EN the CONTENTdm Catcher web service (metadata only)
"contentdm catcher web" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
EN the CONTENTdm Catcher web service (metadata only)
FR le service Web CONTENTdm Catcher (métadonnées seulement)
Англійская | Французскі |
---|---|
contentdm | contentdm |
web | web |
metadata | métadonnées |
service | service |
the | le |
EN "We chose and implemented CONTENTdm as the most comprehensive solution to enable us to store, manage, and deliver our digital collections to the web. CONTENTdm needs less tinkering to install than other solutions."
FR « Nous avons choisi et mis en œuvre CONTENTdm, la solution la plus complète nous permettant de stocker, gérer et fournir nos collections numériques sur le Web. CONTENTdm est plus facile à installer comparée à d'autres solutions. »
Англійская | Французскі |
---|---|
chose | choisi |
contentdm | contentdm |
comprehensive | complète |
enable | permettant |
manage | gérer |
collections | collections |
digital | numériques |
solutions | solutions |
web | web |
to store | stocker |
implemented | mis en œuvre |
solution | solution |
to | à |
install | installer |
our | nos |
we | nous |
other | de |
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
FR « Le fait que nous puissions travailler avec CONTENTdm d'une façon qui nous permette de prendre en charge ces écrans tactiles en dit long sur CONTENTdm et sur le personnel technique d'OCLC. »
Англійская | Французскі |
---|---|
contentdm | contentdm |
says | dit |
able | puissions |
great | long |
technical | technique |
in | en |
the | le |
we | nous |
way | de |
with | avec |
and | et |
EN Operational support for CONTENTdm includes incremental backups for your CONTENTdm site, so your collections can be restored if you ever experience any problem
FR Le soutien technique opérationnel pour CONTENTdm comprend des sauvegardes incrémentales pour votre site CONTENTdm pour que vos collections puissent être restaurées en cas de problèmes
Англійская | Французскі |
---|---|
contentdm | contentdm |
site | site |
collections | collections |
restored | restauré |
includes | comprend |
backups | sauvegardes |
operational | opérationnel |
if | cas |
support | des |
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
FR « Le fait que nous puissions travailler avec CONTENTdm d'une façon qui nous permette de prendre en charge ces écrans tactiles en dit long sur CONTENTdm et sur le personnel technique d'OCLC. »
Англійская | Французскі |
---|---|
contentdm | contentdm |
says | dit |
able | puissions |
great | long |
technical | technique |
in | en |
the | le |
we | nous |
way | de |
with | avec |
and | et |
EN "The fact that CONTENTdm can be found through a Google search—it's not a part of the hidden web—was definitely a benefit to them."
FR Le fait que CONTENTdm puisse être trouvé par le biais d'une recherche dans Google, et ne soit pas une partie cachée du site, a vraiment été déterminant pour eux.
Англійская | Французскі |
---|---|
contentdm | contentdm |
was | été |
found | trouvé |
the | le |
not | ne |
can | puisse |
a | une |
them | eux |
that | fait |
be | être |
web | site |
part | partie |
EN CONTENTdm is software that stores, manages and delivers digital collections such as historical documents, photos, newspapers, audio and video on the Web
FR Ce logiciel permet de stocker, de gérer et de fournir des collections numériques contenant par exemple des documents historiques, des photos, des journaux, ainsi que des fichiers audio et vidéo sur le Web
Англійская | Французскі |
---|---|
manages | gérer |
delivers | permet |
digital | numériques |
collections | collections |
historical | historiques |
newspapers | journaux |
software | logiciel |
documents | documents |
video | vidéo |
photos | photos |
web | web |
that | ce |
the | le |
audio | audio |
as | ainsi |
is | que |
on | sur |
and | et |
EN There is no facility in CONTENTdm to prevent images from being saved by users viewing them in a Web browser
FR Il n'y a pas de fonctionnalité dans CONTENTdm qui empêche les utilisateurs d'enregistrer les images qu'ils regardent dans un navigateur Web
Англійская | Французскі |
---|---|
contentdm | contentdm |
prevent | empêche |
images | images |
users | utilisateurs |
a | un |
no | pas |
browser | navigateur |
in | dans |
web | web |
to | qui |
from | de |
EN The Website Configuration Tool also lets you add custom scripts, custom CSS, and custom web pages to your CONTENTdm site
FR L'outil de personnalisation de site Web de CONTENTdm vous permet également d'ajouter des scripts, des feuilles de style en cascade (CSS) personnalisées et des pages Web personnalisées à votre site CONTENTdm
Англійская | Французскі |
---|---|
lets | permet |
scripts | scripts |
css | css |
contentdm | contentdm |
also | également |
pages | pages |
to | à |
your | votre |
you | vous |
custom | de |
EN Apify's mission is to let people and companies automate mundane tasks on the web. There are over 200 ready-made web scraping tools. Web automation, and one-click web integrations to scrape web pages,
FR Un robot web hébergé qui permet à toute personne possédant des compétences élémentaires en programmation d'extraire des données structurées de n'importe quel site web. Contrairement aux scraping web
Англійская | Французскі |
---|---|
tools | compétences |
scraping | scraping |
web | web |
the | robot |
to | à |
pages | de |
are | permet |
tasks | des |
EN Dream Catcher - Spirit Of The Dragonfly Duvet Cover
FR dans des tons spiritueux de lavande irisée Housse de couette
Англійская | Французскі |
---|---|
duvet | couette |
of | de |
EN From Casino Hold’em to Dream Catcher, you’ll find plenty to keep you entertained
FR Du Casino Hold?em au Dream Catcher, vous trouverez de quoi vous divertir
Англійская | Французскі |
---|---|
casino | casino |
find | trouverez |
entertained | divertir |
dream | dream |
you | vous |
from | du |
EN Once you are logged into your Real Account, several games can be accessed in the Live Casino Lobby – roulette, blackjack, and baccarat, as well as a live fortune wheel, called Dream Catcher
FR Une fois que vous êtes connecté à votre compte réel, vous pouvez accéder à plusieurs jeux dans le lobby du casino en direct ? roulette, blackjack et baccarat, ainsi qu?à une roue de la fortune en direct, nommée « Dream Catcher »
Англійская | Французскі |
---|---|
real | réel |
casino | casino |
live | direct |
roulette | roulette |
wheel | roue |
fortune | fortune |
dream | dream |
can | pouvez |
and | et |
games | jeux |
in | en |
logged | connecté |
account | compte |
as | ainsi |
your | votre |
a | une |
once | fois |
EN More specifically, you will be able to play Live Dream Catcher, Live Lightning Roulette, Live Texas Hold’em Bonus Poker, Celebrity Blackjack Party, Live Dragon Tiger and many more.
FR Plus précisément, vous pourrez jouer au Live Dream Catcher, à la Live Lightning Roulette, au Live Texas Hold?em Bonus Poker, au Celebrity Blackjack Party, au Live Dragon Tiger et à bien d?autres jeux.
Англійская | Французскі |
---|---|
live | live |
roulette | roulette |
texas | texas |
poker | poker |
blackjack | blackjack |
party | party |
dragon | dragon |
dream | dream |
lightning | lightning |
tiger | tiger |
bonus | bonus |
specifically | précisément |
to | à |
more | plus |
you | pourrez |
EN There are also a few variations of Poker and Baccarat as well as a Money Wheel, which is called Dream Catcher.
FR Il existe également quelques variantes du poker et du baccarat ainsi qu?une roue de la fortune, appelée Dream Catcher.
Англійская | Французскі |
---|---|
variations | variantes |
poker | poker |
wheel | roue |
dream | dream |
also | également |
of | de |
as | ainsi |
a | une |
called | appelé |
are | existe |
EN The pitcher throws the ball from a mound toward the catcher which the batter attempts to hit and get around the bases to the home plate.
FR La lanceur envoie la balle depuis un monticule en direction d’un receveur, que le batteur tente de frapper pour faire, dans la continuité, le tour des bases jusqu’au marbre.
Англійская | Французскі |
---|---|
ball | balle |
hit | frapper |
bases | bases |
a | un |
from | depuis |
EN A striking eye-catcher is the castle in the charming old town
FR Sa charmante vieille ville est dominée par un château
Англійская | Французскі |
---|---|
charming | charmante |
old | vieille |
a | un |
castle | château |
town | ville |
EN In Geneva harbour, known as ?La Rade?, this water jet up to 140 m/460 ft high is a real eye-catcher
FR Dans la Rade de Genève, on ne peut rater le jet d?eau atteignant jusqu?à 140 mètres de haut
Англійская | Французскі |
---|---|
geneva | genève |
water | eau |
jet | jet |
la | la |
m | m |
to | à |
up | jusqu |
high | haut |
as | peut |
in | dans |
EN The ribbed structure on the sides of the hat contributes to a perfect fit and is also a fashionable eye-catcher
FR La structure côtelée sur les côtés du bonnet contribue à son ajustement parfait et attire tous les regards sur cet article tendance
Англійская | Французскі |
---|---|
ribbed | côtelée |
structure | structure |
hat | bonnet |
fit | ajustement |
fashionable | tendance |
eye | regards |
perfect | parfait |
sides | côtés |
the | la |
a | article |
to | à |
on | sur |
EN These hiking socks are a real eye-catcher thanks to the mountain silhouette incorporated into the shaft.
FR Cette chaussette de randonnée attire tous les regards grâce à son motif de montagne tissé dans la tige dans différentes tonalités.
Англійская | Французскі |
---|---|
hiking | randonnée |
mountain | montagne |
eye | regards |
to | à |
the | la |
into | de |
EN Catcher game, SDK integration for custom games and opt-in availability: the key new features of Qualifio
FR Jeu du catcher, intégration SDK pour jeux personnalisés et disponibilité des opt-ins : quelles sont les principales nouveautés de Qualifio ?
Англійская | Французскі |
---|---|
sdk | sdk |
integration | intégration |
key | principales |
new | nouveautés |
availability | disponibilité |
game | jeu |
games | jeux |
of | de |
and | et |
EN New: The catcher game, an engaging experience for your community
FR Nouveau : le jeu du catcher, une expérience originale pour séduire votre communauté
Англійская | Французскі |
---|---|
new | nouveau |
experience | expérience |
community | communauté |
game | jeu |
the | le |
an | une |
your | votre |
for | pour |
EN Beautiful appearance and an eye-catcher in any room
FR Une belle apparence qui attire l'attention dans n'importe quel espace
Англійская | Французскі |
---|---|
beautiful | belle |
appearance | apparence |
room | espace |
and | quel |
in | dans |
an | une |
EN The Hay Juice Vase is an attention-grabbing and eye-catcher with its stripe pattern and fresh colors
FR Le vase Juice de Hay attire l'attention et le regard avec son motif à rayures et ses couleurs fraîches
Англійская | Французскі |
---|---|
vase | vase |
stripe | rayures |
pattern | motif |
juice | juice |
eye | regard |
the | le |
and | à |
its | de |
with | avec |
EN Serax Rugs by Bea Mombaers is an absolute attention-grabbing and eye-catcher in every home or office interior
FR Les tapis Serax de Bea Mombaers attirent l'attention et attirent le regard dans chaque intérieur de maison ou de bureau
Англійская | Французскі |
---|---|
rugs | tapis |
office | bureau |
eye | regard |
or | ou |
is | maison |
and | et |
EN The refined 599 Martinelli Luce Serpente Table Lamp is a fashionable eye-catcher on the sideboard or desk – particularly when the shade it tilted.
FR La lampe de table raffinée 599 Martinelli Luce Serpente attire l'attention sur le buffet ou le bureau, surtout lorsque l'abat-jour est incliné.
Англійская | Французскі |
---|---|
lamp | lampe |
refined | raffinée |
particularly | surtout |
when | lorsque |
table | table |
or | ou |
desk | bureau |
on | sur |
EN An eye-catcher: on the second floor, Ferdinand Hodler's "View into infinity" welcomes you.
FR Un accroche-regard : au deuxième étage du Hauptbau, vous êts le bienvenue de Ferdinand Hodler's "View into infinity".
Англійская | Французскі |
---|---|
ferdinand | ferdinand |
view | view |
welcomes | bienvenue |
floor | étage |
the | le |
you | vous |
an | un |
on | au |
second | deuxième |
into | de |
EN "Damascus Gate" by Frank Stella is the eye-catcher in the spacious foyer in the basement of the Neubau.
FR La " Porte de Damas " de Frank Stella attire l'attention dans le vaste foyer du sous-sol du Neubau.
Англійская | Французскі |
---|---|
damascus | damas |
gate | porte |
frank | frank |
spacious | vaste |
foyer | foyer |
basement | sous-sol |
of | de |
in | dans |
by | sous |
EN Whether as a decorative highlight on the shelf, eye-catcher in the office or decoratively presented in the glass display case: model construction vehicles from Revell mean comprehensive fun.
FR Qu'il s'agisse d'une mise en valeur décorative sur l'étagère, d'un accroche-regard au bureau ou d'une présentation décorative dans la vitrine en verre : les modèles réduits de Revell sont synonymes de plaisir total.
Англійская | Французскі |
---|---|
shelf | étagère |
office | bureau |
glass | verre |
display case | vitrine |
revell | revell |
or | ou |
from | de |
model | modèles |
in | en |
vehicles | les |
the | la |
a | l |
display | présentation |
EN The finished objects are a real eye-catcher
FR Les objets finis attirent le regard
Англійская | Французскі |
---|---|
finished | finis |
objects | objets |
eye | regard |
the | le |
are | les |
EN With their extensive rigging, many sails and extensive deck structures, the models are a real eye-catcher in any room
FR Avec leur gréement étendu, leurs nombreuses voiles et leurs structures de pont étendues, les modèles attirent tous les regards dans n'importe quelle pièce
Англійская | Французскі |
---|---|
sails | voiles |
deck | pont |
room | pièce |
extensive | étendu |
eye | regards |
structures | structures |
with | avec |
in | dans |
many | nombreuses |
models | modèles |
and | et |
the | quelle |
their | de |
EN In both cases, Revell's true-to-detail model ships are a special challenge for hobbyists and a beautiful eye-catcher in the private glass cabinet or on the bookshelf.
FR Dans les deux cas, les modèles réduits de Revell sont un défi particulier pour les amateurs et attirent l'attention dans l'armoire vitrée privée ou sur l'étagère.
Англійская | Французскі |
---|---|
challenge | défi |
hobbyists | amateurs |
or | ou |
model | modèles |
a | un |
in | dans |
are | sont |
on | sur |
and | et |
special | de |
EN They do not only offer special craft fun but also form a beautiful eye-catcher in the home four walls
FR Ils ne se contentent pas d'offrir un plaisir de bricolage spécial, mais ils attirent également l'attention dans les quatre murs de la maison
Англійская | Французскі |
---|---|
walls | murs |
also | également |
a | un |
the | la |
EN For Opel collectors, the legendary GT is an eye-catcher
FR La légendaire GT attire l'attention des collectionneurs Opel
Англійская | Французскі |
---|---|
collectors | collectionneurs |
legendary | légendaire |
gt | gt |
the | la |
for | des |
EN 1:35 is the scale in which this model was produced with injection moulded frames, making it a real eye-catcher in any glass display case.
FR Le 1:35 est l'échelle à laquelle cette maquette a été réalisée avec des cadres moulés par injection, ce qui en fait un véritable accroche-regard dans n'importe quelle vitrine en verre.
Англійская | Французскі |
---|---|
scale | échelle |
model | maquette |
injection | injection |
frames | cadres |
glass | verre |
display case | vitrine |
was | été |
a | un |
the | le |
this | ce |
in | en |
is | est |
with | avec |
EN The zipper is intended to be an eye-catcher – and is primarily for recycling: Sewn tight with a thread that dissolves in boiling water, it is easier to remove than two fasteners
FR La fermeture éclair est censée être visuellement frappante - et sert principalement au recyclage : cousue avec un fil qui se dissout dans l'eau bouillante, elle est plus facile à enlever que deux fermetures
Англійская | Французскі |
---|---|
primarily | principalement |
recycling | recyclage |
thread | fil |
boiling | bouillante |
easier | facile |
and | et |
a | un |
remove | enlever |
the | la |
to | se |
two | deux |
is | est |
be | être |
it | elle |
that | qui |
with | avec |
in | dans |
EN The available games are variations of roulette, blackjack, poker, and baccarat, as well as a live fortune wheel, called Dream Catcher.
FR Les jeux disponibles sont des variantes de la roulette, du blackjack, du poker et du baccarat, ainsi qu?une roue de la fortune en direct, appelée Dream Catcher.
Англійская | Французскі |
---|---|
variations | variantes |
roulette | roulette |
blackjack | blackjack |
poker | poker |
fortune | fortune |
wheel | roue |
dream | dream |
games | jeux |
of | de |
the | la |
a | une |
live | direct |
as | ainsi |
called | appelé |
and | et |
are | disponibles |
EN Dream Catcher is one of the more popular shows among Canadian online gaming fans
FR Le Dream Catcher est l?un des spectacles les plus populaires parmi les adeptes canadiens de jeux en ligne
Англійская | Французскі |
---|---|
popular | populaires |
shows | spectacles |
canadian | canadiens |
online | en ligne |
dream | dream |
fans | adeptes |
gaming | jeux |
the | le |
is | est |
more | plus |
of | de |
EN Similarly to Dream Catcher, players have to place their bet on one of the numbers on the wheel 1, 2, 5, or 10 and their payout depends on that
FR Comme pour Dream Catcher, les joueurs doivent placer leur mise sur l?un des numéros de la roue : 1, 2, 5 ou 10, et leur gain en dépend
Англійская | Французскі |
---|---|
dream | dream |
or | ou |
the | la |
have to | doivent |
of | de |
wheel | roue |
on | sur |
players | joueurs |
numbers | les |
and | et |
EN With a mini print you will add the finishing touch to your fan collection, while with an XXL poster you will definitely create an eye-catcher in your home
FR Avec un petit poster, vous complétez votre collection de fan inconditionné d’une manière élégante et efficace, avec une affiche XXL, vous révolutionnez la décoration de votre chez-vous
Англійская | Французскі |
---|---|
mini | petit |
fan | fan |
xxl | xxl |
poster | affiche |
collection | collection |
the | la |
a | un |
to | manière |
your | votre |
create | et |
you | vous |
home | de |
with | avec |
EN The chrome-plated eye catcher for the office
FR L'attrape-regard chromé pour le bureau
Англійская | Французскі |
---|---|
eye | regard |
office | bureau |
chrome | chromé |
the | le |
for | pour |
EN The little cars and planes are a definite eye-catcher on the fridge and of course a great gift for fans of old-timers."
FR Les petits voitures et avions sont de véritables attrape-regards sur le frigo et évidemment le cadeau idéal pour les amateurs de voitures de collection."
Англійская | Французскі |
---|---|
little | petits |
planes | avions |
fridge | frigo |
great | idéal |
gift | cadeau |
fans | amateurs |
of course | évidemment |
of | de |
the | le |
are | sont |
cars | voitures |
on | sur |
and | et |
EN Cashback is enabled for All Slots, “Crazy Time”, “Dream Catcher”, “Monopoly Live”, “Mega Ball” and “Deal or No Deal”
FR Le Cashback peut être utilisé sur toutes les machines à sous, Crazy Time, Dream Catcher, Monopoly Live et Mega Ball
Англійская | Французскі |
---|---|
crazy | crazy |
time | time |
dream | dream |
monopoly | monopoly |
live | live |
mega | mega |
ball | ball |
and | et |
is | être |
all | toutes |
EN Table Games & Live Casino Games are excluded from the Cashback Promotion except for: “Crazy Time”, “Dream Catcher”, “Monopoly Live”, “Mega Ball” and “Deal or No Deal”
FR Les jeux de table et les jeux de casino en direct ne sont pas concernés par la promotion dec Cashback, excepté pour les jeux suivants : Crazy Time, Dream Catcher, Monopoly Live and Mega Ball
EN Blue lotus (Nymphaea caerulea) is a real eye-catcher with a history of use reaching far back to the era of the pharaohs
FR Le Lotus Bleu (Nymphaea caerulea) est magnifique et possède une riche histoire remontant jusqu'à l'époque des pharaons
Англійская | Французскі |
---|---|
lotus | lotus |
history | histoire |
the | le |
blue | bleu |
is | est |
of | de |
era | époque |
a | une |
EN For Dream Catcher Sales, podcasting is the ideal medium to capture the attention of its customers
FR Charlotte Desrosiers : « Faire un podcast, c’est quelque chose qui est sorti du cœur »
Англійская | Французскі |
---|---|
podcasting | podcast |
to | qui |
the | chose |
is | est |
EN The result was not just a high-quality give-away, but a real eye-catcher iconic product.
FR Le résultat est un cadeau de grande qualité, mais également un produit emblématique qui ne passe pas inaperçu.
Англійская | Французскі |
---|---|
iconic | emblématique |
quality | qualité |
high | grande |
the | le |
result | résultat |
a | un |
product | produit |
EN Eye-catcher: the sturdy wooden base with Stromer branding.
FR Le fond en bois stable avec le logo Stromer est un véritable point de mire.
Англійская | Французскі |
---|---|
base | un |
stromer | stromer |
branding | logo |
wooden | en bois |
the | le |
with | avec |
EN The Centre has developed a unique model called “Dream Catcher” to deliver services that address primary health care and the health needs of the First Nations
FR Le Centre a développé un modèle unique appelé Capteur de rêve permettant la livraison des services qui adresse les soins de santé primaires et les déterminants de la santé des Premières Nations
Англійская | Французскі |
---|---|
centre | centre |
developed | développé |
model | modèle |
called | appelé |
dream | rêve |
address | adresse |
primary | primaires |
nations | nations |
and | et |
first | premières |
care | soins |
health | santé |
of | de |
a | un |
services | services |
deliver | livraison |
has | a |
EN Niche cladding made of glass is very exclusive and an extravagant eye-catcher. It is ideal as a splashback for the cooker or at the sink and is virtually effortless to clean thanks to the easy-care surface.
FR Les habillages de crédence en verre constituent un point de mire exclusif et extravagant. Ils sont parfaits comme pare-éclaboussures sur la cuisinière ou sur l’évier et se nettoient aisément grâce à leur surface facile d'entretien.
Англійская | Французскі |
---|---|
glass | verre |
ideal | parfaits |
sink | évier |
surface | surface |
or | ou |
the | la |
of | de |
as | comme |
a | un |
is | sont |
to | à |
easy | facile |
it | en |
Паказаны пераклады: 50 з 50