Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "detailed transaction" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "detailed transaction" з Англійская на Французскі

Пераклады detailed transaction

"detailed transaction" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

detailed a au avant avec avoir base besoin ce chaque complet contenu de des des données données détail détaillé détaillée détaillées détaillés détails d’un ensemble est expérience faire fichiers il ils information informations jour la le les les données même nombre ou par plus plusieurs pour produits précis précises quelques réel savoir statistiques sur temps tous tous les tout toutes toutes les un une à
transaction a achat acheter application avoir cas cette commerce contrat créer dans données du effectuer est fait frais gestion la gestion les données niveau opération paiement paiements pas payer plusieurs prix processus sera service système temps traitement transaction transactions transfert un une vente étape étapes

Пераклад Англійская на Французскі detailed transaction

Англійская
Французскі

EN OneSpan’s transaction signing solutions create unique transaction signatures for each transaction, using data such as account numbers, transaction amount, and a time stamp.

FR Les solutions de signature de transaction de OneSpan créent une signature de transaction unique pour chaque transaction spécifique en utilisant des données comme le numéro de compte, le montant de la transaction et un horodatage.

Англійская Французскі
transaction transaction
solutions solutions
as comme
signing signature
data données
account compte
a un
numbers les

EN Also called "Generation Transaction", it is a special type of transaction in the cryptocurrency protocol such as Bitcoin that, unlike a normal transaction, the origin of the transaction comes "from nowhere"

FR Aussi appelé "Transaction de Génération", il s'agit d'un type particulier de transaction dans le protocole de crypto-monnaie tel que Bitcoin qui, contrairement à une transaction normale, l'origine de la transaction vient "de nulle part"

Англійская Французскі
generation génération
protocol protocole
unlike contrairement
normal normale
nowhere nulle part
called appelé
it il
bitcoin bitcoin
transaction transaction
of de
type type
cryptocurrency crypto
a une
is vient
in dans
as tel
that qui

EN If a transaction is sent to a group of recipients, one of the recipients of the group will e-sign the transaction on behalf of the group to complete the transaction.

FR Si une transaction est envoyée à un groupe de destinataires, l'un des destinataires du groupe signera la transaction par e-sign au nom du groupe pour compléter la transaction.

Англійская Французскі
transaction transaction
recipients destinataires
behalf nom
if si
sent envoyé
to à
group groupe
to complete compléter
of de
the la
on au
a un
is est

EN When a Buyer marks a transaction as accepted or the inspection period times out, the transaction status shows as complete. However, funds are still in escrow until the transaction is closed.

FR Lorsqu'un acheteur marque une transaction comme acceptée ou que la période de contrôle expire, le statut de la transaction s'affiche comme étant terminé. Cependant, les fonds restent entiercés jusqu'à la clôture de la transaction.

Англійская Французскі
buyer acheteur
transaction transaction
or ou
inspection contrôle
status statut
funds fonds
period période
complete terminé
marks marque
accepted accepté
as comme
a une
times de
are restent
is étant

EN Transaction information (e.g. transaction amount, date and time such transaction occurred)

FR Informations sur des transactions (ex : montant, date et heure de la transaction)

Англійская Французскі
amount montant
information informations
time heure
transaction transaction
date date
and et

EN When a Buyer marks a transaction as accepted or the inspection period times out, the transaction status shows as complete. However, funds are still in escrow until the transaction is closed.

FR Lorsqu'un acheteur marque une transaction comme acceptée ou que la période de contrôle expire, le statut de la transaction s'affiche comme étant terminé. Cependant, les fonds restent entiercés jusqu'à la clôture de la transaction.

Англійская Французскі
buyer acheteur
transaction transaction
or ou
inspection contrôle
status statut
funds fonds
period période
complete terminé
marks marque
accepted accepté
as comme
a une
times de
are restent
is étant

EN Transaction information (e.g. transaction amount, date and time such transaction occurred)

FR Informations sur des transactions (ex : montant, date et heure de la transaction)

Англійская Французскі
amount montant
information informations
time heure
transaction transaction
date date
and et

EN Now with each new payment transaction, a TX is created that spends the financing transaction (the first transaction created)

FR Désormais, à chaque nouvelle transaction de paiement, un TX est créé qui dépense la transaction de financement (la première transaction créée)

Англійская Французскі
tx tx
financing financement
payment paiement
transaction transaction
created créé
with à
the la
new nouvelle
is est
now désormais
a un
that qui
is created créée
the first première

EN Tiles for starting a transaction, such as «Domestic payment». You enter the initial information on the tile, then click on «Next» to access the detailed view where you can complete the transaction.

FR Les volets qui servent de lien vers des fonctions rarement utilisées.

Англійская Французскі
access lien
to qui
the les

EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.

FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.

Англійская Французскі
edi edi
standard standard
status statut
confirming confirmant
receipt réception
transaction transaction
etc etc
message message
of de
a dun
in dans

EN Create a transaction signature unique to each transaction to preserve data integrity and ensure authenticity

FR Créez pour chaque transaction une signature unique, qui en préserve l'intégrité et l'authenticité

Англійская Французскі
transaction transaction
signature signature
each chaque
a une

EN OneSpan card readers support account and transaction security for electronic and mobile banking with OTPs and transaction signatures

FR Les lecteurs de carte OneSpan assurent la sécurité des comptes et des transactions bancaires en ligne grâce à des mots de passe à usage unique et à la signature de transactions

Англійская Французскі
card carte
readers lecteurs
transaction transactions
electronic en ligne
signatures signature
security sécurité
banking bancaires
account comptes
onespan onespan
and à
for de

EN For transaction authentication (to ensure the legitimate account owner is in fact the person initiating the transaction)

FR Pour l'authentification des transactions (afin de s'assurer que le propriétaire légitime du compte est bien la personne à l'origine de la transaction)

Англійская Французскі
legitimate légitime
to à
account compte
transaction transaction
owner propriétaire

EN Because the buying party must fund the transaction before the terms of the transaction are fulfilled, you and your customers can be sure that the buyer will not pull out at the last minute leaving your sellers high and dry.

FR Comme l'acheteur doit financer la transaction avant que les conditions de la transaction ne soient remplies, vous et vos clients pouvez être certains que l'acheteur ne se retirera pas à la dernière minute.

Англійская Французскі
fund financer
fulfilled remplies
minute minute
customers clients
transaction transaction
can pouvez
terms conditions
of the certains
you vous
your vos
are soient
the la
last dernière
of de
that que
must doit
and à
be être

EN The attack is based on manipulation of the transaction data that is entered by the victim into the mobile banking app as well as the transaction data that is shown to the victim by the authentication app. 

FR L'attaque est basée sur la manipulation des données de transaction qui sont saisies par la victime dans l'application bancaire mobile ainsi que les données de transaction qui sont montrées à la victime par l'application d'authentification. 

Англійская Французскі
manipulation manipulation
victim victime
mobile mobile
banking bancaire
app lapplication
transaction transaction
to à
the la
based on basée
data données
as ainsi
is est
of de
by par
that qui

EN The victim launches the mobile banking app, enters transaction data (e.g. beneficiary account number, amount of money), and submits the transaction to the banking server.

FR La victime lance l'application bancaire mobile, saisit les données de transaction (par exemple, numéro de compte bénéficiaire, montant d'argent) et soumet la transaction au serveur bancaire.

Англійская Французскі
victim victime
launches lance
mobile mobile
transaction transaction
beneficiary bénéficiaire
submits soumet
app lapplication
amount montant
server serveur
data données
the la
of de
account compte
banking bancaire
money au
and et

EN The adversary intercepts and manipulates the transaction. For instance, he might change the beneficiary’s account number and amount of money. The adversary sends the manipulated transaction to the banking server.

FR L'adversaire intercepte et manipule la transaction. Par exemple, il peut modifier le numéro de compte et le montant de l'argent du bénéficiaire. L'adversaire envoie la transaction manipulée au serveur bancaire.

Англійская Французскі
transaction transaction
sends envoie
he il
amount montant
server serveur
of de
account compte
money largent
banking bancaire
instance par exemple
and et
to modifier

EN The banking server receives the signature, verifies whether it corresponds to the manipulated transaction, and executes the manipulated transaction.

FR Le serveur bancaire reçoit la signature, vérifie si elle correspond à la transaction manipulée et exécute la transaction manipulée.

Англійская Французскі
banking bancaire
server serveur
receives reçoit
signature signature
verifies vérifie
corresponds correspond
executes exécute
transaction transaction
to à
whether si

EN Risk-based authentication (RBA) helps prevent fraud by determining the risk level for each financial transaction and what level of customer authentication is required for each transaction

FR L'authentification basée sur les risques (RBA) aide à prévenir la fraude en déterminant le niveau de risque pour chaque transaction financière et le niveau d'authentification client requis pour chaque transaction

Англійская Французскі
helps aide
prevent prévenir
fraud fraude
determining déterminant
financial financière
transaction transaction
customer client
required requis
based basée
level niveau
of de
and à

EN They support strong authentication with one-time passwords, and additional transaction integrity with transaction signing.

FR Ces cartes intègrent un procédé d'authentification sécurisé à mot de passe unique ainsi qu'une fonction de signature des transactions permettant de vérifier leur intégrité.

Англійская Французскі
authentication vérifier
transaction transactions
signing signature
integrity intégrité
passwords passe
and à
they de
support des

EN Session-aware, transaction risk analysis of device, application, and transaction data between the mobile device and the financial institution 

FR Analyse des risques de transaction : analyse des données de l'appareil, de l'application et de la transaction, échangées entre l'appareil mobile et l'institution financière 

Англійская Французскі
transaction transaction
mobile mobile
financial financière
the la
risk risques
analysis analyse
data données
of de
and et

EN Transaction Risk Analysis: Mandates the use of transaction risk analysis to deter fraudulent payments. 

FR Analyse des risques de transaction : Mandate l'utilisation de l'analyse des risques de transaction pour dissuader les paiements frauduleux. 

Англійская Французскі
analysis analyse
fraudulent frauduleux
transaction transaction
payments paiements
use lutilisation
of de
risk risques

EN Critical transaction information including payment details, is encrypted and automatically presented securely on Digipass 770’s color display, ensuring that the transaction has not been tampered with

FR Les informations de transaction critiques, y compris les détails de paiement, sont cryptées et automatiquement présentées en toute sécurité sur l'écran couleur de Digipass 770, s'assurant que la transaction n'a pas été falsifiée

Англійская Французскі
critical critiques
automatically automatiquement
digipass digipass
display écran
payment paiement
transaction transaction
details détails
presented présenté
s s
with toute
information informations
the la
color couleur
not pas
including compris
been été
and et
on sur
that que
is sont

EN Continuous transaction monitoring considers all user actions – monetary and non-monetary, sensitive and non-sensitive – from the login attempt to the transaction

FR Surveillance continue des transactions prend en compte toutes les actions de l'utilisateur - monétaires et non monétaires, sensibles et non sensibles - de la tentative de connexion à la transaction

Англійская Французскі
monitoring surveillance
sensitive sensibles
attempt tentative
login connexion
and et
from de
actions actions
transaction transaction
the la
non non
all toutes
to à

EN These possession elements must dynamically link the transaction to an amount and a payee specified by the payer, when initiating and verifying the transaction.

FR Ces éléments de possession doivent relier dynamiquement la transaction à un montant et à un bénéficiaire spécifiés par le payeur, lors de l'initiation et de la vérification de la transaction.

Англійская Французскі
possession possession
must doivent
dynamically dynamiquement
link relier
transaction transaction
payee bénéficiaire
payer payeur
verifying vérification
elements éléments
a un
to à
specified spécifié
by par

EN If we talk about Shopify then it charges transaction fees but in the case of LemonStand, it doesn’t charge any credit card transaction fees

FR Si nous parlons de Shopify, il facture des frais de transaction, mais dans le cas de LemonStand, il ne facture aucun frais de transaction par carte de crédit

Англійская Французскі
talk parlons
shopify shopify
credit crédit
if si
it il
transaction transaction
we nous
in dans
of de
card carte
the le
but mais
case cas
fees frais

EN From transaction solutions to alternate payment methods and multi-source reconciliation, our transaction services simplify payment management.

FR Des solutions de transaction jusqu’aux méthodes alternatives de paiement, en passant par le rapprochement de sources multiples, nos services de transaction simplifient la gestion des paiements.

Англійская Французскі
reconciliation rapprochement
simplify simplifient
source sources
multi multiples
transaction transaction
solutions solutions
methods méthodes
alternate alternatives
services services
management gestion
payment paiement
our nos

EN Either the Buyer or Seller must have completed a transaction before and the transaction amount must be less than $5000 USD in order to use the PayPal option

FR L'acheteur ET le vendeur doivent avoir complété des transactions auparavant et le montant de la transaction doit être inférieur à 5 000 USD afin de pouvoir utiliser l'option PayPal

Англійская Французскі
seller vendeur
usd usd
paypal paypal
amount montant
transaction transaction
before de
to à
must doivent
be être

EN To check the status of your transaction, you simply sign into your Escrow.com account. After signing in, you can access your transaction summary page to view the progress of your active Escrow.com transactions.

FR Même si nous offrons de l'assistance par courriel et par téléphone, la façon la plus sûre de vérifier le statut de votre transaction est de vous connecter à notre site sécurisé.

Англійская Французскі
access connecter
transaction transaction
your votre
to à
check vérifier
of de
status statut
you vous
simply si

EN If a Dispute is raised during a transaction, all parties involved in the transaction will be advised to exercise a 14-day Negotiation Period, or they can contact a third-party arbitrator to solve the dispute

FR Si l'acheteur et le vendeur n'ont pas résolu le différend dans le délai de négociation de 14 jours, l'acheteur et le vendeur se voient attribuer un deuxième délai de 14 jours (considéré comme la période de début d'arbitrage)

Англійская Французскі
if si
negotiation négociation
a un
period période
in dans
all de
or pas

EN Escrow.com serves as a fantastic online escrow service provider that ensures a safe and secure transaction for your United States Postal Service Transaction

FR Escrow.com est un fantastique fournisseur de services en ligne qui garantit une transaction sûre et sécurisée pour votre transaction de service postal aux États-Unis

Англійская Французскі
fantastic fantastique
online en ligne
united unis
postal postal
escrow escrow
ensures garantit
transaction transaction
service service
provider fournisseur
your votre
a un
secure sécurisé
that qui
and et

EN Once a business transaction commences, the transaction is set up via Escrow.com ensuring that until it is finalized, no funds are lost by either party not meeting their contractual obligations.

FR Une fois qu'une transaction commerciale commence, la transaction est établie via Escrow.com, ce qui garantit que, tant qu'elle ne sera pas finalisée, aucun des fonds ne sera perdu si l'une des parties ne respecte pas ses obligations contractuelles

Англійская Французскі
finalized finalisée
funds fonds
lost perdu
party parties
contractual contractuelles
obligations obligations
set up établie
escrow escrow
ensuring garantit
transaction transaction
that ce
business commerciale
no aucun
the la
a une
via via
is est

EN Escrow transaction is created and the details such as item, email address for buyer, phone number for the buyer, currency and finer details are added into the transaction.

FR La transaction Escrow est créée et les détails tels que l'article, l'adresse électronique de l'acheteur, le numéro de téléphone de l'acheteur, la devise et des informations plus précises sont ajoutées à la transaction.

Англійская Французскі
transaction transaction
currency devise
escrow escrow
email électronique
phone téléphone
created créé
details détails
is created créée
are sont
and à
added plus

EN Start your transaction and note your transaction number

FR Commencez votre transaction et notez votre numéro de transaction.

Англійская Французскі
start commencez
transaction transaction
note notez
your votre
and et
number de

EN Acting as a holding tank for funds, all of the titles and documentation for the sale is held by the escrow service while the transaction takes place. The process is focused on a smooth transaction for both parties.

FR Agissant comme un réservoir de stockage de fonds, tous les titres et la documentation pour la vente sont détenus par le service Escrow pendant que la transaction a lieu. Le processus est axé sur une transaction en douceur pour les deux parties.

Англійская Французскі
acting agissant
tank réservoir
funds fonds
titles titres
held tenus
takes .
escrow escrow
focused axé
documentation documentation
sale vente
service service
transaction transaction
parties parties
of de
place lieu
as comme
a un
by par
process processus
on sur
and et

EN Setting up the transaction – Either the seller or buyer can initiate this step if there is no broker involved, otherwise it is up to the broker to set up the transaction

FR Mise en place de la transaction – Le vendeur ou l'acheteur peut initier cette étape s'il n'y a pas de courtier impliqué, sinon c'est au courtier de mettre en place la transaction

EN Are you looking for a way to secure your transaction when buying, selling or renting a trailer? Making payments via Escrow ensures the transaction is more secure than ever before

FR Vous cherchez un moyen de sécuriser votre transaction lors de l'achat, la vente ou la location d'une remorque ? Effectuer des paiements via Escrow garantit que la transaction est plus sécurisée que jamais

Англійская Французскі
renting location
trailer remorque
escrow escrow
transaction transaction
or ou
payments paiements
ensures garantit
selling vente
a un
the la
secure sécurisé
your votre
to secure sécuriser
looking for cherchez
you vous
is est
more plus
before de
when lors

EN "Transaction Detail Screens" means those screens on the Site where Users provide all requested information in connection with a Transaction

FR "Écrans de détail de transaction" désigne les écrans du site sur lesquels les utilisateurs fournissent toutes les informations demandées dans le cadre d’une transaction

Англійская Французскі
transaction transaction
means désigne
users utilisateurs
screens écrans
site site
information informations
detail détail
the le
in dans
on sur
all de
connection du
requested demandé

EN Obligations of Brokers - On the Transaction Detail Screens, each Broker to a Transaction must designate an Account to which the Broker Fee payment will be made

FR Obligations des courtiers - Sur les écrans de détail de la transaction, chaque courtier d'une transaction doit désigner un compte sur lequel le paiement des frais de courtier sera effectué

Англійская Французскі
obligations obligations
detail détail
designate désigner
screens écrans
made effectué
transaction transaction
broker courtier
a un
fee frais
payment paiement
of de
brokers courtiers
account compte
must doit
on sur

EN You may cancel a Transaction as provided in this Agreement, on the General Escrow Instructions or in the Transaction Escrow Instructions.

FR Vous pouvez annuler une transaction telle que prévue dans le présent contrat, dans les instructions générales d'entiercement ou dans les instructions d'entiercement de transaction.

Англійская Французскі
cancel annuler
general générales
instructions instructions
transaction transaction
agreement contrat
or ou
provided de
this présent
the le
you vous
as telle
a une
in dans

EN Buyer and Seller agree to terms - Either the Buyer or Seller begins a transaction. After registering at Escrow.com, all parties agree to the terms of the transaction.

FR L'acheteur et le vendeur s'entendent sur les conditions - Soit l'acheteur ou le vendeur commence une transaction. Après s'être inscrites à Escrow.com, toutes les parties conviennent des termes de la transaction.

Англійская Французскі
seller vendeur
begins commence
parties parties
escrow escrow
transaction transaction
or ou
agree conviennent
of de
to à
a une
terms conditions

EN Transaction information (merchant name, description of the transaction, payment amount)

FR Informations sur la transaction (nom du commerçant, description de la transaction, montant du paiement)

Англійская Французскі
information informations
name nom
amount montant
transaction transaction
payment paiement
the la
description description

EN If Contractor customers with a charge account wish to participate to this promotion, they must pay their transaction by cash, debit or credit on the same day and cannot apply this transaction on their charge account

FR Si les clients ayant un compte-charge veulent participer à cette promotion, ils doivent payer leur transaction sur le champ ce jour-là (par argent comptant, débit ou crédit) et ne peuvent pas la porter sur leur compte-charge pour y avoir droit

Англійская Французскі
promotion promotion
debit débit
if si
account compte
transaction transaction
or ou
credit crédit
charge charge
a un
cannot ne
this ce
customers clients
wish .
to à
must doivent
participate participer
by par
on sur
pay payer

EN Whiting Petroleum Corp used Intralinks to complete a debt restructuring transaction with Creditors, in a transaction valued at USD 1.828 billion.

FR Whiting Petroleum Corp a fait appel à Intralinks pour mener à bien une restructuration de dette engagée avec Creditors, dans le cadre d’une transaction d’une valeur de 1,828 milliards de dollars (USD).

Англійская Французскі
debt dette
restructuring restructuration
transaction transaction
billion milliards
corp corp
intralinks intralinks
usd usd
to à
a une
in dans
with avec

EN Critical transaction information is encrypted and automatically presented securely on Digipass 772’s wide color display, ensuring that the transaction has not been tampered with.

FR Les informations de transaction critiques sont cryptées et automatiquement présentées en toute sécurité sur l'écran couleur large de Digipass 772, s'assurant que la transaction n'a pas été falsifiée.

Англійская Французскі
critical critiques
information informations
automatically automatiquement
digipass digipass
wide large
display écran
transaction transaction
presented présenté
s s
with toute
the la
color couleur
not pas
been été
and et
on sur
that que
is sont

EN 2) From the Dashboard, select ‘Create new transaction’. Enter a title for your transaction.

FR 2) À partir du tableau de bord, sélectionnez ' Créer une nouvelle transaction'. Entrez un titre pour votre transaction.

Англійская Французскі
select sélectionnez
create créer
new nouvelle
transaction transaction
your votre
dashboard tableau
title titre
enter entrez
a un

EN If you completed a transaction from the mobile app, you will be able to see the completed transaction from the web application also and vice versa.

FR Si vous avez effectué une transaction à partir de l'application mobile, vous pourrez également voir la transaction complétée à partir de l'application Web et vice versa.

Англійская Французскі
transaction transaction
mobile mobile
vice vice
versa versa
app lapplication
if si
web web
also également
the la
a une
to à
see voir
you pourrez
completed effectué
from partir

EN 2) You can also prepare your document for e-signature while you’re offline. From the Dashboard, select ”Create new transaction”. Enter a title for your transaction.

FR 2) Vous pouvez également préparer votre document pour la signature électronique pendant que vous êtes hors ligne. À partir du tableau de bord, sélectionnez «Créer une nouvelle transaction». Entrez un titre pour votre transaction.

EN 2) From the Dashboard, select ‘Create new transaction’ and enter a name for your transaction.

FR 2) À partir du tableau de bord, sélectionnez « Créer une nouvelle transaction » et entrez un nom pour votre transaction.

Англійская Французскі
select sélectionnez
new nouvelle
transaction transaction
name nom
your votre
dashboard tableau
create créer
and et
enter entrez
a un

EN The menu on the left-hand side will show you the number of documents in the transaction that require your signature. In this example, there are 2 documents in the transaction that require your signature. 

FR Le menu sur le côté gauche vous montrera le nombre de documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. Dans cet exemple, il y a 2 documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. 

Англійская Французскі
documents documents
signature signature
side côté
require nécessitent
will show montrera
menu menu
transaction transaction
example exemple
of de
your votre
left gauche
you vous
that qui
on sur
in dans

Паказаны пераклады: 50 з 50