Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "until i tried" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "until i tried" з Англійская на Іспанскі

Пераклады until i tried

"until i tried" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

until 1 2 a a la a las a los acceder acceso ahora al antes aplicación aunque año años cada cambios cliente como completo con cualquier cuando de de la de las de los debe del desde desde el después después de disponible dos durante día el en en el en la entonces entre equipo es esta estas este esto está están forma fue hace hacer hasta hasta entonces hasta que hay haya la las le lo lo que los lugar mientras muy más no nuestra nuestro nuestros o otras otros para parte partir pero personas plazo poco por por el primera puede pueden página que sea ser será si sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tanto tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una una vez uno usar usted usuario veces vez web y y el ya
tried intentado probado

Пераклад Англійская на Іспанскі until i tried

Англійская
Іспанскі

EN Holly Clayman: When we said goodbye, we really tried to hold it together, and we tried not to let him see our emotion, and we did, until we turned our backs and walked out the door.

ES Holly Clayman: Cuando nos despedimos, tratamos por todos los medios de mantener la compostura, y tratamos de que él no viera nuestra emoción, y lo hicimos, hasta que nos dimos vuelta y nos fuimos.

Англійская Іспанскі
emotion emoción
holly holly
we did hicimos
it lo
not no
the la
when cuando
we nos
to los
hold que

EN Holly Clayman: When we said goodbye, we really tried to hold it together, and we tried not to let him see our emotion, and we did, until we turned our backs and walked out the door.

ES Holly Clayman: Cuando nos despedimos, tratamos por todos los medios de mantener la compostura, y tratamos de que él no viera nuestra emoción, y lo hicimos, hasta que nos dimos vuelta y nos fuimos.

Англійская Іспанскі
emotion emoción
holly holly
we did hicimos
it lo
not no
the la
when cuando
we nos
to los
hold que

EN Sometimes she thinks that, just as you don’t really know a song until you have tried to sing it, you have never really read a text until you have translated it

ES A veces piensa que, de la misma manera que uno no conoce una canción hasta que intenta cantarla, no ha leído realmente un texto hasta haberlo traducido

Англійская Іспанскі
thinks piensa
song canción
dont no
text texto
a un
have haberlo
to a
as misma
really realmente
sometimes a veces
know que
translated traducido
she la
until de

EN Speaker 4: I've tried going to school, I've tried regular jobs and just nothing excited me.

ES Presentador 4: Ya intenté ir a la escuela, intenté con los empleos normales y nada me entusiasmaba.

Англійская Іспанскі
school escuela
regular normales
jobs empleos
to a
and y
nothing nada

EN I tried to commit suicide, tried to hang myself four times in a row

ES Intenté suicidarme, intenté ahorcarme cuatro veces seguidas

Англійская Іспанскі
times veces
four cuatro

EN Have you ever tried to play an arcade game, only to have the machine eat your quarter? That's how I felt when I tried to play the popular Web3 game Axie Infinity—except instead of losing 25 c...

ES ¿Alguna vez has intentado jugar a un juego de arcade, sólo para que la máquina se coma tus monedas? Eso es lo que sentí cuando intenté jugar al popular juego de Web3 Axie Infinity—pero en lug...

EN Speaker 4: I've tried going to school, I've tried regular jobs and just nothing excited me.

ES Presentador 4: Ya intenté ir a la escuela, intenté con los empleos normales y nada me entusiasmaba.

Англійская Іспанскі
school escuela
regular normales
jobs empleos
to a
and y
nothing nada

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen

Англійская Іспанскі
cookies cookies
stored almacenar
or o
browser navegador
close en
your cierre

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen

Англійская Іспанскі
cookies cookies
stored almacenar
or o
browser navegador
close en
your cierre

EN We won't charge you a penny until you have tried our network and experienced the connection quality firsthand.

ES No te cobraremos ni un céntimo hasta que no hayas probado nuestra red y experimentado de primera mano la calidad de la conexión

Англійская Іспанскі
tried probado
experienced experimentado
network red
a un
connection conexión
the la
quality calidad
you hayas

EN The support is fantastic. I had a slight config issue and had engagement from the co-founder in minutes. He stayed with me until resolved. I?ve tried several – this is the one.

ES El soporte es fantástico. Tuve un pequeño problema con la configuración y pude hablar con el co-fundador en tan sólo unos minutos. Estuvo conmigo hasta que lo solucionó. He probado muchos; este es el elegido.

Англійская Іспанскі
i had tuve
config configuración
tried probado
and y
support soporte
is es
a un
minutes minutos
in en
had estuvo
fantastic fantástico
with con
with me conmigo
one lo
several muchos
this este

EN I couldn’t go to bed until after 6:30 AM and tried to sleep with the burning pain inside

ES No pude irme a la cama hasta después de las 6:30 de la mañana y traté de dormir con el dolor ardiente en el interior

Англійская Іспанскі
bed cama
burning ardiente
pain dolor
sleep dormir
to a
inside en
with con

EN Just wait until you see a nice pair of tits! It?s like the IMAX of the future, but with porn! Believe me, once you tried it out for yourself, there is no way in hell you?ll watch 2D porn again.

ES ¡Espera a ver un buen par de tetas! Es como el IMAX del futuro, ¡pero con porno! Créeme, una vez que lo pruebes por ti mismo, no hay manera en el infierno volverás a ver porno en 2D.

Англійская Іспанскі
wait espera
tits tetas
imax imax
porn porno
hell infierno
s s
is es
it lo
in en
the el
nice buen
see ver
a un
future futuro
but pero
with con
pair de
there hay

EN I tried to contact engineers to carry out my idea... The truth is that it was very difficult until I was assigned to Calatayud and a colleague knew Eduardo. He loved the idea and we set to work.

ES Intenté contactar con varios ingenieros para llevar a cabo mi idea... La verdad es que fue muy difícil hasta que me asignaron a Calatayud y un amigo me presentó a Eduardo. Le encantó la idea y nos pusimos a trabajar.

Англійская Іспанскі
i me
engineers ingenieros
idea idea
difficult difícil
eduardo eduardo
my mi
is es
to contact contactar
was fue
and y
the la
very muy
we nos
to a
a un
carry llevar
truth verdad

EN The support is fantastic. I had a slight config issue and had engagement from the co-founder in minutes. He stayed with me until resolved. I?ve tried several – this is the one.

ES El soporte es fantástico. Tuve un pequeño problema con la configuración y pude hablar con el co-fundador en tan sólo unos minutos. Estuvo conmigo hasta que lo solucionó. He probado muchos; este es el elegido.

Англійская Іспанскі
i had tuve
config configuración
tried probado
and y
support soporte
is es
a un
minutes minutos
in en
had estuvo
fantastic fantástico
with con
with me conmigo
one lo
several muchos
this este

EN We won't charge you a penny until you have tried our network and experienced the connection quality firsthand.

ES No te cobraremos ni un céntimo hasta que no hayas probado nuestra red y experimentado de primera mano la calidad de la conexión

Англійская Іспанскі
tried probado
experienced experimentado
network red
a un
connection conexión
the la
quality calidad
you hayas

EN There is a very detailed reconstruction of Marie Antoinette’s cell, which after having tried to escape, was guarded at all times by watchers who remained in her cell up until she was executed.

ES Durante los años en los que la Conciergerie funcionó como institución carcelaria fueron ejecutados más de 2.700 presos, entre los que se encontraban algunos personajes célebres.

Англійская Іспанскі
executed ejecutados
in en
is se
was fueron
to a
her la

EN I confronted payment difficulties—until I tried Flywire. It’s more convenient and friendly, and it’s easy to contact customer support. Very nice experience.

ES Tenía dificultades con los pagos hasta que probé Flywire. Es más cómodo e intuitivo y es fácil contactar con el servicio de atención al cliente. Una experiencia muy agradable.

Англійская Іспанскі
difficulties dificultades
payment pagos
flywire flywire
customer cliente
experience experiencia
and y
easy fácil
contact contactar
support atención
nice agradable
convenient cómodo
to al
very muy
more más
its una

EN I tried other platforms but the automation sequence offered by ActiveCampaign is not easy to find, until, I got Engagebay

ES Probé otras plataformas, pero la secuencia de automatización que ofrece ActiveCampaign no es fácil de encontrar, hasta que obtuve Engagebay

Англійская Іспанскі
other otras
platforms plataformas
automation automatización
offered ofrece
activecampaign activecampaign
i obtuve
is es
easy fácil
the la
but pero
not no
find encontrar

EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."

ES "Primero me negaron en una entrevista en la embajada de Estados Unidos en Omán, y luego nuevamente cuando la Serie W, la F1 y un congresista intentaron resolver el problema hasta el último momento".

Англійская Іспанскі
i me
interview entrevista
embassy embajada
oman omán
w w
series serie
congressman congresista
us estados
resolve resolver
last último
in en
again nuevamente
when cuando
a un
first de
moment momento

EN “We’re always looking for the edge, anything we can get, fighting, scratching, clawing until the end," Grisham said. “That’s what we’re going to keep doing until they say we can’t play anymore."

ES Ross Detwiler (3-1) trabajó el 10mo episodio y se alzó con el triunfo.

Англійская Іспанскі
the el
to con

EN A nation is not truly free until all of its inhabitants can live free from fear, and such freedom will not come until citizens value lives over liberties established in the Eighteenth Century

ES Una nación no es verdaderamente libre hasta que todos sus habitantes puedan vivir sin miedo, y esa libertad no llegará si los ciudadanos no valoran la vida por encima de las libertades establecidas en el siglo XVIII

Англійская Іспанскі
nation nación
truly verdaderamente
inhabitants habitantes
fear miedo
value valoran
liberties libertades
established establecidas
century siglo
is es
freedom libertad
not no
lives vida
in en
citizens ciudadanos
a una
of de
live que
will llegará

EN The suspension will continue until the grantee has been afforded such opportunity and until the responsible HHS official renders a decision

ES La suspensión continuará hasta que se haya concedido esa oportunidad al concesionario y hasta que el funcionario responsable de HHS tome una decisión al respecto

Англійская Іспанскі
suspension suspensión
grantee concesionario
opportunity oportunidad
hhs hhs
official funcionario
decision decisión
continue continuar
responsible responsable
a una
will haya

EN Persistent cookies are small files stored on your hard drive until you delete them or until they reach their expiry date

ES Las cookies persistentes son pequeños archivos almacenados en su disco duro hasta que los borra o hasta que vencen

Англійская Іспанскі
persistent persistentes
cookies cookies
small pequeños
files archivos
stored almacenados
hard duro
delete borra
hard drive disco
or o
reach que
are son
on en
their su
date las

EN For example, there is no point focusing on personalising activations until the customer journeys have been reconciled or until any silos between teams have been removed.

ES Por ejemplo, no tiene sentido abordar la personalización de las activaciones mientras no se reconcilien los recorridos de los clientes o, incluso, mientras los equipos sigan trabajando de forma demasiado aislada.

Англійская Іспанскі
activations activaciones
journeys recorridos
teams equipos
or o
the la
customer clientes
is se
example ejemplo
no no
until de
for sentido

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después

Англійская Іспанскі
launched lanzaron
session sesión
refund reembolso
weeks semanas
your tu
or o
payment pago
a un
full completo
courses cursos
course curso
is se
the la
date fecha
whichever que
that puedes
just para
of de

EN At Express Legal Funding, we understand this and that it’s not just one more week until your day in court or until your settlement money finally arrives

ES En Express Legal Funding, entendemos esto y que no es solo una semana más hasta su día en la corte o hasta que finalmente llegue el dinero del acuerdo

Англійская Іспанскі
legal legal
court corte
express express
funding funding
week semana
or o
money dinero
we understand entendemos
more más
day día
not no
in en
settlement acuerdo
finally finalmente
this esto
arrives que
your y

EN We understand that it’s not just one more week until your day in court or until your settlement money arrives

ES Entendemos que no es solo una semana más hasta su día en la corte o hasta que llegue el dinero del acuerdo

Англійская Іспанскі
court corte
week semana
or o
money dinero
we understand entendemos
more más
day día
in en
not no
settlement acuerdo
arrives que
understand una
your su

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

ES No fue hasta el siglo XVI cuando se encontraron parte de los restos y en 1938 se llevó a cabo la reconstrucción que se conserva hasta nuestros días.

Англійская Іспанскі
remains restos
found encontraron
century siglo
not no
in en
carried llevó
was fue

EN Prototypes shown with options using visual effects. Tundra i-FORCE MAX is not for sale in the U.S. until Spring 2022. The bZ4X is not for sale in the U.S. until Mid 2022.

ES Se muestran prototipos con opciones usando efectos visuales. La Tundra i-FORCE MAX no estará a la venta en Estados Unidos hasta la primavera del 2022. La bZ4X no estará a la venta en Estados Unidos hasta mediados del 2022.

Англійская Іспанскі
prototypes prototipos
effects efectos
max max
sale venta
spring primavera
mid mediados
visual visuales
not no
the la
options opciones
in en
with usando
is se

EN Stretch your weekends at Swissôtel and enjoy breakfast until 10.30. Check-out is also guaranteed until 14.00 so you have all the time you need to do what you want or absolutely nothing at all.

ES Extienda sus fines de semana en Swissôtel y disfrute del desayuno hasta las 10,30 h. Garantizamos el registro a la salida tardío hasta las 14,00 h, para que tenga todo el tiempo que necesita para hacer lo que desea o simplemente para no hacer nada.

Англійская Іспанскі
swissôtel swissôtel
enjoy disfrute
breakfast desayuno
weekends fines de semana
or o
time tiempo
to a
out salida
you want desea
nothing no
your y

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

ES Sin garantía mediante tarjeta de crédito: Hasta las 18:00 en España, Portugal, Andorra, Alemania, Suiza y Austria. Hasta las 16:00 en Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Francia, Italia y Reino Unido.

Англійская Іспанскі
credit crédito
guarantee garantía
andorra andorra
luxembourg luxemburgo
kingdom reino
in en
spain españa
switzerland suiza
austria austria
france francia
italy italia
card tarjeta
portugal portugal
belgium bélgica
germany alemania
netherlands holanda
without sin
a a

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

ES No fue hasta el siglo XVI cuando se encontraron parte de los restos y en 1938 se llevó a cabo la reconstrucción que se conserva hasta nuestros días.

Англійская Іспанскі
remains restos
found encontraron
century siglo
not no
in en
carried llevó
was fue

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

ES No fue hasta el siglo XVI cuando se encontraron parte de los restos y en 1938 se llevó a cabo la reconstrucción que se conserva hasta nuestros días.

Англійская Іспанскі
remains restos
found encontraron
century siglo
not no
in en
carried llevó
was fue

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

ES No fue hasta el siglo XVI cuando se encontraron parte de los restos y en 1938 se llevó a cabo la reconstrucción que se conserva hasta nuestros días.

Англійская Іспанскі
remains restos
found encontraron
century siglo
not no
in en
carried llevó
was fue

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

ES No fue hasta el siglo XVI cuando se encontraron parte de los restos y en 1938 se llevó a cabo la reconstrucción que se conserva hasta nuestros días.

Англійская Іспанскі
remains restos
found encontraron
century siglo
not no
in en
carried llevó
was fue

EN We present the growth plan until 2025 for Sacyr Concesiones to analysts and investors. Sacyr Concesiones will triple its EBITDA, up until 1,000 million euros and double its income.

ES Presentamos a analistas e inversores el plan de crecimiento de Sacyr Concesiones hasta 2025, que triplicará su EBITDA, hasta 1.000 millones de euros, y duplicará sus ingresos.

Англійская Іспанскі
growth crecimiento
sacyr sacyr
analysts analistas
investors inversores
triple triplicar
ebitda ebitda
million millones
euros euros
income ingresos
we present presentamos
plan plan
to a
double de
the el

EN There will be no justice for Berta and her family until all the people involved in her murder are investigated and brought to trial and until the victims’ rights to truth and justice are respected.

ES No habrá justicia para Berta y su familia hasta que estas personas sean investigadas y juzgadas asegurando que los derechos a la verdad y la justicia de las víctimas sean respetados.

Англійская Іспанскі
family familia
victims víctimas
justice justicia
rights derechos
people personas
truth verdad
the la
no no
to a
will habrá
are sean
for para

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

ES Sin garantía mediante tarjeta de crédito: Hasta las 18:00 en España, Portugal, Andorra, Alemania, Suiza y Austria. Hasta las 16:00 en Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Francia, Italia y Reino Unido.

Англійская Іспанскі
credit crédito
guarantee garantía
andorra andorra
luxembourg luxemburgo
kingdom reino
in en
spain españa
switzerland suiza
austria austria
france francia
italy italia
card tarjeta
portugal portugal
belgium bélgica
germany alemania
netherlands holanda
without sin
a a

EN We may refuse the refund until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.

ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido la mercancía de vuelta o hasta que haya proporcionado una prueba de que ha devuelto la mercancía, lo que sea anterior.

Англійская Іспанскі
refuse rechazar
received recibido
proof prueba
returned devuelto
refund reembolso
or o
whichever que
we may podemos
we hayamos
provided de
goods mercancía

EN The Fiesta Inn features a restaurant which opens from 6:00 a.m. until 11:30 p.m. and is an excellent choice for breakfast, lunch and dinner. Enjoy Sunday barbecues in the pool area, from 11:00 a.m. until 6:00 p.m.

ES Fiesta Inn cuenta con un restaurante, abierto de las 6:00 hasta las 23:30 horas con una excelente alternativa para desayunos, comidas y cenas. Disfrute de las parrilladas dominicales en el área de alberca, de 11:00 a 18:00 horas.

Англійская Іспанскі
fiesta fiesta
opens abierto
enjoy disfrute
choice alternativa
area área
pool alberca
restaurant restaurante
inn inn
in en
the el
a un
excellent excelente
dinner una
breakfast comidas
for para

EN We'll attend you Mondays to Thursdays from 9 until 18h. Fridays from 9 until 16h.

ES Te atenderemos de lunes a jueves de 9 a 18h. Los viernes de 9 a 16h.

Англійская Іспанскі
mondays lunes
to a
fridays los viernes

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Socios Consumidores. BV PV reduction

ES Oferta válida del 4 al 17 de enero o hasta agotar existencias para EA, Clientes Registrados y Socios Consumidores. VP y VN reducidos.

Англійская Іспанскі
offer oferta
valid válida
january enero
or o
stock existencias
registered registrados
socios socios
customers clientes
for para

EN Refunds may be suspended until the returned items are received by the Customer or until confirmation is received that the items have been dispatched

ES El reembolso podrá suspenderse hasta que se reciban los bienes o hasta que el Cliente demuestre que ha devuelto los bienes

Англійская Іспанскі
refunds reembolso
returned devuelto
or o
is se
the el
customer cliente
be podrá
items los
that que

EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00

ES Restaurantes (número) 1 Abierto desde 12:00 hasta 14:00 horas y abierto desde las 18:30 hasta las 20:30 horas

Англійская Іспанскі
restaurant restaurantes
open abierto
and y
from desde

EN Located in our exclusive swim-up pool, we offer a variety of sodas, juices, beers, cocktails, drinks and snacks. Open from 10:00 am until 6:00 pm (Snacks from 11:00 am until 5:00 pm)

ES Ubicado en nuestra exclusiva piscina, le brinda una variedad de refrescos, jugos, cervezas, cócteles, bebidas y snacks. Abierto de 10:00am a 6:00pm (Snacks de 11:00am a 5:00pm)

Англійская Іспанскі
pool piscina
variety variedad
juices jugos
beers cervezas
cocktails cócteles
drinks bebidas
snacks snacks
open abierto
offer brinda
in en
of de
located ubicado
a a

EN Sunset Open daily from 10:00 am until 5:00 pm Sunrise Open daily from 10:00 am until 11:00 pm (During the Turtle's season this Bar close at 8:00 pm)

ES Sunset Abierto todos los días, de 10:00 am a 5:00 pm Sunrise Abierto todos los días, de 10:00 am a 11:00 pm (Durante la temporada de Tortugas este Bar cierra a las 8:00 pm)

Англійская Іспанскі
open abierto
pm pm
turtles tortugas
season temporada
bar bar
close cierra
sunset sunset
the la
this este
daily todos los días
during de

EN Alcoholic drinks served until 11:00 p.m. in the hotel's bars. Casino and discotheque until 02:00 a.m.

ES Se sirven bebidas alcohólicas hasta las 23:00 h en los bares del hotel. Casino y discoteca hasta las 2 de la mañana.

Англійская Іспанскі
alcoholic alcohólicas
drinks bebidas
hotels hotel
bars bares
casino casino
m h
in en
the la
a del

EN However, we may withhold the refund until we have received the returned items, or until you have submitted proof that the items have been returned

ES Sin embargo, podemos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los artículos devueltos, o hasta que usted haya presentado una prueba de que los artículos han sido devueltos

Англійская Іспанскі
withhold retener
refund reembolso
received recibido
returned devueltos
submitted presentado
proof prueba
or o
however sin embargo
the el
we may podemos
we hayamos
items los
that que

EN Prototypes shown with options using visual effects. Tundra i-FORCE MAX is not for sale in the U.S. until Spring 2022. The bZ4X is not for sale in the U.S. until Mid 2022.

ES Se muestran prototipos con opciones usando efectos visuales. La Tundra i-FORCE MAX no estará a la venta en Estados Unidos hasta la primavera del 2022. La bZ4X no estará a la venta en Estados Unidos hasta mediados del 2022.

Англійская Іспанскі
prototypes prototipos
effects efectos
max max
sale venta
spring primavera
mid mediados
visual visuales
not no
the la
options opciones
in en
with usando
is se

Паказаны пераклады: 50 з 50