Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "awake" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "awake" з Англійская на Французскі

Пераклад Англійская на Французскі awake

Англійская
Французскі

EN Work is also being done on alternative acceleration techniques for example with the AWAKE experiment.

FR Des travaux sont également menés sur des technique alternatives d’accélération dans le cadre de l’expérience AWAKE.

Англійская Французскі
alternative alternatives
techniques technique
awake awake
also également
the le
is sont
for de
work des
on sur

EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne

FR Ce cerf à entendu mes pas et s'est levé derrière des fougères tous sens en éveil Lieu : Yonne

Англійская Французскі
deer cerf
heard entendu
my mes
behind derrière
senses sens
location lieu
this ce
steps pas
and à

EN We deal with tier one organizations and we solve the business problems that keep C-suite members awake at night

FR Nous travaillons avec des entreprises de premier plan à la résolution de problèmes essentiels pour leurs dirigeants

Англійская Французскі
problems problèmes
solve solution
we nous
and à
the la
one de
business entreprises
tier plan
with avec

EN What keeps you awake at night, these days, Ingrid?

FR Qu'est-ce qui vous empêche de dormir la nuit, ces derniers temps, Ingrid ?

Англійская Французскі
ingrid ingrid
night nuit
days temps
you vous
what qui

EN Caffeine, green coffee and green tea help you feel more energized, awake and focused by blocking the release of adenosine, a chemical that makes you feel tired12.

FR La caféine, le café vert et le thé vert vous aident à avoir plus d'énergie, plus de vivacité et une meilleure concentration en empêchant la libération d'adénosine, une substance chimique qui cause une sensation de fatigue12.

Англійская Французскі
caffeine caféine
feel sensation
release libération
chemical chimique
help you aident
tea thé
of de
coffee café
you vous
more plus
by cause
that qui
green vert
and à
a une

EN Your smart home stays awake, so you don’t have to

FR Votre maison intelligente reste éveillée, vous pouvez donc dormir sur vos deux oreilles

Англійская Французскі
smart intelligente
stays reste
home maison
you vous

EN In addition to particle physics experiments, Hungarian physicists and engineers also participate in R&D work at CERN: detector development (AIDA) and studies for future accelerators (FCC and AWAKE).

FR En plus des expériences de physique des particules, les physiciens et les ingénieurs hongrois participent aussi aux travaux de R&D menés au CERN : mise au point de détecteurs (AIDA) et études sur les futurs accélérateurs (FCC et AWAKE).

Англійская Французскі
particle particules
experiments expériences
hungarian hongrois
engineers ingénieurs
participate participent
cern cern
future futurs
accelerators accélérateurs
fcc fcc
studies études
awake awake
physics physique
physicists physiciens
r r
in en
and et
for de

EN As well as being a key element of the LHC’s acceleration chain, the SPS provides beams to the fixed-target experiments located in the North Area, as well as to the AWAKE experiment and the HiRadMat facility.

FR Maillon essentiel de la chaîne d'accélération du LHC, le SPS alimente en effet aussi en faisceaux les expériences à cible fixe situées dans la zone Nord, ainsi que l'expérience AWAKE et l'installation HiRadMat.

Англійская Французскі
chain chaîne
sps sps
beams faisceaux
north nord
area zone
target cible
fixed fixe
awake awake
located situé
experiments expériences
of de
experiment du
a l
to à
in en
as ainsi

EN AWAKE explores the use of plasma to accelerate particles to high energies over short distances

FR AWAKE explore l’utilisation des plasmas pour accélérer les particules jusqu’à des énergies élevée sur de courtes distances

Англійская Французскі
explores explore
particles particules
short courtes
distances distances
awake awake
energies énergies
high élevée
use lutilisation
of de
accelerate accélérer

EN The Advanced Proton Driven Plasma Wakefield Acceleration Experiment (AWAKE) is an accelerator R&D project based at CERN

FR L’expérience AWAKE (accélération par champ de sillage plasma entraînée par des protons) est un projet de R&D concernant les accélérateurs mené au CERN

Англійская Французскі
plasma plasma
acceleration accélération
cern cern
awake awake
project projet
r r
at concernant
an un

EN AWAKE sends proton beams through plasma cells to generate these fields

FR Dans le dispositif AWAKE, des faisceaux de protons seront envoyés dans des cellules de plasma pour produire ces champs de sillage

Англійская Французскі
beams faisceaux
plasma plasma
cells cellules
fields champs
awake awake
through de
to produire

EN AWAKE is the world’s first proton-driven plasma wakefield acceleration experiment

FR AWAKE serait la première expérience d’accélération par champ de sillage plasma entraînée par des protons

Англійская Французскі
plasma plasma
experiment expérience
awake awake
the la
is serait
first première

EN Besides demonstrating how protons can be used to generate wakefields, AWAKE will also develop the necessary technologies for long-term, proton-driven plasma acceleration projects.

FR AWAKE permettra, non seulement de démontrer qu’on peut utiliser des protons pour produire des champs de sillage, mais aussi de développer les technologies nécessaires pour des projets d’accélération plasma entraînés par des protons.

Англійская Французскі
demonstrating démontrer
necessary nécessaires
plasma plasma
awake awake
protons protons
develop développer
technologies technologies
projects projets
can peut
used par
to produire

EN AWAKE is an international scientific collaboration made up of 16 institutes and involving over 80 engineers and physicists (November 2017).

FR AWAKE est une collaboration scientifique internationale constituée de 14 instituts et comptant plus de 50 ingénieurs et physiciens (avril 2014).

Англійская Французскі
scientific scientifique
collaboration collaboration
institutes instituts
engineers ingénieurs
physicists physiciens
awake awake
november avril
of de
international internationale
an une
and et

EN The final part of the AWAKE experimental facility, with the accelerating plasma cell and the scintillating screen used to detect the accelerated electrons and infer their energy. (Image: Maximilien Brice, Julien Ordan/CERN)

FR La partie finale du dispositif expérimental d'AWAKE avec la cellule accélératrice et l'écran scintillateur qui permet de détecter les électrons accélérés et de déduire leur énergie. (Image : Maximilien Brice, Julien Ordan/CERN)

Англійская Французскі
experimental expérimental
cell cellule
accelerated accéléré
julien julien
cern cern
energy énergie
screen écran
image image
the la
of de
detect détecter
part partie
with avec
and et

EN Early in the morning on Saturday, 26 May 2018, the AWAKE collaboration at CERN successfully accelerated electrons for the first time using a wakefield generated by protons zipping through a plasma

FR Samedi 26 mai 2018, tôt le matin, la collaboration AWAKE au CERN a réalisé la toute première accélération d’électrons au moyen d’un champ de sillage créé par des protons filant à travers un plasma

Англійская Французскі
saturday samedi
collaboration collaboration
cern cern
plasma plasma
awake awake
accelerated accélération
protons protons
morning matin
may mai
a un
the first première
on au

EN The non-LHC experiments: COMPASS, SHINE, DIRAC, CLOUD, AEGIS, ALPHA, ASACUSA, AWAKE, BASE, CAST, GBAR, ISOLDE, n_TOF, CERN Neutrino Platform, AMS, and more.

FR Les expériences non-LHC: COMPASS, SHINE, DIRAC, CLOUD, AEGIS, ALPHA, ASACUSA, AWAKE, BASE, CAST, GBAR, ISOLDE, n_TOF, CERN Neutrino Platform, AMS, et plus.

Англійская Французскі
experiments expériences
cloud cloud
alpha alpha
isolde isolde
cern cern
aegis aegis
awake awake
cast cast
ams ams
base base
platform platform
more plus
and et
the les

EN It will also soon feed the AWAKE experiment which aims to test new techniques for accelerating particles.

FR Il alimentera également bientôt l'expérience AWAKE, qui va tester de nouvelles techniques d'accélération.

Англійская Французскі
soon bientôt
new nouvelles
techniques techniques
awake awake
it il
will va
also également
for de
test tester

EN What adversaries are up to – and what keeps CISOs awake at night

FR Ce que font les adversaires et ce qui tient les RSSI éveillés tout la nuit.

Англійская Французскі
keeps tient
night nuit
and et
to la

EN While those are types of engagement, they?re not necessarily helping you deliver on the higher-level business objectives keeping your boss awake at night.

FR Bien qu’il s’agisse de types d’engagement, ils ne vous aident pas forcément à atteindre vos objectifs métier importants – ceux qui font perdre le sommeil à votre directeur.

Англійская Французскі
types types
necessarily forcément
helping aident
objectives objectifs
of de
not pas
on le

EN Best wake up lights 2021: Ideal bedside lamps to ease you awake.

FR Meilleures lumières de réveil 2021 : Lampes de chevet idéales pour vous réveiller

Англійская Французскі
wake réveiller
bedside chevet
best meilleures
lamps lampes
lights lumières
you vous

EN The free-standing bed is right next to the little “Kiese” stream in Hünigen castle gardens. The sound of the babbling brook ensures a good night’s sleep and in the morning you will be kissed awake by the sun.

FR Le lit est installé librement en plein air, juste à côté du petit ruisseau «Kiese» qui coule dans le parc du château de Hünigen. Le murmure du ruisseau procure un sommeil unique et, le matin, le soleil réveille de ses rayons caressants.

Англійская Французскі
bed lit
free librement
little petit
stream ruisseau
castle château
sleep sommeil
morning matin
and et
of de
the le
a un
sun soleil
is est
to à
in en

EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.

FR Même si j'allais me coucher à l'heure, je serais réveillé sans rien faire ou je me réveillais très tôt et me sentais fatigué l'après-midi.

Англійская Французскі
early tôt
afternoon midi
would be serais
tired fatigué
i je
or ou
to à
the même
nothing rien
really très
though si

EN Keep your Mac awake for whenever you need it

FR Laissez le Mac toujours réveillé quand vous en avez besoin

Англійская Французскі
mac mac
it en
need besoin
you vous

EN Jerry joined Greylock in 2013 as an investor and currently sits on the Board of Docker, Awake Networks, Attic Labs, Gladly, Rhumbix, and is a board observer on Cloudera

FR Jerry a rejoint Greylock en 2013 comme investisseur et siège actuellement au conseil d’administration de Docker, Awake Networks, Attic Labs, Gladly et Rhumbix, et est un observateur au conseil de Cloudera

Англійская Французскі
jerry jerry
investor investisseur
currently actuellement
docker docker
labs labs
observer observateur
cloudera cloudera
awake awake
networks networks
in en
as comme
a un
joined rejoint
of de
on au
and et

EN Awake to a grand reception at Raffles Hotel Le Royal. Rise and shine in Cambodia's capital and start your day with a superb breakfast buffet.

FR Réveillez-vous dans un cadre majestueux au Raffles Hotel Le Royal. Prenez la voie du succès dans la capitale cambodgienne et démarrez votre journée avec un superbe petit-déjeuner buffet.

Англійская Французскі
hotel hotel
royal royal
capital capitale
start démarrez
buffet buffet
grand majestueux
raffles raffles
a un
le le
superb superbe
and et
your vous
breakfast déjeuner
day journée
in dans
with avec

EN The procedure is done while one is awake using just local anesthetic, but it can still involve some pain or discomfort

FR La procédure se fait sous anesthésie locale, mais peut tout de même être douloureuse ou inconfortable

Англійская Французскі
procedure procédure
local locale
or ou
can peut
the la
but mais
some de
is fait

EN In this time where we are between two worlds, our mind is fully awake but we may hallucinate and see or hear things from our dreams

FR Lors de ce moment où l'on se retrouve entre deux mondes, notre esprit, est complètement éveillé, mais il est possible d'halluciner et d'entendre et voir des choses qui se produisent dans nos rêves

Англійская Французскі
worlds mondes
mind esprit
fully complètement
dreams rêves
this ce
is est
but mais
see voir
in dans
between de
time moment
may il est
hear et

EN Write your to-do list for the next day, so you don’t need to lie awake thinking of it.

FR Dressez immédiatement la liste des choses que vous voulez faire le lendemain pour arrêter d’y penser au lit.

Англійская Французскі
thinking penser
next day lendemain
need voulez
list liste
you vous
of au
for pour
do faire

EN Awake to a generous breakfast buffet at an irresistible price

FR Entamez la journée en profitant du généreux buffet petit-déjeuner à un prix irrésistible

Англійская Французскі
generous généreux
buffet buffet
irresistible irrésistible
to à
a un
price prix
breakfast déjeuner

EN In the spring, you really are in the middle of it all as the abundant flora and fauna awake

FR Au printemps, vous êtes au cœur de la nature lorsque la faune et la flore luxuriantes s’éveillent

Англійская Французскі
spring printemps
middle cœur
flora flore
the la
as lorsque
of de
fauna faune
you vous
and et
are êtes

EN "I'm going to smoke to be more awake at work" or "I did a good job so I deserve a cigarette".

FR « Je serai plus réveillé au travail » ou « J’ai bien travaillé donc je mérite une clope ».

Англійская Французскі
i je
deserve mérite
or ou
work travail
a une
more plus

EN For example, a craving for cigarettes is a response to social needs (being awake at an evening event), or physical needs (sleep, hunger or thirst) as well as emotional needs (a peak of anxiety)

FR Par exemple, une envie de fumer répond aux besoins sociaux (être réveillé lors des soirées en groupe), physiques (le sommeil, la faim ou la soif) ou émotionnels (un pic d’anxiété)

Англійская Французскі
social sociaux
needs besoins
physical physiques
sleep sommeil
hunger faim
peak pic
or ou
of de
a un
example exemple
evening le

EN Your smart home stays awake, so you don’t have to

FR Votre maison intelligente reste éveillée, vous pouvez donc dormir sur vos deux oreilles

Англійская Французскі
smart intelligente
stays reste
home maison
you vous

EN In addition to particle physics experiments, Hungarian physicists and engineers also participate in R&D work at CERN: detector development (AIDA) and studies for future accelerators (FCC and AWAKE).

FR En plus des expériences de physique des particules, les physiciens et les ingénieurs hongrois participent aussi aux travaux de R&D menés au CERN : mise au point de détecteurs (AIDA) et études sur les futurs accélérateurs (FCC et AWAKE).

Англійская Французскі
particle particules
experiments expériences
hungarian hongrois
engineers ingénieurs
participate participent
cern cern
future futurs
accelerators accélérateurs
fcc fcc
studies études
awake awake
physics physique
physicists physiciens
r r
in en
and et
for de

EN What adversaries are up to – and what keeps CISOs awake at night

FR Ce que font les adversaires et ce qui tient les RSSI éveillés tout la nuit.

Англійская Французскі
keeps tient
night nuit
and et
to la

EN Keep your Mac awake for whenever you need it

FR Laissez le Mac toujours réveillé quand vous en avez besoin

Англійская Французскі
mac mac
it en
need besoin
you vous

EN You have prepared a page-long text that you would like to proudly read out to your audience? Well then, good luck! Because that’s what you'll need to keep your audience awake

FR Vous avez préparé un texte d'une page que vous aimeriez lire fièrement à votre public ? Alors, bonne chance ! Parce que vous en aurez besoin pour garder votre public sur le qui-vive

Англійская Французскі
proudly fièrement
audience public
prepared préparé
a un
page page
to à
read lire
good bonne
need besoin
text texte
luck chance
your votre
then en
you vous
that que
to keep garder
would aimeriez
out par

EN The Cosiness Cluster Pendant Lamp by Market Set emits brighter lights that will make you feel awake and alert.

FR La lampe pendante Cosiness Cluster de Market Set émet des lumières plus vives qui vous feront vous sentir éveillé et alerte.

Англійская Французскі
market market
feel sentir
alert alerte
emits émet
cluster cluster
lamp lampe
lights lumières
the la
that qui
you vous
will feront
and et

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

Англійская Французскі
little peu
middle milieu
night nuit
early tôt
the la
often souvent
late tard
i je
of de
and et

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

Англійская Французскі
little peu
middle milieu
night nuit
early tôt
the la
often souvent
late tard
i je
of de
and et

EN “Many also say they sleep better at night and feel more awake during the day.”

FR « Beaucoup d’entre eux disent aussi mieux dormir la nuit et se sentir plus vifs dans la journée. »

Англійская Французскі
say disent
sleep dormir
feel sentir
night nuit
and et
the la
also aussi
better mieux
day journée
many beaucoup
more plus

EN We deal with tier one organizations and we solve the business problems that keep C-suite members awake at night

FR Nous travaillons avec des entreprises de premier plan à la résolution de problèmes essentiels pour leurs dirigeants

Англійская Французскі
problems problèmes
solve solution
we nous
and à
the la
one de
business entreprises
tier plan
with avec

EN Brains and RAM process and remember things while awake, and both get tired after a while

FR Le cerveau et la RAM traitent et retiennent les informations qui leur parviennent durant la phase d'éveil, et finissent par être fatigués

Англійская Французскі
ram ram
tired fatigué
and et
process traitent
get le
things les

EN The time-lapse feature does require that the phone is continuously running and awake to work correctly, which can lead to your phone battery draining at a faster rate

FR La fonction Time-lapse nécessite que le téléphone soit continuellement en marche et éveillé pour fonctionner correctement, ce qui peut entraîner un déchargement plus rapide de la batterie de votre téléphone

Англійская Французскі
battery batterie
lead to entraîner
feature fonction
continuously continuellement
correctly correctement
that ce
can peut
phone téléphone
a un
require nécessite
your votre
and et
faster rapide

EN The sound of the stream makes for a unique sleep and in the morning you are kissed awake by the sun

FR Le clapotis du ruisseau berce le sommeil et le matin, le soleil réveille de ses rayons caressants

Англійская Французскі
stream ruisseau
sleep sommeil
the le
of de
morning matin
sun soleil
and et

EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.

FR Même si j'allais me coucher à l'heure, je serais réveillé sans rien faire ou je me réveillais très tôt et me sentais fatigué l'après-midi.

Англійская Французскі
early tôt
afternoon midi
would be serais
tired fatigué
i je
or ou
to à
the même
nothing rien
really très
though si

EN next very few minutes are decisv minutes! STAY AWAKE!

FR Respectons les deux scenarios possible dessiner sur le graph merci de respecter votre strategie.

Англійская Французскі
next de
few le

EN next very few minutes are decisv minutes! STAY AWAKE!

FR Respectons les deux scenarios possible dessiner sur le graph merci de respecter votre strategie.

Англійская Французскі
next de
few le

EN next very few minutes are decisv minutes! STAY AWAKE!

FR Respectons les deux scenarios possible dessiner sur le graph merci de respecter votre strategie.

Англійская Французскі
next de
few le

Паказаны пераклады: 50 з 50