Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "suggested" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "suggested" з Англійская на Іспанскі

Пераклады suggested

"suggested" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

suggested propuso sugerida sugeridas sugerido sugirió

Пераклад Англійская на Іспанскі suggested

Англійская
Іспанскі

EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.

ES El Establecimiento de prácticas sugeridas relativas a la autenticación única (ESPReSSO, de sus siglas en inglés) permite a los usuarios utilizar sus credenciales institucionales para iniciar sesión en varias plataformas y productos.

Англійская Іспанскі
establishing establecimiento
suggested sugeridas
espresso espresso
enables permite
institutional institucionales
credentials credenciales
practices prácticas
users usuarios
platforms plataformas
to a
login iniciar sesión
sign para
use utilizar
products productos
their la

EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare

ES Un amigo de Matthew sugirió que estaban creando un “firewall en la nube”, por lo que se lo debería conocer como Cloudflare

EN I?ll give a lower budget (but quality) recommendation and some suggested upgrade options as well.

ES Daré una recomendación de menor presupuesto (pero de calidad) y algunas opciones de actualización sugeridas también.

Англійская Іспанскі
give dar
lower menor
budget presupuesto
recommendation recomendación
suggested sugeridas
upgrade actualización
quality calidad
options opciones
but pero
a una
as también

EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.

ES Los términos de búsqueda sugeridos por Autocompletar de Google son seleccionados basados en diferentes factores. Uno de ellos es qué tan frecuente los usuarios han buscado ese término en particular en el pasado.

Англійская Іспанскі
terms términos
autocomplete autocompletar
selected seleccionados
factors factores
users usuarios
term término
different diferentes
is es
search búsqueda
the el
google google
in en
are son
of de
often frecuente
particular particular
based on basados

EN Boost content reach by an average of 60% with suggested times meant to promote more social engagement.

ES Impulsa un promedio del 60 % el alcance de tu contenido gracias a los horarios sugeridos diseñados para impulsar más la interacción en redes sociales.

Англійская Іспанскі
content contenido
average promedio
an un
engagement interacción
to a
more más
social sociales
with gracias

EN Powered by a machine learning algorithm, Suggested replies recommends consistent answers to commonly asked questions.

ES Impulsadas por un algoritmo de aprendizaje automático, las respuestas sugeridas recomiendan respuestas coherentes para las preguntas más frecuentes.

Англійская Іспанскі
machine automático
algorithm algoritmo
suggested sugeridas
consistent coherentes
commonly frecuentes
a un
answers respuestas
questions preguntas
learning aprendizaje
to más
by por

EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.

ES <strong>Sugerencias de búsqueda</strong> — búsquedas sugeridas vía ’autocompletar’ cuando se busca la palabra clave del objetivo.

EN They will use the currently, as of 2018, allowed frequencies and match the frequency ranges I?ve suggested before so you can easily build out a live wireless system.

ES Usarán las frecuencias permitidas actualmente, a partir de 2018, y coincidirán con los rangos de frecuencia que he sugerido antes para que puedan construir fácilmente un sistema inalámbrico en vivo.

Англійская Іспанскі
currently actualmente
allowed permitidas
match coincidir
suggested sugerido
easily fácilmente
wireless inalámbrico
use usar
build construir
frequencies frecuencias
system sistema
frequency frecuencia
a un
live vivo
of de

EN Also listed there are other suggested rides mixing and extending the trails to suit visitor itineraries and riding ability.

ES Allí también encontrarás otros paseos sugeridos que combinan y extienden las pistas para adecuarse a los itinerarios y los niveles de habilidad de los visitantes.

Англійская Іспанскі
rides paseos
trails pistas
visitor visitantes
itineraries itinerarios
other otros
to a
also también
ability que

EN 1Password works everywhere you do, including on Linux or Chrome OS. Easily sign in to sites, use suggested passwords, and find what you need. Everything is available at your fingertips.

ES 1Password funciona allá donde vayas, incluyendo en Linux o Chrome OS. Inicia sesión en sitios web, utiliza contraseñas sugeridas y encuentra lo que necesites con facilidad. Todo está disponible al alcance de tu mano.

Англійская Іспанскі
linux linux
suggested sugeridas
chrome chrome
you os
or o
you need necesites
works funciona
sites sitios
in en
including incluyendo
easily facilidad
passwords contraseñas
is encuentra
available disponible
everywhere todo
your tu
find y
to donde
use utiliza
everything lo

EN “Paint thinner” brings back a generic list of search results, whereas “camping chairs” features a category page with a cover image, suggested sub-categories, and multiple listings with plenty of reviews.

ES "Diluyente de pintura" devuelve una lista genérica de resultados de búsqueda, mientras que "sillas de camping" presenta una página de categoría con una imagen de portada, subcategorías sugeridas y múltiples listados con muchas reseñas.

Англійская Іспанскі
paint pintura
back devuelve
results resultados
chairs sillas
camping camping
page página
image imagen
cover portada
suggested sugeridas
reviews reseñas
and y
listings listados
of de
list lista
search búsqueda
category categoría
multiple múltiples
with con
a una

EN To get started with XULE, try some of the assertions suggested in the XULE window and check out the sample files in the XMLSpy Examples project.

ES Para empezar a trabajar con XULE, recomendamos que pruebe algunas de las aserciones que sugiere la ventana XULE y los archivos de ejemplo que se incluyen en el proyecto Ejemplos de XMLSpy.

Англійская Іспанскі
xule xule
window ventana
xmlspy xmlspy
files archivos
in en
project proyecto
try pruebe
with con
to a

EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up

ES Algunos observadores han sugerido que la capacidad de la aplicación para recibir notificaciones silenciosas significaba que estaba usando estas capacidades para despertarse de forma remota

Англійская Іспанскі
observers observadores
suggested sugerido
notifications notificaciones
meant significaba
capabilities capacidades
the la
was estaba
using usando
apps aplicación
few de
receive recibir
remotely de forma remota
ability capacidad
to algunos

EN Detailed information material and suggested tours

ES Material informativo detallado y sugerencias sobre las rutas

Англійская Іспанскі
detailed detallado
tours rutas
material material
and y

EN From there, you will find customizable price fields for all available purchase options, including a suggested price based on the up-to-date exchange rate

ES Desde allí, encontrarás campos de precios personalizables para todas las opciones de compra disponibles, incluido un precio sugerido basado en el tipo de cambio actualizado

Англійская Іспанскі
customizable personalizables
fields campos
purchase compra
including incluido
suggested sugerido
up-to-date actualizado
find encontrar
price precio
options opciones
a un
exchange cambio
the el
based on basado
there allí
available disponibles
will encontrarás
on en
from desde

EN In this tip sheet, find questions to engage families and suggested actions health services staff may take to help children make a healthy transition.

ES En esta hoja de consejos, podrá encontrar preguntas para involucrar a las familias y las medidas sugeridas que el personal de servicios de salud puede tomar para ayudar a los niños a hacer una transición saludable.

Англійская Іспанскі
sheet hoja
engage involucrar
suggested sugeridas
children niños
transition transición
in en
staff personal
health salud
this esta
healthy saludable
questions preguntas
actions medidas
services servicios
find y
families familias
to a
to help ayudar

EN Tina shared her frustration and suggested that the program might not be a “good fit” for DJ

ES Tina compartió su frustración y sugirió que podría ser que el programa no fuera el "apropiado" para DJ

Англійская Іспанскі
shared compartió
her su
frustration frustración
suggested sugirió
dj dj
and y
not no
the el
program programa
for para
might podría

EN Amy suggested that they take some time to think through the situation and consider some alternative options

ES Amy sugirió tomarse un tiempo para pensar en la situación y considerar algunas opciones alternativas

Англійская Іспанскі
amy amy
suggested sugirió
take tomarse
time tiempo
through en
consider considerar
the la
options opciones
alternative alternativas
to think pensar
and y
to para
situation situación

EN What strategies have teachers suggested the family try to ease the transition from home to school?

ES ¿Qué estrategias han sugerido los maestros que la familia siga para facilitar la transición del hogar a la escuela?

Англійская Іспанскі
strategies estrategias
teachers maestros
suggested sugerido
transition transición
school escuela
ease facilitar
the la
family familia
to a
from del
what qué

EN Letters also give people the opportunity to go over what’s been suggested or discussed. A lot of confusion and misunderstanding can be avoided by writing down thoughts and ideas.

ES Las cartas también dan la oportunidad de repasar lo que se ha sugerido o discutido. Se puede evitar mucha confusión y malentendidos escribiendo pensamientos e ideas.

Англійская Іспанскі
suggested sugerido
discussed discutido
confusion confusión
go over repasar
ideas ideas
or o
opportunity oportunidad
can puede
also también
thoughts pensamientos
letters cartas
of de
the la

EN He suggested that she makes sure there are enough staff during drop off in order to provide support for DJ through the transition

ES Sugirió que se asegurara de que hubiera suficiente personal a la hora de llegada con el fin de proporcionar apoyo para DJ durante la transición

Англійская Іспанскі
support apoyo
dj dj
transition transición
suggested sugirió
sure que
enough suficiente
to a

EN He also suggested that Tina have a favorite toy ready for DJ to use when he transitions into the classroom

ES También sugirió que Tina tuviera un juguete favorito listo para que DJ lo usara cuando pasara al salón de clases

Англійская Іспанскі
favorite favorito
toy juguete
ready listo
dj dj
suggested sugirió
a un
the al
when cuando
also también
into de
have tuviera

EN She continued to implement their suggested strategies and interventions. The team developed a plan with DJ’s family to address his individual needs and provide Tina with strategies to support DJ’s social and emotional development

ES Además, continuó aplicando sus estrategias e intervenciones sugeridas. El equipo creó un plan con la familia de DJ para abordar sus necesidades individuales y proporcionarle a Tina estrategias para apoyar el desarrollo social y emocional de DJ

Англійская Іспанскі
suggested sugeridas
interventions intervenciones
needs necesidades
social social
emotional emocional
continued continuó
strategies estrategias
plan plan
to support apoyar
family familia
development desarrollo
to address abordar
team equipo
a un
with con
to a

EN Lists of suggested open-ended materials that promote hands-on exploration

ES Listas de materiales con actividades abiertas sugeridos que promueven la exploración práctica.

Англійская Іспанскі
materials materiales
promote promueven
exploration exploración
lists listas
of de
open abiertas

EN The calendar includes resources to support the suggested activities.

ES El calendario incluye recursos para apoyar las actividades sugeridas.

Англійская Іспанскі
calendar calendario
includes incluye
suggested sugeridas
activities actividades
resources recursos
the el
to support apoyar

EN Find suggested ways to use them based on the needs of those you support and the training opportunities ahead of you.

ES Encuentre maneras sugeridas de usar los recursos en función de las necesidades de las personas a las que apoya y las oportunidades de capacitación que tiene por delante.

Англійская Іспанскі
suggested sugeridas
training capacitación
opportunities oportunidades
ways maneras
support apoya
to a
on en
needs necesidades
find y
ahead de
use usar

EN They will also discuss their experiences in working with families, try out the suggested practices, and reflect on their own experiences to improve their family engagement efforts

ES También discutirán sus experiencias en el trabajo con las familias, probarán las prácticas sugeridas y reflexionarán sobre sus propias experiencias para mejorar sus esfuerzos en la participación y compromiso de la familia (video en inglés)

Англійская Іспанскі
try probar
suggested sugeridas
reflect reflexionar
experiences experiencias
practices prácticas
efforts esfuerzos
in en
improve mejorar
family familia
also también
families familias
with con
discuss y
to sobre
engagement compromiso

EN So it was the Lions, the Kiwanis, and the Masons were the ones that I suggested, although I know that there are more national organizations, but those are the three that came to mind.

ES Así fue los Leones, los Kiwanis y los Masones fueron los que sugerí, aunque sé que hay más organizaciones, pero ésas son las tres que vinieron a la mente.

Англійская Іспанскі
lions leones
organizations organizaciones
mind mente
came que
the la
and y
but pero
to a
was fue
more más
although aunque
so así
three tres
are son
were fueron
there hay

EN Organizational Fiscal Policies and Procedures: Suggested Table of Contents

ES Políticas y procedimientos organizativos fiscales: Tabla de contenido sugerida (en inglés)

Англійская Іспанскі
fiscal fiscales
suggested sugerida
table tabla
contents contenido
procedures procedimientos
policies políticas
of de

EN (2) review, and as necessary, revise or develop maximum caseload requirements, as suggested by best practices;

ES (2) Estudiar y, según sea necesario, revisar o crear los requisitos del número de casos, como lo sugieren las mejores prácticas.

Англійская Іспанскі
practices prácticas
necessary necesario
or o
requirements requisitos
develop crear
as como
review revisar
best mejores

EN * Manufacturer's suggested retail price does not include destination and delivery charges, tax, title and registration fees

ES * El precio de venta sugerido por el fabricante no incluye cargos de destino y envío, impuestos o gastos de título y registro

Англійская Іспанскі
suggested sugerido
retail venta
delivery envío
registration registro
manufacturers fabricante
tax impuestos
charges cargos
title título
price precio
not no
destination destino

EN Pega’s AI and natural language processing (NLP) analyzes messages, triggers suggested actions, and automatically syncs emails and calendar activities.

ES La IA y el procesamiento de lenguaje natural (NLP) de Pega analizan los mensajes, activan las acciones sugeridas y sincronizan automáticamente los correos electrónicos y las actividades de calendario.

Англійская Іспанскі
ai ia
natural natural
processing procesamiento
suggested sugeridas
automatically automáticamente
calendar calendario
actions acciones
activities actividades
emails correos
messages mensajes

EN Pega guides agents and customers through each step with context-sensitive help, suggested actions, and automatic case and SLA management.

ES Pega guía a los agentes y a los clientes por cada paso con ayuda basada en el contexto, acciones sugeridas y gestión automática de casos y SLA (acuerdo de nivel de servicio).

Англійская Іспанскі
agents agentes
suggested sugeridas
automatic automática
sla sla
context contexto
actions acciones
management gestión
customers clientes
help ayuda
guides guía
step paso
through de
each cada
case el

EN Add a new draft post using the feed as a suggested reference.

ES Añade un nuevo borrador de entrada usando el feed como referencia sugerida.

Англійская Іспанскі
add añade
new nuevo
suggested sugerida
reference referencia
feed feed
the el
as como
draft borrador
a un

EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu

ES En el campo Palabra clave de producto o servicio, introduce el tipo de producto que vendes y selecciona un producto sugerido en el menú desplegable

Англійская Іспанскі
select selecciona
suggested sugerido
drop-down desplegable
menu menú
in en
or o
service servicio
a un
the el
field campo
type tipo
product producto
enter que

EN Auto complete searches suggested by Google as the term is being typed in

ES Función “Autocompletar” de Google que sugiere las palabras a medida que se va escribiendo un término en el buscador.

Англійская Іспанскі
by de
term término
is se
in en
google google
being que

EN Suggested social media post copy is available in the Content Toolkit (PPT, 13.3 MB).

ES Los mensajes están disponibles en el Kit de Herramientas (PPT, 13.3 MB).

Англійская Іспанскі
ppt ppt
mb mb
in en
toolkit kit de herramientas
the el
available disponibles

EN Get suggested keywords and SEO score ranking

ES Consejos para elegir las palabras claves adecuadas para el posicionamiento SEO de tus vídeos.

Англійская Іспанскі
keywords claves
seo seo
ranking posicionamiento
and de
get el

EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.

ES Planea aventuras más largas y encuentra alojamientos fácilmente con el planificador de varios días. En bici o a pie, en tienda o en refugio de montaña: tú eliges.

Англійская Іспанскі
plan planea
adventures aventuras
easily fácilmente
planner planificador
mountains montaña
longer largas
or o
the el
in en
day días
to a
it de

EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.

ES Planea aventuras más largas y encuentra alojamientos fácilmente con el planificador de varios días. En bici o a pie, en tienda o en refugio de montaña: tú eliges.

Англійская Іспанскі
plan planea
adventures aventuras
easily fácilmente
planner planificador
mountains montaña
longer largas
or o
the el
in en
day días
to a
it de

EN ProTip From "Common Reasons for a Slow Website" Guide: "If you want to show off pictures or images on your website, the suggested way to store these is to have them only be as big as they need to be."

ES Protip de "razones comunes para un sitio web lento" Guía: "Si desea mostrar imágenes o imágenes en su sitio web, la forma sugerida de almacenarlas es tenerlas solo ser tan grandes como lo necesitan".

Англійская Іспанскі
reasons razones
slow lento
guide guía
suggested sugerida
big grandes
if si
or o
images imágenes
is es
the la
common comunes
on en
be ser
to a
as como
for para
show mostrar
a un
your su
way de

EN Thus, as the campaign?s name itself suggested, people ran out of McDonald’s to redeem the coupon, thereby escaping the clown. 

ES Así, como el propio nombre de la campaña sugería, la gente salía corriendo de McDonald's para canjear el cupón, escapando así del payaso. 

Англійская Іспанскі
campaign campaña
coupon cupón
clown payaso
redeem canjear
people gente
to a
name nombre

EN A plan that suggests which tasks should be done by a consultant and which by a client, with suggested timing for each.

ES Presentación que describe las claúsulas de la norma - que se utilizará para llevar a cabo la formación en las instalaciones de su cliente.

Англійская Іспанскі
client cliente
a a
be llevar
that que
which la
and de
for para

EN It is suggested that the first contact takes the following into account:

ES Se sugiere que el primer contacto tenga en cuenta lo siguiente:

Англійская Іспанскі
it lo
contact contacto
account cuenta
the el
that que
is se

EN 1Password works everywhere you do. Easily sign in to sites, use suggested passwords, and find what you need. Everything is available at your fingertips. Get 1Password for:

ES 1Password funciona en todas partes. Inicia sesión fácilmente en sitios web, utiliza contraseñas sugeridas y encuentra lo que necesitas. Todo está disponible al alcance de tu mano. Consigue 1Password para:

Англійская Іспанскі
easily fácilmente
suggested sugeridas
works funciona
you need necesitas
sites sitios
sign para
in en
get alcance
everywhere todas
passwords contraseñas
is encuentra
available disponible
your tu
find y
use utiliza
everything lo

EN After your submission is approved, you can log into your business partner account in this page and shop Reolink products. It's suggested to pay with your PayPal account.

ES Después de que se apruebe su solicitud, puede acceder a su cuenta de socio comercial en esta página y comprar productos de Reolink. Es recomendable pagar con su cuenta de PayPal.

Англійская Іспанскі
partner socio
page página
reolink reolink
account cuenta
paypal paypal
is es
business comercial
in en
shop comprar
this esta
can puede
to a
with con
pay pagar
your y
products productos

EN We welcome links to this website. You can link your site to ours using our suggested link copy, or create your own. However, we do not wish to be linked to or from any third-party web site or link which contains:

ES Agradecemos los enlaces a este sitio web. Puede enlazar su sitio al nuestro usando nuestro enlace sugerido, o crear el suyo propio. Sin embargo, no deseamos tener enlaces hacia o desde ningún sitio web que contenga:

Англійская Іспанскі
suggested sugerido
or o
links enlaces
to a
can puede
link enlace
however sin embargo
this este
create crear
not no
from desde
using usando
our nuestro
you sin
your propio
third-party los
contains contenga

EN We have pre-filled the lists with values suggested by Teahupoo orientation and wind sheltering

ES Los valores ya están indicadas según la orientación y la protección de Teahupoo

Англійская Іспанскі
values valores
teahupoo teahupoo
orientation orientación
the la

EN Create and sell a gift card linked to a specific product of the shop: the gift card will be of the same value of the product that will be suggested in the email

ES Crear y vender una tarjeta regalo vinculada a un producto específico de la tienda: la tarjeta regalo será del mismo valor del producto que se sugerirá en el correo electrónico

Англійская Іспанскі
gift regalo
linked vinculada
sell vender
card tarjeta
shop tienda
in en
be ser
value valor
a un
of de
to a
create crear
product producto
same que

EN "Add to cart" button for each suggested product

ES botón de "Añadir al carrito" por cada producto sugerido

Англійская Іспанскі
add añadir
cart carrito
button botón
suggested sugerido
product producto
to a
each cada

Паказаны пераклады: 50 з 50