Перакласці "bitrate" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "bitrate" з Англійская на Французскі

Пераклад Англійская на Французскі bitrate

Англійская
Французскі

EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.

FR Sous le graphique, vous trouverez le débit binaire, le débit binaire moyen, la fréquence d'images, la fréquence d'images moyenne et la résolution vidéo pour votre flux. Ces indicateurs sont également mis à jour en temps réel.

Англійская Французскі
graph graphique
real réel
average moyenne
stream flux
metrics indicateurs
video vidéo
resolution résolution
find et
rate débit
your votre
in en
time temps
and à

EN RMVB (RealMedia Variable Bitrate) is a variable bitrate extension of the RealMedia multimedia container format

FR RMVB (RealMedia Variable Bitrate) est une extension de format du conteneur multimédia RealMediade dont le contenu est encodé avec un taux d'échantillonnage variable

Англійская Французскі
variable variable
extension extension
multimedia multimédia
container conteneur
format format
of de
the le
is est
a un

EN Below the graph, you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.

FR Sous le graphique, vous trouverez le débit, le débit moyen, la fréquence d'images, la fréquence d'images moyenne et la résolution vidéo de votre stream. Ces indicateurs sont également mis à jour en temps réel.

Англійская Французскі
graph graphique
real-time temps réel
real réel
average moyenne
stream stream
metrics indicateurs
video vidéo
resolution résolution
find et
rate débit
your votre
in en
time temps
and à

EN Cloudflare Stream supports both HLS and DASH standards for adaptive bitrate streaming that can be embedded on your website

FR La solution Cloudflare Stream est compatible avec les normes de diffusion à débit adaptatif HLS et DASH, qui peuvent être intégrées à votre site web

Англійская Французскі
cloudflare cloudflare
hls hls
standards normes
adaptive adaptatif
stream stream
streaming diffusion
embedded intégré
your votre
that qui
and à
website site

EN We cache and deliver HTTP(S) video content, including adaptive bitrate formats, to your visitors at a flat-rate price, saving you on origin server bandwidth costs.

FR Nous mettons en cache et distribuons du contenu vidéo HTTP(S), formats débit adaptatif inclus, à vos visiteurs à un prix fixe pour vous faire économiser sur les coûts de bande passante de votre serveur d’origine.

Англійская Французскі
cache cache
http http
adaptive adaptatif
formats formats
visitors visiteurs
server serveur
bandwidth bande passante
rate débit
saving économiser
s s
content contenu
a un
we nous
costs coûts
video vidéo
to à
price prix
including pour
on sur
you vous

EN Infomaniak offers presets with numerous formats (HLS, DASH, MP4, etc.), or you can define your own encoding rules (codec, bitrate, etc.).

FR Infomaniak propose des préréglages avec de nombreux formats (HLS, DASH, MP4, etc.) ou définissez vous même vos propres règles d'encodage (codec, bitrate, etc.).

Англійская Французскі
infomaniak infomaniak
formats formats
hls hls
etc etc
define définissez
rules règles
codec codec
offers propose
or ou
your vos
with avec
you vous
numerous de nombreux
own de

EN By default, videos are encoded to support multi-bitrate to provide the best possible experience for your viewers, regardless of their internet connection speed.

FR Par défaut, les vidéos sont encodées pour supporter le multibitrate afin d'offrir la meilleure expérience possible à vos spectateurs, quelle que soit la vitesse de leur connexion Internet.

Англійская Французскі
default défaut
videos vidéos
possible possible
experience expérience
viewers spectateurs
support supporter
internet internet
connection connexion
to à
of de
speed vitesse
your vos
regardless soit
are sont
by par
the best meilleure

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :

Англійская Французскі
hls hls
faster rapides
adaptive adaptatif
throughput débit
technology technologie
small petits
files fichiers
reliable fiables
format format
or ou
formats formats
secure sécurisé
sequence séquence
the le
are sont
this cette
more plus
of de
a une
media média
and et

EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)

FR  : Lorsque votre flux s'est connecté (via le navigateur, un protocole RTMP ou un encodeur intégré) et que nos serveurs reçoivent une fréquence d'images/débit binaire stable (comme illustré dans l'image ci-dessus).

Англійская Французскі
browser navigateur
rtmp rtmp
servers serveurs
stable stable
connected connecté
integrated intégré
stream flux
when lorsque
or ou
your votre
a un
rate débit
see ci
the le
our nos
in dans

EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.

FR  : Lorsque nos serveurs détectent une baisse de plus de 15 % de la fréquence d'images/du débit binaire par rapport à la configuration prévue. Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec votre connexion réseau ou votre encodeur.

Англійская Французскі
servers serveurs
problem problème
intended prévue
configuration configuration
means signifie
network réseau
or ou
connection connexion
when lorsque
the la
this cela
more plus
a un
rate débit
your votre
our nos
with avec
from du

EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed

FR Vos indicateurs de flux correspondent à l'endroit où les données concernant votre débit binaire entrant et votre fréquence d'images sont affichées

Англійская Французскі
stream flux
data données
incoming de
rate débit
are sont
metrics indicateurs
and à
displayed affiché

EN The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.

FR Le graphique se met à jour en temps réel et détaille l'évolution du débit binaire/de la fréquence d'images au cours des dix dernières minutes de votre flux.

Англійская Французскі
graph graphique
real réel
minutes minutes
stream flux
in en
rate débit
of de
your votre
time temps
and à

EN Please note: when screen sharing with the browser encoder, the bitrate/frame rate will show 0fps and 0kbps

FR Remarque : Lors du partage d'écran avec l'encodeur du navigateur, le débit binaire/la fréquence d'images affichera 0 fps et 0 kbps

Англійская Французскі
note remarque
sharing partage
browser navigateur
fps fps
screen écran
and et
with avec
will show affichera
rate débit

EN The screen share functionality within the browser encoder does not supply bitrate or frame rate data as other input sources do, thus there is no data to report in the graph

FR La fonctionnalité de partage d'écran dans l'encodeur du navigateur ne fournit pas de données sur le débit binaire ou la fréquence d'images comme le font les autres sources d'entrée ; il n'y a donc pas de données à reporter dans le graphique

Англійская Французскі
browser navigateur
supply fournit
graph graphique
functionality fonctionnalité
or ou
data données
to à
do font
screen écran
sources sources
report reporter
rate débit
as comme
other autres
in dans

EN Once you end screen sharing and return to another input, the correct bitrate/frame rate will return.

FR Une fois que vous mettez fin au partage d'écran et que vous revenez à une autre entrée, le débit binaire/la fréquence d'images corrects seront rétablis.

Англійская Французскі
sharing partage
screen écran
end fin
to à
rate débit
will seront
you vous
return au
another autre

EN Unlike most compression technology, Zipstream doesn’t just limit bitrate

FR À la différence de la plupart des technologies de compression, Zipstream ne limite pas uniquement le débit binaire

Англійская Французскі
compression compression
technology technologies
just uniquement
limit limite
most de

EN Furthermore, because recorded images are always stable and movement minimum, EIS reduce bitrate, so you save on bandwidth and storage space. 

FR De plus, étant donné que les images enregistrées sont toujours stables et le mouvement minime, la technologie EIS réduit le débit binaire, ce qui vous permet d'utiliser moins de bande passante et d'espace de stockage. 

Англійская Французскі
images images
stable stables
movement mouvement
bandwidth bande passante
always toujours
storage stockage
so tant
you vous
reduce réduit
because de
recorded enregistré
on le
are sont

EN Surprising ways to reduce bitrate in video surveillance

FR Des moyens surprenants pour réduire le débit binaire en vidéosurveillance

Англійская Французскі
ways moyens
video surveillance vidéosurveillance
reduce réduire
in en

EN The ambition was 15% improved bitrate. The result: 95% and a revolutionized industry.

FR L’ambition était d’améliorer le débit binaire de 15 %. Résultat : 95 % et une révolution dans le secteur.

Англійская Французскі
result résultat
industry secteur
was était
the le
a une
and et

EN AXIS Q35 Series also supports Axis Electronic image stabilization, EIS, which greatly improves video quality and keeps the bitrate down in situations where the camera is subject to vibration

FR AXIS Q35 Series prend également en charge la Stabilisation d'image électronique (EIS) d'Axis, qui améliore nettement la qualité vidéo et maintient le débit binaire au plus bas dans les situations où la caméra est soumise à des vibrations

Англійская Французскі
series series
stabilization stabilisation
improves améliore
keeps maintient
situations situations
subject soumise
axis axis
electronic électronique
quality qualité
camera caméra
also également
video vidéo
in en
to à
down dans

EN Use a resolution of 1080p and a bitrate of at least 3 Mbps.

FR Utilisez une résolution de 1080p et un débit d'au moins 3 Mbps.

Англійская Французскі
use utilisez
mbps mbps
resolution résolution
of de
a un
and et

EN Automatically adapts recording resolution, bitrate and file format to console and display settings.

FR La résolution, le débit et le format de fichier de l’enregistrement s’adaptent automatiquement à la console et aux réglages d’affichage.

Англійская Французскі
automatically automatiquement
console console
settings réglages
resolution résolution
format format
file fichier
to à

EN Footage is assigned a high bitrate in complex frames and low in simple ones giving you high quality clips at a low file size.

FR Un débit binaire élevé est attribué aux séquences avec des images complexes et un débit binaire bas est attribué à celles avec des images simples. Vous avez ainsi des extraits en haute qualité avec un fichier de taille réduite.

Англійская Французскі
complex complexes
file fichier
assigned attribué
quality qualité
size taille
footage images
is est
high élevé
in en
low bas
a un
giving de
you vous
and à

EN Change the screen size, video bitrate, audio and video codec, and more in the optional settings (optional).

FR Modifiez la taille de l'écran, le débit binaire de la vidéo, le codec audio et vidéo, ainsi que d'autres paramètres (facultatif).

Англійская Французскі
change modifiez
screen écran
codec codec
optional facultatif
settings paramètres
size taille
video vidéo
audio audio
and et

EN Choose among container type, video codec, frame rate, bitrate, width and height of the video.

FR Choisissez parmi le type de contenant, le codec vidéo, la fréquence d'images, le débit binaire, la largeur et la hauteur de la vidéo

Англійская Французскі
choose choisissez
container contenant
codec codec
width largeur
height hauteur
video vidéo
type type
rate débit
of de
and et

EN Edit audio format and bitrate of the sound to get high-quality MP4 video.

FR Editez le format audio et le débit binaire du son pour obtenir une vidéo MP4 de grande qualité.

Англійская Французскі
format format
quality qualité
high grande
audio audio
of de
the le
video vidéo
and et

EN The multi-bitrate automatically adapts the video quality depending on the viewer’s bandwidth. Your live broadcast is fluid and instantaneously visible to the whole world!

FR Le multi-bitrate adapte automatiquement la qualité de la vidéo en fonction de la bande passante du spectateur. Votre live est fluide et s'affiche instantanément chez tout le monde !

Англійская Французскі
automatically automatiquement
bandwidth bande passante
fluid fluide
adapts adapte
quality qualité
world monde
video vidéo
your votre
live live
depending en fonction de
and et

EN Doesn’t your connection allow you to send multiple streams of different quality? Entrust this task to our servers and enjoy the advantages of multi-bitrate streaming in 1 click.

FR Votre connexion ne permet pas d'envoyer plusieurs flux de qualité différente ? Confiez cette tache à nos serveurs et profitez en 1 clic des avantages du multi-bitrate.

Англійская Французскі
allow permet
entrust confiez
servers serveurs
click clic
quality qualité
connection connexion
enjoy profitez
advantages avantages
in en
your votre
to à
streams flux
of de
multiple plusieurs
task des
our nos

EN Useful service to fit more songs on your MP3 player by reducing the MP3 audio bitrate

FR Utile pour mettre plus de musiques sur votre lecteur mp3 en réduisant le bitrate des mp3

Англійская Французскі
useful utile
reducing réduisant
player lecteur
the le
your votre
on sur
to mettre
more plus
service des

EN The audio quality is thus dependent on the bitrate, ranging from AM radio-like to MP3 quality

FR La qualité audio dépend donc du débit, allant de la qualité radio AM au MP3

Англійская Французскі
audio audio
dependent dépend
quality qualité
radio radio
am am
the la
on au
to allant
thus de
from du

EN Furthermore, background noise with a bitrate of 1.75 kbps is also included

FR En outre, la prise en charge du bruit de fond avec un débit de 1,75 kbit/s est également incluse

Англійская Французскі
background fond
included incluse
a un
furthermore en outre
noise bruit
of de
also également
is est
with avec

EN Those codecs range from the high fidelity type that is for music, and can also go all the way down to low-bitrate formats

FR Ces codecs peuvent prendre en charge aussi bien les formats à bas débit que la haute fidélité pour les fichiers musicaux

Англійская Французскі
codecs codecs
formats formats
fidelity fidélité
high haute
to à
all en
can peuvent
the la

EN The low-bitrate formats are commonly used for older dialup modems

FR Les formats à bas débits sont couramment utilisés pour les anciens modems commutés

Англійская Французскі
formats formats
commonly couramment
older anciens
the bas
are sont
used utilisé
for pour

EN VQF files support constant bitrate encoding at a range from 80 to 192 kbps

FR Les fichiers VQF prennent en charge le codage à débit binaire constant sur une plage allant de 80 à 192 kbps

Англійская Французскі
files fichiers
constant constant
encoding codage
range plage
a une
to à
from de

EN Unlike the common RealMedia container (which holds streaming media that encodes as a constant bitrate), RMVB files are used for the storage of multimedia content

FR À la différence du conteneur courant RealMedia (qui stocke du contenu média en streaming encodé avec un taux d'échantillonnage fixe), les fichiers RMVB sont utilisés pour le stockage de contenu multimédia

Англійская Французскі
container conteneur
streaming streaming
media média
multimedia multimédia
content contenu
a un
storage stockage
files fichiers
of de
used utilisé

EN Modern video codecs such as H.265 and H.264 work using variable bitrate encoding, which analyzes the image in terms of adjustments to its contents, and compresses the image according to its content

FR Les codecs vidéo récents comme le H.265 et le H.264 fonctionnent avec un débit binaire variable dans lequel les images sont analysées en fonction des changements de contenu et compressées différemment selon le contenu

Англійская Французскі
codecs codecs
h h
variable variable
adjustments changements
image images
content contenu
the le
as comme
video vidéo
in en
of de
and et

EN Image areas with high levels of movement are compressed with a higher bitrate than static areas with little movement.

FR Les zones d'image présentant de forts mouvements sont compressées différemment - à savoir avec un débit binaire plus élevé - que les zones statiques où il y a peu de mouvement.

Англійская Французскі
areas zones
static statiques
high élevé
of de
movement mouvement
a un
are sont
little peu

EN The multi-bitrate automatically adapts the video quality depending on the viewer’s bandwidth. Your live broadcast is fluid and instantaneously visible to the whole world!

FR Le multi-bitrate adapte automatiquement la qualité de la vidéo en fonction de la bande passante du spectateur. Votre live est fluide et s'affiche instantanément chez tout le monde !

Англійская Французскі
automatically automatiquement
bandwidth bande passante
fluid fluide
adapts adapte
quality qualité
world monde
video vidéo
your votre
live live
depending en fonction de
and et

EN Infomaniak offers presets with numerous formats (HLS, DASH, MP4, etc.), or you can define your own encoding rules (codec, bitrate, etc.).

FR Infomaniak propose des préréglages avec de nombreux formats (HLS, DASH, MP4, etc.) ou définissez vous même vos propres règles d'encodage (codec, bitrate, etc.).

Англійская Французскі
infomaniak infomaniak
formats formats
hls hls
etc etc
define définissez
rules règles
codec codec
offers propose
or ou
your vos
with avec
you vous
numerous de nombreux
own de

EN By default, videos are encoded to support multi-bitrate to provide the best possible experience for your viewers, regardless of their internet connection speed.

FR Par défaut, les vidéos sont encodées pour supporter le multibitrate afin d'offrir la meilleure expérience possible à vos spectateurs, quelle que soit la vitesse de leur connexion Internet.

Англійская Французскі
default défaut
videos vidéos
possible possible
experience expérience
viewers spectateurs
support supporter
internet internet
connection connexion
to à
of de
speed vitesse
your vos
regardless soit
are sont
by par
the best meilleure

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :

Англійская Французскі
hls hls
faster rapides
adaptive adaptatif
throughput débit
technology technologie
small petits
files fichiers
reliable fiables
format format
or ou
formats formats
secure sécurisé
sequence séquence
the le
are sont
this cette
more plus
of de
a une
media média
and et

EN Doesn’t your connection allow you to send multiple streams of different quality? Entrust this task to our servers and enjoy the advantages of multi-bitrate streaming in 1 click.

FR Votre connexion ne permet pas d'envoyer plusieurs flux de qualité différente ? Confiez cette tache à nos serveurs et profitez en 1 clic des avantages du multi-bitrate.

Англійская Французскі
allow permet
entrust confiez
servers serveurs
click clic
quality qualité
connection connexion
enjoy profitez
advantages avantages
in en
your votre
to à
streams flux
of de
multiple plusieurs
task des
our nos

EN The first major development will be multi-bitrate streaming

FR La première évolution majeure viendra avec le multi-bitrate streaming

Англійская Французскі
streaming streaming
development évolution
will viendra
the first première
major majeure

EN The new version of the video streaming platform which integrates multi-bitrate streaming went into production a few weeks ago and will continue to evolve to offer other new features

FR La nouvelle version de la plateforme de streaming vidéo qui intègre le multi-bitrate streaming est en production depuis quelques semaines et va continuer à évoluer pour offrir de nouvelles fonctionnalités

Англійская Французскі
version version
integrates intègre
weeks semaines
continue continuer
features fonctionnalités
streaming streaming
will va
evolve évoluer
production production
new nouvelle
video vidéo
platform plateforme
to à
of de
a quelques

EN Support for the latest technologies: HTML5 player compatible on all supports,  automatic adjustment of video and audio file quality based on Internet connection (adaptive bitrate streaming), etc.

FR support des dernières technologies: lecteur HTML5 compatible sur tous les supports,  ajustement automatique de la qualité des vidéos et des fichiers audio selon la connexion Internet (adaptive bitrate streaming), etc.

Англійская Французскі
technologies technologies
compatible compatible
automatic automatique
adjustment ajustement
streaming streaming
etc etc
player lecteur
quality qualité
internet internet
video vidéos
file fichiers
the la
of de
audio audio
connection connexion
support support
supports supports
on sur
and et
the latest dernières

EN automatic adjustment of video and radio quality based on Internet connection speed (adaptive bitrate streaming)

FR ajustement automatique de la qualité des vidéos et des radios selon la connexion Internet (adaptive bitrate streaming)

Англійская Французскі
automatic automatique
adjustment ajustement
video vidéos
radio radios
streaming streaming
quality qualité
internet internet
of de
connection connexion
on selon
and et

EN For audio you can customize the bitrate channels and sample rate

FR Pour l'audio, vous pouvez personnaliser les canaux de débit binaire et le taux d'échantillonnage

Англійская Французскі
channels canaux
the le
customize personnaliser
you vous
rate taux
audio laudio
and et

EN Automatically adapts recording resolution, bitrate and file format to console and display settings.

FR La résolution, le débit et le format de fichier de l’enregistrement s’adaptent automatiquement à la console et aux réglages d’affichage.

Англійская Французскі
automatically automatiquement
console console
settings réglages
resolution résolution
format format
file fichier
to à

EN Cloudflare Stream supports both HLS and DASH standards for adaptive bitrate streaming that can be embedded on your website

FR La solution Cloudflare Stream est compatible avec les normes de diffusion à débit adaptatif HLS et DASH, qui peuvent être intégrées à votre site web

Англійская Французскі
cloudflare cloudflare
hls hls
standards normes
adaptive adaptatif
stream stream
streaming diffusion
embedded intégré
your votre
that qui
and à
website site

EN Automatic adjustment of the quality of the HTML5 radios (HLS multi-bitrate) and players.

FR Ajustement automatique de la qualité des radios (HLS multi-bitrate) et player HTML5.

Англійская Французскі
automatic automatique
adjustment ajustement
radios radios
hls hls
quality qualité
the la
of de
and et

Паказаны пераклады: 50 з 50