Перакласці "breakthroughs" на Французскі

FR Aimer le SlideShare Business Mastery Breakthroughs.

• Aimer le SlideShare
• Mastery

FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.

• savoir
• Ensemble
• établissements membres
• bibliothécaires
• partenaires
• mission de partager
• connaissances
• croyons

FR L’Impériale a développé des percées technologiques qui pourraient entraîner un changement important dans la performance liée à l?intensité des émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur des sables bitumineux

• technologiques qui pourraient
• intensité des émissions
• gaz à effet
• serre
• GES
• secteur des sables

FR Tableau permet aux meilleures entreprises du monde de réaliser des avancées remarquables et d'optimiser leurs résultats. Comment ? En les aidant à visualiser et à comprendre leurs données.

• réaliser des avancées
• d'optimiser leurs résultats
• Comment
• aidant à visualiser

FR Participez à des avancées remarquables, qui se construisent pas à pas.

• remarquables

FR Découvrez comment la recherche intuitive a permis au Central College d'enregistrer de réelles avancées

• intuitive a permis
• Central College d'enregistrer
• réelles avancées

FR Un savoir qui alimente les avancées scientifiques, qui rapproche les cultures et qui contribue à une société plus équitable

• savoir qui alimente
• avancées scientifiques
• rapproche les cultures
• équitable

FR Découvrez de près Cliff le Triceratops, fossile de 65 millions d'années découvert dans les Badlands du Dakota en 2004.

• Découvrez de près
• Triceratops
• fossile de millions

FR Pfizer : des avancées qui changent la vie des patients

• Pfizer
• avancées qui changent
• patients

FR Pfizer – Des avancées qui changent la vie des patients

• Pfizer
• avancées qui changent
• patients

FR Découvrez les avancées en matière de santé des données

• Découvrez les avancées
• matière de santé
• données

FR Ces dernières sont fondées sur des avancées scientifiques et des technologies disruptives de nature à changer les modes de conception et de production

• dernières sont fondées
• avancées scientifiques
• changer les modes
• conception
• production

FR Air Liquide accompagne notamment des start-up deep tech qui travaillent sur des technologies disruptives, aux temps de développement souvent longs, dont il facilite l’accès au marché. 

• Air Liquide accompagne
• start-up deep tech
• disruptives
• développement souvent longs
• facilite
• marché

FR Notre maîtrise de l'infiniment petit nous permet d’accompagner les avancées technologiques les plus importantes.

• maîtrise de l'infiniment
• permet

FR Chaque jour, les progrès technologiques concourent à la miniaturisation et à l’augmentation des performances, qu'il s'agisse des microprocesseurs, mémoires, écrans plats et cellules photovoltaïques

• progrès technologiques concourent
• miniaturisation
• performances
• mémoires
• écrans plats
• cellules photovoltaïques

FR Ces investissements se sont traduits par des percées en recherche dans des secteurs tels que la santé, les ressources naturelles, les technologies de l’information et des communications et l’environnement.

• percées en recherche
• santé
• ressources naturelles
• communications

FR Avancées du vaccin contre la COVID-19 : et ensuite ?

• Avancées du vaccin
• ensuite

FR Mise sur le marché accéléré des avancées pharmaceutiques.

• accéléré des avancées

FR Ensemble, OCLC, ses bibliothèques membres, son personnel et ses partenaires rendent les avancées possibles.

• Ensemble
• OCLC
• bibliothèques membres
• personnel

FR Protection contre les rayonnements : stimuler l’innovation dans les domaines de l’espace, de l’aviation et des accélérateurs | CERN

• stimuler
• accélérateursxCERN

FR Protection contre les rayonnements : stimuler l’innovation dans les domaines de l’espace, de l’aviation et des accélérateurs

• stimuler
• accélérateurs

FR Avec Syndeo, vous pouvez partager les connaissances acquises au niveau national et régional pour participer à des avancées mondiales.

• Syndeo
• acquises au niveau
• régional pour participer
• avancées

FR Percées en développement des affaires

• Percées en développement
• affaires

FR Les donateurs et les bénévoles de Cœur + AVC contribuent aux avancées médicales depuis plus de 60 ans.

• donateurs
• bénévoles de Cœur

FR pour assurer aux enfants une vie en santé.

• assurer aux enfants

FR à propulser la recherche sur les maladies du coeur et l’AVC.

• propulser la recherche
• maladies du coeur

FR Votre don permettra de financer des avancées médicales qui sauvent des vies.

FR Or les progrès et les percées technologiques représentent également un atout majeur pour le secteur agricole.

• Or les progrès
• percées technologiques représentent
• secteur

FR Identifier et anticiper les avancées technologiques

• Identifier
• anticiper les avancées

FR Bon nombre des plus importantes percées ont été réalisées en Ontario, au Canada

• réalisées en Ontario
• Canada

FR Bon nombre des plus importantes percées en matière d’assainissement des eaux usées proviennent de l’Ontario, notamment les deux technologies les plus utilisées : la…

• eaux usées proviennent
• utilisées

FR Les plus petites choses peuvent mener aux plus grandes découvertes

• grandes découvertes

FR Bâtissant sur les ruptures technologiques auxquelles elle a contribué, EKOSCAN a créé INTꓥCT fin 2020 pour y développer des activités d’ingénierie et prestations en Contrôle Non Destructif par ultrasons et d?intégrité mécanique.

• contribué
• EKOSCAN a créé
• activités
• prestations en Contrôle
• Destructif par ultrasons
• intégrité

FR Nos clients sont des leaders qui cherchent à créer des ruptures dans leurs marchés, et nous avons le temps d’avance qui leur permettra de se différencier

• cherchent à créer

FR Ces dernières années, les avancées en matière de recherche ont conduit à l’utilisation de poudres de verre bioactives SCHOTT Vitryxx® en tant qu'additifs anti-âge bénéfiques dans le maquillage, les crèmes pour la peau et les déodorants

• dernières années
• avancées en matière
• recherche ont conduit
• poudres de verre
• SCHOTT
• tant qu'additifs anti-âge
• maquillage
• déodorants

FR Depuis sa création il y a plus d’un siècle, SCHOTT est fière de travailler avec des entreprises médicales et scientifiques de premier plan afin de faciliter les avancées majeures dans la recherche et le diagnostic

• siècle
• SCHOTT est fière
• médicales
• scientifiques de premier
• faciliter les avancées
• recherche
• diagnostic

FR Après des décennies de recherches sur le cancer de la peau, des découvertes capitales sur les antioxydants ont permis de donner naissance à SkinCeuticals

• décennies de recherches
• antioxydants ont permis

FR Laurence Mott retrace la riche histoire de Tetra Pak en matière d'avancées dans les domaines de la transformation et du conditionnement alimentaire.

• Laurence Mott retrace
• Pak en matière
• conditionnement

FR Chaque jour, des innovations rendent les technologies - des semi-conducteurs aux panneaux photovoltaïques et aux écrans plats - plus petites et plus puissantes, à un rythme toujours plus soutenu.

• semi-conducteurs aux panneaux
• écrans plats
• petites
• puissantes

FR Altair nommé dans la liste des lieux de travail les plus appréciés de Newsweek en 2021

• liste des lieux

FR Toutes les innovations techniques du capteur TrueMove3 sont présentes dans le système TrueMove3+, qui intègre en plus une distance de soulèvement encore plus faible.

• distance de soulèvement

FR Des percées dans la technologie des fibres optiques stimulent l'ère de l'information

• fibres optiques stimulent
• l'information

FR Au début des années 1970, une étonnante confluence de percées technologiques - le laser à semi-conducteur, le microprocesseur et la «vision» initiale d'un réseau de communication mondial - a alimenté l'acceptation rapide de la fibre optique.

• début des années
• technologiques
• laser à semi-conducteur
• microprocesseur
• initiale d'un réseau
• communication mondial
• a alimenté l'acceptation
• fibre

FR La vision était à la fois radicale et simple : bâtir un environnement où se profileraient les percées scientifiques transformant notre avenir et faire rayonner le pouvoir de la science dans le monde

• fois radicale
• simple
• bâtir un environnement
• profileraient les percées
• transformant notre avenir
• rayonner le pouvoir

FR Il sait sciemment que grand nombre de technologies contemporaines (dont l’ordinateur, le GPS, la pile solaire, la transmission sans fil et l’imagerie diagnostique) prennent racine dans les avancées de la physique théorique.

• nombre de technologies
• GPS
• pile solaire
• transmission sans fil
• diagnostique

FR Notre mission consiste à faire avancer la compréhension de l’univers à son niveau le plus fondamental, et à susciter ainsi des percées qui pourraient transformer notre avenir

• avancer la compréhension

FR L’Institut Périmètre rassemble des esprits brillants dans le but commun de réaliser des percées en physique théorique. Notre culture favorise la collaboration et des perspectives originales.

• commun de réaliser
• percées en physique
• perspectives

FR Le développement de nouveaux algorithmes d?apprentissage basés sur de tels principes, et entraînés avec de vastes quantités de données, est à l?origine des plus récentes percées technologiques en intelligence artificielle.

• développement de nouveaux
• tels principes
• quantités de données

FR Création de produits innovants et révolutionnaires pour le secteur de l'énergie | Altair

• Création de produits
• l'énergiexAltair

FR Misez sur l’expertise montréalaise pour réaliser les plus grandes avancées technologiques.

• montréalaise pour réaliser
• grandes avancées