de travail est créé.

Англійская Французскі
drag glisser
mouse souris
a un
work travail
created créé
as fur
when lorsque
you vous
path de
behind dans

EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) to draw a freehand path.

FR Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée tout en faisant glisser le pointeur pour dessiner un tracé à main levée.

Англійская Французскі
windows windows
or ou
mac mac
os os
alt alt
drag glisser
a un
option option
to à
path tracé

EN Drag and drop areas are a new feature and are not the same as Design Manager drag and drop templates

FR Les zones de glisser-déposer sont une nouvelle fonctionnalité et ne sont pas similaires aux modèles de glisser-déposer du gestionnaire de conception

Англійская Французскі
drag glisser
drop déposer
areas zones
new nouvelle
manager gestionnaire
feature fonctionnalité
templates modèles
design conception
are sont
as similaires
a une
and et

EN To add them to templates previously built using the drag and drop template builder see clone design manager drag and drop as HTML.

FR Pour les ajouter à des modèles précédemment créés à l'aide du générateur de modèles en glisser-déposer, consultez Cloner le gestionnaire de conception par glisser-déposer en HTML.

Англійская Французскі
drag glisser
drop déposer
builder générateur
clone cloner
manager gestionnaire
html html
the le
built créé
see consultez
to à
add ajouter
templates modèles
previously précédemment
design conception

EN If your template is a design manager drag and drop template see clone design manager drag and drop as HTML.

FR Si votre modèle est un modèle de gestionnaire de conception en glisser-déposer, consultez Cloner le gestionnaire de conception par glisser-déposer en HTML.

Англійская Французскі
manager gestionnaire
drag glisser
clone cloner
html html
if si
a un
template modèle
is est
and de
your votre
design conception
drop déposer
as par
see consultez

EN Flexible columns are not the same as drag and drop areas, you can't swap from a template that only has a flex column to one that only has a drag and drop area

FR Les colonnes flexibles ne sont pas les mêmes que les zones de glisser-déposer. Vous ne pouvez pas passer d'un modèle qui ne comporte qu'une colonne flexible à un modèle qui ne comporte qu'une zone de glisser-déposer

Англійская Французскі
drag glisser
drop déposer
template modèle
areas zones
area zone
a un
column colonne
columns colonnes
to à
are sont
you vous
flexible flexible
same le
the mêmes
that qui

EN However, it's recommended to coded templates as they provide more control and functionality than drag and drop templates do, such as supporting drag and drop areas.

FR Cependant, il est recommandé de coder les modèles car ils permettent plus de contrôle et de fonctionnalités que les modèles en glisser-déposer, comme la prise en charge des zones de glisser-déposer.

Англійская Французскі
provide permettent
control contrôle
drag glisser
drop déposer
recommended recommandé
functionality fonctionnalité
templates modèles
however cependant
areas zones
as comme
to car
more plus
its de
and et

EN Drag and drop areas, partials, and global partials are not supported in drag and drop templates.

FR Les zones de glisser-déposer, les partials et les partials globaux ne sont pas pris en charge dans les modèles de glisser-déposer.

Англійская Французскі
drag glisser
drop déposer
areas zones
global globaux
templates modèles
are sont
in en
and et

EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.

FR Les colonnes flexibles ne sont pas uniques aux modèles de glisser-déposer. Il existe une balise HubL qui peut être utilisée dans les modèles HTML + HubL. Découvrez comment ajouter une colonne flexible à un modèle de glisser-déposer.

Англійская Французскі
drag glisser
drop déposer
html html
learn découvrez
tag balise
used utilisé
template modèle
templates modèles
column colonne
columns colonnes
to à
a un
add ajouter
how comment
flexible flexible
can peut
in dans
are existe

EN In the page editor, you can copy the HubL markup for a drag and drop section to reuse the code as needed. This can be helpful when wanting to recreate a drag and drop section in a coded file.

FR Dans l'éditeur de page, vous pouvez copier le balisage HubL d'une section par glisser-déposer afin de réutiliser le code si nécessaire. Cela peut être utile lorsqu'on veut recréer une section de glisser-déposer dans un fichier codé.

Англійская Французскі
editor éditeur
copy copier
markup balisage
drag glisser
drop déposer
reuse réutiliser
needed nécessaire
helpful utile
recreate recréer
file fichier
the le
page page
a un
section section
code code
this cela
and de
in dans
you vous

EN If you're building drag and drop areas, learn more about drag and drop area tags.

FR Si vous créez des zones de glisser-déposer, découvrez en davantage sur les balises des zones de glisser-déposer.

Англійская Французскі
building créez
drag glisser
drop déposer
tags balises
if si
learn découvrez
areas zones
and de

EN Clone guides with ?-drag (Ctrl-drag)*

FR Cloner les guides avec ?+glisser (Ctrl+glisser)*

EN Snap guides to drag distance (delta) based on ruler units with Shift-Alt-drag*

FR Accrocher les guides à la distance de glissement (delta) en fonction des unités de la règle avec Maj+Alt+glisser*

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.

Англійская Французскі
stories stories
bugs bugs
simple simple
drag glisser
ensure assurez
backlog backlog
customer clients
user user
in en
your vous
product produit
drop déposer
the la
top pour
and et
are plus
most de

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.

Англійская Французскі
interface interface
locked verrouillé
user utilisateur
simple simple
tested testé
was été
the le
journey parcours
site site
to à
your votre
our notre
you vous
on sur
we nous
built construit
everything pour

EN When website creation is this easy, anyone can do it. Site Studio combines enterprise grade compliance with a drag-and-drop user interface, so page creation is faster than ever.

FR Lorsque la création de sites web est aussi simple, tout le monde peut le faire. Conformité de niveau entreprise, interface de type glisser-déposer, avec Site Studio, la création de pages n'a jamais été aussi rapide.

Англійская Французскі
studio studio
enterprise entreprise
grade niveau
creation création
compliance conformité
interface interface
anyone tout le monde
can peut
faster rapide
when lorsque
easy simple
is est
ever jamais
with avec
and de
this type

EN A faster path to beautiful emails. Go from concept to creation in seconds with an intuitive, industry leading drag-and-drop Email Builder that lets anyone build personalized, responsive emails from scratch without writing a single line of HTML.

FR Une voie plus rapide vers de beaux e-mails. Passez du concept à la création en quelques secondes avec un générateur d'e-mails intuitif, par glisser-déposer. Créez des e-mails personnalisés et réactifs sans écrire une seule ligne de code HTML.

Англійская Французскі
beautiful beaux
concept concept
intuitive intuitif
builder générateur
html html
seconds secondes
line ligne
and et
to à
creation création
in en
of de
a un
personalized personnalisé
without sans
faster rapide
scratch n
from du
with avec

EN You can easily update project timelines with a simple drag-and-drop action and collaborate among teams in real-time.

FR Vous pouvez facilement mettre à jour les diagrammes de Gantt de vos projets avec un simple glisser-déposer et rendre possible la collaboration inter-équipes en temps réel.

Англійская Французскі
update mettre à jour
project projets
collaborate collaboration
real-time temps réel
real réel
easily facilement
in en
you vous
a un
time temps
among de
and à
with avec

EN You can easily change dates and deadlines, and drag and drop tasks

FR Vous pouvez facilement modifier les différentes dates et échéances, ainsi que glisser-déposer des tâches

Англійская Французскі
easily facilement
change modifier
drag glisser
drop déposer
dates dates
deadlines échéances
and et
you vous

EN It provides software that allows people to use templates (or custom 99designs web designs) that you can maintain with simple drag-and-drop tools and an easy-to-use editor.

FR Il fournit un logiciel qui permet d'utiliser des modèles (ou des designs de site web personnalisés 99designs), que vous pouvez mettre à jour à l'aide de simples outils de glisser-déposer et d'un éditeur facile à utiliser.

Англійская Французскі
editor éditeur
it il
or ou
designs designs
tools outils
provides fournit
software logiciel
allows permet
web web
easy facile
to à
templates modèles
simple un
you vous
custom de
that qui

EN Wix has a large selection of templates and an easy to use, drag and drop, interface. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.

FR Wix dispose d'une large sélection de modèles et d'une interface facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.

Англійская Французскі
wix wix
large large
selection sélection
templates modèles
interface interface
paid payant
easy facile
a un
advertising publicité
of de
to à
account compte
remove supprimer
you vous
will devrez

EN Additionally, we provide you with Weebly Site Builder, which gives you an easy-to-use drag and drop interface for designing your website.

FR De plus, nous vous fournissons Weebly Constructeur de site, qui vous donne une interface de glisser-utilise facile à utiliser pour la conception de votre site Web.

Англійская Французскі
weebly weebly
builder constructeur
drag glisser
interface interface
designing conception
gives donne
easy facile
we provide fournissons
we nous
use utiliser
additionally plus
your votre
to à
an une
you vous

EN This includes the ability to use the Weebly drag-and-drop Website Builder, install WordPress with a few clicks using Softaculous Apps Installer, or begin setting up your email accounts.

FR Cela inclut la capacité d'utiliser le Weebly Créateur de sites Web par glisser-déposer, installer WordPress en quelques clics en utilisant Softaculous Installateur d'applications ou commencez à configurer vos comptes de messagerie.

Англійская Французскі
includes inclut
weebly weebly
builder créateur
wordpress wordpress
clicks clics
softaculous softaculous
begin commencez
email messagerie
accounts comptes
ability capacité
installer installateur
to à
use dutiliser
website web
or ou
your vos
and de
install installer
a quelques

Паказаны пераклады: 50 з 50