EN NoMa is served by two Metro stations and Union Station, a major transportation hub with access to both MARC and Amtrak trains.
EN NoMa is served by two Metro stations and Union Station, a major transportation hub with access to both MARC and Amtrak trains.
FR Le NoMA est desservi par deux stations de métro et Union Station, un important centre de transport avec accès aux trains MARC et Amtrak.
Англійская | Французскі |
---|---|
union | union |
major | important |
hub | centre |
access | accès |
marc | marc |
metro | métro |
stations | stations |
station | station |
a | un |
trains | trains |
transportation | transport |
is | est |
with | avec |
by | par |
and | et |
EN New York City?s Penn Station is its busiest station in the nation?in 2017, Amtrak reported nearly 10.4 million boardings and alightings there
FR Penn Station de la ville de New York est sa station plus achalandée au pays — en 2017, Amtrak a rapporté presque 10,4 millions arraisonnements et alightings là
Англійская | Французскі |
---|---|
new | new |
york | york |
penn | penn |
station | station |
million | millions |
is | est |
nation | pays |
city | ville |
in | en |
nearly | presque |
s | l |
its | de |
and | et |
EN Stations: The city of Orlando is linked up with the Amtrak railway network with the "Silver Star" and the "Silver Meteor" lines that both run from Miami to New York.
FR Connexions ferroviaires: La ville de Orlando est située sur le passage de la "Silver Star" et de la "Silver Meteor", de lignes de train de l'Amtrak qui vont de Miami à New York.
Англійская | Французскі |
---|---|
city | ville |
orlando | orlando |
network | connexions |
silver | silver |
star | star |
miami | miami |
new | new |
york | york |
of | de |
is | située |
to | à |
that | qui |
EN Stations: The Amtrak routes "Coast Starlight"; "Pacific Surfliner"; "Southwest Chief"; "Sunset Limited" and "Texas Eagle" regularly serve L.A. Union Station
FR Connexions ferroviaires: La gare "Union Station" est desservie régulièrement par les trains de l'Amtrak "Coast Starlight", "Pacific Surfliner", "Southwest Chief", "Sunset Limited" et "Texas Eagle".
Англійская | Французскі |
---|---|
pacific | pacific |
sunset | sunset |
texas | texas |
regularly | régulièrement |
union | union |
limited | limited |
the | la |
and | et |
EN Stations: The Amtrak routes "Coast Starlight"; "Pacific Surfliner"; "Southwest Chief"; "Sunset Limited" and "Texas Eagle" regularly serve L.A. Union Station
FR Connexions ferroviaires: La gare "Union Station" est desservie régulièrement par les trains de l'Amtrak "Coast Starlight", "Pacific Surfliner", "Southwest Chief", "Sunset Limited" et "Texas Eagle".
Англійская | Французскі |
---|---|
pacific | pacific |
sunset | sunset |
texas | texas |
regularly | régulièrement |
union | union |
limited | limited |
the | la |
and | et |
EN Stations: Union Station in Chicago is served by many Amtrak routes, such as the California Zephyr, Empire Builder, Capitol Limited, Texas Eagle or the Wolverine.
FR Connexions ferroviaires: Prendre les trains de la Blue Line (compagnie Chicago Transport Authority CTA)
Англійская | Французскі |
---|---|
chicago | chicago |
is | prendre |
the | blue |
EN There are 2 direct trains per day and 14 trains per week that depart from New York Penn Station and arrive at Niagara Falls Amtrak Station
FR Il y a 2 trains directs par jour et 14 trains par semaine qui partent de New York Penn Station et arrivent à Niagara Falls Amtrak Station
Англійская | Французскі |
---|---|
direct | directs |
trains | trains |
new | new |
york | york |
penn | penn |
station | station |
niagara | niagara |
falls | falls |
week | semaine |
that | qui |
arrive | arrivent |
day | jour |
and | à |
EN Trains are a fast, safe and efficient way of traveling to Niagara Falls, so choose this type of transport that leaves from New York Penn Station and arrives at Niagara Falls Amtrak Station
FR Les trains sont un moyen rapide, sûr et efficace de se rendre à Niagara Falls, alors choisissez ce type de transport qui part de New York Penn Station et arrive à Niagara Falls Amtrak Station
Англійская | Французскі |
---|---|
safe | sûr |
niagara | niagara |
choose | choisissez |
new | new |
york | york |
penn | penn |
station | station |
falls | falls |
fast | rapide |
efficient | efficace |
a | un |
type | type |
transport | transport |
trains | trains |
are | sont |
of | de |
to | à |
this | ce |
EN Amtrak operates train services from Los Angeles to San Diego.
FR Les services de train allant de Los Angeles à San Diego sont assurés par Amtrak, Metrolink Trains.
Англійская | Французскі |
---|---|
services | services |
diego | diego |
angeles | angeles |
san | san |
train | train |
los | los |
to | à |
from | de |
EN Austin’s Amtrak station is located at 250 North Lamar Blvd and is linked to Chicago via the Texas Eagle Line, which also stops at major cities like Dallas and St. Louis.
FR La gare Amtrack accueille les voyageurs à l'ouest de la ville, en face du parc Lady Bird. Entourée de stations de bus, cette gare permet de rejoindre facilement son hébergement en centre-ville.
Англійская | Французскі |
---|---|
cities | ville |
station | gare |
the | la |
to | à |
via | de |
EN The Amtrak terminal is Union Station, located at 400 S Houston St.
FR Vous pouvez prendre le train à la Station du Trinity Railway Express pour 2,50 $ afin de vous rendre à Downtown.
Англійская | Французскі |
---|---|
station | station |
at | à |
is | prendre |
EN A single Amtrak service stops at Houston’s station, which can be found at 902 Washington Ave. The Sunset Limited service connects the city with New Orleans and California.
FR La gare Amtrak de Houston accueille des trains venus de grandes villes comme la Nouvelle-Orléans. Elle se trouve derrière Preston Street, à 7 minutes à pied de l'hypercentre.
Англійская | Французскі |
---|---|
station | gare |
city | villes |
new | nouvelle |
orleans | orléans |
the | la |
and | à |
single | de |
found | trouve |
service | des |
EN Stations: There is an Amtrak Rail Station about 160 km or 100 miles further south east in Kingman, Arizona, served by the "Southwest Chief" ( Chicago - Los Angeles).
FR Connexions ferroviaires: La gare amtrak la plus proche est située à 160 km au sud- est, à Kingman, dans l'Etat de l' Arizona. De là, il est possible de rejoindre la ligne "Southwest Chief", qui va de Chicago à L.A..
Англійская | Французскі |
---|---|
miles | km |
arizona | arizona |
chicago | chicago |
station | gare |
the | la |
about | proche |
is | située |
rail | ligne |
by | qui |
south | sud |
in | dans |
EN Opening hours to obtain AMTRAK Tickets: ONLY open from 07h20 to 13h00 daily.
FR Heures d'ouverture pour obtenir les billets d'AMTRAK : tous les jours, SEULEMENT entre 07h20 et 13h00. Il y a un guichet spécial pour les membres VIA Préférence, niveaux Premier et Privilège, ouvert de 08h30 à 18h00, tous les jours.
Англійская | Французскі |
---|---|
tickets | billets |
daily | tous les jours |
hours | heures |
to | à |
open | ouvert |
opening | un |
obtain | a |
from | de |
EN Before being acquired by VIA Rail, most of the cars in this series were in regular service on principal Amtrak routes in the United States, and on other excursion routes.
FR Avant d’être achetées par VIA, la plupart des voitures de cette série étaient utilisées aux fins du service régulier sur les principaux réseaux d’Amtrak aux États-Unis, et sur certains itinéraires de villégiature.
Англійская | Французскі |
---|---|
series | série |
regular | régulier |
routes | itinéraires |
united | unis |
were | étaient |
service | service |
principal | principaux |
the | la |
cars | voitures |
this | cette |
on | sur |
of the | certains |
of | de |
by | par |
being | être |
and | et |
Паказаны пераклады: 15 з 15