EN Treasured pieces of art also dot the gardens and parks of Whanganui’s central city, each with special meaning to the local community.
EN Treasured pieces of art also dot the gardens and parks of Whanganui’s central city, each with special meaning to the local community.
ES Las apreciadas obras de arte también adornan los parques y jardines del centro de Whanganui, cada una con un significado especial para la comunidad local.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
art | arte |
local | local |
community | comunidad |
parks | parques |
the | la |
gardens | jardines |
also | también |
with | con |
central | centro de |
each | cada |
EN More of a beach person? Known for its white-sand beaches and peaceful surroundings, the island of Culebra is home to some of the most treasured beaches in Puerto Rico
ES ¿Eres una persona más de playa? Conocida por sus playas de arena blanca y alrededores pacíficos, la isla de Culebra es el hogar de algunas de las playas más atesoradas de Puerto Rico
Англійская | Іспанскі |
---|---|
known | conocida |
surroundings | alrededores |
puerto | puerto |
rico | rico |
white | blanca |
beach | playa |
beaches | playas |
is | es |
sand | arena |
person | persona |
a | una |
to | isla |
EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture
ES El Derby, que se realiza en el legendario hipódromo Churchill Downs, en Louisville, Kentucky, es más que solo una carrera de caballos, es una preciada tradición y una celebración de la cultura sureña
Англійская | Іспанскі |
---|---|
legendary | legendario |
louisville | louisville |
kentucky | kentucky |
horse | caballos |
race | carrera |
celebration | celebración |
derby | derby |
tradition | tradición |
is | es |
in | en |
culture | cultura |
a | a |
EN More of a beach person? Known for its white-sand beaches and peaceful surroundings, the island of Culebra is home to some of the most treasured beaches in Puerto Rico
ES ¿Eres una persona más de playa? Conocida por sus playas de arena blanca y alrededores pacíficos, la isla de Culebra es el hogar de algunas de las playas más atesoradas de Puerto Rico
Англійская | Іспанскі |
---|---|
known | conocida |
surroundings | alrededores |
puerto | puerto |
rico | rico |
white | blanca |
beach | playa |
beaches | playas |
is | es |
sand | arena |
person | persona |
a | una |
to | isla |
EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture
ES El Derby, que se realiza en el legendario hipódromo Churchill Downs, en Louisville, Kentucky, es más que solo una carrera de caballos, es una preciada tradición y una celebración de la cultura sureña
Англійская | Іспанскі |
---|---|
legendary | legendario |
louisville | louisville |
kentucky | kentucky |
horse | caballos |
race | carrera |
celebration | celebración |
derby | derby |
tradition | tradición |
is | es |
in | en |
culture | cultura |
a | a |
EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.
ES Con ayuda de Estados Unidos expertos de Egipto en antigüedades han trabajado intensamente en años recientes para conservar una atesorado lugar patrimonial, el mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
experts | expertos |
egypt | egipto |
worked | trabajado |
years | años |
recent | recientes |
in | en |
the | el |
have | han |
conserve | conservar |
of | de |
united | unidos |
states | estados |
EN Visit the world’s most treasured destinations and embrace our cultivated sense of design, iconic cuisine, exquisite spa treatments and exceptional service.
ES Visite los destinos más apreciados del mundo y sumérjase en nuestro cuidadoso diseño, nuestra gastronomía exclusiva, nuestros exquisitos tratamientos de spa y nuestro servicio excepcional.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
visit | visite |
worlds | mundo |
destinations | destinos |
design | diseño |
cuisine | gastronomía |
exquisite | exquisitos |
spa | spa |
treatments | tratamientos |
service | servicio |
the | más |
EN Transform the most treasured photos of your adventures on vacations, family celebrations and the little surprises of everyday life into animated slideshows with Photostory Deluxe
ES Photostory Deluxe: convierte los momentos más emocionantes de tus vacaciones, las pequeñas sorpresas cotidianas o tus fiestas familiares en formidables presentaciones fotográficas
Англійская | Іспанскі |
---|---|
vacations | vacaciones |
family | familiares |
celebrations | fiestas |
little | pequeñas |
surprises | sorpresas |
everyday | cotidianas |
slideshows | presentaciones |
deluxe | deluxe |
on | en |
of | de |
your | convierte |
the | más |
EN Only the best pens are treasured and used for a long time
ES Sólo los mejores bolígrafos se miman y se utilizan de forma duradera y satisfactoria
Англійская | Іспанскі |
---|---|
pens | bolígrafos |
used | utilizan |
best | mejores |
EN During his vacations on the Grimmialp Albert Schweitzer took a great many walks. He treasured the peace and tranquillity of the mountainous landscape.
ES Albert Schweitzer paseaba muy a menudo durante sus vacaciones en Grimmialp. Apreciaba enormemente la tranquilidad y la belleza de este paisaje montañoso.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
vacations | vacaciones |
mountainous | montañoso |
landscape | paisaje |
albert | albert |
peace | tranquilidad |
the | la |
great | muy |
a | a |
on | en |
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
ES Impulsado por su exigente ADN, el Festival de Jazz de Montreux Jazz revisa constantemente su estructura con el mismo mimo con el que se trata un valioso disco de vinilo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
montreux | montreux |
jazz | jazz |
festival | festival |
a | un |
being | su |
is | se |
the | el |
in | con |
EN Visit the Gruyere Museum and discover local traditional ways and customs, and the treasured heritage of the area: poyas, sculpted spoons, wardrobes and costumes are displayed in a modern setting.
ES En el Museo de Gruyère pueden conocerse las costumbres de esta región y su rica herencia cultural: típicas escenas campestres pintadas, cucharas talladas, armarios e indumentaria se presentan hábilmente en un moderno entorno.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
museum | museo |
customs | costumbres |
wardrobes | armarios |
modern | moderno |
in | en |
a | un |
of | de |
area | región |
heritage | herencia |
the | el |
EN Professional photographers will be on hand to capture your stroll across Skywalk for treasured souvenirs. Photos can be purchased per printed photo or as a bundle on a USB drive.
ES Fotógrafos profesionales estarán disponibles para capturar su paseo por Skywalk en busca de recuerdos preciados. Las fotos se pueden comprar por foto impresa o como un paquete en una unidad USB.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
photographers | fotógrafos |
souvenirs | recuerdos |
printed | impresa |
or | o |
bundle | paquete |
usb | usb |
capture | capturar |
your | su |
photos | fotos |
photo | foto |
a | un |
can | pueden |
professional | profesionales |
as | como |
EN It’s a great location for all stages of life and perfect for families, with nature’s playground right on the doorstep, a wonderful place for treasured memories to be made in
ES Es una excelente ubicación para todas las etapas de la vida y perfecta para familias, con un parque de juegos natural justo en la puerta de tu casa, un lugar maravilloso para crear preciados recuerdos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
stages | etapas |
doorstep | puerta |
memories | recuerdos |
families | familias |
wonderful | maravilloso |
place | lugar |
the | la |
a | un |
location | ubicación |
life | vida |
in | en |
playground | parque |
of | de |
perfect | perfecta |
with | con |
EN A classic of personalised jewellery, our engraved bar bracelets will be a treasured addition to any jewellery collection
ES Realiza una declaración de estilo inolvidable con una de nuestras elegantes pulseras de barra, el accesorio perfecto que combina sencillez y glamour moderno
Англійская | Іспанскі |
---|---|
bar | barra |
bracelets | pulseras |
a | una |
of | de |
EN It is this flexibility and sense of personal freedom that is so treasured by Silversea guests.
ES Es esta flexibilidad y sentido de libertad personal que es tan atesorado por los huéspedes de Silversea.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
flexibility | flexibilidad |
sense | sentido |
freedom | libertad |
guests | huéspedes |
silversea | silversea |
is | es |
this | esta |
of | de |
so | tan |
that | que |
by | por |
EN Water is one of the world’s most treasured natural resources, and Switzerland has plenty of it
ES El agua es uno de los recursos naturales más preciados del mundo, y Suiza tiene mucha
Англійская | Іспанскі |
---|---|
water | agua |
worlds | mundo |
natural | naturales |
resources | recursos |
switzerland | suiza |
is | es |
the | el |
of | de |
EN Your journey with us doesn’t end when you take your item home. Our experts are always here to help ensure your treasured piece lives on for years to come.
ES Tu experiencia con nosotros no termina cuando llevas tu artículo a casa. Nuestro personal experto está siempre disponible para asegurarse de que tu preciado diseño perdure durante años.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
experts | experto |
your | tu |
us | nosotros |
here | o |
to | a |
when | cuando |
journey | que |
always | siempre |
ensure | asegurarse |
with | con |
our | nuestro |
EN Transform the most treasured photos of your adventures on vacations, family celebrations and the little surprises of everyday life into animated slideshows with Photostory Deluxe
ES Photostory Deluxe: convierte los momentos más emocionantes de tus vacaciones, las pequeñas sorpresas cotidianas o tus fiestas familiares en formidables presentaciones fotográficas
Англійская | Іспанскі |
---|---|
vacations | vacaciones |
family | familiares |
celebrations | fiestas |
little | pequeñas |
surprises | sorpresas |
everyday | cotidianas |
slideshows | presentaciones |
deluxe | deluxe |
on | en |
of | de |
your | convierte |
the | más |
EN Take the time to browse our selection of designer women's watches. The metallic bands and leather straps secure the style status of these treasured timepieces.
ES Tómate el tiempo que necesites para descubrir la selección de relojes de mujer de Ted Baker. Elige entre diseños de piel, metálicos, con esferas lisas o estampadas el modelo que pondrá el broche de oro a tu look.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
leather | piel |
selection | selección |
watches | relojes |
style | look |
designer | diseños |
time | tiempo |
to | a |
of | de |
EN 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet Card Prices | PSA & Ungraded Values
ES 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar
Англійская | Іспанскі |
---|---|
national | national |
card | tarjetas |
psa | psa |
prices | precios |
EN Ungraded & graded values for all '18 National Treasures Treasured Patches Booklet Football Cards
ES Sin calificar y valores calificados para todos '18 National Treasures Treasured Patches Booklet Tarjetas de Fútbol Americano
Англійская | Іспанскі |
---|---|
graded | calificados |
national | national |
cards | tarjetas |
values | valores |
football | fútbol |
for | para |
all | todos |
EN Prices are updated daily based upon 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
daily | diariamente |
national | national |
ebay | ebay |
marketplace | tienda |
methodology | metodología |
prices | precios |
on | en |
listings | vendidas |
EN This majestic heathland circuit explores one of the New Forest’s most treasured relaxation spots, Whitten Pond.
ES Este majestuoso circuito de brezales explora uno de los lugares de relajación más preciados de New Forest, Whitten Pond.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
circuit | circuito |
explores | explora |
relaxation | relajación |
majestic | majestuoso |
of | de |
the new | new |
this | este |
the | más |
EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.
ES Con ayuda de Estados Unidos expertos de Egipto en antigüedades han trabajado intensamente en años recientes para conservar una atesorado lugar patrimonial, el mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
experts | expertos |
egypt | egipto |
worked | trabajado |
years | años |
recent | recientes |
in | en |
the | el |
have | han |
conserve | conservar |
of | de |
united | unidos |
states | estados |
EN During his vacations on the Grimmialp Albert Schweitzer took a great many walks. He treasured the peace and tranquillity of the mountainous landscape.
ES Albert Schweitzer paseaba muy a menudo durante sus vacaciones en Grimmialp. Apreciaba enormemente la tranquilidad y la belleza de este paisaje montañoso.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
vacations | vacaciones |
mountainous | montañoso |
landscape | paisaje |
albert | albert |
peace | tranquilidad |
the | la |
great | muy |
a | a |
on | en |
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
ES Impulsado por su exigente ADN, el Festival de Jazz de Montreux Jazz revisa constantemente su estructura con el mismo mimo con el que se trata un valioso disco de vinilo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
montreux | montreux |
jazz | jazz |
festival | festival |
a | un |
being | su |
is | se |
the | el |
in | con |
EN Professional photographers will be on hand to capture your stroll across Skywalk for treasured souvenirs. Photos can be purchased per printed photo or as a bundle on a USB drive.
ES Fotógrafos profesionales estarán disponibles para capturar su paseo por Skywalk en busca de recuerdos preciados. Las fotos se pueden comprar por foto impresa o como un paquete en una unidad USB.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
photographers | fotógrafos |
souvenirs | recuerdos |
printed | impresa |
or | o |
bundle | paquete |
usb | usb |
capture | capturar |
your | su |
photos | fotos |
photo | foto |
a | un |
can | pueden |
professional | profesionales |
as | como |
EN SFMOMA is one of San Francisco’s most treasured and iconic museums
ES SFMOMA es uno de los museos más preciados y emblemáticos de San Francisco
Англійская | Іспанскі |
---|---|
san | san |
museums | museos |
is | es |
of | de |
EN During the course of his long hospitalization, Tom’s conditions and prescribed medications affected his mood and began eroding the relationships he treasured most
ES Durante el curso de su larga hospitalización, las afecciones de Tom y los medicamentos recetados afectaron su estado de ánimo y comenzaron a afectar las relaciones que más atesoraba
Паказаны пераклады: 30 з 30