EN Cameron Diaz and Kate Winslet exchange houses for the holidays in this ultimate feel-good flick. One of the most popular Christmas films is revealed in six surprising anecdotes that will make you see The Holiday differently.
EN Cameron Diaz and Kate Winslet exchange houses for the holidays in this ultimate feel-good flick. One of the most popular Christmas films is revealed in six surprising anecdotes that will make you see The Holiday differently.
FR Cameron Diaz et Kate Winslet échangent de maison pour les fêtes ce soir sur TFX. L’un des films de Noël les plus populaires se dévoile en six anecdotes étonnantes qui vous feront voir The Holiday sous un autre oeil.
Англійская | Французскі |
---|---|
popular | populaires |
christmas | noël |
films | films |
anecdotes | anecdotes |
kate | kate |
in | en |
see | voir |
houses | les |
of | de |
holiday | holiday |
holidays | fêtes |
exchange | des |
six | six |
you | vous |
will | feront |
ultimate | plus |
the | autre |
is | maison |
this | ce |
and | et |
EN In The Holiday, Cameron Diaz is Amanda Woods, a trailer editor in Hollywood
FR Dans The Holiday, Cameron Diaz est Amanda Woods, une éditrice de bandes-annonces à Hollywood
Англійская | Французскі |
---|---|
hollywood | hollywood |
holiday | holiday |
amanda | amanda |
woods | woods |
a | une |
in | dans |
EN We could think that Charlie's Angels could have been the hardest movie to film for Cameron Diaz, before the release of The Holiday in 2006
FR On pourrait croire que Charlie et ses drôles de dames aurait été le long-métrage le plus éprouvant à tourner pour Cameron Diaz, avant la sortie de The Holiday en 2006
Англійская | Французскі |
---|---|
holiday | holiday |
to | à |
in | en |
been | été |
of | de |
we | on |
EN Junot Diaz came to the United States at age 6 and grew up in New Jersey
FR Junot Diaz arrive aux États-Unis à l’âge de 6 ans et grandit dans le New Jersey
Англійская | Французскі |
---|---|
united | unis |
new | new |
jersey | jersey |
the | le |
to | à |
age | âge |
in | dans |
EN Diaz now teaches creative writing at the Massachusetts Institute of Technology and is a founding member of the Voices of Our Nation Arts Foundation, which organizes writing workshops for writers of color.
FR Junot Diaz enseigne maintenant la création littéraire au Massachusetts Institute of Technology et fait partie des membres fondateurs de la Voices of Our Nation Arts Foundation qui organise des ateliers à l’intention des écrivains de couleur.
Англійская | Французскі |
---|---|
teaches | enseigne |
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
nation | nation |
arts | arts |
foundation | foundation |
organizes | organise |
workshops | ateliers |
institute | institute |
writers | écrivains |
of | of |
founding | création |
member | membres |
our | our |
of the | partie |
the | la |
now | maintenant |
color | couleur |
is | fait |
writing | et |
and | à |
for | de |
EN "The adoption of Checkout.com's Card Payouts solution has been one of the largest projects we’ve undertaken at TransferGo in the last year," says Mariano Diaz, Director of Banking & Infrastructure at TransferGo
FR « L'adoption de la solution Card Payouts de Checkout.com a été l'un des plus gros projets mis en œuvre chez TransferGo au cours de l'année passée », explique Mariano Diaz, Directeur des services bancaires et de l'infrastructure chez TransferGo
Англійская | Французскі |
---|---|
card | card |
says | explique |
director | directeur |
banking | bancaires |
the | la |
of | de |
solution | solution |
projects | projets |
in | en |
been | été |
last | plus |
at | chez |
EN "Furthermore, in the last year, we've seen our user base swell to more than 2.5 million customers, while we’ve now recorded over 10 million customer transactions," says Diaz
FR « De plus, au cours de l'année passée, nous avons vu notre base d'utilisateurs s'élargir à plus de 2,5 millions de clients et avons aujourd'hui dépassé les 10 millions de transactions enregistrées », ajoute Mariano Diaz
Англійская | Французскі |
---|---|
year | cours |
seen | vu |
base | base |
transactions | transactions |
to | à |
our | notre |
more | plus |
furthermore | et |
million | millions |
customers | clients |
recorded | enregistré |
over | de |
EN Jury composed of Lav Diaz, president, Carine Chichkowsky, Víctor Iriarte, Jelena Maksimović, Nick Pinkerton.
FR Jury présidé par Lav Diaz et composé de Carine Chichkowsky, Víctor Iriarte, Jelena Maksimović, Nick Pinkerton.
Англійская | Французскі |
---|---|
jury | jury |
composed | composé |
nick | nick |
of | de |
EN Retired Argentine weightlifter Natalia Díaz devotes life to rugby
FR Classement mondial féminin World Rugby | Capgemini : le bilan de l'année
Англійская | Французскі |
---|---|
rugby | rugby |
EN Former weightlifter Natalia Díaz took up rugby upon retiring from regional competitions, a sport that has helped her win a World Rugby Women’s Executive Leadership Scholarship.
FR Retour sur les grandes lignes du classement en 2021.
Англійская | Французскі |
---|---|
from | du |
her | les |
EN Reality Kings - Gia Oh My & Nina Diaz Want The Same Thing, A Passionate Sex Session Where Nobody Holds Back
FR Reality Kings - Gia Oh My et Nina Diaz veulent la même chose, une séance de sexe passionnée où personne ne se retient
Англійская | Французскі |
---|---|
reality | reality |
oh | oh |
nina | nina |
want | veulent |
passionate | passionné |
session | séance |
my | my |
the | la |
same | même |
a | une |
sex | sexe |
nobody | ne |
EN Arthur Bouvart and Itzel Marie Diaz Infographics: Aldo Salgado
FR Arthur Bouvart et Itzel Marie Diaz Infographie : Aldo Salgado
Англійская | Французскі |
---|---|
arthur | arthur |
and | et |
marie | marie |
infographics | infographie |
aldo | aldo |
EN After a tragic incident, brothers Sean and Daniel Diaz run away from home
FR Sean et Daniel Diaz fuient leur foyer à la suite d'une tragédie
Англійская | Французскі |
---|---|
after | suite |
sean | sean |
daniel | daniel |
a | leur |
and | à |
EN As Sean, your choices shape the fates of the Diaz brothers, and the lives of everyone they meet.
FR Vous incarnez Sean, et vos décisions influencent le destin des frères Diaz, et aussi la vie de tous ceux qu'ils rencontrent.
Англійская | Французскі |
---|---|
brothers | frères |
lives | vie |
meet | rencontrent |
of | de |
sean | sean |
your | vos |
and | et |
EN Retired Argentine weightlifter Natalia Díaz devotes life to rugby
FR Classement mondial féminin World Rugby | Capgemini : le bilan de l'année
Англійская | Французскі |
---|---|
rugby | rugby |
EN Former weightlifter Natalia Díaz took up rugby upon retiring from regional competitions, a sport that has helped her win a World Rugby Women’s Executive Leadership Scholarship.
FR Retour sur les grandes lignes du classement en 2021.
Англійская | Французскі |
---|---|
from | du |
her | les |
EN Arthur Bouvart and Itzel Marie Diaz Infographics: Aldo Salgado
FR Arthur Bouvart et Itzel Marie Diaz Infographie : Aldo Salgado
Англійская | Французскі |
---|---|
arthur | arthur |
and | et |
marie | marie |
infographics | infographie |
aldo | aldo |
EN "The adoption of Checkout.com's Card Payouts solution has been one of the largest projects we’ve undertaken at TransferGo in the last year," says Mariano Diaz, Director of Banking & Infrastructure at TransferGo
FR « L'adoption de la solution Card Payouts de Checkout.com a été l'un des plus gros projets mis en œuvre chez TransferGo au cours de l'année passée », explique Mariano Diaz, Directeur des services bancaires et de l'infrastructure chez TransferGo
Англійская | Французскі |
---|---|
card | card |
says | explique |
director | directeur |
banking | bancaires |
the | la |
of | de |
solution | solution |
projects | projets |
in | en |
been | été |
last | plus |
at | chez |
EN "Furthermore, in the last year, we've seen our user base swell to more than 2.5 million customers, while we’ve now recorded over 10 million customer transactions," says Diaz
FR « De plus, au cours de l'année passée, nous avons vu notre base d'utilisateurs s'élargir à plus de 2,5 millions de clients et avons aujourd'hui dépassé les 10 millions de transactions enregistrées », ajoute Mariano Diaz
Англійская | Французскі |
---|---|
year | cours |
seen | vu |
base | base |
transactions | transactions |
to | à |
our | notre |
more | plus |
furthermore | et |
million | millions |
customers | clients |
recorded | enregistré |
over | de |
EN Francisco-Javier Hinojo-Lucena, Inmaculada Aznar-Díaz, María-Pilar Cáceres-Reche and José-María Romero-Rodríguez
FR Francisco-Javier Hinojo-Lucena, Inmaculada Aznar-Díaz, María-Pilar Cáceres-Reche et José-María Romero-Rodríguez
Англійская | Французскі |
---|---|
and | et |
EN Elia Fernández-Díaz, Carlos Rodríguez-Hoyos and Adelina Calvo Salvador
FR Elia Fernández-Díaz, Carlos Rodríguez-Hoyos et Adelina Calvo Salvador
Англійская | Французскі |
---|---|
and | et |
salvador | salvador |
carlos | carlos |
EN Verónica Marín-Díaz, Ana Isabel Vazquez Martinez and Karen Josephine McMullin
FR Verónica Marín-Díaz, Ana Isabel Vazquez Martinez et Karen Josephine McMullin
Англійская | Французскі |
---|---|
ana | ana |
isabel | isabel |
and | et |
EN Aurorae (time-lapses): First place: Till the End of the World, by Hang Li, China Second place: Icelandic Rivers of Light, by Sergio Díaz Ruiz, Spain Third place: Under the Stars with Steve, by Sheila Wiwchar, Canada
FR Aurores (time-lapses) : Première place : Jusqu?à la fin du monde, par Hang Li, Chine. Deuxième place : Rivières de lumière islandaises, de Sergio Díaz Ruiz, Espagne. Troisième place : Sous les étoiles avec Steve, par Sheila Wiwchar, Canada.
Англійская | Французскі |
---|---|
world | monde |
li | li |
rivers | rivières |
spain | espagne |
steve | steve |
sheila | sheila |
stars | étoiles |
first | première |
china | chine |
light | lumière |
canada | canada |
of | de |
the | la |
place | place |
by | par |
the end | fin |
till | jusqu |
second | deuxième |
with | avec |
EN Díaz-Canel spoke with the president-elect of Brazil: Always count on Cuba
FR Díaz-Canel s’est entretenu avec le président élu du Brésil : Comptez toujours sur Cuba
Англійская | Французскі |
---|---|
brazil | brésil |
always | toujours |
count | comptez |
cuba | cuba |
president | président |
the | le |
with | avec |
on | sur |
EN Junot Diaz came to the United States at age 6 and grew up in New Jersey
FR Junot Diaz arrive aux États-Unis à l’âge de 6 ans et grandit dans le New Jersey
Англійская | Французскі |
---|---|
united | unis |
new | new |
jersey | jersey |
the | le |
to | à |
age | âge |
in | dans |
EN Diaz now teaches creative writing at the Massachusetts Institute of Technology and is a founding member of the Voices of Our Nation Arts Foundation, which organizes writing workshops for writers of color.
FR Junot Diaz enseigne maintenant la création littéraire au Massachusetts Institute of Technology et fait partie des membres fondateurs de la Voices of Our Nation Arts Foundation qui organise des ateliers à l’intention des écrivains de couleur.
Англійская | Французскі |
---|---|
teaches | enseigne |
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
nation | nation |
arts | arts |
foundation | foundation |
organizes | organise |
workshops | ateliers |
institute | institute |
writers | écrivains |
of | of |
founding | création |
member | membres |
our | our |
of the | partie |
the | la |
now | maintenant |
color | couleur |
is | fait |
writing | et |
and | à |
for | de |
EN chinese, romance, hope, dreaming, eastern, mind, cosmic, pisces, dmt, soulmates, cameron gray, dragons, scorpio, love, space, peace, photoshop, dreams, flame, heart, symbols, magic, trippy, psychedelic, tripping
FR chinois, romance, espérer, rêver, est, esprit, cosmique, poissons, dmt, âmes soeurs, cameron gray, dragons, scorpion, amour, espace, paix, photoshop, rêves, flamme, cœur, symboles, magie, trippant, psychédélique, trébucher
Англійская | Французскі |
---|---|
chinese | chinois |
hope | espérer |
cosmic | cosmique |
dragons | dragons |
space | espace |
peace | paix |
photoshop | photoshop |
flame | flamme |
symbols | symboles |
magic | magie |
psychedelic | psychédélique |
gray | gray |
eastern | est |
mind | esprit |
dreams | rêves |
heart | cœur |
dreaming | rêver |
EN Cameron Currie, Head of Enterprise Cloud Reporting
FR Cameron Currie, responsable des rapports d'entreprise dans le cloud
Англійская | Французскі |
---|---|
head | responsable |
cloud | cloud |
reporting | rapports |
of | dans |
EN Click to view uploads for cameron.oxley127329
FR Cliquez pour afficher les importations pour cameron.oxley127329
Англійская | Французскі |
---|---|
click | cliquez |
to view | afficher |
for | pour |
EN Click to view uploads for heather cameron
FR Cliquez pour afficher les importations pour heather cameron
Англійская | Французскі |
---|---|
click | cliquez |
to view | afficher |
for | pour |
EN The band consisted of Taylor Jardine (vocals), Jordan Eckes (guitar/vocals), Mike Ferri (bass guitar), Rob Chianelli (drums), and Cameron Hurley (guitar)
FR Le groupe est composé de Taylor Jardine, Jordan Eckes, Mike Ferri, Rob Chianelli, et Cameron Hurley
Англійская | Французскі |
---|---|
taylor | taylor |
jordan | jordan |
mike | mike |
rob | rob |
the | le |
of | de |
band | le groupe |
and | et |
EN We Are the In Crowd was an American pop punk band from Poughkeepsie, New York, formed in 2009. The band consisted of Taylor Jardine (vocals), Jordan Eckes (guitar/vocals), Mike Ferri (bass guitar), Rob Chianelli (drums), and Cameron Hu… read more
FR We Are the In Crowd est un groupe de pop punk américain, originaire de Poughkeepsie, dans l'État de New York, formé en 2009. Le groupe est composé de Taylor Jardine, Jordan Eckes, Mike Ferri, Rob Chianelli, et Cameron Hurley. I… en lire plus
EN Cameron LNG strengthens TotalEnergies' LNG presence in the USA
FR Cameron LNG, une présence renforcée dans le GNL aux États-Unis
Англійская | Французскі |
---|---|
lng | gnl |
presence | présence |
the | le |
in | dans |
EN Other recent hires include Cameron Clark, Product Sales Area Manager for Canada, Yvan Bonnin, Area Manager of Africa, and Kelsey Kidd, North American Sales Manager.
FR Parmi les autres recrutements récents, citons Cameron Clark, directeur régional des ventes de produits pour le Canada, Yvan Bonnin, directeur régional pour l'Afrique, et Kelsey Kidd, directeur des ventes pour l'Amérique du Nord.
Англійская | Французскі |
---|---|
recent | récents |
clark | clark |
sales | ventes |
manager | directeur |
north | nord |
area | régional |
kelsey | kelsey |
canada | canada |
product | produits |
of | de |
other | autres |
EN Conflicts of interest: Cameron Smith, MD, PhD reports he is the inventor of the SMMARTS head and neck regional anesthesia simulator module but is not the patent-holder on the underlying technology
FR Conflits d’intérêts : Cameron Smith, MD, PhD signale qu’il est l’inventeur du module de simulation d’anesthésie locale de la tête et de la nuque SMMARTS mais qu’il n’est pas titulaire du brevet de la technologie sous-jacente
Англійская | Французскі |
---|---|
conflicts | conflits |
head | tête |
neck | nuque |
regional | locale |
module | module |
smith | smith |
md | md |
holder | titulaire |
patent | brevet |
underlying | sous |
the | la |
of | de |
is | est |
technology | technologie |
not | pas |
and | et |
but | mais |
EN Brenton LG Button and Erin Cameron
FR Brenton LG Button et Erin Cameron
Англійская | Французскі |
---|---|
lg | lg |
and | et |
button | button |
EN Tobermory, Eilean Donan Castle, The Cuillin, Talisker Distillery, Glenfinnan Viaduct, Seafood in Oban & Cameron House on Loch Lomond
FR Tobermory, le château d'Eilean Donan, les Cuillin, la distillerie Talisker, le viaduc de Glenfinnan, les fruits de mer à Oban et la Cameron House sur le Loch Lomond
Англійская | Французскі |
---|---|
castle | château |
distillery | distillerie |
seafood | fruits de mer |
loch | loch |
in | à |
house | house |
on | sur |
EN Our number's up – Codie Taylor makes the gesture of a phone call to someone in the crowd after the All Blacks' defeat by England. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)
FR Le demi de mêlée anglais Ben Youngs tente de récupérer le ballon. (crédit : Hannah Peters/Getty Images)
Англійская | Французскі |
---|---|
of | de |
images | images |
the | le |
EN Beaten but not broken – dejected Aaron Smith signals to New Zealand supporters in the crowd after the semi-final defeat by England. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)
FR Le centre néo-zélandais Jack Goodhue plaque l'arrière anglais Elliot Daly. (crédit : Cameron Spencer/Getty Images)
Англійская | Французскі |
---|---|
zealand | néo-zélandais |
images | images |
the | le |
EN Chasing game – Jack Goodhue tackles England's Elliot Daly as the All Blacks battle to pull back the early lead built up by England. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)
FR Quoi qu'il arrive dans cette demi-finale, cette supportrice est sûre d'avoir bien choisi son maquillage. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)
Англійская | Французскі |
---|---|
by | by |
photo | photo |
images | images |
as | arrive |
the | cette |
EN Got you – New Zealand's Sevu Reece gets an arm around Elliot Daly's leg to prevent the England player moving upfield. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)
FR Ce supporter des All Blacks est prêt à tout donner pour encourager les siens face à l'Angleterre. (crédit : Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
Англійская | Французскі |
---|---|
you | ce |
images | images |
to | à |
by | via |
EN Kicking clear – All Black Aaron Smith boots the ball upfield to relieve England pressure on his team. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)
FR Avec leurs canotiers, ce couple de supporters semble tout droit venu de la campagne anglaise pour soutenir leur équipe face aux All Blacks. (crédit : Richard Heathcote - World Rugby via Getty Images)
Англійская | Французскі |
---|---|
team | équipe |
all | all |
images | images |
the | la |
EN Star turn – Manu Tuilagi celebrates with Mako Vunipola after scoring England's try in the opening minutes of the semi-final against New Zealand. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)
FR Accueil chaleureux pour les supporters de la Nouvelle-Zélande et de l'Angleterre aux abords de l'International Stadium Yokohama pour la première demi-finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019. (crédit : Shaun Botterill/Getty Images)
Англійская | Французскі |
---|---|
of | de |
images | images |
the | la |
zealand | nouvelle-zélande |
with | aux |
EN Little big man - Cheslin Kolbe is lifted aloft by team-mates RG Snyman and Franco Mostert after scoring South Africa's second try. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)
FR Owen Farrell marque la troisième pénalité de son équipe pendant la finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019. (crédit : Stu Forster/Getty Images)
Англійская | Французскі |
---|---|
getty | getty |
images | images |
is | son |
team | équipe |
after | de |
try | du |
by | pendant |
EN Face to face - England's Elliot Daly gets in Makazole Mapimpi's face as he tries to wrest the ball off the Springbok during the Rugby World Cup final. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)
FR Le personnel médical se regroupe autour de Kyle Sinckler, qui vient de se blesser lors de la finale. (crédit : David Rogers/Getty Images)
Англійская | Французскі |
---|---|
final | finale |
getty | getty |
images | images |
off | de |
in | autour |
EN Cameron Tringale (USA) and his caddy Credit: Speed Media/Alamy Live News
FR Cameron Tringale (USA) et son caddy Credit: Speed Media/Alay Live News
Англійская | Французскі |
---|---|
usa | usa |
speed | speed |
credit | credit |
and | et |
live | live |
his | son |
media | media |
news | news |
EN Making of Rolex Deepsea Challenge with James Cameron - Video
FR Les secrets de la Rolex Deepsea Challenge avec James Cameron - Vidéo
Англійская | Французскі |
---|---|
rolex | rolex |
challenge | challenge |
james | james |
video | vidéo |
of | de |
with | avec |
EN Global News interviews Gavin Cameron in a report on Vancouver Legion branch facing eviction
FR CTV News Vancouver cite Gavin Cameron dans un article sur la filiale de la légion de Vancouver menacée d’expulsion
Англійская | Французскі |
---|---|
news | news |
vancouver | vancouver |
legion | légion |
a | un |
on | sur |
in | dans |
EN About: Cameron is currently pursuing a Bachelor’s Degree of Applied Science with a focus in Computer Engineering.
FR À propos de: Cameron poursuit actuellement un baccalauréat en sciences appliquées avec une spécialisation en génie informatique.
Англійская | Французскі |
---|---|
currently | actuellement |
science | sciences |
computer | informatique |
engineering | génie |
of | de |
in | en |
a | un |
EN Hon. Cameron Friesen Minister of Health, Seniors and Active Living Room 302 Legislative Building 450 Broadway Winnipeg, MB R3C 0V8 minhsal@leg.gov.mb.ca
FR Hon. Cameron Friesen Ministre de la Santé, des Aînés et de la Vie active Salle 302 Édifice de l'Assemblée législative 450 Broadway Winnipeg (Manitoba) R3C 0V8 minhsal@leg.gov.mb.ca
Англійская | Французскі |
---|---|
minister | ministre |
seniors | aînés |
active | active |
living | vie |
winnipeg | winnipeg |
r | l |
health | santé |
broadway | broadway |
mb | mb |
room | salle |
of | de |
and | et |
Паказаны пераклады: 50 з 50