Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "taxation" на Іспанскі

Паказаны 48 з 48 перакладаў фразы "taxation" з Англійская на Іспанскі

Пераклады taxation

"taxation" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

taxation fiscalidad impuestos

Пераклад Англійская на Іспанскі taxation

Англійская
Іспанскі

EN Taxation is different. An index fund is subject to the taxation of investment funds, while the taxation of Spanish ETFs will be that of shares (another different issue is foreign ETFs).

ES La fiscalidad es diferente. Un fondo indexado está sujeto a la fiscalidad de los fondos de inversión, mientras que la fiscalidad de los ETF españoles será la propia de las acciones (otra cuestión diferente son los ETFs extranjeros).

Англійская Іспанскі
taxation fiscalidad
shares acciones
issue cuestión
foreign extranjeros
investment inversión
is es
an un
the la
while mientras
another otra
fund fondo
be ser
to a
of de
will será
subject to sujeto
funds fondos
that que

EN customers, the Australian Taxation Office Certificate of Residency for Atlassian.

ES UU., el certificado de residencia emitido por la administración fiscal australiana para Atlassian.

Англійская Іспанскі
australian australiana
office administración
certificate certificado
atlassian atlassian
of de
for para

EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld

ES Si este es tu caso, la ley tributaria australiana nos obliga a proporcionar pruebas del impuesto retenido

Англійская Іспанскі
australian australiana
proof pruebas
if si
tax impuesto
us nos
this este
law ley
to a

EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)

ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)

Англійская Іспанскі
levels niveles
gst gst
provincial provinciales
atlassian atlassian
quebec quebec
british británica
columbia columbia
pst pst
canada canadá
in en
taxes impuestos
the la
note nota
of de
to además
for con

EN Some of that billing data may be shared with us in order to detect and prevent fraud, help with customer support, or used as a record of your payment for accounting, taxation, and invoicing purposes

ES Algunos de esos datos de facturación pueden ser compartidos con nosotros con el fin de detectar y prevenir el fraude, ayudar con la asistencia al cliente, o ser utilizados como registro de tu pago para fines contables, fiscales y de facturación

Англійская Іспанскі
prevent prevenir
fraud fraude
customer cliente
billing facturación
data datos
or o
payment pago
record registro
help ayudar
support asistencia
us nosotros
detect detectar
of de
your tu
be ser
to fin
as como
for fines
with con
may pueden

EN Director of Finance, Taxation and Administration Control Eva Bermejo Martínez

ES Directora del Área de Finanzas, Fiscalidad y Control de Gestión Sra. Eva Bermejo Martínez

Англійская Іспанскі
director directora
finance finanzas
taxation fiscalidad
eva eva
control control
of de

EN Find out more: Our 20 ecological commitments (ecological charter) Our policy of taxation transparency

ES Más información: Nuestros 20 compromisos ecológicos (carta ecológica) Nuestra política de transparencia en materia fiscal

Англійская Іспанскі
commitments compromisos
transparency transparencia
more más
policy política
ecological ecológica
of de

EN For companies with VAT enabled to intra-European transaction, taxation will not be applied, in accordance with current law.

ES Para las empresas con un número de IVA habilitado para transacciones intraeuropeas, no se aplicarán impuestos, de conformidad con la ley vigente.

Англійская Іспанскі
enabled habilitado
applied aplicar
current vigente
companies empresas
vat iva
transaction transacciones
taxation impuestos
not no
law ley
accordance con

EN He coordinates the Platform for a fair taxation and has actively participated in the last editions of the World Social Forum and in the organisation of the Catalan Social Forum

ES Coordina la Plataforma por una fiscalidad justa y ha participado activamente en las últimas ediciones del Foro Social Mundial y en la organización del Fòrum Social Català

Англійская Іспанскі
coordinates coordina
fair justa
taxation fiscalidad
actively activamente
editions ediciones
social social
forum foro
last últimas
in en
world mundial
the la
platform plataforma
a una
of del
organisation la organización
participated participado
and y
for por

EN Jimdo does not provide invoices, receipts or any other documents that are relevant for taxation or accounting purposes to the Shop owner/user

ES Jimdo no pone a disposición ninguna factura, recibo ni otros documentos relevantes para la documentación fiscal del propietario de la tienda

Англійская Іспанскі
jimdo jimdo
invoices factura
receipts recibo
other otros
relevant relevantes
shop tienda
documents documentos
owner propietario
the la
not no
to a
that ninguna

EN Not only that, a new report from the nonpartisan Joint Committee on Taxation confirms the Build Back? Read More

ES Escogen la dignidad y? Read More

Англійская Іспанскі
more more
the la
read read

EN Early withdrawal may be subject to taxation and penalties by the IRS and interest penalties may be charged by the Bank

ES Los retiros anticipados pueden estar sujetos a impuestos y penalizaciones del IRS y el banco puede cobrar penalizaciones por intereses

Англійская Іспанскі
subject sujetos
taxation impuestos
irs irs
interest intereses
bank banco
the el
to a
and y
by por

EN Review of European taxation directive

ES Revisión de la directiva europea de fiscalidad

Англійская Іспанскі
review revisión
of de
european europea
taxation fiscalidad
directive directiva

EN View remuneration and data related to ‘scrip dividend’ (flexible dividend) taxation.

ES Consulta las distintas remuneraciones que hemos realizado y los datos relativos a la fiscalidad del ‘scrip dividend’ (dividendo flexible).

Англійская Іспанскі
remuneration remuneraciones
dividend dividendo
flexible flexible
taxation fiscalidad
related relativos
to a
data datos
and y

EN The Accounting and Fiscal Support Center (“Naf”) is an extension project developed by FURG with the support of the Brazilian Federal Revenue Service. Its goal is to assist the low-income population in their accounting and taxation problems.

ES El Núcleo de Apoyo Contable y Fiscal (Naf) es un proyecto de extensión desenvuelto por la FURG con el apoyo técnico de la Receta Federal del Brasil. Él tiene como objetivo prestar asistencia contable y fiscal a la población de baja renta.

Англійская Іспанскі
center núcleo
extension extensión
federal federal
brazilian brasil
population población
income renta
and y
fiscal fiscal
is es
an un
project proyecto
goal objetivo
to a
of de
support apoyo
low baja
by por
with con

EN Many in DSA had hoped that a Hillary Clinton victory would allow DSA to help lead an anti-neoliberal Democrat opposition pushing for Medicare for All, progressive taxation, stricter regulation of the financial sector, etc

ES Muchos en DSA esperaban que una victoria de Hillary Clinton les permitiese ayudar a liderar una oposición demócrata antineoliberal que impulsara Medicare para todos, impuestos progresivos, una regulación más estricta del sector financiero, etc

Англійская Іспанскі
dsa dsa
victory victoria
lead liderar
opposition oposición
medicare medicare
progressive progresivos
taxation impuestos
regulation regulación
financial financiero
sector sector
etc etc
in en
many muchos
of de
to a
to help ayudar
the más
that que
for para

EN must pay the cost of their emissions to the atmosphere, internalising the environmental cost. A uniform environmental taxation based on the "polluter pays" principle should be established.

ES deben asumir el coste de sus emisiones a la atmósfera, internalizando el coste medioambiental como uno más. Es decir, debe establecerse una fiscalidad medioambiental homogénea basada en el principio de

Англійская Іспанскі
emissions emisiones
atmosphere atmósfera
environmental medioambiental
taxation fiscalidad
cost coste
of de
based on basada
to a
principle principio
on en

EN Effects such as taxation adjustments, taxes and levies in Spain and the UK, the impact of RDL 17/2021 (-?114 million), as well as other extraordinary items (COVID), bring reported net profit to ?2.4 billion (-10.2%).

ES Efectos como los ajustes en la fiscalidad por impuestos y tasas en España y Reino Unido, junto con el impacto del RDL 17/2021 en España (-114 M?), así como otros extraordinarios (COVID), sitúan el beneficio neto reportado en 2.408 M? (-10,2%)

Англійская Іспанскі
adjustments ajustes
uk reino unido
other otros
extraordinary extraordinarios
covid covid
reported reportado
net neto
profit beneficio
effects efectos
impact impacto
taxes impuestos
in en
and y
spain españa
taxation fiscalidad
to a
items los

EN In some circumstances, we were faced with situations where we needed advice on how to go forward as a young company especially in the field of taxation

ES En algunas circunstancias, nos hemos encontrado con situaciones en las que necesitábamos consejo para seguir adelante como empresa joven, sobre todo en el campo fiscal

Англійская Іспанскі
circumstances circunstancias
situations situaciones
advice consejo
young joven
the el
field campo
company empresa
with con
in en
we nos
as como

EN What is the right taxation for my ticket?

ES ¿Cuál es la ley impositiva adecuada para mi entrada?

Англійская Іспанскі
my mi
ticket entrada
is es
the la
what cuál

EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and

ES para cumplir con nuestras obligaciones legales respecto a usted, por ejemplo, obligaciones relativas a la salubridad y seguridad mientras se encuentre en nuestras instalaciones, o respecto a terceros (por ejemplo, las autoridades tributarias); y

Англійская Іспанскі
obligations obligaciones
premises instalaciones
or o
the la
third terceros
legal legales
safety seguridad
authorities autoridades
with con
to a
example ejemplo
while mientras
on en
and y

EN Other local taxation is also applied in accordance with the law.

ES También se aplican otros impuestos locales de acuerdo con la ley.

Англійская Іспанскі
local locales
taxation impuestos
is se
applied aplican
other otros
the la
also también
law ley
accordance con

EN All of your investment interest gains are subject to taxation. As of 2021, this tax is already deducted from the interest paid to our investors.

ES Todas las ganancias de los intereses de sus inversiones están sujetas a impuestos. A partir de 2021, este impuesto ya se deduce de los intereses pagados a nuestros inversores.

Англійская Іспанскі
investment inversiones
interest intereses
gains ganancias
paid pagados
investors inversores
already ya
subject to sujetas
are están
of de
is se
to a
tax impuestos
from partir
this este

EN Should you choose to be exempt from tax on investments on ecoligo invest, you are responsible for the correct taxation of the investment income.

ES En caso de que elija estar exento de impuestos sobre las inversiones en ecoligo invest, usted es responsable de la correcta tributación de los ingresos de la inversión.

Англійская Іспанскі
exempt exento
ecoligo ecoligo
correct correcta
tax impuestos
income ingresos
the la
choose elija
of de
investment inversión
investments inversiones
to caso
on en
responsible responsable
be estar

EN A place where you will find all the necessary resources to achieve your goals, with experts in taxation, legal matters and setting up a business.

ES Un lugar donde encontrarás todos los recursos necesarios para lograr tus objetivos, de la mano de expertos en fiscalidad, temas legales y creación de empresas.

Англійская Іспанскі
necessary necesarios
resources recursos
goals objetivos
experts expertos
taxation fiscalidad
matters temas
business empresas
a un
place lugar
the la
achieve lograr
in en
legal legales
will encontrarás
find y
where donde

EN Canary Islands Special Zone - The best taxation in Europe

ES Zona Especial Canaria - La mejor fiscalidad de Europa

Англійская Іспанскі
canary canaria
zone zona
taxation fiscalidad
europe europa
the la
special de
best mejor

EN Policies and general principles in matters of taxation

ES Políticas y principios generales en materia de fiscalidad

Англійская Іспанскі
general generales
in en
matters materia
taxation fiscalidad
policies políticas
principles principios
of de

EN Real Estate closing and taxation strategy in Panama

ES Estrategia de cierre y tributación en Bienes Raíces en Panamá

Англійская Іспанскі
closing cierre
in en
panama panamá
estate bienes
strategy estrategia

EN For companies with VAT enabled to intra-European transaction, taxation will not be applied, in accordance with current law.

ES Para las empresas con un número de IVA habilitado para transacciones intraeuropeas, no se aplicarán impuestos, de conformidad con la ley vigente.

Англійская Іспанскі
enabled habilitado
applied aplicar
current vigente
companies empresas
vat iva
transaction transacciones
taxation impuestos
not no
law ley
accordance con

EN If the double taxation is applied, use the second Tax field to select the second tax to be imposed.

ES Si se aplica la doble imposición, use el segundo campo Impuesto.

Англійская Іспанскі
if si
is se
field campo
double doble
tax impuesto
applied aplica
second segundo

EN must pay the cost of their emissions to the atmosphere, internalising the environmental cost. A uniform environmental taxation based on the "polluter pays" principle should be established.

ES deben asumir el coste de sus emisiones a la atmósfera, internalizando el coste medioambiental como uno más. Es decir, debe establecerse una fiscalidad medioambiental homogénea basada en el principio de

Англійская Іспанскі
emissions emisiones
atmosphere atmósfera
environmental medioambiental
taxation fiscalidad
cost coste
of de
based on basada
to a
principle principio
on en

EN Effects such as taxation adjustments, taxes and levies in Spain and the UK, the impact of RDL 17/2021 (-?114 million), as well as other extraordinary items (COVID), bring reported net profit to ?2.4 billion (-10.2%).

ES Efectos como los ajustes en la fiscalidad por impuestos y tasas en España y Reino Unido, junto con el impacto del RDL 17/2021 en España (-114 M?), así como otros extraordinarios (COVID), sitúan el beneficio neto reportado en 2.408 M? (-10,2%)

Англійская Іспанскі
adjustments ajustes
uk reino unido
other otros
extraordinary extraordinarios
covid covid
reported reportado
net neto
profit beneficio
effects efectos
impact impacto
taxes impuestos
in en
and y
spain españa
taxation fiscalidad
to a
items los

EN Early withdrawal may be subject to taxation and penalties by the IRS and interest penalties may be charged by the Bank

ES Los retiros anticipados pueden estar sujetos a impuestos y penalizaciones del IRS y el banco puede cobrar penalizaciones por intereses

Англійская Іспанскі
subject sujetos
taxation impuestos
irs irs
interest intereses
bank banco
the el
to a
and y
by por

EN Everyone should be able to understand taxation laws, regulations and administration.

ES Las leyes, los reglamentos y la administración deben ser comprensibles para todos.

Англійская Іспанскі
laws leyes
administration administración
should deben
be ser
regulations reglamentos
and y

EN A tax haven is a country in which the taxation of foreigners or foreign companies is exploited on advantageous terms in order to reduce the tax burden in the actual home country

ES Un paraíso fiscal es un país en el que la fiscalidad de los extranjeros o de las empresas extranjeras se explota en condiciones ventajosas para reducir la presión fiscal en el país de origen real

Англійская Іспанскі
tax fiscal
country país
taxation fiscalidad
companies empresas
terms condiciones
actual real
a un
or o
is es
haven que
in en
of de
reduce reducir
foreign extranjeros

EN View remuneration and data related to ‘scrip dividend’ (flexible dividend) taxation.

ES Consulta las distintas remuneraciones que hemos realizado y los datos relativos a la fiscalidad del ‘scrip dividend’ (dividendo flexible).

Англійская Іспанскі
remuneration remuneraciones
dividend dividendo
flexible flexible
taxation fiscalidad
related relativos
to a
data datos
and y

EN Graduated in Law from the Miguel Hernández University of Elche, Alicante, in 2007. Master in Taxation and Internationalization of the Company and Taxpayer Advice and Defense. Specialist in the framework of Company Law.

ES Licenciado en Derecho por la Universidad Miguel Hernández de Elche, Alicante, en 2007. Máster en Tributación e Internacionalización de la Empresa y Asesoramiento y Defensa del Contribuyente. Especialista en el marco del Derecho de Empresa.

Англійская Іспанскі
graduated licenciado
miguel miguel
elche elche
master máster
internationalization internacionalización
company empresa
taxpayer contribuyente
advice asesoramiento
defense defensa
specialist especialista
framework marco
alicante alicante
in en
of de
university universidad
law derecho

EN customers, the Australian Taxation Office Certificate of Residency for Atlassian.

ES UU., el certificado de residencia emitido por la administración fiscal australiana para Atlassian.

Англійская Іспанскі
australian australiana
office administración
certificate certificado
atlassian atlassian
of de
for para

EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld

ES Si este es tu caso, la ley tributaria australiana nos obliga a proporcionar pruebas del impuesto retenido

Англійская Іспанскі
australian australiana
proof pruebas
if si
tax impuesto
us nos
this este
law ley
to a

EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)

ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)

Англійская Іспанскі
levels niveles
gst gst
provincial provinciales
atlassian atlassian
quebec quebec
british británica
columbia columbia
pst pst
canada canadá
in en
taxes impuestos
the la
note nota
of de
to además
for con

EN Some of that billing data may be shared with us in order to detect and prevent fraud, help with customer support, or used as a record of your payment for accounting, taxation, and invoicing purposes

ES Algunos de esos datos de facturación pueden ser compartidos con nosotros con el fin de detectar y prevenir el fraude, ayudar con la asistencia al cliente, o ser utilizados como registro de tu pago para fines contables, fiscales y de facturación

Англійская Іспанскі
prevent prevenir
fraud fraude
customer cliente
billing facturación
data datos
or o
payment pago
record registro
help ayudar
support asistencia
us nosotros
detect detectar
of de
your tu
be ser
to fin
as como
for fines
with con
may pueden

EN Find out more: Our 20 ecological commitments (ecological charter) Our policy of taxation transparency

ES Más información: Nuestros 20 compromisos ecológicos (carta ecológica) Nuestra política de transparencia en materia fiscal

Англійская Іспанскі
commitments compromisos
transparency transparencia
more más
policy política
ecological ecológica
of de

EN Note: Net short-term capital gains are subject to taxation as ordinary income at graduated tax rates.

ES Nota: Las ganancias de capital netas a corto plazo, están sujetas a impuestos como impuestos sobre sus ingresos ordinarios a tasas escalonadas.

Англійская Іспанскі
note nota
capital capital
net netas
short corto
term plazo
income ingresos
tax impuestos
rates tasas
are están
subject to sujetas
gains ganancias
to a
as como
short-term corto plazo

EN Taxation of U.S. Citizens and GC Holders In Australia

ES Educación financiera del día a día

EN You need to register as a legal entity (sole proprietorship / LLC / C-Corp) with both the federal and local governments for taxation and compliance purposes.

ES Es necesario registrarse como entidad legal (empresa individual / LLC / C-Corp) tanto con el gobierno federal como con el local a efectos fiscales y de cumplimiento.

Англійская Іспанскі
legal legal
llc llc
federal federal
local local
governments gobierno
compliance cumplimiento
the el
entity entidad
need necesario
with con
to a
as como
register registrarse

EN Policies and general principles in matters of taxation

ES Políticas y principios generales en materia de fiscalidad

Англійская Іспанскі
general generales
in en
matters materia
taxation fiscalidad
policies políticas
principles principios
of de

EN The Technical Office on Internationalization Barriers is complemented by the Catalonia Trade Portal, a digital platform containing full information on access to international markets, import and export documents and tools, licences, duties and taxation.

ES Este servicio para resolver barreras a la internacionalización se complementa con el

Англійская Іспанскі
internationalization internacionalización
barriers barreras
is se
to a

EN We also have the unique knowledge of the network of Catalonia Trade & Investment Offices and the support of experts in international taxation, employee mobility, logistics and customs.

ES Además, contamos con el conocimiento diferencial de la red de Oficinas Exteriores de

Англійская Іспанскі
knowledge conocimiento
offices oficinas
also además
network red
of de
we contamos
in con

Паказаны пераклады: 48 з 48