Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "bearer" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "bearer" з Англійская на Французскі

Пераклады bearer

"bearer" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

bearer porteur

Пераклад Англійская на Французскі bearer

Англійская
Французскі

EN For shareholders holding bearer shares, the exercise of this right is subject to the provision of a certificate of registration in the accounts of the bearer shares issued by the authorized intermediary;

FR Pour les titulaires d’actions au porteur, l’exercice de ce droit est subordonné à la fourniture d’une attestation d’inscription dans les comptes de titres au porteur tenus par l’intermédiaire habilité ;

Англійская Французскі
bearer porteur
shares titres
provision fourniture
certificate attestation
accounts comptes
this ce
to à
the la
of de
is est
by par
right droit
in dans

EN Bearer shares are held in a share account with a bank or broker of your choice. All transactions relating to Safran shares are recorded in this account, including purchases, sales and dividends. Management fees are payable on bearer shares.

FR i vos titres sont au porteur, les actions sont conservées sur un compte titre auprès de l'intermédiaire financier de votre choix. Ce compte titre enregistre toutes les opérations liées aux actions (achats, ventes, détachement de droit).

Англійская Французскі
bearer porteur
choice choix
purchases achats
sales ventes
this ce
a un
of de
transactions opérations
are sont
shares titres
account compte
relating sur
with auprès

EN Order your ticket for the general meeting for bearer shares here.

FR Commandez ici votre ticket pour l’Assemblée générale pour les détenteurs d’actions au porteur.

Англійская Французскі
order commandez
ticket ticket
general générale
bearer porteur
your votre
the ici
for pour

EN Your shares can be registered in a share account in your name under one of the following formats: bearer shares, registered shares in its name maintained by a bank, or registered shares in its name maintained by the Company.

FR Vos actions peuvent être inscrites sur un compte-titres à votre nom sous l’une des trois formes suivantes : au porteur, au nominatif administré ou au nominatif pur.

Англійская Французскі
bearer porteur
account compte
or ou
a un
name nom
shares titres
in inscrites
one suivantes
the trois
under des

EN In this respect, you are only temporarily identified by the Company (during enquiries concerning bearer shares carried out by Euroclear France) and therefore don’t receive an invitation to take part in the Annual General Meeting.

FR En revanche vous n’êtes identifié par la Société que ponctuellement (lors d'enquêtes sur les titres au porteur auprès d’ Euroclear France) et ne recevez donc pas les avis de convocation aux Assemblées générales.

Англійская Французскі
bearer porteur
shares titres
general générales
identified identifié
company société
france france
in en
the la
to auprès
you vous
carried de
and et
dont pas

EN 15 February 1952, Oslo. The Norwegian ski champion Lauritz Bergendal hands the Olympic Flame over to the last torch bearer.

FR 15 février 1952, Oslo. Le champion de ski norvégien Lauritz Bergendal remet la flamme olympique au dernier porteur de la torche.

Англійская Французскі
february février
oslo oslo
norwegian norvégien
ski ski
champion champion
olympic olympique
flame flamme
torch torche
bearer porteur
over de

EN LVMH shares may be held in three different ways: pure registered form, administered registered form, or bearer form.

FR Les actions LVMH peuvent être détenues sous trois formes : au nominatif pur, au nominatif administré, au porteur...

Англійская Французскі
lvmh lvmh
pure pur
bearer porteur
form formes
shares actions
three trois

EN As a registered or bearer shareholder you can buy your shares from your financial institution. Your Air Liquide shares are placed in a securities account or a share savings plan and managed by your financial institution.

FR Vous pouvez acheter vos titres auprès de votre établissement financier. Vos titres Air Liquide sont inscrits sur un compte-titres ou un PEA et gérés par votre établissement financier.

Англійская Французскі
buy acheter
financial financier
air air
liquide liquide
institution établissement
or ou
account compte
a un
by auprès
are sont
you vous
and et
managed gérés
from de

EN Which should you opt for: direct registered, intermediary registered or bearer shares?

FR Opter pour le nominatif pur, le nominatif administré ou les titres au porteur ?

Англійская Французскі
bearer porteur
shares titres
or ou
for pour
should le

EN You hold bearer shares? It is up to you to ask your financial institution to convert your Air Liquide shares to intermediary registered shares.

FR Vous êtes actionnaire au porteur ? C’est à vous d’initier la demande de conversion de vos actions Air Liquide au nominatif administré auprès de votre établissement financier.

Англійская Французскі
bearer porteur
shares actions
ask demande
financial financier
air air
liquide liquide
institution établissement
you vous
it cest
to auprès
convert de

EN You hold bearer shares or intermediary registered shares? It is up to you to ask your financial institution to transfer your Air Liquide shares to direct registered shares.

FR Vous êtes actionnaire au porteur ou au nominatif administré ? C’est à vous d’initier la demande de conversion de vos actions Air Liquide au nominatif pur auprès de votre établissement financier.

Англійская Французскі
bearer porteur
shares actions
ask demande
financial financier
air air
liquide liquide
institution établissement
or ou
you vous
it cest
to auprès

EN By Internet, the vote is a simple and secure solution for registered and bearer shareholders in France and overseas alike.

FR Par Internet : que vous soyez actionnaire au nominatif ou au porteur, en France ou à l’étranger, le vote par Internet est une solution simple et sécurisée.

Англійская Французскі
internet internet
vote vote
solution solution
bearer porteur
overseas étranger
simple simple
france france
in en
the le
by par
is est
secure sécurisé
and à
for vous
alike et
a une

EN Holders of bearer shares, log on to your financial institution’s website

FR Actionnaire au porteur, connectez-vous au site Internet de votre établissement financier

Англійская Французскі
bearer porteur
financial financier
of de
website site
your vous

EN (Direct registered, Intermediary registered or Bearer)

FR Nominatif pur, nominatif administré ou porteur

Англійская Французскі
or ou
bearer porteur

EN Are you having difficulty choosing between direct registered shares, intermediary registered shares or bearer shares? 

FR Vous hésitez entre le nominatif pur, le nominatif administré ou les titres au porteur ? 

Англійская Французскі
shares titres
bearer porteur
or ou
you vous
between entre
having les

EN How can I tell if my shares are direct registered, intermediary registered or in bearer form?

FR Comment savoir si mes actions sont au nominatif pur, au nominatif administré, ou au porteur ?

Англійская Французскі
shares actions
bearer porteur
if si
or ou
how comment
can savoir
are sont
my mes

EN If you purchased your shares from your financial institution, your securities are bearer shares by default or intermediary registered shares if you completed the necessary formalities with your bank. 

FR Si vous avez acheté vos actions auprès de votre établissement financier, vos titres sont détenus au porteur par défaut, ou au nominatif administré si vous avez effectué les démarches nécessaires auprès de votre banque. 

Англійская Французскі
bearer porteur
default défaut
purchased acheté
institution établissement
completed effectué
if si
or ou
necessary nécessaires
bank banque
from de
financial financier
with auprès
securities titres
are sont
you vous

EN Note that each time you buy further shares from your financial institution, your new securities are held in bearer form

FR À noter : pour chaque nouvel achat d’actions auprès de votre établissement financier, vos nouveaux titres sont détenus au porteur

Англійская Французскі
note noter
buy achat
financial financier
held tenus
bearer porteur
new nouveaux
in pour
securities titres

EN It is your responsibility to initiate the necessary formalities to convert your bearer shares to intermediary registered shares in order to benefit from the loyalty bonus after two full calendar years

FR C’est à vous d’initier les démarches de conversion au nominatif administré pour ainsi bénéficier de la prime de fidélité après 2 années civiles pleines

Англійская Французскі
loyalty fidélité
full pleines
bonus prime
the la
to à
your conversion
it cest
benefit bénéficier

EN If you are an intermediary registered shareholder or a bearer shareholder, your financial institution remains your point of contact.

FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur, votre établissement financier reste votre interlocuteur privilégié.

Англійская Французскі
bearer porteur
financial financier
remains reste
institution établissement
or ou
point of contact interlocuteur
your votre
of au

EN Shares held in a share savings plan are bearer shares by default

FR Les actions détenues dans un PEA sont au porteur par défaut

Англійская Французскі
shares actions
bearer porteur
default défaut
a un
are sont
in dans
by par

EN If you are a bearer shareholder or intermediary registered shareholder (excluding share savings plans), you may transfer your shares held in your financial institution to a direct registered form

FR Actionnaires au porteur ou au nominatif administré (hors PEA), vous avez la possibilité de transférer vos titres détenus dans votre établissement financier au nominatif pur

Англійская Французскі
bearer porteur
shares titres
held tenus
financial financier
institution établissement
or ou
in dans
to transférer
you vous

EN If you hold intermediary registered shares or bearer shares, you must place your purchase orders directly with your financial institution. 

FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur, l’achat de titres s’effectue directement auprès de votre établissement financier. 

Англійская Французскі
shares titres
bearer porteur
financial financier
institution établissement
or ou
directly directement
with auprès
your votre

EN If you are an intermediary registered shareholder or a bearer shareholder, your financial institution remains your primary point of contact.

FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur, votre établissement financier reste votre interlocuteur privilégié.

Англійская Французскі
bearer porteur
financial financier
remains reste
institution établissement
or ou
point of contact interlocuteur
your votre
of au

EN If you hold intermediary registered shares or bearer shares, these formalities must be carried out directly with your financial institution.

FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur, les démarches sont à effectuer directement auprès de votre établissement financier.

Англійская Французскі
bearer porteur
financial financier
institution établissement
or ou
carried de
directly directement
with auprès
hold les
out au
your votre

EN If you hold intermediary registered shares or bearer shares, Air Liquide distributes the gross dividend to your financial institution, which will then credit your account with the dividend, net of any deductions*.

FR Au nominatif administré ou au porteur, Air Liquide verse le dividende brut à votre établissement financier qui crédite ensuite votre compte du dividende net d'éventuels prélèvements*.

Англійская Французскі
bearer porteur
air air
liquide liquide
gross brut
dividend dividende
financial financier
net net
institution établissement
or ou
to à
the le
account compte
your votre
then ensuite
of au

EN If you are a bearer shareholder and transfer or convert your shares to registered form before December 31, 2020, you will be eligible for the loyalty bonus as of 2023.

FR Actionnaires au porteur, si vous transférez ou convertissez vos actions au nominatif avant le 31 décembre 2020, vous bénéficierez de la prime de fidélité dès 2023.

Англійская Французскі
bearer porteur
transfer transférez
december décembre
bonus prime
loyalty fidélité
if si
or ou
shares actions
of de
to avant
you vous
your vos

EN If you are an intermediary registered shareholder or a bearer shareholder, you may reinvest your dividends directly from your securities account or share savings plan held by your financial institution.

FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur, réinvestissez vos dividendes directement depuis votre compte-titres ou votre PEA détenu chez votre établissement financier.

Англійская Французскі
bearer porteur
dividends dividendes
directly directement
securities titres
held tenu
financial financier
institution établissement
or ou
account compte
from depuis

EN If you own intermediary registered shares or bearer shares, please contact your financial institution.

FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur, veuillez vous rapprocher de votre établissement financier.

Англійская Французскі
bearer porteur
financial financier
institution établissement
or ou
own de
please veuillez
you vous
your votre

EN If you are an intermediary registered shareholder or a bearer shareholder: your financial institution remains your dedicated point of contact for all questions regarding the payment of your dividend.

FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur : votre établissement reste votre contact privilégié pour toute question sur le paiement de votre dividende.

Англійская Французскі
bearer porteur
remains reste
dividend dividende
institution établissement
or ou
contact contact
payment paiement
the le
a toute
your votre
of de

EN If you are a bearer shareholder, act right now and convert your securities before the end of the year so that you can benefit from the loyalty bonus as quickly as possible

FR Actionnaires au porteur, ne perdez pas de temps, convertissez vos titres avant la fin de l'année afin de bénéficier de la prime de fidélité le plus rapidement possible

Англійская Французскі
bearer porteur
securities titres
the year lannée
loyalty fidélité
quickly rapidement
bonus prime
possible possible
the end fin
of de
your vos
benefit bénéficier

EN For intermediary registered shareholders or bearer shareholders, the financial institution of the deceased remains the point of contact.

FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur, l’établissement financier du défunt reste l’interlocuteur privilégié.

Англійская Французскі
shareholders actionnaires
or ou
bearer porteur
financial financier
institution établissement
of au
remains reste

EN If you are a bearer shareholder, these formalities must be carried out directly with your financial institution.

FR Actionnaires au porteur, la demande est à effectuer auprès de votre établissement financier.

Англійская Французскі
bearer porteur
financial financier
institution établissement
with auprès
carried de
out au
your votre
a s
if demande
must est

EN If you are a bearer shareholder, your financial institution remains your primary point of contact for all requests.

FR Actionnaires au porteur, pour toute demande, votre établissement financier reste votre interlocuteur privilégié.

Англійская Французскі
bearer porteur
financial financier
remains reste
institution établissement
point of contact interlocuteur
a toute
your votre
for pour
if demande

EN If you are a bearer shareholder, your financial institution remains your point of contact for all requests.

FR Actionnaires au porteur, pour toute demande, votre établissement financier reste votre interlocuteur privilégié.

Англійская Французскі
bearer porteur
financial financier
remains reste
institution établissement
point of contact interlocuteur
a toute
your votre
for pour
if demande

EN If you are a bearer shareholder, please send your request directly to your financial institution.

FR À noter : cette demande est à effectuer sur chaque compte-titres dont vous avez la gestion.

Англійская Французскі
request demande
your vous
send sur
institution gestion

EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer

FR ARIADNEXT vous aide à lutter contre la fraude et les délits en vous proposant une solution automatisée en temps réel de vérification de documents d’identité et autres justificatifs ainsi que de vérification de l’identité du porteur

Англійская Французскі
helps aide
fight lutter
fraud fraude
offering proposant
real-time temps réel
solution solution
documents documents
bearer porteur
ariadnext ariadnext
real réel
identity vérification
the la
to à
as ainsi
time temps
you vous
of de
other autres

EN Medium-term notes held in the name of the bearer at the issuing bank are also considered deposits

FR Sont également considérées comme dépôts les obligations de caisse déposées auprès de la banque émettrice au nom du déposant

Англійская Французскі
bank banque
deposits dépôts
also également
name nom
of de
considered considéré
are sont

EN Order your ticket for the General Meeting for bearer shares.

FR Commandez votre carte d’entrée pour l’Assemblée générale pour les détenteurs d’actions au porteur.

Англійская Французскі
order commandez
general générale
bearer porteur
your votre
for pour

EN Today, the bearer shares of Blackstone Resources Ltd (BLS) were listed under the “International Reporting Standard” on SIX today.

FR Les actions de Polyphor SA («POLN») ont été négociées aujourd’hui pour la première fois à SIX Swiss Exchange.

Англійская Французскі
shares actions
today aujourdhui
of de
the la
six six
were été
on les

EN The statuette is dated between the 13th and the 15th century and represents an offering bearer.

FR La statuette est datée entre le XIIIe et le XVe siècle et représente le porteur d’une litière.

Англійская Французскі
dated daté
century siècle
represents représente
bearer porteur
and et
between entre

EN When a dead person was buried, statuettes like this one would be added to the grave goods and offerings, as the dead person’s litter-bearer.

FR Lors des enterrements, en plus des offrandes, des petites statues du même genre étaient également offertes: elles supportaient la litière du défunt.

Англійская Французскі
litter litière
was étaient
the la
added plus
when lors

EN Governments are the primary duty bearer under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, even in cases when they rely on private providers.

FR Les gouvernements sont les premiers sujets d’obligations en vertu du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, même lorsqu’ils font appel à des prestataires privés.

Англійская Французскі
governments gouvernements
international international
social sociaux
cultural culturels
rights droits
providers prestataires
economic économiques
in en
private privé
the même
are sont
under des
and à

EN Central to the idea of human rights is establishing and sustaining the relationship between the rights-holder (who has the right) and the duty-bearer (who has the obligation to fulfill the right)

FR L'établissement et le maintien des relations entre le détenteur des droits (qui a le droit) et le détenteur du devoir (qui a l'obligation de le respecter) est au cœur de l'idée des droits de l'homme

Англійская Французскі
central cœur
establishing établissement
holder détenteur
rights droits
the le
right droit
is est
relationship relations
duty devoir
of de
and et

EN A duty-bearer is the person(s) or institution(s) which have obligations and responsibilities in relation to the realization of a right, such as the right to education

FR Un détenteur d'obligations est la ou les personnes ou institutions ayant des obligations et des responsabilités en relation avec la réalisation d'un droit, tel que le droit à l'éducation

Англійская Французскі
institution institutions
relation relation
realization réalisation
right droit
education éducation
obligations obligations
s s
or ou
responsibilities responsabilités
a un
in en
to à
have ayant
as tel

EN Since then, the Economy of Communion has become the bearer of processes that bring us closer to a more fraternal world, thanks to companies, entrepreneurs, scholars and organizations that live communion.

FR Depuis lors, l’économie de communion s’est faite porteuse de processus qui nous rapprochent d’un monde plus fraternel, grâce à des compagnies, des entrepreneurs, des chercheurs et des organisations qui vivent la communion.

Англійская Французскі
economy économie
processes processus
entrepreneurs entrepreneurs
scholars chercheurs
live vivent
world monde
organizations organisations
the la
to à
more plus
that qui
a l
us nous
of de

EN Bearer shares are managed by the bank or broker of your choice and registered in a securities account (share savings account or PEA scheme).

FR Au porteur, vos titres sont gérés par la banque ou l’intermédiaire financier de votre choix et placés sur un compte-titres ou un PEA.

Англійская Французскі
bearer porteur
choice choix
or ou
account compte
bank banque
the la
of de
a un
are sont
by par
managed gérés
and et

EN By default, shares are bearer shares and kept on a share account

FR Par défaut, les titres sont détenus au porteur et conservés sur le compte titres

Англійская Французскі
default défaut
shares titres
bearer porteur
by par
and et
account compte
are sont

EN Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests

FR Surtout le test de Myers Briggs qui est le porte-drapeau de tous ces tests de personnalité

Англійская Французскі
especially surtout
myers myers
personality personnalité
tests tests
test test
of de
the le
is est

EN Today, the bearer shares of Blackstone Resources Ltd (BLS) were listed under the “International Reporting Standard” on SIX today.

FR Les actions de Polyphor SA («POLN») ont été négociées aujourd’hui pour la première fois à SIX Swiss Exchange.

Англійская Французскі
shares actions
today aujourdhui
of de
the la
six six
were été
on les

Паказаны пераклады: 50 з 50