EN The First Nations of Quebec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) is proud to unveil the names of the ten Nikanewin Bursaries winners, who are sharing a total of $30,000 in bursaries
Перакласці "bursaries" на Французскі
Паказаны 38 з 38 перакладаў фразы "bursaries" з Англійская на Французскі
Пераклад Англійская на Французскі bursaries
Англійская
Французскі
FR La Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) est fière de dévoiler les noms des dix lauréats des bourses Nikanewin, qui se partagent un montant total de 30 000 $ en bourses
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| nations | nations |
| quebec | québec |
| labrador | labrador |
| development | développement |
| commission | commission |
| proud | fière |
| unveil | dévoiler |
| names | noms |
| bursaries | bourses |
| winners | lauréats |
| sharing | partagent |
| economic | économique |
| of | de |
| a | un |
| total | total |
| in | en |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
EN NEW students to Bishop’s are not eligible for these awards and bursaries but we encourage you to look at the Entering Students section of the Awards & Bursaries webpage.
FR Les NOUVEAUX étudiants à Bishop’s ne sont pas admissibles à ces bourses, mais nous vous invitons à parcourir la section Nouveaux étudiants de la page Web sur les bourses.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| new | nouveaux |
| eligible | admissibles |
| students | étudiants |
| webpage | page web |
| to | à |
| we | nous |
| are | sont |
| bursaries | bourses |
| of | de |
| the | la |
| you | vous |
EN The First Nations of Quebec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) is proud to unveil the names of the ten Nikanewin Bursaries 2021 winners, who are sharing a total of $30,000 in bursaries
FR La Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) est fière de dévoiler les noms des dix lauréats des bourses Nikanewin 2021, qui se partagent un montant total de 30 000 $ en bourses
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| nations | nations |
| quebec | québec |
| labrador | labrador |
| development | développement |
| commission | commission |
| proud | fière |
| unveil | dévoiler |
| names | noms |
| bursaries | bourses |
| winners | lauréats |
| sharing | partagent |
| economic | économique |
| of | de |
| a | un |
| total | total |
| in | en |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
EN The First Nations of Quebec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) is proud to unveil the names of the ten Nikanewin Bursaries 2021 winners, who are sharing a total of $30,000 in bursaries
FR La Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) est fière de dévoiler les noms des dix lauréats des bourses Nikanewin 2021, qui se partagent un montant total de 30 000 $ en bourses
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| nations | nations |
| quebec | québec |
| labrador | labrador |
| development | développement |
| commission | commission |
| proud | fière |
| unveil | dévoiler |
| names | noms |
| bursaries | bourses |
| winners | lauréats |
| sharing | partagent |
| economic | économique |
| of | de |
| a | un |
| total | total |
| in | en |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
EN The FNQLEDC Unveils the Winners of the Nikanewin Bursaries
FR La CDEPNQL dévoile les lauréats des bourses Nikanewin
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| winners | lauréats |
| bursaries | bourses |
| the | la |
EN The main objective of these bursaries was to encourage as many First Nations people with a business plan as possible to move from the idea stage to the action stage.
FR L’objectif principal de ces bourses était d’inciter le plus possible de membres des Premières Nations ayant un projet d’affaires à passer du stade de l’idée à celui de l’action.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| bursaries | bourses |
| nations | nations |
| possible | possible |
| move | passer |
| stage | stade |
| people | membres |
| main | principal |
| to | à |
| a | un |
| was | était |
| of | de |
| the | le |
| first | premières |
| many | des |
| idea | projet |
| from | du |
EN Nikanewin Bursaries: Supporting First Nations Private Entrepreneurship
FR Bourses Nikanewin : Supporter l?entrepreneuriat privé des Premières Nations
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| bursaries | bourses |
| nations | nations |
| entrepreneurship | entrepreneuriat |
| supporting | supporter |
| private | privé |
| first | premières |
EN The Nikanewin bursaries aim to stimulate private entrepreneurship among First Nations members by supporting people with a business project in order to encourage and help them move from ideas to action.
FR Les bourses Nikanewin vise à stimuler l’entrepreneuriat privé chez les membres des Premières Nations en supportant des personnes ayant un projet d’affaires afin de les inciter et de les aider à passer des idées aux actions.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| bursaries | bourses |
| nations | nations |
| members | membres |
| people | personnes |
| help | aider |
| action | actions |
| a | un |
| project | projet |
| first | premières |
| private | privé |
| in | en |
| ideas | idées |
| to | à |
| stimulate | stimuler |
| encourage | inciter |
| among | de |
| move | passer |
EN Scholarships, Awards, Bursaries
FR Concours de bourses, prix et autres bourses
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| scholarships | bourses |
EN The main source of funding for students is government financial aid which can include loans, grants, and bursaries
FR L’aide financière gouvernementale, qui peut inclure des prêts et des bourses, est la principale source de financement des étudiants
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| main | principale |
| source | source |
| financial | financière |
| can | peut |
| students | étudiants |
| funding | financement |
| loans | prêts |
| the | la |
| of | de |
| is | est |
| grants | bourses |
EN For more information please see the Returning Students section of the Awards & Bursaries webpage
FR Pour en savoir plus, lisez la section sur les étudiants en cours d’études de la page Web sur les bourses
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| students | étudiants |
| webpage | page web |
| of | de |
| bursaries | bourses |
| the | la |
EN For more information on bursaries and scholarships offered by Indspire please visit their website.
FR Pour en savoir plus sur les bourses offertes par Indspire, consultez le site Web de l’organisation.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| information | savoir |
| offered | offertes |
| scholarships | bourses |
| more | plus |
| by | par |
| on | sur |
| website | site |
EN International Women’s Bursaries began
FR Lancement du programme international de Bourses internationales pour les femmes
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| bursaries | bourses |
| international | international |
EN Provide bursaries for women in education
FR accorder des bourses pour les femmes en éducation;
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| bursaries | bourses |
| women | femmes |
| provide | accorder |
| education | éducation |
| in | en |
| for | pour |
EN Bursaries and awards supporting medical students
FR Prix et bourses pour les étudiants en médecine
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| medical | médecine |
| students | étudiants |
| and | et |
| bursaries | bourses |
EN Our bursaries program for students pursuing medicine is one example of our commitment to the future of medicine.
FR Nos programmes de bourses pour les étudiants en médecine sont un exemple de notre engagement à appuyer l’avenir de la médecine.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| bursaries | bourses |
| medicine | médecine |
| commitment | engagement |
| students | étudiants |
| program | programmes |
| to | à |
| the | la |
| example | exemple |
| of | de |
| is | sont |
EN Again this year, the CMAF will provide bursaries and awards to students in every Canadian medical school. This program was first launched in 2017 to mark the 150th anniversary of the Canadian Medical Association.
FR Cette année encore, la FAMC offrira des bourses et des prix à des étudiants de toutes les écoles de médecine du Canada. Ce programme a vu le jour en 2017, pour souligner le 150e anniversaire de l’Association médicale canadienne.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| program | programme |
| provide | offrira |
| students | étudiants |
| school | écoles |
| awards | des prix |
| in | en |
| anniversary | anniversaire |
| of | de |
| this | ce |
| bursaries | bourses |
| year | année |
| to | à |
| canadian | canadienne |
| medical | médecine |
| mark | pour |
EN The FNQLEDC Unveils the Winners of the Nikanewin Bursaries 2021
FR La CDEPNQL dévoile les lauréats des bourses Nikanewin 2021
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| winners | lauréats |
| bursaries | bourses |
| the | la |
EN Nikanewin Bursaries 2021: Supporting First Nations Private Entrepreneurship
FR Bourses Nikanewin 2021 : Supporter l?entrepreneuriat privé des Premières Nations
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| bursaries | bourses |
| nations | nations |
| entrepreneurship | entrepreneuriat |
| supporting | supporter |
| private | privé |
| first | premières |
EN This year, we handed out a second round of bursaries as part of the Paul and Gerri Charette Bursary Program, which was launched in 2019
FR Nous avons cette année encore octroyé une deuxième série de bourses d’études dans le cadre du programme de bourses Paul et Gerri Charette, lancé en 2019
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| bursaries | bourses |
| paul | paul |
| program | programme |
| launched | lancé |
| year | année |
| part | du |
| of | de |
| the | le |
| this | cette |
| we | nous |
| a | une |
| in | en |
| second | deuxième |
| and | et |
EN What’s more, in recognition of the particular challenges students have faced this year, we were able to double the amount of the bursaries awarded thanks to a very generous new contribution by Paul and Gerri.
FR Qui plus est, en reconnaissance des défis particuliers auxquels la population étudiante a été confrontée cette année, une nouvelle et très généreuse contribution de Paul et Gerri nous a permis de doubler le montant des bourses attribuées.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| recognition | reconnaissance |
| challenges | défis |
| particular | particuliers |
| new | nouvelle |
| generous | généreuse |
| contribution | contribution |
| paul | paul |
| double | doubler |
| amount | montant |
| bursaries | bourses |
| year | année |
| very | très |
| were | été |
| and | et |
| of | de |
| we | nous |
| a | une |
| more | plus |
| in | en |
EN The First Nations of Quebec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) is proud to support the Nikanewin Bursaries initiative
FR La Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) est fière de porter l’initiative des Bourses Nikanewin
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| nations | nations |
| quebec | québec |
| labrador | labrador |
| development | développement |
| commission | commission |
| proud | fière |
| bursaries | bourses |
| economic | économique |
| the | la |
| of | de |
| is | est |
| and | et |
EN Nikanewin Bursaries 2022: Supporting First Nations Entrepreneurship
FR Bourses Nikanewin 2022 : Supporter l?entrepreneuriat des Premières Nations
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| bursaries | bourses |
| nations | nations |
| entrepreneurship | entrepreneuriat |
| supporting | supporter |
| first | premières |
EN To this end, the FNQLEDC is launching a new edition of the Nikanewin bursaries, which will be awarded to people with a business project to encourage them and help them move beyond the ideas to actions.
FR Pour ce faire, la CDEPNQL lance une nouvelle édition des bourses Nikanewin, qui seront attribuées à des personnes ayant un projet d’affaires afin de les inciter et de les aider à passer des idées aux actions.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| new | nouvelle |
| bursaries | bourses |
| awarded | attribué |
| project | projet |
| help | aider |
| actions | actions |
| this | ce |
| edition | édition |
| people | personnes |
| ideas | idées |
| the | la |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
| encourage | inciter |
| move | passer |
EN The FNQLEDC Unveils the Winners of the Nikanewin Bursaries 2021
FR La CDEPNQL dévoile les lauréats des bourses Nikanewin 2021
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| winners | lauréats |
| bursaries | bourses |
| the | la |
EN The main objective of these bursaries was to encourage as many First Nations people with a business plan as possible to move from the idea stage to the action stage.
FR L’objectif principal de ces bourses était d’inciter le plus possible de membres des Premières Nations ayant un projet d’affaires à passer du stade de l’idée à celui de l’action.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| bursaries | bourses |
| nations | nations |
| possible | possible |
| move | passer |
| stage | stade |
| people | membres |
| main | principal |
| to | à |
| a | un |
| was | était |
| of | de |
| the | le |
| first | premières |
| many | des |
| idea | projet |
| from | du |
EN Nikanewin Bursaries 2021: Supporting First Nations Private Entrepreneurship
FR Bourses Nikanewin 2021 : Supporter l?entrepreneuriat privé des Premières Nations
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| bursaries | bourses |
| nations | nations |
| entrepreneurship | entrepreneuriat |
| supporting | supporter |
| private | privé |
| first | premières |
EN The Nikanewin bursaries aim to stimulate private entrepreneurship among First Nations members by supporting people with a business project in order to encourage and help them move from ideas to action.
FR Les bourses Nikanewin visent à stimuler l’entrepreneuriat privé chez les membres des Premières Nations en supportant des personnes ayant un projet d’affaires afin de les inciter et de les aider à passer des idées aux actions.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| bursaries | bourses |
| nations | nations |
| members | membres |
| people | personnes |
| help | aider |
| action | actions |
| a | un |
| project | projet |
| first | premières |
| private | privé |
| in | en |
| ideas | idées |
| aim | visent |
| to | à |
| stimulate | stimuler |
| encourage | inciter |
| among | de |
| move | passer |
EN All about the Loans and Bursaries Program
FR Présentation du Programme de prêts et bourses
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| loans | prêts |
| bursaries | bourses |
| program | programme |
| about | présentation |
| all | de |
| and | et |
EN Government loans and bursaries from Québec and the other Canadian provinces are available, based on each student’s financial situation.
FR Les gouvernements du Québec et des autres provinces canadiennes offrent des prêts et des bourses en fonction de la situation financière des étudiants.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| government | gouvernements |
| loans | prêts |
| bursaries | bourses |
| québec | québec |
| canadian | canadiennes |
| provinces | provinces |
| financial | financière |
| students | étudiants |
| situation | situation |
| the | la |
| are | offrent |
| and | et |
| other | autres |
| from | du |
EN If you receive or have previously received loans and bursaries from Aide financière aux études (AFE), we may ask you to confirm your registration or provide a transcript or proof of graduation.
FR Si vous recevez ou que vous avez déjà reçu des prêts et bourses de l’Aide financière aux études (AFE), il se peut qu’on vous demande de confirmer votre inscription ou de fournir un relevé de notes ou une preuve de diplomation.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| loans | prêts |
| bursaries | bourses |
| confirm | confirmer |
| proof | preuve |
| if | si |
| or | ou |
| registration | inscription |
| may | peut |
| received | reçu |
| of | de |
| your | votre |
| a | un |
| you | vous |
| and | et |
| to | fournir |
| aux | aux |
EN You must be a full-time student (minimum of 12 credits) for each term during which you receive loans and bursaries (unless you are deemed a full-time student).
FR Vous devez obligatoirement être inscrit à temps plein (12 crédits minimum) pour chaque session au cours de laquelle vous recevez des prêts et bourses (à moins d’être réputé à temps plein).
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| student | cours |
| bursaries | bourses |
| minimum | minimum |
| credits | crédits |
| full | plein |
| loans | prêts |
| of | de |
| you | vous |
| time | temps |
| and | à |
| must | être |
| you must | devez |
EN To learn about the full range of additional student aid available through the Loans and Bursaries Program, see online under Benefits and Additional Amounts.
FR Pour connaître l’éventail des mesures offertes par le Programme de prêts et bourses, consultez la section Avantages et montants supplémentaires.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| loans | prêts |
| bursaries | bourses |
| benefits | avantages |
| see | consultez |
| program | programme |
| additional | supplémentaires |
| learn | et |
| of | de |
| and | connaître |
EN In such cases, part-time credits should be included in your loans and bursaries application for the following year.
FR Dans ce cas, vos crédits à temps partiel devraient plutôt être indiqués dans votre demande de prêts et bourses de l?année suivante.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| bursaries | bourses |
| credits | crédits |
| application | demande |
| loans | prêts |
| year | année |
| be | être |
| time | temps |
| and | à |
| in | dans |
| should | devraient |
EN You can apply for scholarships and bursaries as soon as you've applied to the University of Ottawa and have received your uoAccess ID and password.
FR Vous pouvez soumettre votre candidature à une bourse dès que vous avez fait votre demande d'admission et que vous avez reçu votre identifiant uoAccès et votre mot de passe.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| id | identifiant |
| received | reçu |
| of | de |
| apply | demande |
| password | passe |
| to | à |
| you | vous |
| your | votre |
EN It also collects funds from companies and the general public to finance bursaries for students with disabilities.
FR Elle collecte aussi des fonds auprès des entreprises et du grand public pour financer des bourses d’études pour les étudiants en situation de handicap.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| bursaries | bourses |
| disabilities | handicap |
| funds | fonds |
| companies | entreprises |
| public | public |
| students | étudiants |
| and | et |
| finance | financer |
| with | auprès |
| from | du |
EN for your children or grandchildren to apply for scholarships or bursaries.
FR permettre à vos enfants et à vos petits-enfants de faire une demande de bourse d’études.
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| for | de |
| children | enfants |
| to | à |
| your | vos |
| apply | demande |
EN Bursaries and awards supporting medical students
FR Prix et bourses pour les étudiants en médecine
| Англійская | Французскі |
|---|---|
| medical | médecine |
| students | étudiants |
| and | et |
| bursaries | bourses |
Паказаны пераклады: 38 з 38
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі