Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "batch" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "batch" з Англійская на Французскі

Пераклады batch

"batch" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

batch batch lot lots

Пераклад Англійская на Французскі batch

Англійская
Французскі

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

Англійская Французскі
feature fonctions
processing traitement
effects effets
ton tonne
can permet
time temps
to à
save économiser
is est
a un
files fichiers
batch lots
file fichier
of de
this cela

EN enables you to use an intelligent template in Excel to build valid EBA XBRL reports quickly and easily. Enterprise Edition also includes batch EBA XBRL to Excel conversion and an API for batch conversion.

FR Vous permet d'utiliser un modèle intelligent dans Excel pour créer des rapports XBRL EBA valides rapidement et aisément. L’Édition Enterprise comprend également la conversion batch EBA XBRL vers Excel et un API pour la conversion batch.

Англійская Французскі
enables permet
intelligent intelligent
excel excel
valid valides
eba eba
xbrl xbrl
reports rapports
enterprise enterprise
includes comprend
batch batch
conversion conversion
quickly rapidement
api api
an un
also également
template modèle
in dans
and et
you vous
to créer
easily aisément
for pour

EN The batch code option allows you to create a batch of unique, single-use codes

FR L'option de créer des codes en lot vous permet de créer un lot de codes uniques et utilisables une seule fois

Англійская Французскі
batch lot
allows permet
codes codes
a un
of de
create créer
you vous

EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.

FR Le compteur de sélection en masse en regard de chaque onglet affiche le nombre de tâches à afficher si vous les sélectionnez manuellement, mais vous pouvez aussi sélectionner les tâches à afficher en masse.

Англійская Французскі
counter compteur
tab onglet
tasks tâches
manually manuellement
selection sélection
if si
to à
displays affiche
the le
of de
you vous
select sélectionnez

EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

FR Lors des préventes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.

Англійская Французскі
sold ventes
delivery livraison
new nouveau
month mois
or ou
edition édition
maximum maximum
a un
we nous
of de
with avec
date date
batch lots
previous des
the le
is est

EN Scale hundreds of thousands of computing jobs across all AWS compute services and features with AWS Batch, a cloud-native batch scheduler.

FR Mettez à l'échelle des centaines de milliers de tâches informatiques sur l'ensemble des services et fonctionnalités de calcul d'AWS avec AWS Batch, un planificateur de lots natif cloud.

Англійская Французскі
scale échelle
scheduler planificateur
native natif
features fonctionnalités
cloud cloud
jobs tâches
aws aws
services services
a un
of de
thousands milliers
hundreds centaines
and à
batch batch
with avec

EN Batch Size: Avoid processing loads on your database by deciding the batch size on ClicData for a streamlined upload process.

FR Taille du lot : évitez de traiter les charges sur votre base de données en décidant de la taille du lot sur ClicData pour un processus de téléchargement simplifié.

Англійская Французскі
batch lot
avoid évitez
streamlined simplifié
the la
your votre
size taille
loads charges
on sur
a un
process processus
processing traiter
database base de données
upload téléchargement

EN Levels of benzene varied significantly from batch to batch, even within a single brand; and that ingredients within the sunscreen did not cause benzene to form

FR Les concentrations de benzène variaient considérablement d’un lot à l’autre, même à l’intérieur d’une seule marque.

Англійская Французскі
significantly considérablement
batch lot
not ne
of de
the même
to à
brand marque
a seule

EN Levels of benzene varied significantly from batch to batch, even within a single brand; and

FR Les concentrations de benzène variaient considérablement d’un lot à l’autre, même à l’intérieur d’une même marque.

Англійская Французскі
significantly considérablement
batch lot
of de
a dun
to à
even même
brand marque

EN All operations can be applied on multiple domain names at once as a batch. Each batch is then made of a modification operation per domain that will be treated individually.

FR Toutes les opérations de modification peuvent être demandées sur plusieurs noms de domaine à la fois sous la forme d'un lot. Chaque lot est alors constitué d'une opération de modification par domaine qui sera alors traitée individuellement.

Англійская Французскі
names noms
batch lot
modification modification
treated traité
operations opérations
domain domaine
at à
operation opération
individually individuellement
multiple plusieurs
of de
that qui
will sera
on sur

EN During pre-orders, once the first batch has sold out, a new batch is opened with a delivery date one month later than the former. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

FR Lors des précommandes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.

Англійская Французскі
delivery livraison
new nouveau
month mois
or ou
edition édition
maximum maximum
a un
we nous
of de
with avec
date date
batch lots
the le
is est

EN For Big Data processing, Talend Studio allows you to create Batch Jobs and Streaming Jobs running on Spark or MapReduce. In this case, you’ll create a Big Data Batch Job running on Spark.

FR Pour le traitement des big data, Talend Studio vous permet des créer des Jobs Batch et Streaming s'exécutant sur Spark ou MapReduce. Dans notre exemple, vous créerez un Job Big Data Batch sur Spark.

Англійская Французскі
data data
talend talend
studio studio
allows permet
batch batch
streaming streaming
big big
spark spark
mapreduce mapreduce
processing traitement
or ou
jobs jobs
a un
create créer
on sur
you vous
and et
in dans
case le
for pour

EN In the Repository, expand Job Designs, right-click Big Data Batch, and click Create Big Data Batch Job.

FR Dans le Référentiel, développez Jobs Designs (Jobs), cliquez avec le bouton droit sur Big Data Batch, puis cliquez sur Create Big Data Batch Job (Créer un Job Big Data Batch).

Англійская Французскі
repository référentiel
job job
data data
batch batch
big big
expand développez
right droit
the le
designs designs
and puis
create create
click cliquez
in dans

EN Batch processing has become common because it provides a number advantages to enterprise data management. Organizations can realize quite a few benefits of batch processing:

FR Le traitement en batch est devenu pratique courante, car il offre un certain nombre de points positifs en matière de gestion des données d'entreprise. Les entreprises peuvent en retirer plusieurs avantages :

Англійская Французскі
batch batch
processing traitement
it il
a un
can peuvent
data données
benefits avantages
of de
become est
enterprise entreprises
management gestion
provides offre
to car

EN FLEET Batch FLEET Batch transports ULD’s, supports the make-up and break process, and can deliver up to the intermediate buffer stations.

FR FLEET Batch FLEET Batch transporte des conteneurs à bagages, participe au processus de préparation et de répartition, assure les acheminements entre terminaux et circule jusqu’aux stations tampons intermédiaires.

Англійская Французскі
batch batch
stations stations
fleet fleet
process processus
make préparation
to à

EN FLEET Batch FLEET Batch transports ULD’s, supports the make-up and break process and can deliver up to the intermediate buffer stations.

FR FLEET Batch FLEET Batch transporte des conteneurs de bagages, permet le processus de préparation et de transfert, assure le transport entre les terminaux et peut les livrer jusqu’à des positions intermédiaires de stockage.

Англійская Французскі
batch batch
fleet fleet
up to jusquà
the le
can peut
process processus
deliver livrer
and et
to entre
make préparation

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

Англійская Французскі
feature fonctions
processing traitement
effects effets
ton tonne
can permet
time temps
to à
save économiser
is est
a un
files fichiers
batch lots
file fichier
of de
this cela

EN Scale hundreds of thousands of computing jobs across all AWS compute services and features with AWS Batch, a cloud-native batch scheduler.

FR Mettez à l'échelle des centaines de milliers de tâches informatiques sur l'ensemble des services et fonctionnalités de calcul d'AWS avec AWS Batch, un planificateur de lots natif cloud.

Англійская Французскі
scale échelle
scheduler planificateur
native natif
features fonctionnalités
cloud cloud
jobs tâches
aws aws
services services
a un
of de
thousands milliers
hundreds centaines
and à
batch batch
with avec

EN Batch Size: Avoid processing loads on your database by deciding the batch size on ClicData for a streamlined upload process.

FR Taille du lot : évitez de traiter les charges sur votre base de données en décidant de la taille du lot sur ClicData pour un processus de téléchargement simplifié.

Англійская Французскі
batch lot
avoid évitez
streamlined simplifié
the la
your votre
size taille
loads charges
on sur
a un
process processus
processing traiter
database base de données
upload téléchargement

EN Each incoming batch or batch on its way for blending must also be checked for physical contaminants such as plant matter, pebbles, and other material.

FR Chaque lot entrant ou sur le point d’être ajouté au mélange doit également être vérifié pour détecter les contaminants physiques, comme les matières végétales, les cailloux et d’autres matériaux.

Англійская Французскі
incoming entrant
batch lot
blending mélange
physical physiques
checked vérifié
contaminants contaminants
or ou
as comme
also également
and et
each chaque
material matériaux
other dautres
for pour
its les

EN Batch mixer, Batch homogenizer - All industrial manufacturers

FR Mélangeur batch, Homogénéisateur batch - Tous les fabricants industriels

Англійская Французскі
batch batch
mixer mélangeur
manufacturers fabricants
industrial industriels
all tous

EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...

FR Le déchargement total des mélangeurs discontinus WBHP avec ouverture à 15° et WBHT avec ouverture à 60° satisfait les exigences de capacités élevées et haute qualité de mélange dans les procédés orientés ...

Англійская Французскі
mixers mélangeurs
requirements exigences
mixing mélange
quality qualité
processes procédés
of de
high élevées
cross des
and à
a s
in dans
the le
with avec

EN Speedmix™ DFML batch mixer The Bühler Speedmix DFML high-speed mixer is a high-capacity batch mixer for homogeneous intermixing of dry, free-flowing ...

FR ... Fr.delaval.ch Mélangeur par lots DFML Le mélangeur à grande vitesse Speedmix DFML de Bühler est un mélangeur discontinu de grande capacité pour le mélange homogène de solides secs et ...

Англійская Французскі
batch lots
high grande
speed vitesse
capacity capacité
homogeneous homogène
dry secs
mixer mélangeur
a un
the le
of de
is est

EN ... DFML batch mixer The Bühler Speedmix DFML high-speed mixer is a high-capacity batch mixer for homogeneous intermixing of dry, free-flowing solids. It is mainly applied in grain processing ...

FR ... Fr.delaval.ch Mélangeur par lots DFML Le mélangeur à grande vitesse Speedmix DFML de Bühler est un mélangeur discontinu de grande capacité pour le mélange homogène de solides secs et ...

Англійская Французскі
batch lots
homogeneous homogène
dry secs
solids solides
high grande
speed vitesse
capacity capacité
mixer mélangeur
a un
the le
is est
of de
in à

EN Levels of benzene varied significantly from batch to batch, even within a single brand; and

FR Les concentrations de benzène variaient considérablement d’un lot à l’autre, même à l’intérieur d’une même marque.

Англійская Французскі
significantly considérablement
batch lot
of de
a dun
to à
even même
brand marque

EN PhotoBulk is an image editor Mac app that is meant to dramatically simplify batch image editing: batch rename images on Mac, optimize photo, compress image file, add watermark

FR PhotoBulk est un éditeur d'images pour Mac ayant pour objectif de simplifier au maximum l'édition d'images par lot : vous pouvez notamment renommer des lots d'images sur Mac, optimiser des photos, compresser des images, ajouter un filigrane

Англійская Французскі
mac mac
simplify simplifier
rename renommer
optimize optimiser
compress compresser
add ajouter
watermark filigrane
an un
editor éditeur
editing édition
images images
photo photos
is est
batch lots
to vous

EN Batch | Batch | Customer Engagement Platform, built for the mobile era

FR Batch | La plateforme CRM conçue pour un monde mobile first

Англійская Французскі
batch batch
built conçue
mobile mobile
the la
platform plateforme
for pour

EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

FR Lors des préventes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.

Англійская Французскі
sold ventes
delivery livraison
new nouveau
month mois
or ou
edition édition
maximum maximum
a un
we nous
of de
with avec
date date
batch lots
previous des
the le
is est

EN Bulk Analysis Tool - Batch Backlink Analysis by Semrush | Semrush

FR Outil d'Analyse par lots - Analyse des backlinks par lots par Semrush | Semrush Français

Англійская Французскі
bulk par lots
analysis analyse
tool outil
batch lots
semrush semrush
by par

EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.

FR Vérifiez le trafic de recherche mensuel estimé pour jusqu’à 200 sites Web à la fois à l’aide de Outil d’analyse par lots.

Англійская Французскі
monthly mensuel
batch lots
tool outil
estimated estimé
up to jusquà
search recherche
check vérifiez
to à
traffic trafic

EN Batch conversion button in the Excel ribbon for converting multiple EBA XBRL reports to Excel

FR Touche de conversion batch dans le ruban Excel pour la conversion d plusieurs rapports XBRL EBA en Excel

Англійская Французскі
batch batch
button touche
excel excel
ribbon ruban
eba eba
xbrl xbrl
reports rapports
conversion conversion
in en
multiple plusieurs

EN Batch conversion button in the Excel ribbon for converting multiple Solvency II XBRL reports to Excel

FR Touche de conversion batch dans le ruban Excel pour la conversion d plusieurs rapports XBRL Solvency II en Excel

Англійская Французскі
batch batch
button touche
excel excel
ribbon ruban
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
reports rapports
conversion conversion
in en
multiple plusieurs

EN Batch copyright and rights information

FR Traitement par lots des droits et copyrights

Англійская Французскі
batch lots
rights droits
and et

EN If you have supplied us with a Twilio account SID, these credits are processed as a monthly batch around the 28th of each month. We will notify you by email when they are in place.

FR Si vous nous avez fourni un SID de compte Twilio, ces crédits sont traités par lot mensuel vers le 28 de chaque mois. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.

Англійская Французскі
supplied fourni
twilio twilio
credits crédits
notify informerons
if si
monthly mensuel
a un
month mois
account compte
the le
you vous
we nous
will seront
of de
are sont
by par
batch lot
email mail

EN Delta Lake is an open format storage layer that delivers reliability, security and performance on your data lake — for both streaming and batch operations

FR Delta Lake est une couche de stockage au format ouvert qui offre fiabilité, sécurité et performances à votre data lake, pour les opérations de streaming mais aussi de batch

Англійская Французскі
delta delta
lake lake
layer couche
storage stockage
format format
delivers offre
operations opérations
streaming streaming
batch batch
performance performances
data data
and et
open ouvert
reliability fiabilité
security sécurité
your votre
is est
an une
that qui
on au

EN Run both batch and streaming operations on one simplified architecture that avoids complex, redundant systems and operational challenges

FR Exécutez des opérations de streaming et de batch sur une architecture simplifiée qui évite les systèmes complexes et redondants, ainsi que les difficultés opérationnelles

Англійская Французскі
batch batch
streaming streaming
architecture architecture
complex complexes
redundant redondants
avoids évite
systems systèmes
challenges des
on sur
operations opérationnelles
simplified simplifié
and et
that qui

EN In Delta Lake, a table is both a batch table and a streaming source and sink

FR Dans Delta Lake, une table est à la fois une table batch mais aussi une source de streaming et un puits de données

Англійская Французскі
delta delta
lake lake
table table
batch batch
streaming streaming
source source
a un
is est
and à
both de
in dans

EN Streaming data ingest, batch historic backfill and interactive queries all work out of the box and directly integrate with Spark Structured Streaming.

FR L'ingestion de données en streaming, le remplissage historique par batch et les requêtes interactives fonctionnent sans aucun effort supplémentaire, s'intégrant directement à Spark Structured Streaming.

Англійская Французскі
streaming streaming
batch batch
interactive interactives
queries requêtes
spark spark
data données
work effort
historic historique
directly directement
of de
the le
and à

EN Integrated project management functionality lets you group related files and assign XSLT transformations, perform batch operations, plug in to source control systems, and more

FR Les fonctions de gestion de projet intégrées vous permettent de regrouper les fichiers liés et d'attribuer des transformations XSLT, de réaliser des opérations batch, de vous brancher dans les systèmes de contrôle de source, etc

Англійская Французскі
lets permettent
group regrouper
files fichiers
xslt xslt
transformations transformations
batch batch
source source
project projet
operations opérations
control contrôle
systems systèmes
related liés
functionality fonctions
integrated intégré
in dans
management gestion
plug brancher
you vous
more le

EN New Enterprise Edition with batch conversion

FR Nouvelle Enterprise Edition avec la conversion batch

Англійская Французскі
new nouvelle
enterprise enterprise
edition edition
batch batch
conversion conversion
with avec

EN Enterprise Edition also provides support for batch conversion of Solvency II XBRL to Excel, and an API for converting batches of Solvency II XBRL and Excel documents.

FR l’Édition Enterprise permet également la prise en charge de la conversion batch de Solvency II XBRL vers Excel, et une API pour la conversion de batches de documents Solvency II XBRL et Excel.

Англійская Французскі
enterprise enterprise
support prise en charge
batch batch
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
api api
conversion conversion
documents documents
also également
provides l
of de
and et
an une

EN By accessing the MapForce Server API programmatically, writing a batch file to call the command line interface of MapForce Server, or by setting up a FlowForce “job”, you can automate the execution of the mapping.

FR En accédant programmatiquement l'API MapForce Server, la rédaction d'un fichier batch pour appeler l'interface de ligne de commande de MapForce Server ou en configurant une "tâche" FlowForce, vous pouvez automatiser l'exécution du mappage.

Англійская Французскі
mapforce mapforce
server server
batch batch
command commande
flowforce flowforce
automate automatiser
mapping mappage
or ou
file fichier
call appeler
line ligne
of de
the la
job tâche
can pouvez
a une
to en
you vous

EN Batch edit scrobbles to reorganize your libary, change your username (if you want), use grid view for your charts, and more...

FR Modifiez les scrobbles par lots pour réorganiser votre bibliothèque, changez votre nom d'utilisateur (si vous le souhaitez), utilisez la vue grille pour vos graphiques, et plus encore...

Англійская Французскі
grid grille
view vue
charts graphiques
if si
batch lots
edit modifiez
use utilisez
and et
more plus
for pour

EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.

FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.

Англійская Французскі
intelligently intelligemment
real vraies
people personnes
batch lot
archive archivez
spark spark
reply répondez
it il
your vos
email mails
messages messages
to à
rest reste
the haut

EN Once you create a batch promo code, we will automatically generate a downloadable .csv file that contains the individual codes for you to share with your viewers.

FR Une fois le lot de codes créé, nous générerons immédiatement un fichier téléchargeable de type .csv qui contiendra les codes individuels que vous pourrez partager avec vos spectateurs.

Англійская Французскі
downloadable téléchargeable
file fichier
viewers spectateurs
create créé
codes codes
csv csv
the le
we nous
your vos
a un
with avec
batch lot
share partager
you pourrez
for de

EN Click Get codes to download a .csv containing your batch of unique codes (including unique code links!), and share these individual codes with your viewers.

FR Cliquez sur Obtenir des codes pour télécharger un fichier .csv contenant votre lot de codes uniques (avec lien unique pour chaque code !), et partagez ces codes individuels avec vos spectateurs.

Англійская Французскі
csv csv
links lien
viewers spectateurs
codes codes
code code
share partagez
containing contenant
download télécharger
click cliquez
get obtenir
a un
of de
with avec
batch lot
and et

EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.

FR Sur une page Disposition, ajoutez un bloc Sommaire pour chaque lot. Par exemple, si vous avez 90 billets de blog, donc trois lots de 30, vous ajouterez trois blocs Sommaire.

Англійская Французскі
add ajoutez
summary sommaire
blog blog
if si
layout disposition
blocks blocs
you vous
a un
page page
three trois
of de
on sur
block bloc
example exemple
so donc
you have avez
batch lots

EN Click Filter Items and add the tag for your first batch of posts. In our example, you'd add the tag batch1.

FR Cliquez sur Filtrer les éléments et ajoutez le tag de votre premier lot de billets. Dans notre exemple, vous devez ajouter le tag lot1.

Англійская Французскі
filter filtrer
tag tag
batch lot
add ajouter
example exemple
click cliquez
your votre
of de
the le
items les
our notre
and et
in dans

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.

Англійская Французскі
continue continuez
updating mettre à jour
summary sommaire
block bloc
tag tag
filter filtrez
and et
our notre
example exemple
the le
each chaque
a dun
batch lot
in dans
with avec

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.

Англійская Французскі
start commencez
block bloc
filter filtrez
site site
content contenu
a un
when lorsque
the le
summary sommaire
add ajouter
of de
tag tag
as fur
tagging tags
to à
your votre
you vous
new nouveau
batch lots
with avec

Паказаны пераклады: 50 з 50