EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained
"creating a purely" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained
FR Pour obtenir une E-Pastille, le véhicule doit fonctionner de manière purement électrique ou, dans le cas des hybrides rechargeables, l'autonomie purement électrique de 40 kilomètres doit être maintenue
Англійская | Французскі |
---|---|
e | e |
purely | purement |
or | ou |
hybrids | hybrides |
kilometres | kilomètres |
electrical | électrique |
to | manière |
of | de |
vehicle | véhicule |
the | le |
must | doit |
case | cas |
in | dans |
an | une |
be | être |
EN Metaverse is different because it focuses solely on virtual worlds rather than augmenting or reworking our current reality like augmented do, or creating a purely virtual reality like virtual.
FR Metaverse est différent car il se concentre uniquement sur les mondes virtuels plutôt que d?augmenter ou de retravailler notre réalité actuelle comme le font augmenté, ou de créer une réalité purement virtuelle comme virtuelle.
Англійская | Французскі |
---|---|
focuses | se concentre |
worlds | mondes |
purely | purement |
reality | réalité |
it | il |
or | ou |
creating | créer |
do | font |
is | est |
like | comme |
augmented | le |
a | une |
our | notre |
on | sur |
virtual | virtuelle |
because | de |
rather | plutôt |
EN If you?re creating a purely visual blog, make sure that you name the images correctly
FR Si vous créez un blog purement visuel, veillez à nommer correctement les images
Англійская | Французскі |
---|---|
purely | purement |
blog | blog |
name | nommer |
if | si |
a | un |
visual | visuel |
images | images |
correctly | correctement |
that | créez |
you | vous |
the | les |
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation
Англійская | Французскі |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
creating | création |
image | image |
objects | objet |
masks | masque |
automatic | automatique |
manual | manuel |
export | exportation |
import | importation |
for | titre |
tracking | suivi |
EN The SanDisk Extreme 900 is purely focused on speed.
FR Le SanDisk Extreme 900 est purement axé sur la vitesse.
Англійская | Французскі |
---|---|
purely | purement |
sandisk | sandisk |
extreme | extreme |
focused | axé |
speed | vitesse |
on | sur |
EN In a few months, it will be expected to do the same job running purely on electricity
FR Dans quelques mois il effectuera le même travail, propulsé à l'électricité
Англійская | Французскі |
---|---|
it | il |
months | mois |
to | à |
the | le |
in | dans |
a | l |
EN Don't worry, this is purely for demonstration purposes.
FR Ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'à des fins de démonstration.
Англійская | Французскі |
---|---|
demonstration | démonstration |
this | ce |
dont | pas |
purposes | fins |
EN Shifting this perspective – from a purely transactional way of looking at customers to one that prioritises your relationship with them – can help you improve their overall experience.
FR En vous mettant dans la peau de vos prospects, pour qui l’aspect relationnel est primordial, vous pourrez améliorer votre expérience globale.
Англійская | Французскі |
---|---|
experience | expérience |
overall | globale |
with | mettant |
of | de |
improve | améliorer |
to | en |
that | qui |
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
FR Les Pionniers partent à l’aventure pour satisfaire leur curiosité. Ils se lancent pour le plaisir et le grand frisson. Motivés par leur passion de l’exploration et avec komoot à leurs côtés, ils ouvrent
Англійская | Французскі |
---|---|
pioneers | pionniers |
komoot | komoot |
curiosity | curiosité |
satisfy | satisfaire |
to | à |
the | le |
thrill | plaisir |
passion | passion |
of | de |
a | s |
with | avec |
EN All logos are the trademark & property of their owners and not Sports Reference LLC. We present them here for purely educational purposes. Our reasoning for presenting offensive logos.
FR Tous les logos sont la propriété de leurs propriétaires et non de Sports Reference LLC. Nous les présentons ici à des fins purement informatives. Notre raisonnement pour présenter des logos intéressants.
Англійская | Французскі |
---|---|
logos | logos |
sports | sports |
llc | llc |
purely | purement |
reasoning | raisonnement |
owners | propriétaires |
property | propriété |
present | présenter |
of | de |
are | sont |
our | notre |
the | la |
and | à |
we | nous |
purposes | fins |
EN Download it freely at no cost Contributions are purely voluntary and much appreciated.
FR Téléchargeable en accès libre et gratuit. Les contributions sont purement volontaires mais fortement appréciées.
Англійская | Французскі |
---|---|
contributions | contributions |
purely | purement |
voluntary | volontaires |
download | téléchargeable |
appreciated | apprécié |
and | et |
are | sont |
it | en |
much | fortement |
freely | libre |
EN At Neni, spices, aromas and flavors from all over the world come together on the plate. Not a purely vegetarian locale, but delicious all the same.
FR Au Neni, on savoure des épices, des parfums et des saveurs du monde entier. Son offre n’est pas exclusivement végétarienne, mais vraiment délicieuse !
Англійская | Французскі |
---|---|
vegetarian | végétarienne |
delicious | délicieuse |
spices | épices |
flavors | saveurs |
world | monde |
from | du |
aromas | parfums |
and | et |
on | au |
a | exclusivement |
not | pas |
come | des |
but | mais |
EN Luxembourg for Tourism declines all responsibility for the use of the information contained in the pages published on this site. The content has a purely informative value. Only officially published text is legally binding.
FR Luxembourg for Tourism décline toute responsabilité pour l'utilisation de l'information contenue dans les pages publiées sur ce site. Le contenu a une valeur purement informative. Seuls font foi, les textes légaux publiés de manière officielle.
Англійская | Французскі |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
declines | décline |
purely | purement |
informative | informative |
officially | officielle |
tourism | tourism |
responsibility | responsabilité |
site | site |
content | contenu |
this | ce |
published | publié |
value | valeur |
the | le |
use | lutilisation |
pages | pages |
of | de |
has | a |
in | dans |
on | sur |
EN We believe the sound of music or a great movie should fill your home as purely and honestly as possible.
FR « Pour nous, le son d'une musique ou d'un bon film devrait remplir votre pièce de la façon la plus pure et fidèle qui soit. »
Англійская | Французскі |
---|---|
movie | film |
fill | remplir |
music | musique |
or | ou |
of | de |
we | nous |
your | votre |
a | dun |
and | et |
EN This option applies purely to your domain name, not your hosting, which can be anywhere.
FR Cette option est uniquement associée à votre nom de domaine et ne modifie en rien votre hébergement, où qu?il soit.
Англійская | Французскі |
---|---|
hosting | hébergement |
option | option |
to | à |
this | cette |
domain | domaine |
name | nom |
not | ne |
your | votre |
EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.
FR Ces cookies sont nécessaires pour des raisons purement techniques pour une visite normale du site Internet. Vu la nécessité technique, seule une obligation d'information s'applique, et ces cookies sont placés dès que vous accédez au site Internet.
Англійская | Французскі |
---|---|
cookies | cookies |
necessary | nécessaires |
purely | purement |
reasons | raisons |
normal | normale |
visit | visite |
obligation | obligation |
access | accédez |
necessity | nécessité |
website | site |
from | du |
the | la |
and | et |
you | vous |
are | sont |
for | pour |
technical | technique |
a | une |
solely | que |
EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:
FR L'orientation autrefois purement historicoartistique et chronologique des expositions fait place à une approche historico-culturelle qui aborde six thèmes centraux :
Англійская | Французскі |
---|---|
purely | purement |
chronological | chronologique |
addresses | aborde |
central | centraux |
themes | thèmes |
approach | approche |
to | à |
six | six |
a | une |
exhibits | expositions |
way | des |
EN Charles and his wife Renée took a risk and dedicated their plot purely to wine growing and in 1963 the first bottles were produced
FR Charles et son épouse Renée firent ainsi le pari de se consacrer entièrement à la vigne, c’est ainsi qu’en 1963 les premières bouteilles virent le jour
Англійская | Французскі |
---|---|
charles | charles |
bottles | bouteilles |
wife | épouse |
to | à |
took | de |
EN Up until then, fashion shoots were purely documentary. With Man Ray fashion photography became a field of artistic experimentation, where decor, the model and light is glorified as much as the clothing
FR Jusqu’alors purement documentaire, elle devient terrain d’expérimentation artistique, où décor, mannequin et lumière sont magnifiés autant que le vêtement
Англійская | Французскі |
---|---|
purely | purement |
documentary | documentaire |
field | terrain |
artistic | artistique |
decor | décor |
model | mannequin |
light | lumière |
clothing | vêtement |
and | et |
a | s |
of | autant |
EN Up until then, fashion shoots were purely documentary. With Man Ray fashion photography became a field of artistic experimentation, where decor, mannequin and light are magnified as much as clothing
FR Jusqu’alors purement documentaire, elle devient terrain d’expérimentation artistique, où décor, mannequin et lumière sont magnifiés autant que le vêtement
Англійская | Французскі |
---|---|
purely | purement |
documentary | documentaire |
field | terrain |
artistic | artistique |
decor | décor |
mannequin | mannequin |
light | lumière |
clothing | vêtement |
and | et |
are | sont |
where | devient |
a | s |
of | autant |
much | le |
EN These cookies are needed for purely technical reasons to allow visits to the delaware website
FR Ces cookies sont nécessaires pour des raisons purement techniques afin de permettre les visites sur le site delaware
Англійская | Французскі |
---|---|
cookies | cookies |
needed | nécessaires |
purely | purement |
technical | techniques |
reasons | raisons |
visits | visites |
delaware | delaware |
website | site |
allow | permettre |
the | le |
are | sont |
EN These cookies are needed for purely technical reasons to allow visits to the delaware website
FR Ces cookies sont nécessaires pour des raisons purement techniques afin de permettre les visites sur le site delaware
Англійская | Французскі |
---|---|
cookies | cookies |
needed | nécessaires |
purely | purement |
technical | techniques |
reasons | raisons |
visits | visites |
delaware | delaware |
website | site |
allow | permettre |
the | le |
are | sont |
EN Is NOT a purely online business
FR N'est PAS une entreprise entièrement virtuelle.
Англійская | Французскі |
---|---|
business | entreprise |
online | virtuelle |
not | pas |
a | une |
EN In the early days, digital transformation projects were often seen as purely an IT initiative
FR Au début, les projets de transformation digitale étaient souvent considérés comme des initiatives purement informatiques
Англійская | Французскі |
---|---|
early | début |
often | souvent |
seen | considéré |
purely | purement |
were | étaient |
digital | digitale |
transformation | transformation |
projects | projets |
as | comme |
days | les |
EN Sign up for job alerts tailored purely for IT, Systems and Technical roles. Get the latest permanent and contract jobs straight to your inbox.
FR Inscrivez-vous aux alertes d'offres d'emploi adaptées uniquement aux fonctions informatiques, systèmes et techniques. Recevez par courriel les derniers emplois permanents et temporaires.
Англійская | Французскі |
---|---|
alerts | alertes |
roles | fonctions |
get | recevez |
permanent | permanents |
inbox | courriel |
sign up | inscrivez-vous |
systems | systèmes |
technical | techniques |
jobs | emplois |
and | et |
the | uniquement |
your | vous |
the latest | derniers |
EN Simple does not necessarily mean boring! This purely-styled t-shirt has a classic, slightly overcut fit and a modern submarine neckline
FR Simple ne signifie pas forcément ennuyeux ! Ce T-shirt au design puriste a une coupe classique légèrement chevauchée et un col sous-marin moderne
Англійская | Французскі |
---|---|
necessarily | forcément |
boring | ennuyeux |
modern | moderne |
submarine | sous-marin |
classic | classique |
this | ce |
mean | signifie |
slightly | légèrement |
a | un |
and | et |
shirt | t-shirt |
t-shirt | shirt |
EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey
FR Tous les plats végétaliens sont purement végétaux et se passent non seulement de viande, mais également de sous-produits animaux tels que le lait, les œufs et le miel
Англійская | Французскі |
---|---|
vegan | végétaliens |
purely | purement |
meat | viande |
animal | animaux |
honey | miel |
plant | végétaux |
eggs | œufs |
dishes | plats |
but | mais |
also | également |
milk | lait |
are | sont |
without | les |
all | de |
and | et |
EN All bread recipes are vegetarian and contain no meat or vegan and therefore purely vegetable. This is positive for the environment and you offer yourself and your family a healthy and good basis for the future.
FR Toutes les recettes de pain sont végétariennes et ne contiennent ni viande ni végétalien et sont donc purement végétales. C'est positif pour l'environnement et vous vous offrez, à vous et à votre famille, une base saine et solide pour l'avenir.
Англійская | Французскі |
---|---|
recipes | recettes |
contain | contiennent |
meat | viande |
purely | purement |
positive | positif |
healthy | saine |
family | famille |
your | votre |
are | sont |
offer | offrez |
you | vous |
and | à |
a | une |
bread | les |
vegan | végétalien |
therefore | de |
EN All rice dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat
FR Tous les plats de riz sont végétariens ou végétaliens et donc purement végétaux et ne contiennent pas de viande
Англійская | Французскі |
---|---|
rice | riz |
vegan | végétaliens |
purely | purement |
contain | contiennent |
meat | viande |
plant | végétaux |
or | ou |
dishes | plats |
are | sont |
and | et |
therefore | de |
EN All pasta dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat
FR Tous les plats de pâtes sont végétariens ou végétaliens et donc purement végétaux et ne contiennent pas de viande
Англійская | Французскі |
---|---|
vegan | végétaliens |
purely | purement |
contain | contiennent |
meat | viande |
plant | végétaux |
or | ou |
dishes | plats |
are | sont |
pasta | pâtes |
and | et |
therefore | de |
EN All vegetarian dishes are purely vegetable. In this way, you not only contribute to nature, but you can also provide yourself and your family with a healthy and good basis for the future.
FR Tous les plats végétariens sont Purement végétal. De cette façon, vous ne faites pas seulement une contribution à la nature, mais vous pouvez aussi vous assurer, à vous et à votre famille, une base saine et bonne pour l'avenir.
Англійская | Французскі |
---|---|
purely | purement |
vegetable | végétal |
contribute | contribution |
provide | assurer |
healthy | saine |
family | famille |
dishes | plats |
the | la |
are | sont |
to | à |
your | votre |
this | cette |
nature | nature |
you | vous |
way | de |
a | une |
good | les |
EN It can be tempting to rely purely on digital channels for your event marketing, but certain methods to promote events offline can still be very effective at reaching audiences
FR Tout organisateur d?évènement devrait savoir comment mettre en place les inscriptions pour son évènement
Англійская | Французскі |
---|---|
event | évènement |
be | devrait |
to | mettre |
EN From purely “drinking water” solutions to a range of “essential services”
FR Des solutions 100% « eau potable »… à une gamme « services essentiels »
EN Choose purely decorative or functional
FR Un choix purement décoratif ou fonctionnel
Англійская | Французскі |
---|---|
choose | choix |
purely | purement |
decorative | décoratif |
or | ou |
functional | fonctionnel |
EN Guaranteed longevity: Whether made of durable plastic, with a classic black hard shell or classy Rosewood?the preferred handle design is purely a matter of taste and type preference
FR Longévité garantie : en plastique résistant, en matériau rigide noir classique ou en élégant bois de palissandre ; le design du manche est vraiment une question de goût et de préférence
Англійская | Французскі |
---|---|
guaranteed | garantie |
durable | résistant |
plastic | plastique |
classic | classique |
black | noir |
hard | rigide |
handle | manche |
design | design |
classy | élégant |
or | ou |
preference | préférence |
of | de |
taste | goût |
the | le |
a | une |
and | et |
EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap
FR En transposant la structure purement fonctionnelle de l’endoprothèse au domaine du design, on crée un look et une impression innovants que l’on peut utiliser par exemple sur le bracelet d’une montre
Англійская | Французскі |
---|---|
purely | purement |
functional | fonctionnelle |
innovative | innovants |
strap | bracelet |
structure | structure |
design | design |
in | en |
created | crée |
a | un |
example | exemple |
and | et |
can | peut |
for | de |
EN These prices are purely informative and App Design is not necessarily committed to them for your project
FR Ces prix sont simplement informatifs et App Design ne s'y engage pas nécessairement pour votre projet
Англійская | Французскі |
---|---|
app | app |
necessarily | nécessairement |
design | design |
project | projet |
your | votre |
and | et |
are | sont |
prices | prix |
for | pour |
EN You want quality content, but you also need to think about conversions, because you're not a purely informational blog
FR Vous voulez un contenu de qualité, mais vous devez aussi penser aux conversions, car vous n’êtes pas un blog à visée purement informative
Англійская | Французскі |
---|---|
content | contenu |
conversions | conversions |
purely | purement |
quality | qualité |
blog | blog |
to | à |
a | un |
to think | penser |
also | aussi |
because | de |
need to | devez |
not | pas |
you want | voulez |
EN Up until then, radiators were seen as a purely functional object that needed to be hidden from view
FR Jusqu'à alors le radiateur était vu comme un objet purement fonctionnel et à cacher
Англійская | Французскі |
---|---|
seen | vu |
purely | purement |
functional | fonctionnel |
to | à |
as | comme |
a | un |
then | alors |
object | objet |
until | jusqu |
were | le |
that | était |
EN Since 1952 we have been producing high-quality architectural bathroom elements made of purely natural glazed titanium-steel in Delbrück
FR Notre procédé d'emboutissage permet d'obtenir une forme fluide d'une précision artisanale
Англійская | Французскі |
---|---|
we | notre |
of | une |
EN The purely natural material created thereby unites the freedom of form granted by steel with the optical, haptic and hygienic properties of glass
FR La forme de base est ensuite configurée individuellement par des découpes à dimensions variables et un traitement des chants extérieurs
Англійская | Французскі |
---|---|
form | forme |
the | la |
of | de |
by | par |
and | à |
unites | un |
EN Headings Headings are purely for reference and shall not affect the meaning of any term or condition
FR Rubriques Les rubriques servent uniquement à faciliter la lecture du présent contrat et ne doivent pas modifier le sens du libellé des conditions
Англійская | Французскі |
---|---|
headings | rubriques |
shall | doivent |
affect | modifier |
condition | conditions |
and | lecture |
EN Technical cookies. These are necessary for purely technical reasons when using the website. As soon as you connect to the Coalition website, these cookies are placed.
FR Cookies techniques. Ils sont nécessaires pour des raisons purement techniques dans le cadre de l’utilisation du site web. Ces cookies sont placés dès que vous vous connectez au site de la Cyber Security Coalition.
Англійская | Французскі |
---|---|
technical | techniques |
cookies | cookies |
necessary | nécessaires |
purely | purement |
reasons | raisons |
coalition | coalition |
placed | placé |
connect | connectez |
are | sont |
website | site |
you | vous |
EN The headboard for bed is a piece of furniture that combines the purely technical characteristics of its function to an aesthetic combination of padding, fabrics and volume games
FR La tête de lit est un élément d’ameublement qui unit les caractéristiques purement techniques de sa fonction à un aspect esthétique constitué de garnitures, tissus et jeux de volumes
Англійская | Французскі |
---|---|
bed | lit |
purely | purement |
technical | techniques |
function | fonction |
aesthetic | esthétique |
fabrics | tissus |
volume | volumes |
games | jeux |
a | un |
of | de |
the | la |
is | est |
to | à |
that | qui |
headboard | tête de lit |
EN $114 billion, and FiveT Hydrogen, a new investment manager specialized purely on clean hydrogen investments
FR Elle est le résultat d’une initiative menée par des leaders industriels : Air Liquide, TotalEnergies, VINCI Concessions, Plug Power, Baker Hughes et Chart Industries, auxquels s’ajoute un investisseur institutionnel majeur AXA
Англійская | Французскі |
---|---|
a | un |
and | et |
on | le |
EN For example, a sentence such as “I was badly underperforming until the company provided this particular training” being tagged purely for the use of the negative term “badly”
FR Par exemple, une phrase telle que « J’avais une mauvaise performance jusqu’à ce que l’entreprise fournisse cette formation particulière » soit taguée uniquement pour l’utilisation du terme négatif « mauvaise »
Англійская | Французскі |
---|---|
sentence | phrase |
training | formation |
term | terme |
negative | négatif |
use | lutilisation |
this | ce |
example | exemple |
company | lentreprise |
a | une |
for | pour |
the | uniquement |
as | telle |
EN if the change is of a purely technical or procedural nature without any significant impact on the customer.
FR si la modification est de nature purement technique ou procédurale et n'a pas d'incidence significative sur le client.
Англійская | Французскі |
---|---|
purely | purement |
technical | technique |
nature | nature |
significant | significative |
if | si |
or | ou |
of | de |
customer | client |
change | modification |
on | sur |
EN This applies in particular to changes of a purely graphical nature and the mere change of the arrangement of functions.
FR Cela s'applique en particulier aux modifications de nature purement graphique et au simple changement de la disposition des fonctions.
Англійская | Французскі |
---|---|
purely | purement |
graphical | graphique |
mere | simple |
arrangement | disposition |
functions | fonctions |
nature | nature |
the | la |
in | en |
changes | modifications |
of | de |
change | changement |
this | cela |
particular | particulier |
and | et |
EN Team focus: Multitasking is a term that originally referred purely to computers
FR Focus sur l'équipe : Le multitâche est un terme qui, à l'origine, se référait uniquement aux ordinateurs
Англійская | Французскі |
---|---|
team | équipe |
focus | focus |
term | terme |
computers | ordinateurs |
to | à |
a | un |
that | qui |
is | est |
EN Despite the customer journey becoming ever-more difficult to follow, due in no small part to our omni-channel world, attribution models remain largely focused on the last click. And this is not for purely technological reasons…
FR Alors que le parcours client devient de plus en plus complexe à lire, omnicanal oblige, la mesure de l’attribution, elle, reste encore largement centrée sur le « last click ». Et pour des raisons qui ne sont pas seulement technologiques…
Паказаны пераклады: 50 з 50