Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "thresholds" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "thresholds" з Англійская на Іспанскі

Пераклады thresholds

"thresholds" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

thresholds umbrales

Пераклад Англійская на Іспанскі thresholds

Англійская
Іспанскі

EN To achieve this, the final rule removes the lowest 10% criterion, while simultaneously establishing quality thresholds and raising the competitive thresholds (formerly minimum thresholds) for each domain of the CLASS®.

ES Para lograrlo, la disposición final elimina el criterio más bajo del 10 %, al mismo tiempo que establece umbrales de la calidad y eleva los umbrales competitivos (anteriormente umbrales mínimos) para cada dominio de CLASS®.

Англійская Іспанскі
criterion criterio
thresholds umbrales
competitive competitivos
minimum mínimos
domain dominio
lowest más bajo
class class
final final
to achieve lograrlo
quality calidad
each cada
of de
removes del

EN There are two sets of thresholds for CLASS® scores in the DRS: the quality thresholds and the competitive thresholds

ES Hay dos tipos de umbrales para las puntuaciones deCLASS® en el DRS: los umbrales de la calidad y los umbrales competitivos

Англійская Іспанскі
thresholds umbrales
competitive competitivos
in en
quality calidad
there hay
for para

EN The CLASS® quality thresholds represent OHS’s expectation for all grantees regarding the quality of classroom learning environments. The quality thresholds are as follows: 

ES Los umbrales de la calidad de CLASS ® representan la expectativa de la OHS para todos los concesionarios con respecto a la calidad de los entornos de aprendizaje en el aula. Los umbrales de la calidad son los siguientes:

Англійская Іспанскі
thresholds umbrales
represent representan
expectation expectativa
grantees concesionarios
environments entornos
follows siguientes
class class
classroom aula
quality calidad
learning aprendizaje
are son
of de
for para

EN The CLASS® competitive thresholds trigger competition and represent OHS’ minimum expectations for all grantees regarding quality of the classroom learning environment. The competitive thresholds are as follows: 

ES Los umbrales competitivos de CLASS® activan el concurso y representan las expectativas mínimas de la OHS para todos los concesionarios con respecto a la calidad del entorno de aprendizaje en el aula. Los umbrales competitivos son los siguientes:

Англійская Іспанскі
competitive competitivos
thresholds umbrales
trigger activan
competition concurso
represent representan
minimum mínimas
expectations expectativas
grantees concesionarios
environment entorno
follows siguientes
ohs ohs
class class
classroom aula
quality calidad
learning aprendizaje
are son
of de
for para

EN Reduce alert fatigue with custom alert thresholds, or use the dynamic baselines feature to set alert thresholds and define “what’s normal”

ES Reduzca las molestas alertas con umbrales de alertas personalizables o bien con la función de líneas base dinámicas para establecer umbrales de alerta y definir "qué es normal"

Англійская Іспанскі
reduce reduzca
thresholds umbrales
custom personalizables
dynamic dinámicas
normal normal
and y
or o
the la
alert alerta
feature función
define definir
with con

EN Define recovery point thresholds for servers and check RPO compliance in real time via the web console, with verification of thresholds being exceeded.

ES Definición de los niveles para los puntos de restauración de los servidores y control en tiempo real de la conformidad de los RPO mediante la consola Web, con el cheque de superación de los niveles.

Англійская Іспанскі
define definición
recovery restauración
compliance conformidad
real real
web web
console consola
servers servidores
in en
point puntos
time tiempo
with con
check cheque
of de
for para
verification control

EN Provide context and define custom problem thresholds by using Zabbix user macros. Problem thresholds can vary for the same?

ES Son varios los motivos para monitorear los servicios con Zabbix, entre ellos: Controlar tus SLAs; Visualizar la disponibilidad de?

Англійская Іспанскі
provide servicios
can disponibilidad
the la
custom de
same los
for para

EN Please note: If you sell multiple titles on Vimeo On Demand, we aggregate your revenue and transactions across all of your titles to determine if you meet these thresholds

ES Ten en cuenta que: si vendes varios títulos en Vimeo On Demand, sumamos las ganancias y las transacciones de todos tus títulos para calcular si cumples con estos requisitos

Англійская Іспанскі
note cuenta
titles títulos
vimeo vimeo
transactions transacciones
if si
on on
demand demand
please requisitos
revenue ganancias
multiple varios
your y
these estos

EN Micro-Purchase and Simplified Acquisition Thresholds

ES Umbrales para las microcompras y las adquisiciones simplificadas (en inglés)

Англійская Іспанскі
simplified simplificadas
thresholds umbrales
and y

EN The quality thresholds are as follows: 6 for Emotional Support, 6 for Classroom Organization, and 3 for Instructional Support

ES Los umbrales de calidad son los siguientes: 6 para el Apoyo Emocional, 6 para la Organización del Aula y 3 para el Apoyo Pedagógico

Англійская Іспанскі
thresholds umbrales
follows siguientes
emotional emocional
classroom aula
instructional pedagógico
quality calidad
organization organización
are son
for para

EN These new thresholds represent the expectations of OHS for the quality of the learning environment in every Head Start program

ES Estos nuevos umbrales representan las expectativas de la OHS para la calidad del entorno de aprendizaje en cada programa de Head Start

Англійская Іспанскі
new nuevos
thresholds umbrales
represent representan
expectations expectativas
environment entorno
program programa
ohs ohs
head head
start start
the la
quality calidad
learning aprendizaje
in en
of de
these estos

EN These thresholds do not relate to competition, but instead reflect a quality improvement focus in teacher-child interactions, with support from OHS

ES Estos umbrales no se relacionan con la competencia, sino que reflejan un enfoque de mejora de la calidad en las interacciones entre maestro y niño, con el apoyo de la OHS

Англійская Іспанскі
thresholds umbrales
relate relacionan
reflect reflejan
improvement mejora
focus enfoque
interactions interacciones
support apoyo
teacher maestro
child niño
ohs ohs
a un
in en
competition competencia
instead que
quality calidad
not no
with con
these estos
from de

EN For any grantee with a score below one or more of the quality thresholds, OHS will provide support for quality improvement

ES Para cualquier concesionario con una puntuación por debajo de uno o más de los umbrales de calidad, la OHS proporcionará apoyo para la mejora de la calidad

Англійская Іспанскі
grantee concesionario
thresholds umbrales
provide proporcionar
support apoyo
improvement mejora
ohs ohs
score puntuación
or o
the la
a una
of de
quality calidad
more más
with con
any cualquier

EN The final rule also sets more rigorous competitive thresholds for all three CLASS® domains and represents the floor for quality in terms of teacher-child interactions

ES La disposición final también establece umbrales competitivos más rigurosos para los tres dominios de ®CLASS y representa la base para la calidad en términos de las interacciones entre maestro y niño

Англійская Іспанскі
sets establece
rigorous rigurosos
competitive competitivos
thresholds umbrales
domains dominios
represents representa
terms términos
interactions interacciones
teacher maestro
child niño
class class
final final
the la
quality calidad
in en
also también
more más
for para

EN Any grantee with a CLASS® score below one or more of the competitive thresholds will be designated for competition

ES Cualquier concesionario con una puntuación de CLASS® por debajo de uno o más de los umbrales competitivos será designado para la competencia

Англійская Іспанскі
grantee concesionario
thresholds umbrales
class class
score puntuación
or o
competitive competitivos
the la
a una
be ser
competition competencia
more más
will será
with con
any cualquier
of de

EN These competitive thresholds increase the minimum standard of quality and set the expectation for programs to work toward moving into the high-quality range

ES Estos umbrales competitivos aumentan el estándar mínimo de la calidad y establecen la expectativa de que los programas trabajen para avanzar hacia el rango de alta calidad

Англійская Іспанскі
competitive competitivos
thresholds umbrales
increase aumentan
minimum mínimo
expectation expectativa
programs programas
standard estándar
high-quality alta calidad
to work trabajen
set establecen
quality calidad
high alta

EN What are the quality thresholds for the CLASS® and do they trigger competition?

ES ¿Cuáles son los umbrales de calidad para CLASS® y son estos un gatillador para el concurso?

Англійская Іспанскі
thresholds umbrales
competition concurso
quality calidad
class class
the el
what cuáles
are son
for para

EN The quality thresholds represent OHS's expectation for all grantees regarding the quality of classroom learning environments

ES Los umbrales de calidad representan la expectativa de la OHS para todos los concesionarios con respecto a la calidad de los entornos de aprendizaje en el aula

Англійская Іспанскі
thresholds umbrales
represent representan
expectation expectativa
grantees concesionarios
classroom aula
environments entornos
quality calidad
learning aprendizaje
of de
for para

EN These thresholds do not trigger competition; rather, a grantee with a score below a quality threshold receives support from OHS in improving the quality of teacher-child interactions in the classroom

ES Estos umbrales no gatillan la competencia; más bien, un concesionario con una puntuación por debajo de un umbral de la calidad recibe apoyo de la OHS para mejorar la calidad de las interacciones entre el maestro y el niño en el aula

Англійская Іспанскі
thresholds umbrales
grantee concesionario
score puntuación
threshold umbral
receives recibe
support apoyo
improving mejorar
interactions interacciones
classroom aula
ohs ohs
teacher maestro
child niño
not no
competition competencia
a un
quality calidad
in en
of de
with con

EN The quality thresholds are as follows: 

ES Los umbrales de la calidad son los siguientes: 

Англійская Іспанскі
thresholds umbrales
follows siguientes
the la
are son
quality calidad

EN Grantees with average CLASS® scores below the established competitive threshold on any of the three CLASS® domains is required to compete. The competitive thresholds are as follows: 

ES Los concesionarios que tienen puntuaciones promedio de CLASS® por debajo del umbral competitivo establecido en cualquiera de los tres dominios CLASS® deben competir. Los umbrales competitivos son los siguientes: 

Англійская Іспанскі
grantees concesionarios
average promedio
established establecido
threshold umbral
domains dominios
thresholds umbrales
class class
required deben
compete competir
are son
competitive competitivo
on en
follows siguientes
to cualquiera
with debajo

EN (1) To have an average score across all classrooms observed that is below the following minimum thresholds on any of the three CLASS: Pre-K domains from the most recent CLASS: Pre-K observation:

ES (1) Tenga una puntuación promedio en todas las aulas observadas que sea inferior a los umbrales mínimos siguientes en cualquiera de los tres dominios de CLASS: Dominios de prekínder para el CLASS más reciente: Observación de prekínder:

Англійская Іспанскі
average promedio
score puntuación
classrooms aulas
observed observadas
minimum mínimos
thresholds umbrales
domains dominios
observation observación
class class
the el
to a
recent reciente
is sea
an una

EN Second, it raised the CLASS® competitive thresholds as follows: 5 for Emotional Support, 5 for Classroom Organization, and 2.3 for Instructional Support1

ES En segundo lugar, elevó los umbrales competitivos del CLASS® de la siguiente manera: 5 para el Apoyo emocional, 5 para la Organización del aula y 2.3 para el Apoyo pedagógico1

Англійская Іспанскі
competitive competitivos
thresholds umbrales
emotional emocional
instructional pedagógico
class class
classroom aula
follows siguiente
organization organización
second de
for para

EN Any grant that receives an average score from a CLASS® review below one or more of these thresholds will be required to compete at the end of their current five-year grant period

ES Cualquier subvención que reciba una puntuación media como resultado de una revisión del CLASS® por debajo de uno o más de estos umbrales deberá competir al final de su período actual de subvención de cinco años

Англійская Іспанскі
grant subvención
receives reciba
average media
thresholds umbrales
class class
score puntuación
or o
current actual
will deberá
review revisión
compete competir
period período
year años
the end final
the al
to a
five cinco
more más
their su
that que
these estos
be resultado

EN Last, the final rule established quality thresholds for each domain of the CLASS® as follows: 6 for Emotional Support, 6 for Classroom Organization, and 3 for Instructional Support.

ES Por último, la disposición final estableció umbrales de calidad para cada dominio del CLASS® de la siguiente manera: 6 para el Apoyo emocional, 6 para la Organización del aula y 3 para el Apoyo pedagógico.

Англійская Іспанскі
thresholds umbrales
emotional emocional
instructional pedagógico
established estableció
quality calidad
class class
classroom aula
last último
final final
domain dominio
follows siguiente
organization organización
of de
each cada

EN The new CLASS® quality thresholds represent the expectations of OHS for the quality of teacher-child interactions and the learning environment in every Head Start classroom

ES Los nuevos umbrales de la calidad del CLASS® representan las expectativas de la OHS para la calidad de las interacciones maestro-niño y el ambiente de aprendizaje en cada aula de Head Start

Англійская Іспанскі
thresholds umbrales
represent representan
expectations expectativas
interactions interacciones
environment ambiente
ohs ohs
head head
start start
new nuevos
class class
classroom aula
quality calidad
in en
of de
learning aprendizaje

EN The CLASS® quality thresholds do not relate to competition, but instead reflect an opportunity for grantees to focus on quality improvement in the area of teacher-child interactions

ES Los umbrales de la calidad del CLASS® no están relacionados con la competencia, sino que reflejan una oportunidad para que los concesionarios se centren en la mejora de la calidad en el área de las interacciones maestro-niño

Англійская Іспанскі
thresholds umbrales
reflect reflejan
opportunity oportunidad
grantees concesionarios
improvement mejora
interactions interacciones
area área
class class
quality calidad
competition competencia
in en
not no
of de
instead que

EN For any grantee that receives a score below one or more of the CLASS® quality thresholds, OHS will offer support for quality improvement efforts

ES Para cualquier concesionario que reciba una puntuación por debajo de uno o más de los umbrales de la calidad del CLASS®, la OHS ofrecerá apoyo para iniciativas de mejora de la calidad

Англійская Іспанскі
grantee concesionario
receives reciba
thresholds umbrales
improvement mejora
efforts iniciativas
ohs ohs
score puntuación
or o
class class
the la
quality calidad
a una
more más
of de
that que
any cualquier
offer ofrecer

EN Autoscale: Manage and apply CPU Autoscale policies for Cloud servers. Automatically scale up and down based on user-defined thresholds included

ES Escala automática: Gestione y aplique las políticas de escala automática de CPU para servidores en la nube. Escale automáticamente hacia arriba y hacia abajo según los umbrales definidos por el usuario

Англійская Іспанскі
apply aplique
cpu cpu
cloud nube
servers servidores
thresholds umbrales
defined definidos
user usuario
policies políticas
scale escala
manage gestione
automatically automáticamente
down para
on en

EN Proactive alerts based on thresholds you set

ES Alertas proactivas basadas en umbrales que establezca

Англійская Іспанскі
proactive proactivas
alerts alertas
thresholds umbrales
set establezca
on en
based on basadas
you que

EN Simple, centralised control through a single dashboard to easily set routing, traffic thresholds, security and access policies.

ES Un control centralizado y simple a través de un mismo tablero para fijar fácilmente políticas de enrutamiento, umbrales de tráfico, seguridad y acceso.

Англійская Іспанскі
centralised centralizado
dashboard tablero
routing enrutamiento
traffic tráfico
thresholds umbrales
access acceso
policies políticas
simple simple
control control
easily fácilmente
security seguridad
a un
set fijar
to a

EN Flexibly implement and manage routing policies, traffic thresholds, user and access policies, and manage security controls across the entire network instantly.

ES Implemente y gestione de forma flexible políticas de enrutamiento, umbrales de tráfico, políticas de usuario y acceso, y gestione controles de seguridad en toda la red al instante.

Англійская Іспанскі
flexibly flexible
implement implemente
routing enrutamiento
traffic tráfico
thresholds umbrales
security seguridad
policies políticas
access acceso
controls controles
user usuario
network red
the la
manage gestione
instantly al instante

EN Set low-stock thresholds for any SKU, view what’s running low from your Dashboard, and receive email alerts.

ES Configure límites de existencias bajas para cualquier SKU, vea en el Panel de Datos de qué artículo queda poco y reciba alertas por correo electrónico.

Англійская Іспанскі
sku sku
dashboard panel
alerts alertas
stock existencias
view vea
receive el
your y
any cualquier

EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year

ES Para formar parter del nivel Top Certified Partner, por favor ten en cuenta que existen los siguientes niveles: EE/África/Medio Este: aprox. 60 k EUR anuales Europa oriental: aprox. 200 k EUR anuales Sudeste asiático: aprox. 60 k EUR anuales

Англійская Іспанскі
partner partner
note cuenta
ee ee
k k
eur eur
europe europa
asia asiático
certified certified
level nivel
in en
year anuales
top top
please favor
south sudeste
have ten
for medio

EN Seven foot Wall-Mounted Retractable Belt Barriers are ideal for temporarily closing or blocking access to aisles, doorways and thresholds.

ES Las barreras de Cinturón Retráctil con Montaje en la Pared de siete pies son ideales para cerrar o bloquear temporariamente el acceso a pasillos, puertas o entradas.

Англійская Іспанскі
foot pies
retractable retráctil
belt cinturón
barriers barreras
ideal ideales
closing cerrar
blocking bloquear
mounted montaje
wall pared
or o
access acceso
are son
doorways puertas
seven de
to a
for para

EN Thirteen-foot-long, Wall-Mounted Retractable Belt Barriers are ideal for temporarily closing or blocking access to aisles, doorways and thresholds.

ES Las barreras de Cinturón Retráctil con Montaje en la Pared de trece pies son ideales para cerrar o bloquear temporariamente el acceso a pasillos, puertas o entradas

Англійская Іспанскі
retractable retráctil
belt cinturón
barriers barreras
ideal ideales
closing cerrar
blocking bloquear
mounted montaje
wall pared
thirteen trece
foot pies
or o
access acceso
are son
doorways puertas
to a
and de
for para

EN Monitor and set proper thresholds and alerts for your unique environment to stay ahead of performance issues

ES Monitoree y defina umbrales y alertas apropiados para su entorno único para adelantarse a los problemas de desempeño

Англійская Іспанскі
monitor monitoree
thresholds umbrales
alerts alertas
environment entorno
performance desempeño
issues problemas
set defina
to a
ahead de
your y
for para

EN No two database environments are alike. With the flexibility to create unique dashboards, alerts, thresholds, and reports, you can rest assure DIS can be tailored to your unique environment and needs.

ES No existen dos entornos de bases de datos que sean iguales. Gracias a la flexibilidad para crear alertas, umbrales, informes y paneles únicos, tenga por seguro que DIS se puede adaptar a su entorno único y sus necesidades.

Англійская Іспанскі
dashboards paneles
alerts alertas
thresholds umbrales
environments entornos
reports informes
environment entorno
needs necesidades
unique únicos
the la
flexibility flexibilidad
to a
can puede
are existen
no no
your y
create crear

EN Single pane of glass visualization of thresholds that have been exceeded, paired with comprehensive alerting through major notification services like Slack, PagerDuty, Opsgenie, email, webhooks, and more.

ES Visualización mediante un solo panel de los umbrales que se han excedido, junto con generación de alertas completa a través de servicios de notificación importantes como Slack, PagerDuty, Opsgenie, correo electrónico, webhooks, etc.

Англійская Іспанскі
pane panel
visualization visualización
thresholds umbrales
comprehensive completa
major importantes
opsgenie opsgenie
webhooks webhooks
slack slack
notification notificación
alerting alertas
services servicios
with con
that que
of de
like como

EN You can also take immediate action in response to alerts triggered based on set thresholds for the number of people entering or exiting

ES También puede adoptar medidas inmediatas en respuesta a las alertas activadas en función de los umbrales definidos de número de personas que entran o salen

Англійская Іспанскі
immediate inmediatas
action medidas
alerts alertas
thresholds umbrales
entering entran
people personas
or o
set definidos
can puede
in en
also también

EN When queue thresholds must be managed, service managers benefit from dashboard widgets containing metrics of...

ES Cuando se deben administrar los umbrales de las filas, los administradores de servicios se benefician...

Англійская Іспанскі
thresholds umbrales
must deben
managers administradores
benefit benefician
when cuando
of de
service servicios

EN When queue thresholds must be managed, service managers benefit from dashboard widgets containing metrics of queues and status

ES Cuando se deben administrar los umbrales de las filas, los administradores de servicios se benefician de los widgets del panel de control que contienen métricas de filas y estados

Англійская Іспанскі
thresholds umbrales
managers administradores
widgets widgets
containing contienen
metrics métricas
queues filas
must deben
benefit benefician
when cuando
dashboard panel
of de
service servicios

EN Use the optional PubSub+ Insights to monitor your event broker services and provide alerts when pre-set thresholds are met or errors occur, or use your own corporate monitoring systems

ES Utilice el servicio opcional PubSub+ Insights para supervisar sus servicios de broker de eventos y proporcionar alertas cuando se alcancen los umbrales preestablecidos o cuando se produzcan errores, o utilice sus propios sistemas de monitoreo corporativo

Англійская Іспанскі
optional opcional
insights insights
event eventos
broker broker
alerts alertas
thresholds umbrales
errors errores
corporate corporativo
or o
monitoring monitoreo
systems sistemas
the el
to proporcionar
services servicios
when cuando
your y
monitor supervisar

EN A Host Template differs from a Host Preset in that it tells NEMS how we want our Host Preset to be performed: the monitoring schedule, the alert thresholds, and so-on

ES Una Host Template se diferencia de un Host Preset en que le dice a NEMS cómo queremos que actué nuestro Host Preset: el programa de monitorización, los umbrales de alerta, etc

Англійская Іспанскі
host host
preset preset
nems nems
monitoring monitorización
alert alerta
thresholds umbrales
template template
the el
in en
schedule programa
a un
to a
how cómo
that que
our nuestro
and de
we queremos

EN Analysis variables include timeframe, account inflows/outflows, distributions reinvestment, rebalancing thresholds and account tax status.

ES Las variables de análisis incluyen el horizonte de tiempo, las entradas/salidas de cuentas, la reinvención de distribuciones, los umbrales de reequilibrio y el estado fiscal de la cuenta.

Англійская Іспанскі
variables variables
timeframe tiempo
distributions distribuciones
thresholds umbrales
tax fiscal
status estado
analysis análisis
account cuenta
include incluyen

EN The collection of points is a very powerful tool to involve and loyalize customers and allow them to save money or receive a reward after reaching specific point thresholds.

ES Involucrar y fidelizar a los clientes y permitirles ahorrar dinero o recibir una recompensa tras alcanzar determinados umbrales de puntos.

Англійская Іспанскі
involve involucrar
reward recompensa
thresholds umbrales
points puntos
or o
customers clientes
money dinero
of de
to a
receive recibir
to save ahorrar

EN If a factory fails to reach the required compliance thresholds following this audit, it will be blacklisted and will not receive any new orders.

ES Si la fábrica no alcanza los niveles de cumplimiento establecidos, será bloqueada y no podrá recibir nuevos pedidos.

Англійская Іспанскі
factory fábrica
compliance cumplimiento
new nuevos
orders pedidos
reach alcanza
if si
the la
be ser
not no
receive recibir
to los

EN Configure Thresholds to Monitor Your Domain?s Overall Compliance

ES Configure los umbrales para supervisar el cumplimiento general de su dominio

Англійская Іспанскі
configure configure
thresholds umbrales
domain dominio
overall general
compliance cumplimiento
your su
monitor supervisar

EN Choose from a long list of metrics that allow you to set your own thresholds

ES Elija entre una larga lista de métricas que le permiten establecer sus propios umbrales

Англійская Іспанскі
choose elija
long larga
metrics métricas
allow permiten
thresholds umbrales
list lista
a una
of de
to establecer
your sus

EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.

ES Los flujos condicionales permiten a las instituciones definir desencadenantes para sus reglas en función de los umbrales de valor o la presencia de un beneficiario en la lista blanca.

Англійская Іспанскі
flows flujos
allow permiten
institutions instituciones
triggers desencadenantes
rules reglas
thresholds umbrales
or o
presence presencia
beneficiary beneficiario
white blanca
on en
the la
define definir
value valor
of de
a un
list lista
to a

Паказаны пераклады: 50 з 50