Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "accelerated rapidly" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "accelerated rapidly" з Англійская на Французскі

Пераклады accelerated rapidly

"accelerated rapidly" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

accelerated accélérer accéléré accélérée accélérées plus rapidement rapide rapidement
rapidly facilement plus rapidement rapide rapidement rapides vite vitesse

Пераклад Англійская на Французскі accelerated rapidly

Англійская
Французскі

EN Munich Re Life US conducted an accelerated underwriting survey to capture new and emerging trends in the U.S. individual life accelerated underwriting market.

FR Munich Re, É.-U. (vie) a mené un sondage sur la sélection des risques accélérée afin de cerner les nouvelles tendances sur le marché américain de l’assurance vie individuelle souscrite par une sélection des risques accélérée.

Англійская Французскі
munich munich
survey sondage
trends tendances
conducted mené
market marché
life vie
us américain
new nouvelles
s s
accelerated accéléré

EN Munich Re Life US conducted an accelerated underwriting survey to capture new and emerging trends in the U.S. individual life accelerated underwriting market.

FR Munich Re, É.-U. (vie) a mené un sondage sur la sélection des risques accélérée afin de cerner les nouvelles tendances sur le marché américain de l’assurance vie individuelle souscrite par une sélection des risques accélérée.

Англійская Французскі
munich munich
survey sondage
trends tendances
conducted mené
market marché
life vie
us américain
new nouvelles
s s
accelerated accéléré

EN Can a photographic gesture slow the speed and the accelerated rhythms I have felt dragged on? Un turó is a photographic reaction to the accelerated rhythms I feel that modern life imposes. Starting ...

FR Le personnage animatronique Broadcaster interprète le monologue For a potential drama, la technologie robotique lui donnant vie en tant qu’objet et être à part entière. Avec sa gestuelle ...

Англійская Французскі
life vie
to à

EN Market leaders in the IT and technology industry are adopting new strategies to keep up with a digital-led customer journey which has accelerated rapidly over the past year.

FR Les leaders du marché de l’informatique et de la technologie font appel à de nouvelles stratégies pour s’adapter à la tendance vers la numérisation des parcours client, qui s’est accéléré au cours de l'année écoulée.

Англійская Французскі
leaders leaders
new nouvelles
customer client
market marché
accelerated accéléré
strategies stratégies
the la
technology technologie
a l
digital numérisation
to à
year cours
journey parcours
keep les

EN The S&P 500 rallied to an all-time high as the pace of the vaccine rollout in the U.S. rapidly accelerated.

FR Malgré les fortes ventes au détail et les indices PMI fermement optimistes, la faiblesse du secteur des technologies a tiré le marché vers le bas.

Англійская Французскі
time détail
s d
of au

EN Pierre Pomerleau believes the pandemic accelerated progress. The industry discovered that it could adapt to rapidly changing needs through innovation and collaboration.

FR La pandémie a servi d’accélérateur, selon Pierre Pomerleau. Elle a montré à quel point l’industrie peut s’adapter à l’évolution rapide des besoins grâce à l’innovation et à la collaboration.

Англійская Французскі
pierre pierre
pandemic pandémie
progress évolution
collaboration collaboration
needs besoins
the la
accelerated rapide
to à
it elle

EN The S&P 500 rallied to an all-time high as the pace of the vaccine rollout in the U.S. rapidly accelerated.

FR Malgré les fortes ventes au détail et les indices PMI fermement optimistes, la faiblesse du secteur des technologies a tiré le marché vers le bas.

Англійская Французскі
time détail
s d
of au

EN From fast web address lookups to accelerated delivery to the origin server, Cloudflare speeds up traffic at key points in the life of a request.

FR De la recherche rapide d'adresses web à la transmission accélérée vers le serveur d'origine, Cloudflare accroît la vitesse du trafic aux points clés de la vie d'une requête.

Англійская Французскі
server serveur
cloudflare cloudflare
traffic trafic
points points
life vie
request requête
web web
fast rapide
accelerated accéléré
of de
a l
to à
key clé
from du

EN While the Cloudflare SSL offering was the key driver for HubSpot, Cloudflare was able to provide key services for accelerated web performance, DDoS protection, data loss prevention, and bot mitigation

FR L’offre SSL Cloudflare était le moteur principal pour HubSpot, et Cloudflare a été en mesure de fournir des services essentiels pour accélérer les performances Web, renforcer la protection DDoS, empêcher la perte de données et atténuer les bots

Англійская Французскі
ssl ssl
hubspot hubspot
accelerated accélérer
web web
ddos ddos
loss perte
bot bots
cloudflare cloudflare
data données
performance performances
services services
protection protection
to fournir
and et
was été

EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results

FR AMP (Pages mobiles accélérées) a été conçu pour optimiser la vitesse et les performances du contenu mobile, permettant aux utilisateurs d’accéder rapidement au contenu des résultats de recherche mobile de Google

Англійская Французскі
built conçu
content contenu
users utilisateurs
was été
performance performances
quickly rapidement
results résultats
accelerated accéléré
the la
improve optimiser
speed vitesse
allowing permettant
search recherche
pages pages
of de
mobile mobile
and et
from du

EN Meet the consultants that accelerated their inbound lead generation strategies, and bagged a pretty big fish in the process

FR Découvrez le récit des consultants qui, en intensifiant leur stratégie de génération de leads, sont parvenus à pêcher un gros poisson

Англійская Французскі
consultants consultants
generation génération
strategies stratégie
big gros
fish poisson
meet découvrez
a un
the le
in en
and à
that qui
their de

EN Gandi's WordPress hosting service is accelerated thanks to the use of "varnish" technology, which puts the most frequently viewed pages of your site into a cache so that the response time is diminished.

FR Les services d'hébergement WordPress Gandi sont accélérés grâce à l'utilisation de la technologie "Varnish", qui met en cache les pages les plus fréquemment vues de votre site web, afin que le temps de réponse en soit diminué.

Англійская Французскі
wordpress wordpress
accelerated accéléré
frequently fréquemment
cache cache
site site
use lutilisation
service services
to à
technology technologie
a l
pages pages
your votre
response réponse
time temps
of de
hosting web
that qui

EN Gandi's hosting solutions are accelerated by our use of "Varnish" technology

FR Les solutions d’hébergement Gandi sont accélérées grâce à un cache « Varnish », pour mettre en cache les pages les plus fréquentées de votre site

Англійская Французскі
solutions solutions
accelerated accéléré
by site
are sont
of de

EN The performance of Gandi's web hosting solutions is accelerated thanks to the use of a "Varnish" cache, that caches pages that are the most frequently visited on your site

FR Les solutions d’hébergement Gandi sont accélérées grâce à un cache « Varnish », pour mettre en cache les pages les plus fréquentées de votre site

Англійская Французскі
solutions solutions
site site
accelerated accéléré
to à
a un
cache cache
pages pages
your votre
are sont
of de
the mettre

EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.

FR Le format AMP, ou Accelerated Mobile Pages, crée des pages Web en versions légères afin qu'elles s'affichent plus rapidement sur les appareils mobiles. AMP fonctionne avec Google afin de prioriser les résultats dans les recherches mobiles.

Англійская Французскі
creates crée
device appareils
lightweight légères
or ou
versions versions
web web
google google
accelerated accelerated
prioritize prioriser
results résultats
pages pages
in en
of de
a l
with avec
works fonctionne
on sur
mobile mobile
searches recherches

EN The Group accelerated its presence in new territories, including Turkey and Mexico, and strengthened its presence in China

FR Le Groupe accélère son implantation dans de nouveaux territoires tels que la Turquie et le Mexique, tout en renforçant sa présence en Chine

Англійская Французскі
presence présence
new nouveaux
territories territoires
turkey turquie
mexico mexique
china chine
group groupe
in en
its de
and et

EN Today’s tumultuous and uncertain times have only accelerated the need to stay agile and keep a close eye on your customer experience. 

FR La période actuelle agitée et incertaine a encore renforcé la nécessité de rester agile et de garder un œil attentif sur votre expérience client. 

Англійская Французскі
agile agile
customer client
eye œil
need nécessité
experience expérience
a un
the la
your votre
on sur
and et
times de

EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises

FR Nouvelles du terrain #45 : Faire face aux impacts multidimensionnels de la COVID-19

EN With only 10 years left to deliver the Sustainable Development Goals (SDGs), it is more important than ever for the global community to mobilise for accelerated action

FR Alors qu’il ne nous reste que 10 ans pour atteindre les objectifs de développement durable (ODD), il est plus important que jamais que la communauté mondiale se mobilise pour accélérer le rythme des actions menées

Англійская Французскі
development développement
sdgs odd
global mondiale
accelerated accélérer
action actions
community communauté
goals objectifs
it il
sustainable durable
important important
years ans
more plus

EN Data Security in the Era of Accelerated Cloud Transformation and Remote Work

FR La sécurité des données à l’ère de la transformation cloud accélérée et du télétravail

Англійская Французскі
era ère
cloud cloud
remote télétravail
security sécurité
data données
of de
accelerated accéléré
work travail
the la
transformation transformation
and à

EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”

FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »

Англійская Французскі
program programme
partner partenaire
transformed transformé
way façon
launched lancé
practice pratiques
communications communications
cloud cloud
accelerated accéléré
wins gains
big importants
customer clients
and et
build build
our nos
we nous

EN LS2 Report: Accelerated beams in the SPS

FR Nouvelles du LS2 : des faisceaux accélérés da...

Англійская Французскі
accelerated accéléré
beams faisceaux
the des

EN An accelerator can circulate a lot of different particles, provided that they have an electric charge so that they can be accelerated with an electromagnetic field

FR Un accélérateur peut faire circuler une kyrielle de particules différentes, à condition qu’elles aient une charge électrique d'être accélérées par un champ électromagnétique

Англійская Французскі
accelerator accélérateur
circulate circuler
particles particules
electromagnetic électromagnétique
electric électrique
charge charge
be être
accelerated accéléré
with à
field champ
can peut
a un
of de
have aient

EN In “fixed-target” experiments, a beam of accelerated particles is directed at a solid, liquid or gas target, which itself can be part of the detection system. 

FR Dans les expériences avec cibles fixes, un faisceau de particules accélérées est dirigé sur une cible solide, liquide ou gazeuse, qui peut faire partie intégrante du système de détection. 

Англійская Французскі
experiments expériences
fixed fixes
beam faisceau
particles particules
accelerated accélérées
directed dirigé
solid solide
liquid liquide
system système
detection détection
or ou
of de
a un
can peut
part partie
in dans
at faire
the une
target cible
is est

EN Accelerated release cycles in a regulated IoT industry with Artifactory

FR Cycles de livraison accélérés dans une industrie IoT réglementée avec Artifactory

Англійская Французскі
accelerated accéléré
cycles cycles
iot iot
industry industrie
artifactory artifactory
regulated réglementé
with avec
in dans
a une

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

FR TIBCO Accelerated Value Framework permet de réduire les risques, d'accélérer le retour sur investissement et de réduire le coût total de possession.

Англійская Французскі
tibco tibco
framework framework
risk risques
ownership possession
accelerated accelerated
reduce réduire
value value
a l
the le
cost coût
of de
total total
and et

EN To achieve these goals of improved uptime and performance, greater scale and efficiency, and accelerated time to market, software teams must prioritize observability.

FR Pour atteindre ces objectifs de temps de disponibilité et performances améliorés, de plus grande évolutivité et efficacité, et de commercialisation accélérée, les équipes IT doivent prioriser l’observabilité.

Англійская Французскі
improved amélioré
must doivent
prioritize prioriser
uptime disponibilité
scale évolutivité
market commercialisation
teams équipes
goals objectifs
efficiency efficacité
of de
performance performances
accelerated accéléré
greater plus grande
time temps
to atteindre
and et

EN *Source: According to a McKinsey Global Survey of executives, their companies have accelerated the digitization of their customer and supply-chain interactions and of their internal operations by three to four years.

FR *Source : Selon une enquête mondiale de McKinsey auprès des dirigeants, leurs entreprises ont accéléré de trois à quatre ans la numérisation de leurs interactions avec les clients et de leur supply-chain, ainsi que de leurs opérations internes.

Англійская Французскі
source source
global mondiale
survey enquête
executives dirigeants
companies entreprises
digitization numérisation
interactions interactions
operations opérations
accelerated accéléré
customer clients
internal internes
the la
three trois
four quatre
of de
years ans
to auprès
a une

EN Learn why developers trust New Relic for improved uptime and performance, greater scale and efficiency, and accelerated time to market at newrelic.com.

FR Découvrez sur le site newrelic.com/fr pourquoi les développeurs font confiance à New Relic pour améliorer les temps de disponibilité, les performances, la scalabilité, l'efficacité, et les délais de commercialisation.

Англійская Французскі
developers développeurs
relic relic
uptime disponibilité
market commercialisation
new new
performance performances
trust confiance
to à
learn et
why pourquoi
greater le

EN DevOps emphasizes accelerated IT service delivery enabled by agile and lean practices

FR DevOps met l'accent sur l'accélération de la fourniture de services informatiques grâce à des pratiques Agile et Lean

Англійская Французскі
devops devops
delivery fourniture
agile agile
lean lean
practices pratiques
by met
and à
service services
it grâce

EN Enhanced security • More reliable • Easier to manage • Accelerated innovation

FR Sécurité renforcée • Fiabilité accrue • Gestion simplifiée • Innovation accélérée

EN [4] The Medicines Patent Pool through its licensing agreement with ViiV Healthcare signed in 2014, has facilitated accelerated access to quality-assured, affordable versions of DTG and its combinations, including TLD

FR [4] En concluant des accords de licence axés sur la santé publique avec ViiV Healthcare en 2014, le MPP a facilité l’accès rapide à des versions abordables et de qualité garantie du DTG et de combinaisons qui en contiennent, notamment le TLD

Англійская Французскі
licensing licence
agreement accords
accelerated rapide
affordable abordables
versions versions
combinations combinaisons
tld tld
facilitated facilité
quality qualité
dtg dtg
healthcare healthcare
in en
of de
to à
including notamment
with avec

EN CIB’s $1.5 billion initiative targets the accelerated adoption of an estimated 4,000 ZEBs, comprising of a mix of transit and school buses.

FR L’initiative de 1,5 milliard de dollars de la BIC vise la mise en circulation accélérée d’environ 4 000 AZE, qui regroupent des autobus de transport en commun et des autobus scolaires.

Англійская Французскі
billion milliard
targets vise
school scolaires
the la
accelerated accéléré
of de
a l
buses autobus
transit transport en commun
and et

EN Bus Owners, including transit and school bus operators, can take advantage of CIB’s financing to modernize their bus fleets on an accelerated basis

FR Les propriétaires d’autobus, y compris les exploitants d’autobus de transport en commun et d’autobus scolaires, peuvent moderniser leur parc d’autobus de façon accélérée grâce au financement de la BIC

Англійская Французскі
school scolaires
operators exploitants
can peuvent
financing financement
modernize moderniser
bus les
owners propriétaires
of de
accelerated accéléré
including compris
on au
transit transport en commun
and et
to grâce

EN Accelerated Mobile Pages, as the name indicates, help your pages load faster on mobile devices. Check if you are implementing the AMP on the page.

FR Les pages mobiles accélérées, comme leur nom l'indique, aident vos pages à se charger plus rapidement sur les appareils mobiles. Vérifiez si vous mettez en œuvre le PGA sur la page.

Англійская Французскі
mobile mobiles
help aident
load charger
devices appareils
check vérifiez
if si
accelerated accéléré
pages pages
name nom
page page
as comme
your vos
you vous
on sur

EN Make accelerated onboarding your competitive advantage

FR L'onboarding ultra rapide, votre nouvel avantage concurrentiel

Англійская Французскі
accelerated rapide
your votre
competitive concurrentiel
advantage avantage

EN The pandemic has radically accelerated customers’ move to digital, a move that has been unfolding across industries for years

FR La pandémie a radicalement accéléré la transition des clients vers le numérique, une évolution qui se déroule dans tous les secteurs depuis des années

Англійская Французскі
pandemic pandémie
radically radicalement
customers clients
industries secteurs
accelerated accéléré
digital numérique
has a
to depuis
that qui

EN The pandemic has resulted in a fundamental shift in the way organizations prioritize digital transformation tools, including the accelerated adoption of e-signatures. Now, as digitization efforts

FR En vertu de la Directive révisée des services de paiement (DSP2), la réglementation européenne a mis en place des dispositions visant à renforcer la sécurité des paiements électroniques. Depuis le 14

Англійская Французскі
tools services
has a
in en
of de
e électroniques
a paiement

EN Today, the ongoing digital evolution has been accelerated by the COVID-19 pandemic and customers now expect more digital experiences with their bank

FR Aujourd'hui, l'évolution numérique en cours a été accélérée par la pandémie de COVID-19 et les clients attendent désormais davantage d'expériences numériques avec leur banque

Англійская Французскі
ongoing en cours
evolution évolution
pandemic pandémie
expect attendent
bank banque
the la
with avec
by par
today aujourdhui
accelerated accéléré
customers clients
been été
digital numérique
and et
their de

EN The COVID-19 pandemic accelerated digital transformation and modernization initiatives at banks

FR La pandémie de COVID-19 a accéléré les initiatives de transformation numérique et de modernisation des banques

Англійская Французскі
pandemic pandémie
digital numérique
modernization modernisation
initiatives initiatives
banks banques
accelerated accéléré
the la
transformation transformation
and et

EN The pandemic has also accelerated the digital behavior of customers

FR La pandémie a également accéléré le comportement numérique des clients

Англійская Французскі
pandemic pandémie
digital numérique
behavior comportement
customers clients
accelerated accéléré
has a
also également

EN In January 2021, €80 million of fundraising accelerated Hype’s growth, with the company acquiring taxi firm Slota and its 600 taxi licences in Paris

FR En janvier 2021, une levée de fonds de 80 millions d’euros accélère la croissance de Hype, qui acquiert la société de taxis Slota et ses 600 licences de taxi à Paris

Англійская Французскі
january janvier
million millions
growth croissance
licences licences
paris paris
company société
in en
and et
with à
the la
of de
its ses
taxi taxi

EN In the context of the fight against the coronavirus, the project was accelerated in order to receive COVID-19 patients as soon as possible

FR Dans le contexte de lutte contre le coronavirus, le chantier a été accéléré, afin de pouvoir accueillir au plus vite des patients COVID-19

Англійская Французскі
fight lutte
patients patients
accelerated accéléré
was été
soon vite
the le
context contexte
of de
in dans
coronavirus coronavirus
to plus

EN Last year, €6.3 million was raised at Euronext Paris by start-ups accelerated by Techstars.

FR L’année dernière, 6,3 M€ ont ainsi été levés sur la place de Paris par les start-up accélérées par Techstars.

EN start-ups accelerated since 2017

FR start-up accélérées depuis 2017

Англійская Французскі
since depuis
accelerated accéléré

EN Air Liquide experts to support start-ups accelerated by Techstars

FR experts Air Liquide pour accompagner les start-up

Англійская Французскі
air air
liquide liquide
experts experts
support accompagner
to pour

EN Through the accelerated roll-out of the Internet of Things (IoT), the Group can optimize production and reactivity

FR Grâce au déploiement accéléré de l’Internet des objets (IoT), il peut notamment optimiser sa production et sa réactivité

Англійская Французскі
optimize optimiser
accelerated accéléré
can peut
production production
roll-out déploiement
of de
iot iot
the grâce
and et

EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services

FR Le Zero Trust a été créé en réponse à l'augmentation exponentielle du nombre de travailleurs mobiles et distants, à la tendance du BYOD (Bring Your Own Device), au Shadow IT et à la croissance rapide des services cloud

Англійская Французскі
trust trust
rise croissance
mobile mobiles
workers travailleurs
trend tendance
cloud cloud
byod byod
devices device
shadow shadow
it it
own own
in en
response réponse
your your
services services
to à
zero zero
rapid rapide
of de

EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.

FR Les défis du monde d'aujourd'hui imposent d'accélérer la transformation numérique. Les entreprises doivent mettre sur le marché des produits plus performants, plus vite.

Англійская Французскі
digital numérique
must doivent
world monde
transformation transformation
companies entreprises
market marché
better le
products produits
faster vite

EN Schlumberger accelerated digital transformation across the oil and gas industry through IBM’s hybrid cloud technology, built on Red Hat OpenShift.

FR Schlumberger a accéléré sa transformation numérique dans l'industrie pétrolière grâce aux technologies de cloud hybride d'IBM qui reposent sur Red Hat OpenShift.

Англійская Французскі
hybrid hybride
cloud cloud
red red
hat hat
accelerated accéléré
digital numérique
technology technologies
openshift openshift
transformation transformation
on sur
across de

Паказаны пераклады: 50 з 50