Перакласці "towards" на Іспанскі

ES Los deberes hacia los contemporáneos son deberes de justicia: los deberes hacia quien nos sucederá son deberes hacia la humanidad»

• deberes de justicia
• deberes hacia quien
• sucederá son deberes

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

• Eso es algo
• cosas que quiero
• movido un poco

ES Dirigimos nuestro expertise hacia la consultoría estratégica y nuestro conocimiento sectorial hacia la creación de procesos de cambio e identificación de palancas críticas en la transformación empresarial.

• Dirigimos nuestro expertise
• consultoría estratégica
• conocimiento sectorial hacia
• creación de procesos
• cambio e identificación
• transformación

ES Aunque el concepto de confianza cero generalmente se aplica al acceso a redes, dispositivos y servidores, el rápido crecimiento de la informática en la nube ha desplazado los requisitos de confianza cero hacia la protección de datos

• Aunque el concepto
• confianza cero generalmente
• aplica al acceso
• redes
• dispositivos
• servidores
• desplazado los requisitos
• confianza cero hacia

ES Mongolia ha perdido parte del progreso que logró hacia los ODS debido a la pandemia, por lo que se necesitan mayores esfuerzos para recuperar el impulso perdido y volver a centrarse en la consecución de los ODS.

• Mongolia ha perdido
• progreso que logró
• pandemia
• necesitan mayores esfuerzos
• recuperar el impulso
• volver a centrarse

ES Espanya de Barcelona o desde las otras estaciones de la línea Llobregat-Anoia de FGC se puede coger cualquier tren de la línea R5 en dirección a Manresa si se viene de Barcelona, o en dirección a Barcelona si se viene de Manresa

• Espanya de Barcelona
• Llobregat-Anoia de FGC
• coger cualquier tren
• línea en dirección
• Barcelona
• dirección a Barcelona
• viene de Manresa

ES Esto es especialmente destacado en los gabinetes de los extremos, donde la curva de madera se interrumpe y se continúa con cortinas, las cuales generan espacios de reunión hacia la calle, y espacios de tratamiento hacia el interior

• Esto es especialmente
• curva de madera
• interrumpe
• continúa con cortinas
• cuales generan espacios
• espacios de tratamiento
• interior

ES Los datos de profundidad de mercado permiten a los operadores entender si el mercado está orientado hacia pedidos de compra o hacia pedidos de venta

• profundidad de mercado
• mercado está orientado
• pedidos de compra

ES Por esta razón reafirmamos nuestro compromiso con la privacidad y la seguridad de nuestros clientes y trabajamos cada día para generar una relación de confianza con todas aquellas personas con las que estemos vinculados.

• privacidad
• generar una relación
• estemos

ES Viaje a la I-195 West hacia Trenton (salida 7A en NJ Turnpike). Tome 295 North hasta la salida 73A hacia Scotch Road. Gire a la derecha en American Boulevard / Merrill Drive South. El edificio está en segundo lugar a la izquierda, # 1700.

• hacia Trenton
• salida en NJ
• salida hacia Scotch
• American Boulevard
• Merrill Drive South

ES La Eucaristía de hoy fue presidida por nuestro P. General, Saverio Cannistrà. En su homilía ha señalado la necesidad de cultivar nuestro “hombre interior”, nuestra “humanidad interior”, que ha de convertirse en nuestro horizonte. El ca...

• Eucaristía de hoy
• Saverio Cannistrà
• homilía ha señalado
• necesidad de cultivar
• hombre
• humanidad

ES En las paradas de autobús delante de los dos terminales se pueden coger autobuses que conectan el aeropuerto con todas las otras regiones, mientras que los autobuses conectan el aeropuerto con todas las principales ciudades de Finnlandia

• paradas de autobús
• autobuses que conectan
• regiones
• conectan el aeropuerto

ES Explica el jurista Gustavo Zagrebelsky[iii] que existe un «deber como respuesta a un llamado de responsabilidad en relación a la condición de los propios contemporáneos y en relación de quienes tendrán que venir después de nosotros

• Explica el jurista
• Zagrebelsky
• iii
• responsabilidad en relación
• contemporáneos
• relación de quienes

ES Apoyamos proyectos periodísticos que descubren e investigan respuestas y soluciones actuales a desafíos y problemas globales, inspirando acciones hacia un mejor entendimiento mutuo para el bien común y hacia el desarrollo global humano.

• Apoyamos proyectos periodísticos
• descubren e investigan
• problemas globales
• inspirando acciones hacia
• bien común

ES Accesos M-40: salida 10 dirección Avenida Arcentales – Rotonda 3ª salida dirección Vicálvaro – Cruce dirección derecha (Vicálvaro)

• Accesos
• salida dirección Avenida
• Rotonda salida dirección
• Cruce dirección derecha
• Vicálvaro

ES No basta con aplicar estos principios a las redes cuando los datos no se almacenan localmente con tanta frecuencia y, en cambio, se almacenan en numerosas nubes SaaS, IaaS y PaaS

• basta con aplicar
• frecuencia
• cambio
• almacenan en numerosas
• SaaS
• IaaS
• PaaS

ES El nuevo reglamento de aplicación de la Ley de sobrevivientes yazidíes es un paso esencial hacia la justicia para la comunidad yazidí y hacia la garantía de que las reparaciones llegan a las personas sobrevivientes.

• Ley de sobrevivientes
• paso esencial hacia
• yazidí
• hacia la garantía

ES Dirigimos nuestro expertise hacia la consultoría estratégica y nuestro conocimiento sectorial hacia la creación de procesos de cambio e identificación de palancas críticas en la transformación empresarial.

• Dirigimos nuestro expertise
• consultoría estratégica
• conocimiento sectorial hacia
• creación de procesos
• cambio e identificación
• transformación

ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo del documento (si Usted puntea el icono ) o hacia el final del documento (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.

• documento
• hacia el final
• posición

ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo de la hoja de cálculo (si Usted puntea el icono ) o hacia el final de la hoja de cálculo (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.

• hoja de cálculo
• hacia el final
• posición

ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo de la presentación (si Usted puntea el icono ) o hacia el final de la presentación (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.

• presentación
• hacia el final
• posición

ES Hace más de dos décadas, Iberdrola abrió el camino hacia las energías limpias y dio los primeros pasos hacia un modelo energético más sostenible y responsable

• décadas
• hacia las energías
• dio los primeros
• hacia un modelo
• sostenible
• responsable

ES Por esta razón reafirmamos nuestro compromiso con la privacidad y la seguridad de nuestros clientes y trabajamos cada día para generar una relación de confianza con todas aquellas personas con las que estemos vinculados.

• privacidad
• generar una relación
• estemos

ES Viaje a la I-195 West hacia Trenton (salida 7A en NJ Turnpike). Tome 295 North hasta la salida 73A hacia Scotch Road. Gire a la derecha en American Boulevard / Merrill Drive South. El edificio está en segundo lugar a la izquierda, # 1700.

• hacia Trenton
• salida en NJ
• salida hacia Scotch
• American Boulevard
• Merrill Drive South

ES Viaje a la I-195 West hacia Trenton (salida 7A en NJ Turnpike). Tome 295 North hasta la salida 73A hacia Scotch Road. Gire a la derecha en American Boulevard / Merrill Drive South. El edificio está en segundo lugar a la izquierda, # 1700.

• hacia Trenton
• salida en NJ
• salida hacia Scotch
• American Boulevard
• Merrill Drive South

ES La Eucaristía de hoy fue presidida por nuestro P. General, Saverio Cannistrà. En su homilía ha señalado la necesidad de cultivar nuestro “hombre interior”, nuestra “humanidad interior”, que ha de convertirse en nuestro horizonte. El ca...

• Eucaristía de hoy
• Saverio Cannistrà
• homilía ha señalado
• necesidad de cultivar
• hombre
• humanidad

ES En el recorrido "circular" del itinerario, a la altura de Montecucco hay dos desviaciones, una a la derecha hacia Bagno a Ripoli, con llegada al sugestivo Spedale del Bigallo, la otra a la izquierda hacia Rignano sull'Arno.

• recorrido
• itinerario
• altura de Montecucco
• desviaciones
• derecha hacia Bagno
• Ripoli
• llegada al sugestivo
• Bigallo
• hacia Rignano

ES Desde Cutigliano se desciende hacia Popiglio, y luego hacia el antiguo Puente de Castruccio y Piteglio

• Cutigliano se desciende
• Popiglio
• Puente de Castruccio
• Piteglio

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

• Eso es algo
• cosas que quiero
• movido un poco

ES Modo de redondeo para redondear hacia el "vecino más cercano" a menos que ambos vecinos sean equidistantes, en cuyo caso se redondea hacia el vecino par.

• Modo de redondeo
• menos que ambos
• sean equidistantes
• hacia el vecino

ES Aunque la intención era maximizar la eficiencia de las cabinas de Boeing, allanó el camino hacia flujos de procesos más sofisticados y, por tanto, hacia la animación generada por ordenador

• Aunque la intención
• maximizar la eficiencia
• cabinas de Boeing
• allanó el camino
• flujos de procesos
• sofisticados
• hacia la animación
• ordenador

ES Viniendo del área este/Palmdale Tome la CA-14 sur hacia Los Ángeles, la I-5 norte hacia Sacramento durante 10 millas, la CA-126 oeste hacia Ventura 39 millas

• Viniendo del área
• hacia Los Ángeles
• norte hacia Sacramento
• millas
• oeste hacia Ventura

ES Aunque este concepto suele aplicarse al acceso a redes, dispositivos y servidores, el rápido crecimiento de la computación en nube ha desplazado los requisitos de la confianza cero hacia la protección de datos

• Aunque este concepto
• aplicarse al acceso
• redes
• dispositivos
• servidores
• computación en nube
• desplazado los requisitos
• confianza cero hacia

ES Así como trabajamos pensando en el afuera, tenemos que trabajar pensando en nuestro ser interior. Este trabajo no es solo algo que podemos hacer en forma individual sino un ejercicio colectivo y un componente intrínseco al proceso organizativo.

• afuera
• tenemos que trabajar
• interior
• algo que podemos
• colectivo

ES SEO para WordPress: Cómo hacer que Google se enamore de tu WordPress

• SEO para WordPress

ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia

• aportarle fiabilidad
• demostrar a colegas
• patrocinadores

ES Ya sea que una organización apenas comienza a ayudar a los inmigrantes en su camino hacia la ciudadanía o es un proveedor de servicios con experiencia, encontrarán los recursos para ayudarlos a mejorar sus programas y esfuerzo en general.

• organización apenas comienza
• experiencia
• encontrarán los recursos
• ayudarlos a mejorar
• programas

ES Descubre qué hace Atlassian para promover el progreso social y medioambiental

• Descubre qué hace
• promover el progreso
• medioambiental

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

• Confluence ha permitido
• participar
• preguntas
• usar su voz
• crear una empresa
• puedan estar

ES Identifica rápidamente las soluciones y los productos nuevos que ofrecen. Descubre cuál es el sentimiento general del mercado hacia esos productos y esas soluciones, y establece metas para superarlos.

• hacia esos productos
• esas soluciones

ES Y crea contenido de seguimiento para obtener beneficios al máximo por todo lo que realizaste en ellos. Este contenido de seguimiento debe dirigir a las personas hacia tu blog y/o sitio web.

• realizaste en ellos
• contenido de seguimiento
• hacia tu blog
• sitio

ES Segmentación: segmentamos las campañas por palabras clave del embudo inferior, del embudo medio y del embudo superior y reasignamos un presupuesto adicional a las palabras clave del embudo inferior

• Segmentación
• segmentamos las campañas
• inferior
• embudo medio
• embudo superior
• reasignamos un presupuesto

ES Modificando simplemente tu historial de visualizaciones es más probable que obtengas recomendaciones que se orienten hacia tus intereses.

• orienten hacia tus

ES Cuando los bloggers las crean, se enfocan por la opción con las mejores comisiones de afiliados

• bloggers las crean

ES Recomendar la SlideShare «Moving Towards Greatness ».

• Recomendar la SlideShare
• Towards Greatness

ES Más episodios de Green Dreamer: Seeding change towards collective healing, sustainability, regeneration

• episodios de Green
• Seeding change towards
• healing
• sustainability
• regeneration

ES Al delegar tales poderes al CSA, con el objetivo de convertirlo en el gran gendarme de Internet, la ley «odio» es un nuevo paso hacia la ORTF 2.0.

• delegar tales poderes
• CSA
• objetivo de convertirlo
• gendarme de Internet
• ley
• nuevo paso hacia
• ORTF

ES Buceando hacia las montañas...por François GUILLERMETdesde

• François GUILLERMETdesde

ES Sus registros DNS redirigen a tus visitantes al servidor que aloja tu sitio

• registros DNS redirigen
• aloja tu sitio

ES Orientado claramente a la gama alta, Infomaniak es un proveedor de alojamiento receptivo, competitivo y fiable a largo plazo para tus proyectos web.

• gama alta
• alojamiento receptivo
• competitivo
• fiable a largo
• tus proyectos