Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "depend on small" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "depend on small" з Англійская на Французскі

Пераклады depend on small

"depend on small" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

depend a assurer chaque compte compter compter sur confiance de des dépend dépendent dépendre d’un est fiabilité il le mais montant même nombre nombre de plusieurs protection sur sécurité taille tout un une à
small au bien ce cette deux d’un d’une faible grand grande grandes grands la mais moins moyen nombre nous petit petite petites petits peu plus quantité sous taille tous tout très à

Пераклад Англійская на Французскі depend on small

Англійская
Французскі

EN We depend on them, and they depend on us

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

Англійская Французскі
we nous
on elles
depend dépendent
and et

EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system

FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire

Англійская Французскі
times de
banking bancaire
system système
exclusively exclusivement
depend dépendent
but mais

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Англійская Французскі
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

Англійская Французскі
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Англійская Французскі
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN We depend on them, and they depend on us

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

Англійская Французскі
we nous
on elles
depend dépendent
and et

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Англійская Французскі
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

Англійская Французскі
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN It is what millions of small-scale farmers and Indigenous people around the world depend upon for their livelihoods

FR Des millions de petits exploitants agricoles et de peuples autochtones du monde entier en dépendent pour leur subsistance

Англійская Французскі
people peuples
depend dépendent
small petits
indigenous autochtones
world monde
of de
and et

EN However, as they depend on such a small number of searches, they can be difficult to predict and plan for.

FR Par contre, comme ils se basent sur un nombre peu important de recherches, il est donc difficile de les prédire et surtout de les anticiper.

Англійская Французскі
searches recherches
difficult difficile
predict prédire
as comme
a un
of de
on sur
to donc
and et

EN Most of these women and men depend on small-scale agriculture for their livelihoods.

FR La plupart de ces hommes et de ces femmes dépendent de la petite agriculture pour assurer leurs moyens d'existence.

Англійская Французскі
women femmes
men hommes
agriculture agriculture
small petite
of de
depend dépendent
on assurer
most of plupart
and et

EN Most depend on small, family farms for their income and sustenance

FR La plupart d'entre elles tirent leurs revenus et leur nourriture de l'agriculture paysanne et familiale

Англійская Французскі
family familiale
income revenus
and et

EN However, as they depend on such a small number of searches, they can be difficult to predict and plan for.

FR Par contre, comme ils se basent sur un nombre peu important de recherches, il est donc difficile de les prédire et surtout de les anticiper.

Англійская Французскі
searches recherches
difficult difficile
predict prédire
as comme
a un
of de
on sur
to donc
and et

EN Most of these women and men depend on small-scale agriculture for their livelihoods.

FR La plupart de ces hommes et de ces femmes dépendent de la petite agriculture pour assurer leurs moyens d'existence.

Англійская Французскі
women femmes
men hommes
agriculture agriculture
small petite
of de
depend dépendent
on assurer
most of plupart
and et

EN Most depend on small, family farms for their income and sustenance

FR La plupart d'entre elles tirent leurs revenus et leur nourriture de l'agriculture paysanne et familiale

Англійская Французскі
family familiale
income revenus
and et

EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018

FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

Англійская Французскі
small petits
ships navires
ports ports
discover découvrez
fleet flotte
places endroits
never ne
of de
takes .
you vous

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

Англійская Французскі
class catégorie
business commerciale
family familiale
sport sport
and et
van de
small petit

EN Small businesses face unique cybersecurity challenges. In honor of Small Business Week, Dashlane is raising awareness about the importance of making security simple for small...

FR Les petites entreprises sont confrontées à de nouveaux défis en matière de cybersécurité. Afin de célébrer la semaine des petites entreprises, Dashlane lance une campagne...

Англійская Французскі
small petites
dashlane dashlane
cybersecurity cybersécurité
week semaine
in en
the la
businesses entreprises
challenges défis
of de
is sont

EN petit(e) / être petit(e) - C'était petit. [small/to be small - It was small.]

FR petit(e) / être petit(e) - C'était petit.

Англійская Французскі
e e
petit petit
be être

EN Are you a small business owner? Start a fundraiser if you can’t find a GoFundMe for your business. Small businesses in the United States can also apply for a matching grant from the Small Business Relief Fund.

FR Vous possédez une PME ? Lancez une cagnotte s'il n'y a pas encore de cagnotte GoFundMe au profit de votre entreprise. Les PME installées aux États-Unis peuvent aussi demander à bénéficier d'une subvention dans le cadre du fonds de soutien aux PME.

Англійская Французскі
start lancez
gofundme gofundme
united unis
relief soutien
small businesses pme
grant subvention
fund fonds
the le
a une
business entreprise
your votre
you vous
can peuvent
owner a
in dans
from du

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

Англійская Французскі
class catégorie
business commerciale
family familiale
sport sport
and et
van de
small petit

EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.

FR Faites attention aux moindres détails. Les leaders doivent avoir le sens du détail – savoir prendre le pouls d’une organisation.

EN The types of personal data Cloudflare processes on behalf of a customer depend on which Cloudflare services are implemented

FR Les types de données personnelles que Cloudflare traite pour le compte d'un client dépendent des services Cloudflare qui sont implémentés

Англійская Французскі
data données
cloudflare cloudflare
implemented implémenté
customer client
types types
of de
services services
the le
are sont
depend dépendent
a dun

EN The USB interface or mixer will depend on how many people you have:

FR L'interface USB ou le mélangeur dépendra du nombre de personnes que vous avez :

Англійская Французскі
mixer mélangeur
usb usb
or ou
people personnes
the le
you vous
you have avez
have de

EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.

FR Rejoignez des milliers d'équipes qui sont tributaires d'Atlassian pour résoudre leurs problèmes les plus complexes.

Англійская Французскі
teams équipes
complex complexes
thousands milliers
solve résoudre
join des
their leurs

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

FR Ou bien vos employés dépendent de divers services tiers et n'ont pas besoin de connaître le reste

Англійская Французскі
employees employés
services services
or ou
need besoin
of de
third tiers
the le
dont pas
a divers
depend dépendent
and connaître
rest le reste

EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

FR Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

Англійская Французскі
margins marges
project projets
execution exécution
your vos
hours heures
depend dépendent
and et

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

FR Les cabinets de conseil et de projets traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne. Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

Англійская Французскі
consulting conseil
challenging difficiles
margins marges
project projets
execution exécution
currently actuellement
hours heures
of de
your vos
depend dépendent
and et

EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:

FR Les indicateurs qui vous intéressent dépendent des objectifs de votre campagne, mais en voici quelques exemples :

Англійская Французскі
metrics indicateurs
interest intéressent
goals objectifs
campaign campagne
of de
your votre
depend dépendent
a quelques

EN Certain features of our Products may depend on the availability of these Third Party Services and the features and functionality they make available to us

FR Certaines caractéristiques de nos Produits peuvent dépendre de la disponibilité de ces Services de tiers, et des caractéristiques et fonctionnalités qu'ils mettent à notre disposition

Англійская Французскі
depend dépendre
may peuvent
availability disponibilité
functionality fonctionnalité
features fonctionnalités
third tiers
services services
of de
to à
the la
certain certaines
products produits

EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:

FR Le temps, c'est de l'argent, et ce ne sont pas les 52 % de PME qui comptent sur leur personnel en interne pour gérer les médias sociaux qui diront le contraire. Sprout rationalise les médias sociaux grâce à :

Англійская Французскі
smbs pme
social sociaux
sprout sprout
streamlines rationalise
the le
that ce
time temps
of de
to à
manage gérer
staff personnel
in en
in-house interne
on sur
money pour
is sont

EN The exact steps you need to go through to install your VPN will depend on your chosen provider and the device you want to use it on

FR La marche à suivre exacte dépend du fournisseur que vous choisissez et de l’appareil sur lequel vous souhaitez l’installer

Англійская Французскі
depend dépend
provider fournisseur
the la
exact exacte
to à
on sur
go suivre

EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal.  However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.

FR Cela dépend du contenu que vous téléchargez. Le téléchargement de torrents sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi. Toutefois, certains fichiers sont protégés par les droits d?auteur et il est illégal de les télécharger.

Англійская Французскі
depend dépend
content contenu
torrent torrents
illegal illégal
files fichiers
it il
s s
in en
t t
the le
are sont
however toutefois
this cela
isn n
on sur
sites de
you vous
download télécharger
and et

EN Have you become a victim of phishing? The security measures you should take, depend on the kind of scam. Here?s what you can do if you’ve fallen prey to a phishing scam:

FR Vous avez été victime d’une tentative d’hameçonnage ? Les mesures de sécurité que vous devriez prendre dépendent de la forme de l’arnaque. Voici ce que vous devez faire si vous avez été trompé par une escroquerie d’hameçonnage :

Англійская Французскі
victim victime
depend dépendent
s s
if si
of de
measures mesures
a une
here voici
do vous

EN Again, this may depend on your bank, country of residence, as well as local codes of practice or regulations

FR Encore une fois, cela peut dépendre de votre banque, de votre pays de résidence, ainsi que des bonnes pratiques ou de la législation locale

Англійская Французскі
depend dépendre
bank banque
practice pratiques
regulations législation
local locale
or ou
your votre
country pays
well bonnes
may peut
of de
residence résidence
this cela
as ainsi
on des
again que

EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit

FR L’exécution de JavaScript permet à Site Audit d’analyser les pages et les liens qui dépendent de JavaScript, ce qui permet d’obtenir l’audit le plus précis

Англійская Французскі
javascript javascript
lets permet
audit audit
links liens
accurate précis
site site
the le
that ce
pages pages
and à
depend dépendent

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

FR Les conditions de reproduction de vos travaux dépendront de la licence sous laquelle vous choisissez de publier.

Англійская Французскі
work travaux
licence licence
choose choisissez
conditions conditions
of de
your vos
publish publier
the la
you vous

EN Everyone will be able to read, download, and share articles that have been published in the journal after 2020. Reuse of articles will depend on the authors choice of Creative Commons licence.

FR Tout le monde pourra lire, télécharger et partager les articles qui seront publiés dans la revue après 2020. La reproduction des articles dépendra du choix de licence Creative Commons par l'auteur.

Англійская Французскі
journal revue
choice choix
creative creative
licence licence
commons commons
download télécharger
share partager
published publié
of de
in dans
read lire
to après
and et
that qui

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.

FR Les conditions de reproduction de vos travaux dépendront de la licence sous laquelle vous choisissez de publier.

Англійская Французскі
work travaux
licence licence
choose choisissez
conditions conditions
of de
your vos
publish publier
the la
you vous

EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.

FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.

Англійская Французскі
drop-down menu déroulant
menu menu
options options
available disponibles
daily quotidien
weekly hebdomadaire
data données
points points
of de
click cliquez
to modifier
depend dépendent
on sur

EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.

FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.

Англійская Французскі
librarians bibliothécaires
believe croyons
mission mission
institutions établissements
member membres
partners partenaires
we can pouvons
in en
we nous
on au
to à
that cette
knowledge connaissances
depend dépendent
share partager
together de

EN to help ensure that infrastructure our customers and community depend upon is well maintained.

FR pour s’assurer de la maintenance adéquate de l’infrastructure dont dépendent nos clients et notre communauté.

Англійская Французскі
customers clients
depend dépendent
community communauté

EN This ensures that no mistakes can be made and that you can depend on the security and on the reliability of the link between your WordPress hosting and your site.

FR Ainsi, aucune erreur n’est possible et vous pouvez compter sur la sécurité et la fiabilité du lien entre votre hébergement WordPress et votre site.

Англійская Французскі
mistakes erreur
hosting hébergement
site site
wordpress wordpress
reliability fiabilité
link lien
the la
no aucune
security sécurité
and et
depend compter
your votre
you vous
on sur
that possible
between entre

EN Both your and our reputation depend on the proper functioning of our datacenters

FR Votre réputation et la nôtre dépendent du bon fonctionnement de nos datacenters

Англійская Французскі
reputation réputation
proper bon
the la
your votre
of de
our nos
depend dépendent

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing

FR Le choix du meilleur microphone pour YouTube dépend en grande partie du type ou du style des vidéos que vous réalisez

Англійская Французскі
microphone microphone
youtube youtube
largely en grande partie
depend dépend
videos vidéos
or ou
style style
the le
type type
of partie
you vous
doing du
for pour
the best meilleur
is que

EN Your SEO objectives and challenges depend on the type of website you run

FR Vos objectifs et défis SEO dépendent du type de site web que vous gérez

Англійская Французскі
seo seo
objectives objectifs
challenges défis
of de
your vos
type type
you vous
depend dépendent
website site
and et

EN Ideally, the choice of a user authentication method should depend on the risk profile of the organization and the process it is automating

FR Idéalement, le choix d'une méthode d'authentification utilisateur devrait dépendre du profil de risque de l'organisation et du processus qu'elle automatise

Англійская Французскі
ideally idéalement
depend dépendre
risk risque
automating automatise
choice choix
user utilisateur
method méthode
profile profil
of de
process processus
the le
and et

EN Biometric systems don't depend on biometric information, such as an image of your face, being a secret

FR Les systèmes biométriques ne dépendent pas du fait que les informations biométriques, telles que l'image de votre visage, soient secrètes

Англійская Французскі
biometric biométriques
systems systèmes
information informations
face visage
of de
your votre
as telles
depend dépendent
dont pas
being les

EN Generating detailed and data-driven reports in Wrike means less time spent digging around for the information clients depend on.

FR La génération de rapports détaillés et basés sur les données dans Wrike signifie moins de temps passé à chercher les informations nécessaires à la réalisation des projets client.

Англійская Французскі
generating génération
less moins
clients client
wrike wrike
spent passé
data données
reports rapports
information informations
the la
detailed détaillé
on sur
time temps
around de
for signifie
and à
in dans

Паказаны пераклады: 50 з 50