EN The mountains - Ruapehu, Tongariro, Ngauruhoe - and adjoining lands formed the Tongariro National Park, which is in the centre of the North Island
Перакласці "tongariro" на Іспанскі
Паказаны 21 з 21 перакладаў фразы "tongariro" з Англійская на Іспанскі
Пераклад Англійская на Іспанскі tongariro
Англійская
Іспанскі
ES Estas montañas -Ruapehu, Tongariro y Ngauruhoe- y las tierras adyacentes conforman el Parque nacional Tongariro, que corresponde al centro de la Isla Norte
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| mountains | montañas |
| ruapehu | ruapehu |
| tongariro | tongariro |
| lands | tierras |
| national | nacional |
| park | parque |
| north | norte |
| centre | centro de |
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
ES El río, que alguna vez fue una importante ruta de transporte para los maoríes y primeros colonos europeos, fluye desde el Parque nacional Tongariro hacia el mar de Tasmania y atraviesa bosques bajos silvestres.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| important | importante |
| transport | transporte |
| maori | maorí |
| european | europeos |
| settlers | colonos |
| river | río |
| flows | fluye |
| tongariro | tongariro |
| national | nacional |
| park | parque |
| sea | mar |
| wild | silvestres |
| forests | bosques |
| the | el |
| once | vez |
| early | para |
| to | alguna |
| through | de |
| from | desde |
| an | una |
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
ES Tres volcanes (Ruapehu, Ngauruhoe y Tongariro) marcan los límites meridionales de la zona volcánica de Taupo, una serie de fenómenos volcánicos con forma de herradura que conforman el ‘cinturón de fuego’ del océano Pacífico.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| volcanoes | volcanes |
| tongariro | tongariro |
| mark | marcan |
| limits | límites |
| zone | zona |
| taupo | taupo |
| series | serie |
| horseshoe | herradura |
| make up | conforman |
| fire | fuego |
| pacific | pacífico |
| and | y |
| of | de |
| three | tres |
EN Tongariro National Park has sights and activities to suit every interest, age and ability.
ES El parque nacional Tongariro tiene vistas y actividades para todos los intereses, edades y habilidades.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tongariro | tongariro |
| national | nacional |
| park | parque |
| sights | vistas |
| age | edades |
| ability | habilidades |
| activities | actividades |
| interest | intereses |
| and | y |
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
ES El merecidamente popular sendero Tongariro Alpine Crossing presenta paisajes volcánicos fenomenales y excelentes vistas del lago Taupō y el monte Taranaki.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| popular | popular |
| tongariro | tongariro |
| lake | lago |
| taranaki | taranaki |
| alpine | alpine |
| crossing | crossing |
| mt | monte |
| views | vistas |
| the | el |
| scenery | paisajes |
| and | y |
| of | del |
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
ES Una especialidad del parque nacional Tongariro son las espectaculares cascadas. Podés hacer un número de espectaculares caminatas cortas para ver, entre otras, las cascadas Taranaki, cascadas Waitonga, rápidos Silica y cascadas Tawhai.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tongariro | tongariro |
| national | nacional |
| park | parque |
| speciality | especialidad |
| short | cortas |
| walks | caminatas |
| taranaki | taranaki |
| rapids | rápidos |
| waterfalls | cascadas |
| spectacular | espectaculares |
| see | ver |
| a | un |
| are | son |
EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.
ES Los impresionantes paisajes del parque nacional Tongariro le ganaron papeles protagónicos en la trilogía del Señor de los Anillos de Peter Jackson, en la que Mt Ngauruhoe ocupó el centro del escenario.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tongariro | tongariro |
| national | nacional |
| parks | parque |
| awe-inspiring | impresionantes |
| roles | papeles |
| peter | peter |
| lord | señor |
| rings | anillos |
| mt | mt |
| scenery | paisajes |
| in | en |
| stage | escenario |
EN The walk known as the Tongariro Northern Circuit is served by four Department of Conservation
ES La caminata conocida como el circuito Tongariro Northern Circuit cuenta con cuatro cabañas ‘Great Walk’ del Departamento de Conservación
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| known | conocida |
| tongariro | tongariro |
| conservation | conservación |
| northern | northern |
| walk | walk |
| as | como |
| circuit | circuito |
| department | departamento |
| of | de |
EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.
ES Dentro de los límites del parque nacional, Whakapapa Village tiene una gama de opciones de alojamiento, desde campamentos y cabañas hasta el verdaderamente emblemático hotel Chateau Tongariro.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| park | parque |
| truly | verdaderamente |
| iconic | emblemático |
| tongariro | tongariro |
| village | village |
| hotel | hotel |
| national | nacional |
| the | el |
| of | de |
| a | una |
| range | gama |
| inside | dentro de |
| accommodation | alojamiento |
| from | desde |
EN The world-famous Tongariro Alpine Crossing is one of many unforgettable hikes through Ruapehu’s remarkable landscapes.
ES La región de Ruapehu ofrece muchos paseos y caminatas, entre los que se incluyen la espectacular ruta Tongariro Crossing.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tongariro | tongariro |
| crossing | crossing |
| many | muchos |
| is | se |
| the | la |
| hikes | caminatas |
| one | y |
| of | de |
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
ES Ríos de lava, un cráter activo, fumarolas de vapor, lagos color esmeralda y vistas magníficas se combinan para que este viaje sea una experiencia inolvidable.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| active | activo |
| crater | cráter |
| steam | vapor |
| lakes | lagos |
| views | vistas |
| combine | combinan |
| unforgettable | inolvidable |
| emerald | esmeralda |
| an | un |
| magnificent | magníficas |
| journey | viaje |
| walking | de |
EN This amazing walk encircles Mount Ngauruhoe, an active volcano in Tongariro National Park. You’ll see craters, explosion pits, lava flows and more.
ES Esta caminata increíble rodea el monte Ngauruhoe, un volcán activo dentro del Parque nacional Tongariro. Vas a poder ver cráteres, fosas de explosiones, ríos de lava y mucho más.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| mount | monte |
| active | activo |
| volcano | volcán |
| tongariro | tongariro |
| national | nacional |
| an | un |
| park | parque |
| more | más |
| amazing | increíble |
| see | ver |
| this | esta |
| in | dentro |
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
ES La pesca es la obsesión local en Turangi. Este pueblo se ubica sobre la ribera del río Tongariro, famoso por su trucha arcoíris.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| fishing | pesca |
| tongariro | tongariro |
| river | río |
| famous | famoso |
| trout | trucha |
| local | local |
| is | es |
| the | la |
| this | este |
| in | en |
| far | del |
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is world famous for its rainbow trout.
ES La pesca es la obsesión local en Turangi. Este pueblo se ubica sobre la ribera del río Tongariro, famoso por su trucha arcoíris.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| fishing | pesca |
| tongariro | tongariro |
| river | río |
| famous | famoso |
| trout | trucha |
| local | local |
| is | es |
| the | la |
| in | en |
| this | este |
| of | del |
EN This activity centres around the Rotorua areas and stretches south to the mountains of Tongariro National Park.
ES Esta actividad se concentra en el área de Rotorua y se extiende hacia el sur a las montañas del parque nacional Tongariro.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| activity | actividad |
| rotorua | rotorua |
| mountains | montañas |
| tongariro | tongariro |
| national | nacional |
| park | parque |
| the | el |
| this | esta |
| to | a |
| of | de |
| stretches | extiende |
| south | sur |
| around | en |
| areas | área |
EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.
ES Cerca de la desolada cima rocosa del Tongariro, con coloridos lagos de cráter y aromas sulfurosos, no queda duda para los excursionistas respecto a la naturaleza de la tierra que están pisando.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tongariro | tongariro |
| crater | cráter |
| lakes | lagos |
| hikers | excursionistas |
| doubt | duda |
| land | tierra |
| the | la |
| are | están |
| standing | está |
| of | de |
| nature | naturaleza |
| on | respecto |
| near | cerca |
EN Walking trails range from short excursions through lowland forests to the popular eight-hour Tongariro Crossing
ES Los senderos para caminar varían desde excursiones cortas a través de bosques bajos hasta el popular cruce Tongariro Crossing, que dura ocho horas
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| trails | senderos |
| short | cortas |
| excursions | excursiones |
| forests | bosques |
| popular | popular |
| tongariro | tongariro |
| hour | horas |
| crossing | crossing |
| the | el |
| eight | ocho |
| to | a |
| walking | de |
| from | desde |
EN The Ruapehu region is home to many walking and hiking opportunities, including the spectacular Tongariro Crossing.
ES La región de Ruapehu ofrece muchos paseos y caminatas, entre los que se incluyen la espectacular ruta Tongariro Crossing.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| ruapehu | ruapehu |
| region | región |
| many | muchos |
| opportunities | ofrece |
| including | incluyen |
| spectacular | espectacular |
| tongariro | tongariro |
| crossing | crossing |
| is | se |
| hiking | caminatas |
| the | la |
| walking | de |
| to | los |
EN Do the Tongariro Alpine Crossing
ES Recorra el Parque nacional Tongariro Alpine Crossing
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tongariro | tongariro |
| the | el |
| alpine | alpine |
| crossing | crossing |
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
ES El río, que alguna vez fue una importante ruta de transporte para los maoríes y primeros colonos europeos, fluye desde el Parque nacional Tongariro hacia el mar de Tasmania y atraviesa bosques bajos silvestres.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| important | importante |
| transport | transporte |
| maori | maorí |
| european | europeos |
| settlers | colonos |
| river | río |
| flows | fluye |
| tongariro | tongariro |
| national | nacional |
| park | parque |
| sea | mar |
| wild | silvestres |
| forests | bosques |
| the | el |
| once | vez |
| early | para |
| to | alguna |
| through | de |
| from | desde |
| an | una |
EN Ruapehu’s largest town, Taumarunui is a great base for exploring Whanganui and Tongariro National Parks, Pureora Forest and beyond.
ES Con el Parque nacional Whanganui a un lado y el área declarada patrimonio mundial de Tongariro al otro, Taumarunui es el lugar perfecto para la aventura.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| great | perfecto |
| tongariro | tongariro |
| whanganui | whanganui |
| is | es |
| national | nacional |
| town | lugar |
| a | un |
| forest | parque |
| for | para |
Паказаны пераклады: 21 з 21
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі