Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "although he never" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "although he never" з Англійская на Французскі

Пераклады although he never

"although he never" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

although après au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup bien bien que cas ce ce qui cela cependant ces cette ci comme comprendre cours dans dans le de depuis des deux dont du déjà elle en encore entre est et et de fois fonctionnalités heure il il est ils jamais jour jours jusqu la la plupart le le temps les leur leurs lors lorsque mais mieux mois moment même même si ne pas nombreuses notre nous ont ou où par pas pas encore pendant plupart plus plus de plusieurs pour pour le qu que quel qui qu’il reste sa sans se sera si soit son sont sous sur tels tels que temps toujours tous tout toutefois très un une vie voir vos votre vous à également équipe être
never a a été afin ai ainsi alors après au aucun aucune auparavant aurez aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez chose ci client comme comment créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des doit donc données dont du d’un elle elles en encore est et et de eu facile faire fait façon fois grâce grâce à il il est ils jamais jour la le les les données leur lorsque lui mais meilleur moment mon mots même même si n ne ne jamais ni nombre non nos notre nous nous avons nous sommes n’a n’est obtenir ont ou où par pas pas de personne peut plus plus de pour pouvez problème qu que quelques qui rien sa sans se sera seront ses seul si simple site soit sommes son sont suite sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout très un une unique vos votre vous vous avez vous êtes à à la également équipe été êtes être

Пераклад Англійская на Французскі although he never

Англійская
Французскі

EN Although we would never claim to know better than the eccentric creator of E = mc2, it is worth mentioning that object storage emulates an infinitely large storage facility

FR Bien que nous ne prétendions jamais savoir mieux que le créateur excentrique de E = mc2, il est Il convient de mentionner que le stockage d'objets émule une installation de stockage infiniment importante

Англійская Французскі
eccentric excentrique
e e
storage stockage
facility installation
infinitely infiniment
although bien que
it il
of de
the le
we nous
to mieux
is est
an une
creator créateur
never jamais

EN Nissen and Griswold envisaged trampolines being used in a variety of new games, although they never grabbed the public’s imagination

FR Nissen et Griswold ont alors imaginé d’utiliser les trampolines pour de nouveaux jeux, mais ceux-ci n’ont jamais attiré un public suffisant

Англійская Французскі
new nouveaux
a un
games jeux
of de
never jamais
and et

EN Although those benefitting from your support may never know of your generosity, Lions Clubs International Foundation and our beneficiaries are grateful for your support.

FR Pour le Canada, cliquer sur ce lien.

Англійская Французскі
for pour
of sur
our le

EN Although it’s not as crowded as Washington Park, you’ll never be lonely here

FR Bien que ce parc ne soit pas aussi fréquenté que le Washington Park, vous n'y serez jamais seul

Англійская Французскі
washington washington
although bien que
be serez
park parc
never jamais
here le
as aussi

EN Malaysia have never beaten them in 11 attempts although on their last visit to Hong Kong, in June 2019, they came close to pulling off a major shock before losing 30-24.

FR La Malaisie ne les a jamais battus en 11 rencontres bien que lors de leur dernière visite à Hongkong, en juin 2019, ils ont failli créer la surprise avant de s'incliner 30-24.

Англійская Французскі
malaysia malaisie
beaten battus
visit visite
june juin
although bien que
last dernière
major bien
in en
to à
came que
never jamais
before de

EN Swans are often found at the waterfront in Lake Ontario (Toronto) and although I’ve biked by them hundreds of times, I never noticed how tranquil their presence is

FR Il y a souvent des cygnes sur les rives du lac Ontario (Toronto) et même si je les ai croisés une centaine de fois à vélo, je n’avais jamais remarqué à quel point leur présence est apaisante

Англійская Французскі
lake lac
ontario ontario
toronto toronto
presence présence
noticed remarqué
i je
often souvent
although si
of de
never jamais
and à
hundreds centaine
the même
is est

EN Although luck was not on their side, the moral and motivation to keep trying never deterred, leaving the final three men battling to the very last metres.

FR Bien que la chance n'ait pas été de leur côté, le moral et la motivation à continuer d'essayer n'ont jamais découragé, laissant les trois derniers hommes se battre jusqu'aux derniers mètres.

Англійская Французскі
luck chance
motivation motivation
leaving laissant
men hommes
metres mètres
side côté
moral moral
although bien que
was été
very bien
not pas
to à
never jamais
three trois

EN Giovanni Michelotti is one of the most admired stylists in the world: although he never became a builder, his style is among the brightest of the 1950s-70s, with notable examples even during the years between the war. On the...

FR Giovanni Michelotti est l’un des stylistes les plus admirés au monde : bien qu’il ne soit jamais devenu un constructeur, son style est l’un des plus lumineux de la période 1950-1970 avec de superbes exemples également pendant les...

Англійская Французскі
admired admiré
builder constructeur
style style
giovanni giovanni
world monde
s s
a un
the la
although bien
with avec
of de
examples exemples
on au
never jamais
became est

EN Although track–and road-tested it was against the rules and was never used in a race

FR Testée sur piste et sur route elle ne sera pourtant jamais utilisée en course, les règlements l’interdisant

Англійская Французскі
tested testée
used utilisée
race course
track piste
road route
and et
rules règlements
in en
the sera
never jamais

EN Ron has been a client of the Albert Career Development Centre for many years.He has had various jobs during those years. Although Ron was always a good employee he never had his dream job until recently.

FR Depuis son ouverture en 1974, l’Atelier Beausoleil a été témoin d’un changement au niveau de l’acceptation de ses clients dans la communauté.

Англійская Французскі
client clients
of de
a dun
has a
the la
was été
recently dans

EN Although Milner worked with him for 30 years, he never remembered her name.

FR Bien que Mme Milner ait travaillé avec l’homme pendant une trentaine d’années, il n’a jamais réussi à se souvenir du nom de la chercheuse.

Англійская Французскі
never jamais
name nom
worked travaillé
although bien que
he il
with avec

EN Malaysia have never beaten them in 11 attempts although on their last visit to Hong Kong, in June 2019, they came close to pulling off a major shock before losing 30-24.

FR La Malaisie ne les a jamais battus en 11 rencontres bien que lors de leur dernière visite à Hongkong, en juin 2019, ils ont failli créer la surprise avant de s'incliner 30-24.

Англійская Французскі
malaysia malaisie
beaten battus
visit visite
june juin
although bien que
last dernière
major bien
in en
to à
came que
never jamais
before de

EN Swans are often found at the waterfront in Lake Ontario (Toronto) and although I’ve biked by them hundreds of times, I never noticed how tranquil their presence is

FR Il y a souvent des cygnes sur les rives du lac Ontario (Toronto) et même si je les ai croisés une centaine de fois à vélo, je n’avais jamais remarqué à quel point leur présence est apaisante

Англійская Французскі
lake lac
ontario ontario
toronto toronto
presence présence
noticed remarqué
i je
often souvent
although si
of de
never jamais
and à
hundreds centaine
the même
is est

EN But although he had taken an early interest in the agribusiness world, he had never invested much time in developing his skills – until he joined the youth agriculture project.

FR Cependant, même s'il s’intéressait de longue date au secteur agroalimentaire, il n’avait jamais consacré beaucoup de temps au renforcement de ses capacités – jusqu’à ce qu'il fasse partie du projet agricole destiné aux jeunes.

EN “Although after my engineering degree I immersed myself ever deeper in the world of physics formulae, I never lost touch with the real world,” he says

FR «Bien que, après mes études d'ingénieur, je me sois plongé toujours plus profond dans l'univers formel de la physique, je n'ai jamais perdu le contact avec le monde réel», explique-t-il

Англійская Французскі
although bien
deeper profond
physics physique
lost perdu
touch contact
world monde
real réel
i je
my mes
of de
with avec
after après
never jamais
in dans

EN Instead of a link between stimulus and reaction, he went as far as to envisage an interrelationship between stimulus and sensation, although this was never convincingly formulated

FR Au lieu d’un lien entre stimulus et réaction, il eut l’idée d’une relation entre stimulus et impression

Англійская Французскі
link lien
reaction réaction
and et
he il
a dun
instead au lieu
between entre

EN Although those benefitting from your support may never know of your generosity, Lions Clubs International Foundation and our beneficiaries are grateful for your support.

FR Pour le Canada, cliquer sur ce lien.

Англійская Французскі
for pour
of sur
our le

EN Although collaborating with celebrities may seem difficult, we are seeing more and more celebrity collaborations with brands you would never expect

FR Bien que collaborer avec des célébrités puisse sembler difficile, nous voyons de plus en plus de collaborations de célébrités avec des marques auxquelles on ne s'attend pas

Англійская Французскі
collaborating collaborer
celebrities célébrités
seem sembler
difficult difficile
celebrity célébrité
collaborations collaborations
although bien que
we nous
brands marques
never ne
with avec
more plus
and de

EN Although you may never have seen one, pallets are used to transport all kinds of products every day

FR Bien que vous n’en ayez peut-être jamais vu, les palettes sont utilisées pour transporter toutes sortes de produits chaque jour

Англійская Французскі
seen vu
pallets palettes
transport transporter
kinds sortes
although bien que
may peut
products produits
you may peut-être
used utilisé
never jamais
of de
you ayez
day les
are sont

EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.

FR Nous n'avons jamais commercialisé notre base d'utilisateurs ou partagé des données avec des tiers à des fins publicitaires ou à toute autre fin et ne le ferons jamais.

Англійская Французскі
databases base
advertising publicitaires
share partagé
or ou
for fins
data données
third tiers
our notre
and à
other autre
we nous
never jamais
with toute

EN We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.

FR Nous ne cesserons jamais d'être à l'écoute de nos clients et nous continuerons de voir le monde de leur point de vue.

Англійская Французскі
customers clients
point point
world monde
the le
to à
of de
view vue
never jamais
listening et

EN FIDO’s specification addresses privacy as the private keys and biometrics templates never leave the user’s device and are never stored on a server

FR La spécification de FIDO traite de la confidentialité car les clés privées et les modèles biométriques ne quittent jamais l'appareil de l'utilisateur et ne sont jamais stockés sur un serveur

Англійская Французскі
specification spécification
biometrics biométriques
a un
server serveur
privacy confidentialité
templates modèles
the la
are sont
as car
keys clés
on sur
and et
never jamais

EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.

FR Donc, vous ne payez jamais plus que ce dont vous avez besoin, mais vous n'êtes jamais court sur ce qui est nécessaire pour faire le travail.

Англійская Французскі
paying payez
short court
required nécessaire
the le
done est
need besoin
on sur
never jamais
more plus
you dont
for pour

EN Please treat our logo with respect. There are a number of things that should never be done to our logo, a few of which are illustrated below. In brief: never alter our logo in any way.

FR Veuillez traiter le logo avec respect. Il y a un certain nombre de choses qui ne devraient jamais être faites avec un logo, dont quelques-unes sont illustrées ci-dessous. Merci de ne pas modifier notre logo.

Англійская Французскі
treat traiter
logo logo
illustrated illustré
please veuillez
a un
are sont
of de
few quelques
below dessous
our notre
respect respect
with avec
should le
never jamais
be être

EN And, because it only stores numerical data and never images or video, you can be confident that the personal integrity of your visitors never is compromised

FR Et comme il stocke uniquement des données numériques et jamais d’images ou de vidéos, vous pouvez être sûr que l’intégrité personnelle de vos visiteurs n’est jamais compromise

Англійская Французскі
stores stocke
confident sûr
visitors visiteurs
compromised compromise
it il
or ou
data données
video vidéos
never jamais
you vous
of de
your vos
be être
the uniquement
that que
and et
numerical des

EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.

FR Reolink Lumus garantit un contact avec ce qui vous importe via les alertes de mouvement en temps réel, et prévient les dégâts éventuels. Toujours vigilante avec les yeux ouverts.

Англійская Французскі
reolink reolink
real-time temps réel
motion mouvement
alerts alertes
lumus lumus
always toujours
real réel
in en
with avec
you vous
the ouverts
is importe
time temps
before de
what qui
and et
watch ce
never les

EN Never mind that the then-high schooler had never played a game of basketball in her life

FR Qu'à cela ne tienne, la lycéenne de l'époque n'avait jamais joué au basket de sa vie

Англійская Французскі
basketball basket
of de
the la
played joué
a l
life vie
never jamais

EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”

FR «Je n'ai jamais rêvé étant enfant que je réparerais des véhicules», dit-elle. «Je n'ai jamais vu de femmes travailler comme mécaniciennes, mais j'étais différente des autres membres de la famille.»

Англійская Французскі
vehicles véhicules
saw vu
members membres
i je
never jamais
child enfant
women femmes
different différente
other autres
family famille
as comme
from de
that que
but mais
working travailler

EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.

FR «En entendant parler de conduite, je me suis dit:« Je n'ai jamais conduit et je n'ai jamais vu de femme conduire, c'est donc une excellente opportunité »», dit-elle.

Англійская Французскі
says dit
saw vu
great excellente
opportunity opportunité
i je
never jamais
woman femme
and et
a une
so donc
about parler
driving conduire
is suis

EN They were also featured in the '100 Bands You Need To Know in 2010' by the magazine and were one of the three bands featured on the cover page, along with Never Shout Never and Hey Monday

FR En 2011, le groupe fait paraître un nouvel album, Symphony Soldier

Англійская Французскі
the le
with groupe
in en
bands le groupe

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

Англійская Французскі
helps aide
kitchen cuisine
chef chef
lynn lynn
little petit
and et
of de
see regardez
never jamais
says dit
your votre
you ce
have avez
in dans

EN [Child sexual abuse material] is never a choice for that child; it is abuse and we never agreed to have it shared.

FR [Les images d’abus pédosexuels] ne sont jamais un choix pour ces enfants; c’est un abus, et ils n’ont jamais consenti à leur diffusion.

Англійская Французскі
child enfants
abuse abus
choice choix
a un
to à
for pour
never jamais
it cest
is sont
that ces

EN “I’d never seen anyone who looked like that nurse. And she was very, very kind to me. I have never forgotten her face or gentleness. From that point on, I wanted to be like her.”

FR « Je n’avais jamais vu quelqu’un qui ressemblait à cette infirmière. Et elle était très gentille avec moi. Je n’ai jamais oublié son visage ni sa douceur. J’ai tout de suite voulu être comme elle. »

Англійская Французскі
seen vu
nurse infirmière
very très
kind gentille
forgotten oublié
face visage
gentleness douceur
wanted voulu
i je
never jamais
was était
and et
to à
from de
like comme
me moi
be être
her sa
she elle
that qui
on son

EN Stretching: often called into question, but never rejected One thing is certain: even if you’ve never practiced a sport, you’ve likely heard of stretching, whether it’s global or postural stretching, or active or passive stretching.?

FR Une chose est sûre, même si vous n’avez jamais pratiqué de sport, il y a de grandes chances que vous ayez entendu parler des étirements ou de stretching, global ou postural, actif ou passif. Mais de quoi s’agit-il ? L’étirement?

Англійская Французскі
sport sport
heard entendu
global global
active actif
passive passif
if si
or ou
never jamais
of de
even même
a une

EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.

FR C'est une question de perception, oui. Les gens ont une idée de ce qu'est un « Chef ». Peut-être aussi que ce métier semble très dur… Moi, je n'ai jamais ressenti cela. Je n'ai en réalité jamais eu de problèmes en cuisine.

EN Did you know as many as 70% of job opportunities are never posted online? We can help you tap into these hidden opportunities. You never know, you might just find your ideal job is one you didn't even know existed!

FR Saviez-vous que jusqu'à 70 % des offres d'emploi ne sont jamais affichées en ligne ? En tant qu’experts RH disposant d'un vaste réseau, nous vous aidons à dénicher ces opportunités cachées.

Англійская Французскі
online en ligne
opportunities opportunités
help you aidons
we nous
hidden caché
as tant
are sont
many des
you vous
never jamais

EN You know, a beehive has more than a little bit in common with a refining and petrochemical facility. They’re both complex systems that never stop running and that turn out a refined product we never see.

FR En fait, une ruche ça ressemble un peu à une plateforme de raffinage et de pétrochimie : un système complexe qui tourne en permanence, un produit raffiné qu'on ne voit jamais...

Англійская Французскі
refining raffinage
complex complexe
refined raffiné
in en
product produit
see voit
a un
has a
bit un peu
and à
systems système
stop de
little peu
never jamais

EN I never use a tripod, I move a lot, and I never shoot directly into the computer

FR Je n’utilise jamais de trépied, je bouge beaucoup et je ne photographie jamais en passant par l’ordinateur

Англійская Французскі
i je
never jamais
and et

EN This means you never waste any time or energy dealing with these tasks; likewise, you never have to deal with storage fees, packaging costs or labor overheads.

FR Cela signifie que vous ne perdez jamais du temps et de l'énergie à faire face à ces tâches; De même, vous ne devez jamais vous occuper de frais de stockage, de coûts d'emballage ou de frais généraux de main-d'œuvre.

Англійская Французскі
waste perdez
energy énergie
storage stockage
deal with face
or ou
costs coûts
have to devez
time temps
tasks tâches
overheads frais
this cela
any de
you vous
never jamais
to à

EN Without actions you will not learn anything and trust me you will never get success if you never take actions

FR Sans actions, vous n'apprendrez rien et croyez-moi, vous n'obtiendrez jamais de succès si vous n'agissez jamais

Англійская Французскі
me moi
success succès
actions actions
if si
anything rien
never jamais
you vous
learn et
without sans

EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.

FR Votre mot de passe ne quitte jamais votre ordinateur et DigiDNA n’y a jamais accès.

Англійская Французскі
computer ordinateur
access accès
password passe
to mot
your votre
never jamais
and et

EN Nature’s way of letting Dene know they are never alone and need never be.

FR Une façon que la Nature avait de rappeler aux Dénés qu’ ils n’ étaient pas seuls et ne devraient jamais l’ être.

Англійская Французскі
dene déné
of de
alone une
never jamais
and et

EN 2020 is a year your people will never forget. So celebrate them in a way they’ll never forget. This year, make employee appreciation exceptional.

FR 2020 est une année que vos employés n’oublieront jamais. Alors, célébrez-les d’une manière tout aussi mémorable. Cette année, l’appréciation des employés doit être exceptionnelle.

Англійская Французскі
year année
celebrate célébrez
your vos
never jamais
them les
this cette
is est
employee employé
a une

EN Modaxo companies represent a vibrant mix of people with different experiences, perspectives, and skills, but a shared desire to never stop growing and to never stop learning.

FR Les entreprises Modaxo représentent un mélange dynamique d’employés ayant des expériences, des perspectives et des compétences différentes, mais un désir commun de ne jamais cesser de s’améliorer et de ne jamais cesser d’apprendre.

Англійская Французскі
companies entreprises
represent représentent
vibrant dynamique
mix mélange
skills compétences
shared commun
modaxo modaxo
experiences expériences
perspectives perspectives
a un
of de
never jamais

EN When you make your own merch with Spreadshop, quality will never be a concern, quality will never be a concern

FR Spreadshop choisit méticuleusement chaque produit pour que vous offriez des produits dérivés de qualité à vos clients

Англійская Французскі
quality qualité
your vos
with à
you vous
a produits

EN Around the globe and in virtual worlds, we’re proud to be part of a cycling community that is coming together like never before, riding solo but never alone.

FR À travers la planète et dans des mondes virtuels, nous sommes fiers d’appartenir à une communauté cycliste qui resserre les liens comme jamais auparavant, et où chacun roule en solo mais jamais seul·e.

Англійская Французскі
globe planète
virtual virtuels
worlds mondes
proud fiers
solo solo
never jamais
but mais
of des
and et
like comme
a une

EN Value and consistency. You get a lot more than what you pay for here. Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York

FR Les groupes de discussion Giganews m'impressionnent toujours par le niveau de service offert à leurs clients. Lorsque je pose une question, je reçois une réponse d'une personne qui s'y connaît. ToddW

Англійская Французскі
to à
a une

EN Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York

FR Continuez comme ça ! Christian

Англійская Французскі
to comme
never a

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.

Англійская Французскі
badge badge
partner partenaire
way manière
in en
and et
it il
the le
of de
or ou
branding marque
more plus
own propre
never jamais
your votre
also outre
must doit
with avec
be être

EN Never pass on login details and passwords, and delete suspicious e-mails. PostFinance never asks for login details via e-mail.

FR Ne communiquez pas vos données d’accès à qui que ce soit et supprimez les e-mails suspects. PostFinance ne demande jamais des données de connexion par e-mail.

Англійская Французскі
login connexion
delete supprimez
postfinance postfinance
asks demande
e-mails mails
e-mail mail
details des données
and à
mail e-mails
never jamais
pass par
via de

Паказаны пераклады: 50 з 50