Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "tells" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tells" з Англійская на Іспанскі

Пераклады tells

"tells" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

tells cuenta dice habla

Пераклад Англійская на Іспанскі tells

Англійская
Іспанскі

EN Monitoring tells you what, listening tells you why.

ES El monitoreo te cuenta el qué, el listening te cuenta el por qué.

Англійская Іспанскі
monitoring monitoreo
tells cuenta
listening listening
why el
what qué

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

ES Si una imagen vale más que mil palabras, un mapa vale más que mil imágenes. Este mapa revela claramente la extensión del retroceso de los glaciares en el hemisferio sur.

Англійская Іспанскі
reveals revela
extent extensión
glacier glaciares
southern sur
hemisphere hemisferio
if si
map mapa
in en
a un
picture imagen
thousand mil
pictures imágenes
of de
this este

EN Rolando tells Spokes? stories as he tells the merits of a son

ES Rolando cuenta las historias de Spokes como quien cuenta los méritos de un hijo

Англійская Іспанскі
tells cuenta
stories historias
merits méritos
son hijo
a un
of de
as como

EN The download speed tells you how quickly your internet service can move information from remote servers onto your device, while the upload speed tells you the opposite.​

ES La velocidad de descarga te dice la velocidad con la que tu servicio de Internet puede transferir información desde servidores remotos a tu dispositivo, mientras que la velocidad de carga te dice lo opuesto.​

EN A booklet that tells your brand's story

ES Un folleto que cuenta la historia de tu marca

Англійская Іспанскі
a un
booklet folleto
tells cuenta
brands marca
your tu
that que
story historia

EN Great pamphlet design shows, tells and most importantly, sells.

ES Un buen diseño de folleto enseña, cuenta muchas cosas y, lo que es más importante, vende.

Англійская Іспанскі
design diseño
tells cuenta
sells vende
importantly más importante
great más

EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.

ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.

Англійская Іспанскі
great genial
design diseño
readers lectores
magazine revista
book libro
the la
without sin
to a
enough suficiente
just para

EN “My favorite feature is the PPC analysis tool. It tells me what kinds of PPC ads are being run by a specific domain. It is good to optimize my own PPC strategy!”

ES "Mi funcionalidad favorita de la herramienta de análisis de PPC. Me dice qué tipos de anuncios de PPC se están poniendo en marcha para un dominio específico. ¡Es una buena forma de optimizar mi propia estrategia de PPC"!

Англійская Іспанскі
feature funcionalidad
favorite favorita
tool herramienta
analysis análisis
ppc ppc
kinds tipos
ads anuncios
good buena
optimize optimizar
strategy estrategia
domain dominio
my mi
of de
a un
specific específico
are están
the la
own propia
to para
is es

EN Dreaming of Dior: Every Dress Tells a Story

ES Storytelling como estrategia de comunicación: Herramientas narrativas para comunicadores, creativos y emprendedores

Англійская Іспанскі
of de
a para

EN Whoever Tells the Best Story Wins: How to Use Your Own Stories to Communicate with Power and Impact

ES La mejor inversión de un líder: La atracción, el desarrollo y la multiplicación de líderes (The Leader's Greatest Return, Spanish Edition)

Англійская Іспанскі
best mejor
your y

EN The table below tells you how to start incognito mode on your PC or laptop when you?re using Chrome, Edge, Firefox, Brave or Safari.

ES En la tabla de abajo puedes ver cómo iniciar el modo incógnito en tu PC o portátil cuando usas Chrome, Edge, Firefox, Brave o Safari.

Англійская Іспанскі
table tabla
incognito incógnito
edge edge
firefox firefox
safari safari
chrome chrome
brave brave
or o
laptop portátil
pc pc
when cuando
mode modo
your tu
on en
using usas
how cómo

EN This address tells the internet exactly who and where you are.

ES Esta dirección le cuenta a Internet exactamente quien eres y donde estás.

Англійская Іспанскі
tells cuenta
internet internet
exactly exactamente
address dirección
who quien
and y
where donde
are eres
this esta

EN So remember, if someone tells you he or she has a new number and the receipt of this information coincides with a request for money, this is most likely a scam

ES Así que recuerda, si alguien te dice que tiene un nuevo número y esta información coincide con la petición de dinero, lo más probable es que sea una estafa

Англійская Іспанскі
remember recuerda
coincides coincide
likely probable
scam estafa
if si
information información
is es
new nuevo
money dinero
a un
the la
or sea
this esta
with con
so así

EN Gross profit margin tells a company their profit after deducting expenses from the project revenue

ES El margen de beneficio bruto informa a una empresa sobre su beneficio después de deducir los gastos de los ingresos del proyecto

Англійская Іспанскі
gross bruto
margin margen
expenses gastos
profit beneficio
company empresa
revenue ingresos
the el
project proyecto
their su
a a
after de

EN Employee utilization is normally expressed as a percentage and tells us how much of an employee’s available time was spent doing billable client work.

ES Esta suele expresarse como un porcentaje, y nos indica cuánto tiempo del que dispone un empleado se dedicó al trabajo facturable del cliente.

Англійская Іспанскі
percentage porcentaje
billable facturable
client cliente
employee empleado
time tiempo
us nos
how cuánto
as como
a un
and y
work trabajo
is se
of suele

EN Newborn babies need to nurse often – about every 2 hours. Nursing often is also important for you, because it tells your body to make enough milk.

ES El recién nacido necesita amamantar frecuentemente (más o menos cada 2 horas). Darle el pecho con regularidad es importante para ti también, porque le indica a tu cuerpo que debe producir suficiente leche.

Англійская Іспанскі
often frecuentemente
hours horas
important importante
body cuerpo
milk leche
is es
make darle
you le
also también
need necesita
your tu
it ti
to a
because porque
enough suficiente
every cada

EN BLOG: COVID-19 and communities of colour: What the data tells us

ES BLOG: COVID-19 and communities of color: What the data tells us (COVID-19 y las comunidades de color: Qué nos dicen los datos)

Англійская Іспанскі
blog blog
of of
us us
data datos
and and
communities comunidades

EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.

ES El HSTS le indica a todos los navegadores modernos que se conecten a nuestros servidores exclusivamente mediante conexiones seguras, incluso si usted trata de acceder a una página insegura mediante un favorito, enlace o URL.

Англійская Іспанскі
hsts hsts
modern modernos
browsers navegadores
servers servidores
try trata
page página
if si
link enlace
or o
url url
to connect conecten
a un
to a
even incluso
access acceder
connection conexiones
all todos

EN A robots.txt file tells a search engine which pages on your site it shouldn't crawl

ES Un archivo robots.txt indica a un motor de búsqueda qué páginas de tu sitio no debe rastrear

Англійская Іспанскі
robots robots
txt txt
engine motor
search búsqueda
pages páginas
your tu
file archivo
site sitio
which de
a un

EN CLV tells you what’s driving customer loyalty, helping you build on what works and keep customers away from your competition.

ES El CLV le indica qué es lo que impulsa la fidelidad de los clientes, lo que le ayuda a basarse en lo que funciona y a alejar a los clientes de la competencia.

Англійская Іспанскі
clv clv
loyalty fidelidad
helping ayuda
works funciona
competition competencia
driving a
what qué
customers clientes
away de
your y
on en

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

ES Bitbucket puede mostrar resultados de compilaciones de tu sistema CI. Un simple icono te indicará si el estado de tu código es bueno o malo.

Англійская Іспанскі
bitbucket bitbucket
show mostrar
results resultados
ci ci
a un
or o
can puede
your tu
system sistema
simple simple
icon icono
code código
the el
of de

EN ‘We are continuity’: What the president’s hashtag tells us about human rights in Cuba today

ES ?Somos Continuidad?: Lo que la etiqueta del presidente nos dice sobre los derechos humanos en la Cuba de hoy día

Англійская Іспанскі
continuity continuidad
cuba cuba
today hoy
in en
the la
about sobre
rights derechos
we somos
us nos
what dice

EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

ES La cresta de la montaña de Neuchâtel está entre el lago de Neuchâtel y el Val de Ruz. En este lugar encontrará una montaña panorámica, un hotel, una ruta sobre la historia de la Tierra y el punto de partida de excursiones por el Jura.

Англійская Іспанскі
lake lago
hotel hotel
earth tierra
hikes excursiones
jura jura
val val
point punto
local lugar
mountain montaña
de en
ridge cresta
a un
story historia
is está

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

ES El argumento main le indica a Git que intente hacer que la rama main de origin tenga el mismo aspecto que su rama main local

Англійская Іспанскі
argument argumento
git git
try intente
branch rama
local local
main main
to a
his de

EN The --rebase option tells Git to move all of Mary’s commits to the tip of the main branch after synchronising it with the changes from the central repository, as shown below:

ES La opción --rebase le pide a Git que mueva todas las confirmaciones de Mary al extremo de la rama main después de sincronizarla con los cambios del repositorio central, como se muestra a continuación:

Англійская Іспанскі
git git
tip extremo
branch rama
repository repositorio
main main
central central
to a
option opción
changes cambios
as como
the la
to the al
with con
of de

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

ES Bitbucket puede mostrar resultados de compilaciones de tu sistema CI. Un simple icono te indicará si el estado de tu código es bueno o malo.

Англійская Іспанскі
bitbucket bitbucket
show mostrar
results resultados
ci ci
a un
or o
can puede
your tu
system sistema
simple simple
icon icono
code código
the el
of de

EN Research tells us that high-quality, supportive early childhood programs have a positive effect on the lives of infants, young children, and families

ES La investigación nos indica que los programas de la primera infancia que brindan apoyo y alta calidad tienen un efecto positivo en la vida de los bebés, los niños pequeños y las familias

Англійская Іспанскі
supportive apoyo
programs programas
positive positivo
effect efecto
high-quality alta calidad
research investigación
a un
the la
quality calidad
high alta
us nos
children niños
childhood infancia
of de
families familias
infants bebés
that vida
on en

EN The vaccination (also called immunization) schedule tells you when your child needs to get vaccines

ES El calendario de vacunación (también llamado inmunización) le indica cuándo su hijo necesita recibir las vacunas

Англійская Іспанскі
called llamado
schedule calendario
vaccines vacunas
the el
vaccination vacunación
also también
needs necesita
when cuándo
immunization inmunización
you de
to las

EN The parent tells you that she's just washed the floor earlier that morning.

ES La madre le dice que acababa de lavar el piso esa mañana.

Англійская Іспанскі
parent madre
floor piso
morning mañana
you de

EN Change Your View identifies four techniques for looking at data to see how each view tells a different story: aggregate; disaggregate; compare; and find mean, median, mode, and range.

ES Cambiar el punto de vista aborda cuatro técnicas para examinar los datos para ver cómo cada punto de vista cuenta una historia diferente: agregar; desagregar; comparar; y encontrar el promedio, la mediana, la moda y el rango.

Англійская Іспанскі
change cambiar
techniques técnicas
tells cuenta
aggregate agregar
compare comparar
data datos
a una
median mediana
story historia
mode de
view vista
each cada
find y
range el
how cómo

EN Leadership and greater solidarity key to address COVID-19 and future health challenges, PAHO Director tells Vatican academy

ES Liderazgo y más solidaridad son clave para afrontar la COVID-19 y futuros retos en salud, afirma directora de OPS ante Academia vaticana

Англійская Іспанскі
leadership liderazgo
solidarity solidaridad
key clave
future futuros
health salud
challenges retos
paho ops
director directora
academy academia
address afrontar
to ante

EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution

ES Si te gusta la historia, no dejes de recorrer The Freedom Trail (la Ruta de la Libertad), un sendero de ladrillos rojos de cuatro kilómetros que pasa por los barrios históricos de Boston y relata la historia de la Revolución de Estados Unidos

Англійская Іспанскі
neighborhoods barrios
revolution revolución
brick ladrillos
if si
historic históricos
the la
red rojos
a un
american estados unidos
freedom libertad
history historia
must no
that gusta

EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution

ES Si te gusta la historia, no dejes de recorrer The Freedom Trail (la Ruta de la Libertad), un sendero de ladrillos rojos de cuatro kilómetros que pasa por los barrios históricos de Boston y relata la historia de la Revolución de Estados Unidos

Англійская Іспанскі
neighborhoods barrios
revolution revolución
brick ladrillos
if si
historic históricos
the la
red rojos
a un
american estados unidos
freedom libertad
history historia
must no
that gusta

EN Sitecore Experience Analytics tells you exactly how and where you?re engaging with high-value visitors ? the ones who are most likely to become customers

ES Sitecore Experience Analytics le indica exactamente cómo y dónde está interactuando con visitantes de gran valor, los que presentan más probabilidades de convertirse en clientes

Англійская Іспанскі
sitecore sitecore
experience experience
analytics analytics
exactly exactamente
visitors visitantes
customers clientes
high gran
where dónde
value valor
with con
become en
to become convertirse
ones de
how cómo
the más

EN With neon views, a captivating fashion culture, and a constant pull between the old and new world, Shanghai tells a story at every turn

ES Con sus luces de neón, su cautivante cultura de la moda y su constante pulso entre el mundo antiguo y el moderno, Shanghái cuenta una historia en cada uno de sus rincones

Англійская Іспанскі
neon neón
fashion moda
constant constante
world mundo
shanghai shanghái
tells cuenta
new moderno
culture cultura
with con
story historia

EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.

ES La ponente de TED Candy Chang nos cuenta cómo viajar ha cambiado su perspectiva sobre el hogar.

Англійская Іспанскі
ted ted
tells cuenta
changed cambiado
perspective perspectiva
candy candy
chang chang
us nos
travel viajar
how cómo
has ha
her la
on el

EN The COB tells insurance companies how to split the cost of your health care

ES La COB le indica a las compañías de seguro médico cómo dividir el costo de su atención médica

Англійская Іспанскі
companies compañías
split dividir
care atención
to a
how cómo
cost costo
of de
your su

EN Ingrid candidly tells us about herself and her perspectives on very critical matters impacting Bosnia and Herzegovina and the world.

ES Ingrid nos habla con franqueza de sí misma y de sus perspectivas sobre asuntos muy críticos que afectan a Bosnia y Herzegovina y al mundo.

Англійская Іспанскі
perspectives perspectivas
very muy
critical críticos
matters asuntos
impacting afectan
herzegovina herzegovina
world mundo
us nos
about sobre

EN Alt text also tells search engines what the image is about, making it more likely you'll show up in image searches.

ES El texto alternativo también indica a los motores de búsqueda de qué trata la imagen, lo que hace que sea más probable que aparezca en las búsquedas de imágenes.

Англійская Іспанскі
alt alternativo
engines motores
likely probable
in en
searches búsquedas
search búsqueda
it lo
text texto
also también
image imagen
making a
is sea

EN Unless your health care provider tells you otherwise, take the medicine you missed as soon as you realize you skipped it

ES A no ser que su proveedor de atención de salud le diga lo contrario, tómese el medicamento que se olvidó tan pronto se dé cuenta

Англійская Іспанскі
provider proveedor
tells cuenta
soon pronto
unless no
health salud
care atención
it lo
the el
medicine medicamento
take de
your su

EN However, a person should never stop taking an HIV medicine unless their health care provider tells them to.

ES Sin embargo, una persona nunca debe dejar de tomar un medicamento contra el VIH a menos que su proveedor de atención médica se lo indique.

Англійская Іспанскі
taking tomar
hiv vih
unless a menos que
health atención médica
provider proveedor
care atención
medicine medicamento
however sin embargo
never nunca
a un
should debe
to a
person persona
their su

EN However, do NOT cut down on, skip, or stop taking your HIV medicines unless your health care provider tells you to

ES Sin embargo, NO reduzca, omita ni deje de tomar sus medicamentos contra el VIH a menos que así se lo indique su proveedor de atención de salud

Англійская Іспанскі
taking tomar
hiv vih
provider proveedor
medicines medicamentos
health salud
care atención
however sin embargo
on el
to a
unless a menos que
your su

EN To keep antidepressant discontinuation syndrome from happening again, take your medicine exactly as your doctor tells you

ES Para evitar que el síndrome de discontinuación de antidepresivos vuelva a suceder, tome su medicamento exactamente como se lo indique su médico

Англійская Іспанскі
happening evitar
doctor médico
exactly exactamente
to a
syndrome síndrome
medicine medicamento
as como
your su
again que

EN They instead may get a door hanger that tells them the nearest place to go, which may be just blocks away.

ES En su lugar, pueden consultar anuncios simplemente colocados en muchas puertas locales que les indique el lugar más cercano donde ir, que puede estar a solo bloques de distancia.

Англійская Іспанскі
door puertas
blocks bloques
the el
instead que
nearest más cercano
away de
place lugar
to a
to go ir

EN Do you want to know how they do it? Thomas Samuel, CEO of Moon, tells us about it in this video

ES ¿Quieres saber cómo lo hacen? Thomas Samuel, CEO de Moon, nos lo cuenta en este vídeo.

Англійская Іспанскі
samuel samuel
ceo ceo
tells cuenta
thomas thomas
moon moon
in en
it lo
of de
us nos
video vídeo
this este
how cómo

EN Do you want to know more about his idea? In this video its creator tells us what it entails, how it operates and what his expansion plans are.

ES ¿Quieres saber más sobre su idea? En este vídeo su creador nos cuenta en qué consiste, cómo funciona y cuáles son sus planes de expansión.

Англійская Іспанскі
idea idea
tells cuenta
expansion expansión
plans planes
in en
us nos
video vídeo
what cuáles
this este
creator de
do funciona
more más
how cómo
are son

EN Choose a descriptive title that tells your customers the completion or achievement that has been reached.

ES Elija un título descriptivo que le diga a sus clientes que se alcanzó la finalización o el logro.

Англійская Іспанскі
choose elija
descriptive descriptivo
title título
completion finalización
achievement logro
reached alcanzó
or o
customers clientes
a un

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

ES Ahora, cada vez que entro en una sucursal, encuentro a alguien que me dice amablemente que no hay nadie disponible para atenderme a menos que venga otra vez

Англійская Іспанскі
i me
branch sucursal
tells dice
now ahora
in en
find encuentro
no nadie
available disponible
another otra
to a
that que
unless a menos que
someone alguien

EN Tracking the stock only tells a part of the story

ES Con el seguimiento de las acciones solo es posible narrar parte de la historia

Англійская Іспанскі
tracking seguimiento
stock acciones
story historia

EN Emerging Science Tells Us Eating Mindfully Leads To:

ES La Ciencia reciente nos dice que comer consicentemente te lleva a:

Англійская Іспанскі
emerging la
science ciencia
tells dice
eating comer
leads lleva a
us nos
to a

Паказаны пераклады: 50 з 50