Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "attended from within" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "attended from within" з Англійская на Французскі

Пераклады attended from within

"attended from within" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

attended assisté participé été
within 3 a accéder afin afin de application après au au sein de aussi autre autres aux avec avez avoir avons base besoin bien cas ce cela certains ces cette chaque chez ci client comme comment compte créer dans dans la dans le dans le cadre de dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du durant d’un d’une elle en ensemble entre est et et de facilement faire fois google grâce à heures il il est ils intérieur jour jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mettre même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir premier problème puis qu que quelques qui s sa sans se sein sera ses seul si sites web soit son sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez y à à la également équipe été être

Пераклад Англійская на Французскі attended from within

Англійская
Французскі

EN Worldwide presentation of the tire Good Year ?Asimetric?, which was attended by press and sales representatives from around the world, attended our circuit more than 5000 people in an event that lasted 15 days

FR Dévoilement du pneu mondial Bonne Année « Asimetric » qui a été suivi par la presse et responsable des ventes dans le monde entier, est venu à notre circuit plus de 5000 personnes dans un événement qui a duré 15 jours

Англійская Французскі
tire pneu
press presse
sales ventes
year année
circuit circuit
people personnes
event événement
was été
world monde
an un
worldwide dans le monde
of de
good bonne
more plus
days jours
by par
our notre
that qui
and à
in dans
from du

EN Third EoC congress of Latin America, attended by the central coordinator, Luigino Bruni who also attended a conference organised by the Bolivian Bishops Conference, Caritas and Jubilee Foundation.

FR L’adhésion au projet « Parrains à distance », avec plus de 150 adoptions, présentes dans cinq villes: Cochabamba, Sucre, Oruro, La Paz et Santa Cruz.

Англійская Французскі
of de
the la
and à

EN On 5 October, more than 1,000 sellers in Spain - including more than 300 who attended in person - attended the first AliExpress Seller Conference in Madrid

FR Le 5 octobre, plus de 1 000 vendeurs en Espagne - dont plus de 300 ont participé en personne - ont assisté à la première conférence des vendeurs AliExpress à Madrid

Англійская Французскі
october octobre
aliexpress aliexpress
conference conférence
madrid madrid
attended assisté
in en
spain espagne
the first première
more plus
sellers vendeurs

EN Worldwide presentation of the tire Good Year ?Asimetric?, which was attended by press and sales representatives from around the world, attended our circuit more than 5000 people in an event that lasted 15 days

FR Dévoilement du pneu mondial Bonne Année « Asimetric » qui a été suivi par la presse et responsable des ventes dans le monde entier, est venu à notre circuit plus de 5000 personnes dans un événement qui a duré 15 jours

Англійская Французскі
tire pneu
press presse
sales ventes
year année
circuit circuit
people personnes
event événement
was été
world monde
an un
worldwide dans le monde
of de
good bonne
more plus
days jours
by par
our notre
that qui
and à
in dans
from du

EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

Англійская Французскі
week semaine
i je
canada canada
to à
when quand
within au
a un
to travel voyager
month mois
you vous
the une
in dans
dont pas

EN Once you’ve either completed all of the steps, or attended an in-person workshop, you will be eligible to order activity books for your students. Place an order for delivery to receive your books within 3 weeks.

FR Une fois que vous avez suivi toutes les étapes de la formation ou que vous avez participé en personne à un atelier, vous pouvez commander les manuels d’activités pour vos élèves. Vous les recevrez dans un délai de trois semaines.

Англійская Французскі
students élèves
weeks semaines
or ou
to à
person personne
steps étapes
workshop atelier
the la
in en
your vos
of de
you vous
will pouvez
to order commander
an un

EN Social interactivity is highlighted through various widgets designed for this purpose, including trader profiles and webinars which can be attended from within the platform.

FR L'interactivité sociale est facilitée par le biais de divers widgets conçus à cette fin, y compris les profils de traders et les webinaires auxquels vous pouvez assister à partir de la plateforme.

Англійская Французскі
social sociale
widgets widgets
purpose fin
profiles profils
webinars webinaires
various divers
including compris
can pouvez
platform plateforme
and à
within de
which auxquels
from partir

EN Once you’ve either completed all of the steps, or attended an in-person workshop, you will be eligible to order activity books for your students. Place an order for delivery to receive your books within 3 weeks.

FR Une fois que vous avez suivi toutes les étapes de la formation ou que vous avez participé en personne à un atelier, vous pouvez commander les manuels d’activités pour vos élèves. Vous les recevrez dans un délai de trois semaines.

Англійская Французскі
students élèves
weeks semaines
or ou
to à
person personne
steps étapes
workshop atelier
the la
in en
your vos
of de
you vous
will pouvez
to order commander
an un

EN Our experts attended a handful of sessions on embracing new technologies and innovating within current processes, including one discussion that dissected controls testing automation while working from home.

FR Nos experts ont participé à une poignée de sessions sur l'adoption de nouvelles technologies et l'innovation dans les processus actuels, y compris une discussion qui a disséqué contrôle l'automatisation des tests tout en travaillant à domicile.

Англійская Французскі
experts experts
handful poignée
sessions sessions
discussion discussion
technologies technologies
processes processus
testing tests
working travaillant
of de
new nouvelles
including compris
controls contrôle
that qui
a une
current actuels
our nos
on le
and à
while tout en

EN It is stated that deliveries will be made within thirty (30) days maximum. Otherwise, the CUSTOMER must give notice to the SELLER to deliver within a reasonable time and in case of non delivery within this time period, it may terminate the contract.

FR Il est précisé que les livraisons seront effectuées sous trente (30) jours maximum. A défaut, le CLIENT doit mettre en demeure le VENDEUR de livrer dans un délai raisonnable et en cas de non livraison dans ce délai, il pourra résilier le contrat.

Англійская Французскі
maximum maximum
seller vendeur
reasonable raisonnable
terminate résilier
time délai
contract contrat
it il
customer client
a un
made effectuées
days jours
in en
of de
delivery livraison
the le
is est
must doit
case cas
thirty trente
non les
this ce
deliveries livraisons
to mettre
and et

EN Centrally located between Windsor and London within minutes from Highway 401, the Municipality of Chatham-Kent has access to 950,000 people within a one-hour commute and 60% of the United States’ population within a six-hour drive of the municipality.

FR La municipalité de Chatham-Kent se trouve à mi-chemin entre Windsor et London et à quelques minutes à peine de l’autoroute 401. On peut joindre

Англійская Французскі
windsor windsor
london london
municipality municipalité
minutes minutes
the la
to à
a quelques
of de

EN Sun Life used attended RPA to quickly improve processes in the contact center, reducing errors and saving 33 minutes per case.

FR Avec la RPA assistée, Sun Life a pu améliorer rapidement les processus au sein de son centre de contact, en réduisant le taux d’erreur et en gagnant 33 minutes par dossier traité.

Англійская Французскі
sun sun
attended assisté
rpa rpa
contact contact
center centre
reducing réduisant
minutes minutes
life life
quickly rapidement
improve améliorer
processes processus
in en
used par
and et
per de

EN This full-day event was attended by hundreds of IT pros from around the world.

FR Cette conférence d'une journée a rassemblé des centaines de professionnels de TI à travers le monde.

Англійская Французскі
event conférence
world monde
the le
this cette
day journée
of de
hundreds centaines

EN The courses in Bologna were very successful, and were attended by about seventy teachers from all over Italy

FR Les courses de Bologna ont connu un très grand succès, et ont impliqué environ 70 enseignants de toute l’Italie

Англійская Французскі
successful succès
teachers enseignants
about environ
very très
and et

EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year

FR De nos jours, les textes des chansons des groupes de musique pop et rock sont le plus souvent écrits en anglais, faute de quoi il est difficile de s’imposer sur les scènes internationales

Англійская Французскі
scene scènes
it il
comes est
of de
has et
a textes
music chansons
this jours

EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.

FR Ne laissez pas vos employés s’enliser dans un cycle stérile. La RPA assistée de Pega permet aux employés d’offrir aux clients les résultats voulus plus rapidement et avec plus de précision.

Англійская Французскі
cycle cycle
pega pega
attended assisté
rpa rpa
employees employés
customers clients
outcomes résultats
accuracy précision
enables permet
the la
your vos
an un
to laissez
greater plus de
with avec
in dans
dont pas
and et
they de

EN It came highly recommended by colleagues who had attended last summer. I wanted to further develop my skills in this area, as well as gain from the expertise of industry specialists.

FR Il m'a été fortement recommandé par des collègues qui y avaient participé l'été dernier. Je voulais approfondir mes compétences dans ce domaine et bénéficier de l'expertise de spécialistes de l'industrie. 

Англійская Французскі
highly fortement
colleagues collègues
wanted voulais
gain bénéficier
recommended recommandé
it il
skills compétences
specialists spécialistes
this ce
of de
summer été
i je
in dans
by par
had avaient
to qui

EN The manner in which we obtained the Personal Data, such as from resources you accessed and/or downloaded from a Website, or a marketing event that you attended

FR la façon dont nous avons obtenu les Données personnelles, par exemple, auprès de ressources auxquelles vous avez accédé et ou que vous avez téléchargées sur un Site web, ou via un événement marketing auquel vous avez assisté ;

Англійская Французскі
manner façon
obtained obtenu
marketing marketing
accessed accédé
attended assisté
resources ressources
or ou
event événement
data données
downloaded téléchargé
a un
the la
in exemple
we nous
website site
you dont
and et
from de

EN Sham was just a little girl when, in 2013, she and her family escaped the violence in their Syrian hometown of Dara’a. There, she had attended school for just a few days.  

FR Sham n'était qu'une petite fille quand, en 2013, sa famille a fui la violence qui faisait rage dans sa ville natale syrienne de Dara'a, où elle n’a pu fréquenter l'école que pendant quelques jours.  

Англійская Французскі
syrian syrienne
school école
family famille
little petite
when quand
girl fille
of de
in en
violence violence
days jours
the la
a l

EN As early as 1939, families and friends of alcoholics attended A.A. (Alcoholics Anonymous) meetings with the alcoholic. As families shared with each..

FR Dès 1939, les membres de la famille et les amis d’alcooliques assistaient aux réunions AA (Alcooliques Anonymes) avec l’alcoolique. Les familles partageaient?

Англійская Французскі
anonymous anonymes
meetings réunions
families familles
the la
of de
friends amis
with avec
and et

EN Internet marketers who attended the event are mostly likely upload the image

FR Spécialistes du marketing Internet qui ont assisté à l'événement sont généralement susceptibles de télécharger l'image

Англійская Французскі
internet internet
marketers marketing
event événement
mostly généralement
likely susceptibles
attended assisté
are sont
the ont
who qui

EN He attended the Federal Institute of Technology (Eidgenössische Technische Hochschule) in Zurich to study engineering, changing after one year's study to the Division of Mathematics and Physics at the same institution to study physics

FR Il a étudié à l’École polytechnique fédérale de Zurich (ETHZ) ; après une année d’ingénierie, il a changé de voie et intégré la faculté de mathématiques et de physique du même institut, pour y étudier la physique

Англійская Французскі
federal fédérale
zurich zurich
he il
mathematics mathématiques
institute institut
of de
to à
the la
same même
study étudier
physics physique

EN Poland has a very active participation in the National Teachers Programme at CERN, in particular in the period from 2007 to 2011, during which time almost six hundred Polish teachers attended.

FR Enfin, la Pologne participe très activement aux programmes nationaux du CERN destinés aux enseignants. En effet, entre 2007 et 2011, près de 600 enseignants polonais ont pris part à ces programmes.

Англійская Французскі
very très
active activement
teachers enseignants
programme programmes
cern cern
poland pologne
to à
polish polonais
the la
in en
has et
national nationaux
from du

EN Students who have attended Red Hat System Administration I (RH124) and are on the path to becoming an RHCSA

FR Personnes qui ont suivi le cours Administration système Red Hat I (RH124) et qui souhaitent obtenir la certification RHCSA

Англійская Французскі
hat hat
i i
rhcsa rhcsa
students cours
system système
administration administration
and et
red red

EN Strengthening Opportunities for Adolescent Resilience (SOAR) seeks to empower adolescent girls who have never attended school, or who dropped out in early grades, to make positive life choices.

FR Renforcer les opportunités pour la résilience des adolescents (SOAR) vise à donner aux adolescentes qui n'ont jamais fréquenté l'école, ou qui ont abandonné l'école au début des classes, les moyens de faire des choix de vie positifs.

Англійская Французскі
opportunities opportunités
adolescent adolescents
resilience résilience
school école
grades classes
positive positifs
choices choix
soar soar
dropped abandonné
or ou
life vie
to à
girls de
never jamais
strengthening renforcer
out au

EN SOAR provides a unique combined model to accelerated education, designed to support the needs of extremely marginalized out-of-school girls who have never attended school or who dropped out in early grades

FR SOAR fournit un modèle combiné unique d'éducation accélérée, conçu pour répondre aux besoins des filles non scolarisées extrêmement marginalisées qui n'ont jamais fréquenté l'école ou qui ont abandonné dans les premières années

Англійская Французскі
model modèle
extremely extrêmement
marginalized marginalisées
girls filles
soar soar
combined combiné
dropped abandonné
education éducation
school école
or ou
needs besoins
accelerated accéléré
provides fournit
a un
designed pour
never jamais
in dans
the unique

EN Elin, USA: Captivated by the strength and skill on display when she attended the HSBC USA Women’s Sevens in Glendale three years ago, now her ultimate goal is to represent USA at an Olympic Games

FR Elin, États-Unis : elle a été captivée par la force et l'habileté déployées par les joueuses lors du HSBC USA Women's Sevens à Glendale il y a trois ans. Son objectif ultime est de représenter les États-Unis aux Jeux olympiques.

Англійская Французскі
usa usa
strength force
ultimate ultime
goal objectif
games jeux
hsbc hsbc
olympic olympiques
the la
three trois
ago il y a
to à
represent représenter
by par
now y
when lors
years ans
is est

EN Know exactly how many registrants attended your event. Track this stat over time for all your contacts.

FR Identifiez exactement combien d'inscrits sont venus à votre événement. Suivez l'évolution de cette donnée pour tous vos contacts.

Англійская Французскі
track suivez
contacts contacts
event événement
exactly exactement
this cette
how combien

EN Know exactly which student attended each class, and for how long. Find out what students are attending tutoring sessions in the Livestorm dashboard.

FR Suivez les élèves qui ont assisté au cours et pendant combien de temps. Découvrez quels élèves participent aux séances de tutorat dans le tableau de bord de Livestorm.

Англійская Французскі
livestorm livestorm
attended assisté
sessions séances
students élèves
dashboard tableau de bord
the le
how combien
find et
in dans
what quels
each de
class cours
out au

EN See complete data from your demos, like who attended live and who watched the replay. Track registration sources with UTM tags.

FR Consultez les analytics de vos démos, l'audience qui y a assisté en direct ou celle qui a regardé le replay. Suivez les sources d'inscription grâce aux balises UTM.

Англійская Французскі
demos démos
replay replay
track suivez
sources sources
tags balises
data analytics
attended assisté
watched regardé
utm utm
the le
who qui
your vos
live direct
with aux
see consultez

EN Learn more about attendees and registrants. See if registrants attended, what time they left the event, and if they watched the replay.

FR Obtenez des données d'engagement sur chaque participant. Découvrez ceux qui ont rejoint l’événement et leur temps de participation.

Англійская Французскі
attendees participant
event événement
learn et
time temps
the leur

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker. Ils mettent fin à l'aventure en 1981, entamant des carrières solos avant de faire revivre la forma… en lire plus

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker. Ils mettent fin à l'aventure en 1981, entamant des carrières solos avant de faire revivre la formation en 2000. Leur musique est influencée par … en lire plus

EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Bosto… read more

FR Dream Theater est un groupe de Metal progressif américain, formé par trois étudiants de l’école de musique de Berklee en 1985. Depuis leurs débuts il y a vingt ans, leurs deux albums les… en lire plus

EN Jars of Clay is a popular Christian alternative rock group formed while the band members attended Greenville College in Greenville, Illinois, United States in 1992. The group's sound h… read more

FR Jars of Clay est un groupe de musique chrétien formé au collège de Greenville, dans l'Illinois. Le groupe est apprécié pour le mélange unique de pop, folk, rock, et électronique, e… en lire plus

EN Jars of Clay is a popular Christian alternative rock group formed while the band members attended Greenville College in Greenville, Illinois, United States in 1992. The group's sound has varied over the years as the band has exper… read more

FR Jars of Clay est un groupe de musique chrétien formé au collège de Greenville, dans l'Illinois. Le groupe est apprécié pour le mélange unique de pop, folk, rock, et électronique, et pour leur manière de communiquer leurs croya… en lire plus

EN Jars of Clay is a popular Christian alternative rock group formed while the band members attended Greenville College in Greenville, Illinois, United States in 1992

FR Jars of Clay est un groupe de musique chrétien formé au collège de Greenville, dans l'Illinois

Англійская Французскі
college collège
clay clay
formed formé
of of
a un
while au
group groupe
band un groupe
in dans

EN Last July, he attended the GGG+ forum held in Tokyo in which he gave a speech about the importance of education in front of the Japanese government and ministries

FR En juillet dernier, il a assisté au forum GGG+ qui s'est tenu à Tokyo et au cours duquel il a prononcé un discours sur l'importance de l'éducation, devant les ministres et autres membres du gouvernement japonais

Англійская Французскі
july juillet
forum forum
held tenu
tokyo tokyo
speech discours
government gouvernement
attended assisté
he il
education éducation
a un
of de
japanese japonais
in en
front devant
and à

EN 12-year-old Barsha, who had never attended school, is one of the beneficiaries of this program, and got the opportunity to learn Nepali, English, math, social studies and science.

FR Barsha, 12 ans, qui n’est jamais allée à l'école, est l'une des bénéficiaires de ce programme. Elle a pu apprendre le népalais, l'anglais, les mathématiques, les sciences sociales et les sciences.

Англійская Французскі
school école
beneficiaries bénéficiaires
program programme
social sociales
year ans
this ce
science sciences
the le
of de
to à
math mathématiques
learn et
never jamais
is est
had a

EN In 2015 the first groups of students attended the academy?s summer programs at Syracuse and the University of Colorado, Boulder.

FR En 2015, les premiers groupes de lycéens ont participé aux programmes d’été de l’académie à Syracuse et à l’université du Colorado à Boulder.

Англійская Французскі
groups groupes
s d
programs programmes
colorado colorado
students lycéens
the first premiers
in en
of de
and à

EN Danae Hernández Ortiz, from Mexico, attended the Colorado program and called it ?an amazing opportunity

FR Danae Hernández Ortiz, originaire du Mexique, a suivi le programme au Colorado, « une fantastique opportunité », souligne-t-elle

Англійская Французскі
mexico mexique
colorado colorado
amazing fantastique
opportunity opportunité
from du
program programme
the le
an une

EN Splashtop SOS | Remote Support Software for IT, Support, Help Desks | Attended, Unattended

FR Splashtop SOS |Logiciels de support à distance pour l'informatique, Support, Help Desks | Avec ou sans surveillance

Англійская Французскі
splashtop splashtop
remote distance
software logiciels
unattended sans surveillance
sos sos
help help
support support

EN On-demand attended and unattended remote support solution for IT, support and help desks

FR Solution d'assistance à distance sur demande, assisté ou non assisté, pour les spécialistes de l'aide technique et les services de téléassistance informatique

Англійская Французскі
remote distance
solution solution
demand demande
on sur
it informatique
and à
support assistance
attended assisté

EN For IT, support, and help desks: Splashtop SOS Unattended, attended, and mobile device support

FR Pour les services informatiques, le support et les services d’assistance : Splashtop SOS Assistance sans surveillance, sous surveillance et pour les appareils mobiles

Англійская Французскі
splashtop splashtop
unattended sans surveillance
mobile mobiles
device appareils
sos sos
and et
for pour

EN *Includes FREE attended / ad hoc access to iOS and Android devices

FR * Comprend un accès GRATUIT avec accès / ad hoc aux appareils iOS et Android

Англійская Французскі
includes comprend
free gratuit
access accès
ios ios
android android
devices appareils
ad ad
and et

EN This all-in-one solution offers both unattended anytime access and attended on-demand connections, making it the perfect solution for all your remote access needs

FR Cette solution tout-en-un offre à la fois un accès non surveillé à tout moment et des connexions surveillées à la demande, ce qui en fait la solution parfaite pour tous vos besoins d'accès à distance

Англійская Французскі
offers offre
remote distance
needs besoins
demand demande
access accès
connections connexions
in en
solution solution
perfect parfaite
this ce
the la
your vos
for pour
and à
making et

EN Attended Remote Access & Control

FR Accès et contrôle à distance assisté rapide

Англійская Французскі
remote distance
access accès
control contrôle
attended assisté

EN Get attended/quick support for on-demand access to Windows and Mac computers, many Android devices, and iOS (view only) iPhones and iPads.

FR Bénéficiez d'une assistance rapide pour un accès à la demande à des ordinateurs Windows et Mac, à de nombreux appareils Android, et à des iOS (voir uniquement) iPhones et iPads.

Англійская Французскі
ios ios
iphones iphones
access accès
windows windows
mac mac
android android
demand demande
devices appareils
quick rapide
computers ordinateurs
support assistance
to à
view voir
many des
only la

EN Attended support is access to a remote computer or mobile device while the user is present, after they run the access app and give you a 9-digit access code

FR Le support assisté est l'accès à un ordinateur distant ou à un appareil mobile en présence de l'utilisateur, après que celui-ci ait lancé l'application d'accès et vous ait donné un code d'accès à 9 chiffres

Англійская Французскі
remote distant
mobile mobile
a un
computer ordinateur
or ou
device appareil
app lapplication
code code
to à
you vous
support support
attended assisté

EN The team owner and admins can share one concurrent attended support session to a Windows or Mac computer

FR Le propriétaire de l'équipe et les administrateurs peuvent partager une session d'assistance simultanée sur un ordinateur Windows ou Mac

Англійская Французскі
team équipe
admins administrateurs
can peuvent
share partager
concurrent simultanée
session session
windows windows
or ou
mac mac
computer ordinateur
the le
owner propriétaire
a un
and et

Паказаны пераклады: 50 з 50