Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "arrangement" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "arrangement" з Англійская на Французскі

Пераклады arrangement

"arrangement" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

arrangement arrangement disposition entente

Пераклад Англійская на Французскі arrangement

Англійская
Французскі

EN The documents supporting the CIPM Mutual Recognition Arrangement (CIPM MRA) have been revised following the international review of the Arrangement in 2016

FR Au nom de l'équipe de la Journée mondiale de la métrologie, nous avons le plaisir de vous annoncer que le site internet de ressources concernant la Journée mondiale de la métrologie de 2021 est en ligne

Англійская Французскі
of de
in en
international site

EN Even if you receive a late payment notice, it is not too late to make a payment arrangement. Collection procedures will be suspended once we’ve reached an arrangement.

FR Même si vous recevez un avis de retard, il n’est pas trop tard pour conclure une entente de paiement. Les mesures de recouvrement seront suspendues une fois l’entente conclue.

Англійская Французскі
notice avis
suspended suspendues
if si
it il
arrangement entente
payment paiement
not pas
a un
late tard
you vous

EN This can be done in two different ways: either all disks rotate in the same direction (isotactic arrangement) or they are alternately connected to each other with their rotational directions (syndiotactic arrangement)

FR Ceci peut se faire de deux manières différentes : soit toutes les plaques tournent ensemble dans le même sens (disposition isotactique), soit elles sont reliées alternativement dans leur sens de rotation (disposition syndiotactique)

Англійская Французскі
rotate rotation
arrangement disposition
connected relié
direction sens
the le
this ceci
in dans
ways manières
alternately alternativement
are sont
other de
with ensemble
can peut

EN The documents supporting the CIPM Mutual Recognition Arrangement (CIPM MRA) have been revised following the international review of the Arrangement in 2016

FR Au nom de l'équipe de la Journée mondiale de la métrologie, nous avons le plaisir de vous annoncer que le site internet de ressources concernant la Journée mondiale de la métrologie de 2021 est en ligne

Англійская Французскі
of de
in en
international site

EN Tip: You don?t need to have a retainer arrangement but instead have an hourly consultation fees arrangement whenever you need advice with a lawyer.

FR Conseil : il n'est pas nécessaire d'avoir une convention d'honoraires mais plutôt une convention d'honoraires de consultation à l'heure chaque fois que vous avez besoin de conseils avec un avocat.

Англійская Французскі
t t
lawyer avocat
consultation consultation
to à
advice conseils
don pas
need besoin
a un
you vous
have de
whenever que
with avec

EN The arrangement of these nodal points is unique to the individual, and the data set represents facial features such as the distance between a person’s eyes, the bridge of their nose, and the curvature of their cheekbones

FR La disposition de ces points nodaux est unique à l'individu, et l'ensemble de données représente les caractéristiques du visage telles que la distance entre les yeux d'une personne, l'arête de son nez et la courbure de ses pommettes

Англійская Французскі
arrangement disposition
points points
data données
represents représente
distance distance
nose nez
facial visage
features caractéristiques
the la
to à
eyes yeux
of de
as telles
is est
persons personne

EN The unique arrangement of nodal points is then converted into biometric data usable by facial recognition and facial comparison system. The resulting numerical code is called a faceprint.  

FR La disposition unique des points nodaux est ensuite convertie en données biométriques utilisables par reconnaissance faciale et système de comparaison faciale. Le code numérique résultant est appelé une empreinte faciale.  

Англійская Французскі
biometric biométriques
data données
usable utilisables
facial faciale
recognition reconnaissance
comparison comparaison
resulting résultant
system système
code code
called appelé
arrangement disposition
of de
by par
points points
and et

EN All information, content, text, graphics, design, compilation, selection and arrangement of elements, organization, software, and other content that make up the Site (“Materials”) are the property of OneSpan Inc

FR Toutes les informations, contenus, textes, graphiques, conception, compilation, sélection et arrangement d'éléments, d'organisation, de logiciels et d'autres contenus qui composent le Site (« Matériaux ») sont la propriété de OneSpan Inc

Англійская Французскі
graphics graphiques
compilation compilation
selection sélection
arrangement arrangement
software logiciels
other dautres
make up composent
site site
property propriété
onespan onespan
inc inc
information informations
content contenus
materials matériaux
and et
design conception
of de
all toutes
are sont
that qui
text textes

EN FreePBX is a GUI (Graphical User Interface) that "assists you in setting up and managing your phone arrangement/system. It is sponsored by Sangoma Technologies." Click below for more information about FreePBX.

FR FreePBX est une GUI (Graphical User Interface) qui «vous assiste dans la configuration et la gestion de votre configuration téléphonique / système. Il est sponsorisé par Sangoma Technologies. Cliquez ci-dessous pour plus d'informations sur FreePBX.

Англійская Французскі
freepbx freepbx
user user
assists assiste
click cliquez
sponsored sponsorisé
interface interface
system système
it il
technologies technologies
is est
setting configuration
managing la gestion
your votre
below dessous
more plus
you vous
by par
that qui
in dans
a une
and et

EN This is another song with a Wedding arrangement in the flowkey app that interweaves the song with Gounod’s “Ave Maria” and, of course, Pachelbel’s “Canon in D”.

FR Ce morceau à retrouver dans l’application flowkey est un arrangement spécial mariage qui combine A Thousand Years avec l’Ave Maria de Gounod et le Canon en ré de Pachelbel.

Англійская Французскі
app lapplication
flowkey flowkey
arrangement arrangement
wedding mariage
maria maria
and et
of de
the le
a un
in en
is est
this ce
with avec

EN Arrangement with bike shop for rental, tours and repairs

FR Partenariat avec des professionnels du cyclisme pour la location, des circuits et réparations

Англійская Французскі
bike cyclisme
rental location
tours circuits
repairs réparations
and et
with avec

EN If a First Nation chooses to enter into a secondary loan arrangement with a business enterprise, it should take the necessary steps through the Finance and Audit Committee to minimize any credit risk.

FR Si une Première Nation décide de consentir un prêt à une entreprise commerciale, elle doit prendre les mesures nécessaires, par le truchement du Comité des finances et d’audit, pour réduire les risques de crédit au minimum.

Англійская Французскі
nation nation
finance finances
minimize réduire
committee comité
if si
necessary nécessaires
credit crédit
risk risques
business entreprise
the le
a un
to à
steps les
it elle
enter pour

EN Based on the number of shortcuts available in the NavBar, the best arrangement will be automatically managed by the app.

FR En fonction du nombre de raccourcis présents dans la NavBar, le meilleur agencement sera effectué automatiquement par l'app.

Англійская Французскі
shortcuts raccourcis
automatically automatiquement
app fonction
of de
in en
by par
the best meilleur

EN Based on the number of entries inside your menu, GoodBarber will perform an automatic arrangement to be sure an attractive display is always maintained.

FR En fonction du nombre d'entrées dans votre menu, GoodBarber effectuera un agencement automatique afin que la disposition soit toujours harmonieuse.

Англійская Французскі
menu menu
perform fonction
automatic automatique
arrangement disposition
always toujours
goodbarber goodbarber
the la
inside dans
your votre
an un
of nombre

EN FreePBX is an open-source GUI. It assists you in setting up and managing your phone arrangement/system. It is sponsored by Sangoma Technologies.

FR FreePBX est une interface graphique open source. Il vous assiste dans la configuration et la gestion de votre arrangement / système téléphonique. Il est sponsorisé par Sangoma Technologies.

Англійская Французскі
freepbx freepbx
assists assiste
arrangement arrangement
open open
source source
sponsored sponsorisé
it il
system système
technologies technologies
gui interface graphique
is est
setting configuration
managing la gestion
your votre
by par
you vous
in dans
an une
and et

EN Another arrangement – the ?Venture? plan – gives further developed highlights that offices can incredibly profit by.

FR Un autre arrangement - le plan «Venture» - donne des points forts plus développés dont les bureaux peuvent incroyablement profiter.

Англійская Французскі
arrangement arrangement
plan plan
gives donne
developed développés
offices bureaux
incredibly incroyablement
can peuvent
the le
another autre
that dont

EN : Automation runs your campaigns for you by utilizing an arrangement of triggers and reactions. You?ll presumably need to change them for ideal impact, yet MailChimp offers countless contents to kick you off.

FR : L'automatisation exécute vos campagnes pour vous en utilisant un agencement de déclencheurs et de réactions. Vous devrez probablement les changer pour un impact idéal, mais MailChimp propose d'innombrables contenus pour vous lancer.

Англійская Французскі
triggers déclencheurs
reactions réactions
ideal idéal
impact impact
mailchimp mailchimp
contents contenus
campaigns campagnes
offers propose
need to devrez
your vos
utilizing en utilisant
to change changer
of de
you vous
an un
and et

EN What separates the service from the rest is its consideration of a totally online class promoting arrangement

FR Ce qui sépare le service du reste est sa considération d'un arrangement de promotion de classe totalement en ligne

Англійская Французскі
separates sépare
consideration considération
totally totalement
online en ligne
class classe
promoting promotion
arrangement arrangement
service service
the le
of de
a dun
rest reste
is est
from du
what qui

EN While a decent all-around arrangement, GetResponse?s emphasis is more on email marketing

FR Bien qu'il s'agisse d'un arrangement complet décent, GetResponse met davantage l'accent sur le marketing par courrier électronique

Англійская Французскі
decent décent
arrangement arrangement
s d
marketing marketing
getresponse getresponse
email électronique
all complet
a dun
on sur

EN You need to pay least $200 to utilize the administrations of HubSpot. You can raise the arrangement in the event that you have a bigger number of contacts.

FR Vous devez payer au moins 200 $ pour utiliser les administrations de HubSpot. Vous pouvez augmenter l'arrangement au cas où vous auriez un plus grand nombre de contacts.

Англійская Французскі
administrations administrations
hubspot hubspot
raise augmenter
contacts contacts
utilize utiliser
least au moins
of de
have auriez
a un
bigger grand
you vous
pay payer
the cas

EN The geometric arrangement of these wires allowed UA1 physicists to reconstruct collision events in three dimensions.

FR La disposition des fils permettait aux physiciens d’UA1 de reconstituer les collisions en trois dimensions.

Англійская Французскі
arrangement disposition
wires fils
allowed permettait
physicists physiciens
dimensions dimensions
of de
in en
the la
three trois

EN A planetary gear motor combines a motor with planet or epicyclic gears, usually in a coaxial arrangement. It provides...

FR Un moto-réducteur planétaire est un moteur associé à un réducteur planétaire, appelé aussi à train épicycloïdal. Il p...

Англійская Французскі
a un
motor moteur
it il
provides est
with à

EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter

FR Ces Conditions constituent l’intégralité de notre accord et remplacent l’ensemble des discussions, correspondances, négociations, arrangements, ententes ou accords antérieurs en rapport avec leur objet

Англійская Французскі
constitute constituent
discussions discussions
negotiations négociations
or ou
terms conditions
agreement accord
between de
previous des
the objet
understanding et

EN A smart combination is to put in a Combilift 551 system behind a Combilift 552. Three row arrangement is possible.

FR Une combinaison astucieuse consiste à placer le Combilift 552 devant le Combilift 551. Il est même possible d'agencer 3 Combilift les uns derrière les autres.

Англійская Французскі
combination combinaison
possible possible
is consiste
to à
behind derrière
a une
in devant
three le

EN The combination of stacking and moving together with a pit arrangement provides additional height in the top level - parking space for vans, SUVs is provided.

FR La combinaison de déplacement et de superposition avec fosse crée davantage de place en hauteur au niveau supérieur - et ainsi des places de stationnement pour les monospaces, les SUV ou les véhicules avec galeries.

Англійская Французскі
pit fosse
level niveau
space place
moving déplacement
height hauteur
parking stationnement
in en
combination combinaison
of de
with avec
the la
and et

EN The flexibility of the Parksafe 583 allows an optimised utilisation of unusual floor plan areas and provides additional parking places in 1, 2, 3-row arrangement laterally to the vertical lift.

FR La flexibilité du Parksafe 583 permet l'utilisation optimale de la surface et la création de places de stationnement supplémentaires sur 1, 2 ou 3 rangées de parking à côté du convoyeur vertical.

Англійская Французскі
additional supplémentaires
vertical vertical
flexibility flexibilité
row rangées
allows permet
the la
of de
places places
to à

EN The fully automatic space miracle Levelparker 590: Space saving parking with single row arrangement on 2 to 5 parking levels without additional ramps or driveways.

FR Le Levelparker 590 entièrement automatique tient du miracle: stationnement peu encombrant avec une seule rangée de places sur 2 à 5 niveaux de parking, sans rampes ni voies de circulation.

Англійская Французскі
fully entièrement
automatic automatique
levels niveaux
ramps rampes
to à
row rangée
the le
without sans
on sur
single de
with avec

EN The Multiparker 740 is particularly suited to narrow and long floor plan areas and features a fully automatic space saving high rack storage parking arrangement.

FR Le Multiparker 740 convient particulièrement pour les implantations longues et étroites. La technique de haut rayonnage entièrement automatique offre des solutions de parking d'encombrement réduit.

Англійская Французскі
multiparker multiparker
particularly particulièrement
long longues
fully entièrement
automatic automatique
parking parking
narrow étroites
and et

EN \"40 years\" lettering for the anniversary of a commercial center in Dinan, Brittany. The arrangement of the lettering, as well as its font and color, are set to match those of the store\'s promotion of the envent.

FR Marquage \"40 ans\" pour l\'anniversaire d\'un centre commercial à Dinan. La disposition du lettrage ainsi que leur police et leur couleur reproduit celles de la communication faite autour de l\'événement.

Англійская Французскі
commercial commercial
center centre
arrangement disposition
promotion communication
anniversary anniversaire
font police
a un
of de
to à
the la
as ainsi
color couleur
lettering lettrage
s d
years ans

EN "40 years" lettering for the anniversary of a commercial center in Dinan, Brittany. The arrangement of the lettering, as well as its font and color, are set to match those of the store's promotion of the envent.

FR Marquage "40 ans" pour l'anniversaire d'un centre commercial à Dinan. La disposition du lettrage ainsi que leur police et leur couleur reproduit celles de la communication faite autour de l'événement.

Англійская Французскі
commercial commercial
center centre
arrangement disposition
promotion communication
font police
of de
to à
the la
as ainsi
color couleur
lettering lettrage
years ans
a l

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

FR À 12 ans, Mikre était mariée à un homme de plus du double de son âge. Sa mère, Mare Nega, a fait l'arrangement en secret, utilisant le baptême de son nouveau-né comme couverture pour le mariage de sa jeune fille.

Англійская Французскі
mother mère
secret secret
as comme
wedding mariage
a un
made fait
young jeune
man homme
more plus
of de
at pour
age ans
her son
in en

EN The assets or services change hands via shipping or an agreed arrangement

FR Les actifs des services change de mains via l’expédition ou un arrangement convenu.

Англійская Французскі
assets actifs
or ou
change change
hands mains
agreed convenu
arrangement arrangement
services services
an un
via de
the les

EN All rights of reproduction, representation, adaptation, translation, transformation, and arrangement are reserved, including for downloadable documents and graphic and photographic representations

FR Tous les droits de reproduction, représentation, adaptation, traduction, transformation, arrangement sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques

Англійская Французскі
rights droits
reproduction reproduction
representation représentation
transformation transformation
arrangement arrangement
downloadable téléchargeables
photographic photographiques
representations représentations
adaptation adaptation
of de
documents documents
are sont
including compris
reserved réservés
and et

EN UNOPS S3i Innovation Centres offer a partnership arrangement to private sector organizations that would like to become global members.

FR Les centres d’innovation de l’Initiative S3i proposent à des organisations du secteur privé de devenir des membres partenaires internationaux.

Англійская Французскі
centres centres
sector secteur
global internationaux
members membres
organizations organisations
partnership partenaires
private privé
to à
unops les
a s
become devenir

EN All content in the Documentation, including the collection, arrangement, and assembly of such content, is the exclusive property of HSF or licensed to HSF

FR Tout le contenu de la Documentation, y compris la collecte, l’agencement et la mise en page dudit contenu, est la propriété exclusive de la FMC ou est utilisé sous licence par la FMC

Англійская Французскі
collection collecte
exclusive exclusive
licensed licence
property propriété
content contenu
documentation documentation
or ou
in en
of de
including compris
and et

EN This arrangement works with special desk phones that use the internet to place calls rather than the physical PSTN cable grid, known as hard phones.

FR Dans le cas d’un outil de téléphonie Cloud, vos communications sont réalisées via la technologie VoIP (Voix sur IP), permettant d’exploiter les performances de l’Internet haut débit pour votre téléphonie d’entreprise.

Англійская Французскі
calls téléphonie

EN The BMW 2 Series Gran Coupé evolves the 1 Series by moving to a saloon-style body, but sticking to the front-wheel drive arrangement.

FR La BMW Série 2 Gran Coupé fait évoluer la Série 1 en passant à une carrosserie de style berline, mais en respectant la disposition des roues

Англійская Французскі
bmw bmw
series série
gran gran
body carrosserie
arrangement disposition
style style
wheel roues
to à
the la
a une
but mais
drive de

EN This is one good-looking soundbar, but it lacks enough bass, adding a subwoofer makes it extra pricey, and the HDMI arrangement is limited.

FR Il sagit dune barre de son attrayante, mais elle manque suffisamment de basses, lajout dun subwoofer le rend très cher et la disposition HDMI est

Англійская Французскі
soundbar barre de son
lacks manque
bass basses
pricey cher
hdmi hdmi
arrangement disposition
subwoofer subwoofer
enough suffisamment
it il
a dun
but mais
makes est
and et

EN Dine Around Arrangement means half-board guests can choose from 14 restaurants in winter and 8 in summer

FR Formule de découverte gastronomique: les clients en demi-pension peuvent choisir entre 14 restaurants en hiver et 8 en été

Англійская Французскі
can peuvent
choose choisir
restaurants restaurants
winter hiver
in en
guests les clients
around de
and et

EN Our conference rooms and halls offer plenty of freedom for flexible arrangement and countless...

FR Table ronde avec le PDG, assemblée générale avec plusieurs intervenants et interprètes, événement...

Англійская Французскі
conference événement
for plusieurs
of avec

EN confirm that a judgment or security interest (lien) registration (like a loan or other financial arrangement) against an individual or enterprise (business) has been discharged (ended)

FR de confirmer que l’enregistrement d’un jugement ou d’une sûreté (privilège) à l’égard d’un particulier ou d’une entreprise, concernant par exemple un prêt ou une autre modalité financière, a fait l’objet d’une mainlevée.

Англійская Французскі
confirm confirmer
judgment jugement
loan prêt
security sûreté
or ou
financial financière
business entreprise
a un
has a
other de
that fait

EN 6.2 The collection, arrangement, and assembly of all Materials on the Site is the exclusive property of Lowe’s Canada and protected by applicable copyright laws.

FR 6.2 Le résultat de la collecte, de l’arrangement et de l’assemblage de tout matériel sur le Site est la propriété exclusive de Lowe’s Canada et est protégé par les lois applicables sur le droit d’auteur.

Англійская Французскі
collection collecte
materials matériel
exclusive exclusive
canada canada
applicable applicables
property propriété
laws lois
of de
site site
protected protégé
by par
on sur
and et

EN Taxonomy is coming from ?taxis? + ?nomia?, which means ?arrangement of things?

FR La taxonomie vient de « taxis » + « nomia », qui signifie « arrangement des choses »

Англійская Французскі
taxonomy taxonomie
means signifie
arrangement arrangement
taxis taxis
of de
which la
is vient

EN High air pressure scheme first generation (single machine arrangement)

FR Première génération du procédé à haute pression d’air (configuration à une seule machine)

Англійская Французскі
high haute
pressure pression
generation génération
machine machine
first première
single seule

EN The second generation high air pressure scheme was developed creating an even more flexible process of the single machine arrangement

FR Une seconde génération de procédé à haute pression d’air est développée, améliorant la flexibilité de la configuration à une seule machine

Англійская Французскі
generation génération
high haute
pressure pression
machine machine
flexible flexibilité
process procédé
developed développé
of de
the la
an une

EN Highly flexible arrangement depending on storage mode (tubes, straws or bags)

FR Grande flexibilité d’agencement selon le mode de stockage (tubes, paillettes ou poches)

Англійская Французскі
storage stockage
or ou
flexible flexibilité
tubes tubes
on le
mode mode

EN This includes the arrangement of applicable third party witnessing in collaboration with TÜV, DNV, BV, and others, with the end result being a product that is qualified according to applicable standards.

FR Cela inclut l’organisation de séances avec tiers compétents en collaboration avec TÜV, DNV, BV et autres, avec pour résultat final un produit qualifié selon les normes applicables.

Англійская Французскі
includes inclut
applicable applicables
collaboration collaboration
bv bv
standards normes
qualified qualifié
others autres
a un
result résultat
the end final
third tiers
in en
product produit
of de
with avec
and et

EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.

FR Congé parental Depuis son entrée en vigueur, nous avons appliqué la loi sur le congé parental à la lettre. Nous définissons toujours avec vous le meilleur arrangement individuel possible.

Англійская Французскі
parental parental
act loi
individual individuel
arrangement arrangement
leave congé
always toujours
will possible
we nous
you vous
it en
with avec
the best meilleur

EN The website design, the content on this website and its arrangement is protected by our copyright.

FR La conception, le contenu de ce site Web et la disposition de ces derniers est protégé par nos droits d?auteur.

Англійская Французскі
content contenu
protected protégé
arrangement disposition
this ce
design conception
by par
website site
our nos
its de

EN Perfect the arrangement and instrumentation in your score

FR Perfectionnez l'arrangement et l'instrumentation de votre partition

Англійская Французскі
your votre
and et

Паказаны пераклады: 50 з 50