Перакласці "achieving" на Французскі

FR Encourager l?engagement du capital humain en obtenant l?exécution efficace et sûre des processus pour la réalisation des objectifs

• engagement du capital
• exécution efficace
• sûre des processus
• réalisation des objectifs

FR prioritaires : améliorer la santé mentale; atteindre un poids santé; prévenir les blessures et vivre sans fumée

• prioritaires
• améliorer la santé
• atteindre un poids
• prévenir les blessures
• vivre sans fumée

FR Demandez à n’importe quel vendeur, athlète ou entrepreneur et il vous dira qu’il s’agit d’un élément essentiel pour réaliser vos objectifs à court terme et rester sur la bonne voie de la réalisation des objectifs à long terme

• quel vendeur
• athlète
• entrepreneur
• dira
• objectifs à court
• objectifs à long

FR Cette démarche est primordiale pour toucher la cible de la couverture vaccinale universelle d’ici à 2020 et contribue à l’atteinte des objectifs de développement durable, ainsi qu’à la couverture sanitaire universelle.

• démarche est primordiale
• toucher la cible
• couverture vaccinale universelle
• objectifs de développement
• couverture sanitaire

FR Il est difficile d’imaginer ce qu’auraient été les réalisations du Fund, n’eût été du soutien, de la passion, de l’intelligence et de la rigueur de Melanie

• difficile
• réalisations du Fund
• soutien
• passion
• rigueur de Melanie

FR Comment créer son activité en ligne de A à Z: Un cahier de route simple à suivre pour créer, développer et faire évoluer une entreprise de commerce en ligne

• ligne de A
• cahier de route
• suivre pour créer
• développer
• évoluer une entreprise
• commerce en ligne

FR Ressources ordinaires pour atteindre les résultats : obtenir le plus grand impact pour les enfants (site internet en anglais) 

• résultats
• internet en anglais

FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.

• produits Atlassian Cloud
• EQ Bank a
• nombre de versions
• production par mois
• atteint

FR L’Université du Manitoba maintient son engagement à donner suite aux volontés exprimées dans ces excuses historiques et à s’employer, de concert avec ses partenaires, à soutenir le CNVR dans la réalisation de son mandat. 

• historiques
• soutenir le CNVR

FR Les organisations mondiales à but non lucratif peuvent désormais consacrer davantage de temps et de ressources à la réalisation de leur vision d'un monde dans lequel la vie d'aucun enfant n'est déchirée par la guerre.

• lucratif peuvent désormais
• enfant n'est déchirée

FR Unit4 travaille avec des collèges et des universités du monde entier, les aidant ainsi que leurs équipes et leurs étudiants à se concentrer sur la réalisation de leur plein potentiel.

• équipes

FR L’organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

• international à but
• lucratif peut désormais
• vision
• enfant

FR Cet organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

• Cet organisme international
• but non lucratif
• vision
• enfant

FR Nos services et ressources d'assistance jouent un rôle clé pour atteindre cet objectif.

• ressources d'assistance jouent
• cet

FR Que l'on soit spécialiste du marketing, directeur de la création ou professionnel de l'informatique, la gestion de projet est essentielle pour atteindre les objectifs de l'entreprise.

• l'on soit spécialiste
• marketing
• professionnel de l'informatique
• gestion de projet
• essentielle pour atteindre

FR Obtenez une liste complète des erreurs qui empêchent votre site d’être en première position sur Google

• Obtenez une liste
• erreurs qui empêchent

FR Rey Perez est le directeur de l'expérience client de New Relic.  Il gère les relations avec tous nos clients autour du monde pour s'assurer qu'ils atteignent leurs objectifs de valeur et de réussite en utilisant New Relic

• directeur de l'expérience
• New Relic
• gère les relations
• s'assurer qu'ils atteignent
• objectifs de valeur
• réussite en utilisant
• Relic

FR Autonomiser Les Peuples Autochtones

• Autonomiser Les Peuples

FR Découvrez comment ils atteignent leurs objectifs :

• objectifs

FR Rejoignez des milliers d'étudiants qui atteignent leurs objectifs avec Coursera Plus

• Rejoignez des milliers
• atteignent leurs objectifs
• Coursera Plus

FR Par défaut, la détermination de l'emplacement de l'hébergement des données est basée sur la réduction de la latence et l'obtention de performances optimales pour vos utilisateurs et vous-même

• défaut
• détermination de l'emplacement
• l'hébergement des données
• latence
• l'obtention de performances
• utilisateurs
• vous-même

FR des équipes ultra performantes se prêtent au feedback honnête.

• équipes ultra performantes
• prêtent au feedback

FR L'équipe doit considérer comment mesurer dans quelle mesure cette valeur a été atteinte.

• L'équipe doit considérer
• mesurer dans quelle

FR En travaillant ensemble, les Premières Nations peuvent partager de l’information, apprendre de leurs expériences respectives et se soutenir mutuellement dans l’atteinte de leurs objectifs.

• travaillant ensemble
• respectives

FR Nous cherchons constamment à répondre aux besoins des Premières Nations afin de les soutenir dans l’atteinte de leurs objectifs. Voici les projets sur lesquels le CGF travaille :

• besoins des Premières
• objectifs
• Voici les projets
• lesquels le CGF

FR L’obtention de la certification du SGF démontre la solidité de notre système financier et de notre gouvernance

• certification du SGF
• financier
• gouvernance

FR La Nation Nipissing a demandé le soutien du CGF pour l’aider à atteindre ses objectifs

• Nation Nipissing a
• soutien du CGF
• atteindre ses objectifs

FR L’obtention de la certification du système de gestion financière a contribué à renforcer ce message

• certification du système
• gestion financière a
• renforcer ce message

FR Réunir toutes ces conditions, sans exception, est indispensable à la réussite de votre transformation digitale.

• exception
• transformation

FR Atteindre l'excellence en programmatique requiert une équipe capable à la fois d'assurer l'efficacité des campagnes à court terme et des projets à long terme d'amélioration du ciblage, de la mesure et de l'automatisation.

• requiert une équipe
• fois d'assurer l'efficacité
• campagnes à court
• projets à long
• d'amélioration du ciblage
• mesure

FR BigCommerce pour Sitecore élimine les obstacles à l'obtention d'un haut niveau d'interopérabilité, de sécurité et de flexibilité pour répondre aux besoins de votre activité.

• BigCommerce pour Sitecore
• obstacles à l'obtention
• haut niveau d'interopérabilité
• sécurité
• flexibilité pour répondre

FR Il est donc indispensable de pouvoir vérifier l'identité des utilisateurs en ligne tout en contrôlant le risque de fraude. ​

• risque de fraude

FR Il n?y a pas de solution unique pour atteindre l?objectif de zéro émission nette, c?est pourquoi l?initiative prévoit la mise en œuvre de plusieurs projets en parallèle pour réduire les émissions de GES, dont les suivants :

• unique pour atteindre
• objectif de zéro
• nette
• parallèle pour réduire
• émissions de GES
• suivants

FR Ces projets ont montré que la collaboration entre l?industrie et les gouvernements peut avoir un impact significatif vers l?atteinte de la carboneutralité.

• projets ont montré
• industrie
• impact significatif vers

FR Terminez vos projets dans les temps, en respectant le budget et en atteignant les objectifs fixés grâce à notre système ERP cloud conçu spécifiquement pour le marché hongrois

• Terminez vos projets
• respectant le budget
• atteignant les objectifs
• ERP cloud conçu
• marché hongrois

FR OCUS : répondre mieux et plus vite avec la même équipe

• OCUS
• répondre mieux
• équipe

FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.

• Récompensez les membres
• objectifs
• partagent des connaissances
• Désignez des rôles
• encourager un engagement
• crédible

FR Lisez notre e-book consacré à la poursuite de l'excellence opérationnelle, qui réunit les points de vue de 15 000 des plus grandes entreprises au monde.

• Lisez notre e-book
• poursuite de l'excellence
• réunit les points

FR Des femmes aux commandes : Réaliser un avenir égalitaire dans un monde fragilisé par la COVID-19

• femmes aux commandes
• Réaliser un avenir

FR L’année 2020 marque la réaffirmation de l’engagement que nous avons pris à l’échelle mondiale pour la concrétisation du Programme 2030

• marque la réaffirmation
• Programme

FR Les objectifs de développement durable tracent la voie à suivre pour éliminer la pauvreté et la faim, faire face à la crise climatique, réaliser l’égalité des genres et concrétiser bien d’autres ambitions au cours des dix prochaines années

• objectifs de développement
• tracent la voie
• suivre pour éliminer
• pauvreté
• faim
• climatique
• réaliser
• genres
• ambitions au cours
• dix prochaines années

FR Parler d’une seule voix permet de donner plus de force aux agences, fonds et programmes à travers le monde et nous rapproche de la concrétisation de l’engagement que le monde a pris pour 2030.

• Parler
• seule voix permet
• agences
• fonds
• programmes à travers

FR Affinity Designer est bondé d’outils méticuleusement élaborés pour atteindre une grande productivité, tout en conservant une précision géométrique de 100 %.

• grande productivité
• conservant une précision

FR Les pneus d’origine jouent un rôle essentiel pour offrir le confort et des performances souhaités pour le véhicule, et ont une grande influence sur son comportement

• pneus
• jouent un rôle
• offrir le confort
• véhicule
• comportement

FR En route vers une empreinte internationale encore plus large en matière de mesures cross-média

• matière de mesures

FR L’obtention de la certification FIPS et Common Criteria peut être un long processus pour chaque produit certifié. La sécurité étant notre unique préoccupation, nous faisons des certifications tierces une priorité.

• certification FIPS
• produit certifié
• préoccupation
• faisons des certifications

FR Définition d’une liste claire d’exigences afin de satisfaire les objectifs de sécurité

• Définition
• liste claire
• satisfaire les objectifs
• sécurité

FR Si vous voulez un site web qui soit élégant, qui ait l'air cool et qui plaise à une grande variété de publics, la conception de sites web rétro est un excellent moyen d'atteindre ces objectifs

• soit élégant
• ait l'air cool
• variété de publics
• conception de sites

FR Les galaxies de notre Univers semblent arriver à réaliser une véritable prouesse

• véritable prouesse

FR L'équipe de succès client travaille en partenariat avec nos clients pour les aider avec la mise en place, atteignant leurs objectifs cibles, et en soutenant l'adoption de 1Password à travers leur organisation.

• L'équipe de succès
• travaille en partenariat
• atteignant leurs objectifs